GPO 12 E Professional - Broyeur BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GPO 12 E Professional BOSCH

Yhdenmukaisuusvakuutus 1 609 929 392 -Buch Seite 4 Dienstag, 19. August 2003 4:49 1650 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Eλληνικά - 1

Η αριθµοδτηση των µερών του

µηχανήµατος βασίζεται στην απεικνιση του

µηχανήµατος στη σελίδα των σχεδίων.

Παρακαλούµε ανοίξτε τη διπλωµένη σελίδα

µε την απεικνιση του µηχανήµατος κι

αφήστε την ανοιχτή σο θα διαβάζετε τις

2 Σπείρωµα πρσθετης λαβής

3 Προφυλακτήρας χεριού*

5 Ποτηροειδής βούρτσα*

6 ∆ίσκος στίλβωσης απ κετσέ*

7 Σκούφος απ δέρµα αρνιού*

9 Στρογγυλ περικχλιο*

11 Ελαστικς δίσκος λείανσης*

12 Κάλυµµα προστασίας*

13 Βίδα στερέωσης για κάλυµµα

14 Περικχλιο σύσφιξης*

16 Φλάντζα σύσφιξης*

17 Πείρος στερέωσης*

19 Πλήκτρο µανδάλωσης άξονα

20 Συγκρατήρας λαβής*

21 Τροχίσκος προεπιλογής αριθ. στροφών

* Εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται

στις οδηγίες χρήσης δεν συνοδεύουν πάντοτε το

Εξακρίβωση των τιµών µέτρησης σύµφωνα

Η σύµφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα

στάθµη θορύβου του µηχανήµατος

ανέρχεται σε: Στάθµη ηχητικής πίεσης

90 dB (Α). Στάθµη ηχητικής ισχύος

Η εκτιµηθείσα χαρακτηριστική επιτάχυνση

Το µηχάνηµα προορίζεται για τη στίλβωση

και το βούρτσισµα µεταλλικών και βαµµένων

επιφανειών καθώς και για τη λείανση

πετρωµάτων χωρίς τη χρήση νερού.

Ακίνδυνη εργασία µε το

µηχάνηµα είναι µ"νο δυνατή, αν

διαβάσετε πρώτα καλά "λες τις

οδηγίες χρήσης και τις

υποδείξεις ασφάλειας και

εφαρµ"ζετε πάντοτε αυστηρά

τις οδηγίες που περιέχονται σ’ αυτές.

Συµπληρωµατικά πρέπει να τηρούνται και οι

γενικές υποδείξεις ασφαλείας που

περιέχονται στο συµπαραδιδ"µενο

φυλλάδιο. Πριν χρησιµοποιήσετε το

µηχάνηµα για πρώτη φορά ζητήστε να σας

ενηµερώσουν στην πράξη.

■ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και

Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος

PROFESSIONAL GPO 12 E PROFESSIONAL

Κωδικς αριθµς 0 601 366 0.. 0 601 366 7..

Ονοµαστική ισχύς [W] 1 200 1 200

Αποδιδµενη ισχύς [W] 700 700

Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min

Ø δίσκου λείανσης, µέγ. [mm] 230 230

Σπείρωµα άξονα λείανσης M 14 M 14

Βάρος χωρίς ηλεκτρικ καλώδιο, περ. [kg] 3,3 3,5

Παρακαλούµε προσέξτε τον κωδικ αριθµ του µηχανήµατς σας. Ο εµπορικς χαρακτηρισµς ορισµένων

µηχανηµάτων µπορεί να διαφέρει.

Μέρη µηχανήµατος Πληροφορίες για θ"ρυβο και

Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ"

Για την ασφάλειά σας

1 609 929 392 -Buch Seite 1 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16 51 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Eλληνικά - 2

■ Για περισστερη ασφάλεια φοράτε επίσης

και συµπληρωµατικ εξοπλισµ, πως

προστατευτικά γάντια, στερεά υποδήµατα,

■ Οι σκνες που δηµιουργούνται κατά την

εργασία µπορεί να είναι ανθυγιεινές,

εύφλεκτες ή εκρηκτικές. Γι’ αυτ πρέπει

να λαµβάνονται κατάλληλα µέτρα

Για παράδειγµα: Μερικές σκνες

συγκαταλέγονται στις καρκινογνες.

Χρησιµοποιείτε την κατάλληλη

αναρρφηση σκνης/γρεζιών/ροκανιδιών

και φοράτε προσωπίδα προστασίας απ

■ Σκνη απ ελαφρά µέταλλα µπορεί να

αναφλεχτεί ή να εκραγεί. ∆ιατηρείτε το

χώρο της εργασίας σας πάντοτε καθαρ

επειδή οι αναµίξεις υλικών είναι ιδιαίτερα

■ Μην αγγίξετε το καλώδιο δικτύου, σε

περίπτωση που κατά την εργασία υποστεί

βλάβη ή κοπεί τελείως, αλλά βγάλτε

αµέσως το φις απ την πρίζα. Μη

χρησιµοποιείτε ποτέ το µηχάνηµα µε

■ Συσκευές και µηχανήµατα που

χρησιµοποιούνται στο ύπαιθρο πρέπει να

συνδέονται µε το δίκτυο µέσω ενς

προστατευτικού διακπτη διαρροής (FI)

30 mA. Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα/

τη συσκευή στη βροχή.

■ Οταν εργάζεσθε κρατάτε το µηχάνηµα και

µε τα δυ σας χέρια και φροντίζετε για την

ασφαλή θέση του σώµατς σας.

■ Ασφαλίστε το υπ" κατεργασία τεµάχιο.

Ένα υπ κατεργασία τεµάχιο που

στερεώνεται µε τη βοήθεια µιας διάταξης

σύσφιξης ή µιας µέγκενης είναι

στερεωµένο µε µεγαλύτερη ασφάλεια απ

ένα που συγκρατιέται µε το χέρι.

■ Αποµακρύνετε το καλώδιο πάντοτε πίσω

■ Πριν αποθέσετε το µηχάνηµα θέστε το

οπωσδήποτε εκτς λειτουργίας και

περιµένετε ώσπου να πάψει εντελώς να

■ Αν διακοπεί η παροχή ρεύµατος ή αν

τραβηχθεί ο ρευµατολήπτης (φις) απ το

ρευµατοδτη (πρίζα) αποµανδαλώστε

αµέσως το διακπτη ON/OFF και

τοποθετήστε τον στη θέση OFF. Αυτ

εµποδίζει µια ενδεχµενη ανεξέλεγκτη

■ Το µηχάνηµα επιτρέπεται να

χρησιµοποιείται µνο για ξηρή λείανση.

■ Σ’ λες τις εργασίες µε το µηχάνηµα

πρέπει να είναι συναρµολογηµένη η

πρσθετη λαβή. Για την εργασία µε τον

ελαστικ δίσκο λείανσης 11 ή µε την

ποτηροειδή/τη δισκοειδή βούρτσα 5

πρέπει να συναρµολογήσετε τον

προφυλακτήρα χεριού 3 (ειδικ

■ Wταν κατεργάζεσθε πετρώµατα

χρησιµοποιείτε αναρρφηση σκνης.

Ο απορροφητήρας σκνης πρέπει να είναι

εγκριµένος για σκνη πετρωµάτων.

■ ∆εν επιτρέπεται η κατεργασία

■ Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά εργαλεία

των οποίων ο ανώτατος επιτρεπτς

αριθµς στροφών είναι τουλάχιστον τσο

υψηλς σο ο µέγιστος αριθµς στροφών

του µηχανήµατος χωρίς φορτίο.

■ Ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα

χρησιµοποιήσετε. Το λειαντικ εργαλείο

πρέπει να είναι άψογα συναρµολογηµένο

και να µπορεί να κινείται ελεύθερα.

∆ιεξάγετε δοκιµή στην πράξη αφήνοντας

το µηχάνηµα να εργασθεί τουλάχιστον

30 δευτερλεπτα χωρίς φορτίο. Μη

χρησιµοποιείτε χαλασµένα, µη στρογγυλά

ή κραδαζµενα λειαντικά εργαλεία.

■ Προστατεύετε το εργαλείο απ

χτυπήµατα, προσκρούσεις και λίπη.

■ Οδηγείτε το µηχάνηµα στο υπ

κατεργασία τεµάχιο µνο ταν αυτ

βρίσκεται σε λειτουργία.

■ Μακριά τα χέρια σας απ τα

περιστρεφµενα λειαντικά εργαλεία.

■ Λαµβάνετε υπψη σας τη φορά

περιστροφής. Κρατάτε το µηχάνηµα κατά

τέτοιο τρπο, ώστε οι σπίθες και η σκνη

λείανσης να εκσφενδονίζονται µακριά απ

■ Κατά την κατεργασία µετάλλων

δηµιουργείται σπινθηρισµς. Προσέχετε

να µην προκαλείται κίνδυνος για τυχν

παρευρισκµενα άτοµα. Λγω ύπαρξης

κινδύνου πυρκαγιάς δεν επιτρέπεται να

βρίσκονται εύφλεκτα υλικά στο γύρω

χώρο (περιοχή σπινθηρισµού).

■ Τηρείτε τις σχετικές µε τη

συναρµολγηση και τη χρήση του

λειαντικού εργαλείου οδηγίες του

1 609 929 392 -Buch Seite 2 Dienstag, 19. August 2003 4:49 16

52 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Eλληνικά - 3

■ Προσοχή! Το λειαντικ σώµα συνεχίζει

να κινείται ακµη µετά τη θέση του

µηχανήµατος εκτς λειτουργίας.

■ Μη συσφίγγετε το µηχάνηµα στη µέγκενη.

■ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά τη χρήση

■ Η Bosch εγγυάται την άψογη λειτουργία

του µηχανήµατος µνο ταν για το

µηχάνηµα αυτ χρησιµοποιούνται τα

προβλεπµενα γνήσια εξαρτήµατα.

■ Πριν απ" κάθε εργασία στο ίδιο το

µηχάνηµα βγάζετε το φις απ" την πρίζα.

■ Σ’ "λες τις εργασίες µε το µηχάνηµα

πρέπει να είναι συναρµολογηµένη η

Βιδώστε την πρσθετη λαβή 4 στην κεφαλή

του µηχανήµατος ανάλογα µε τον εκάστοτε

Με το συγκρατήρα λαβής 20 µπορείτε να

συναρµολογήσετε την πρσθετη λαβή 4

πάνω απ την κεφαλή του µηχανήµατος,

ανάλογα µε το εκάστοτε κέντρο βάρους.

Τοποθετήστε και στερεώστε το συγκρατήρα

λαβής 20 στη θέση που απαιτεί ο εκάστοτε

τρπος εργασίας. Η 12 γωνη διατοµή στο

σπείρωµα 2 τον εξασφαλίζει απ τυχν

ανεξέλεγκτο γύρισµα.

Προφυλακτήρας χεριού

Wταν εργάζεσθε χωρίς το συγκρατήρα

λαβής 20 θα πρέπει να να έχετε

συναρµολογηµένο τον προφυλακτήρα

χεριού. Ο προφυλακτήρας χεριού 3

στερεώνεται µε την πρσθετη λαβή 4.

Wταν εργάζεσθε µε το µηχάνηµα

θερµαίνεται η κεφαλή του. Ανάλογα µε τον

εκάστοτε χειρισµ του µηχανήµατος το

κάλυµµα προστασίας 12 µπορεί να

χρησιµοποιηθεί σαν προστατευτικ απ

τυχν αθέλητη επαφή.

Τοποθετήστε το κάλυµµα προστασίας 12

επάνω στη κεφαλή του µηχανήµατος και

στερεώστε το µε τη συµπαραδιδµενη

βίδα 13 και την πρσθετη λαβή 4.

■ Πριν απ" κάθε εργασία στο ίδιο το

µηχάνηµα βγάζετε το φις απ" την πρίζα.

Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά εργαλεία

των οποίων ο ανώτατος επιτρεπτ"ς

αριθµ"ς στροφών είναι τουλάχιστον

τ"σο υψηλ"ς "σο ο µέγιστος αριθµ"ς

στροφών του µηχανήµατος χωρίς

■ Καθαρίζετε τον άξονα και λα τα υπ

συναρµολγηση εξαρτήµατα. Για τη

σύσφιξη και το λύσιµο των λειαντικών

εργαλείων ακινητοποιείτε τον άξονα 18

µε το πλήκτρο µανδάλωσης 19.

Πατήστε το πλήκτρο µανδάλωσης 19 µ"νο

"ταν ο άξονας λείανσης είναι ακίνητος!

Ελαστικ"ς δίσκος λείανσης 11

Τοποθετήστε τον ελαστικ δίσκο

λείανσης 11 µε το σµυριδφυλλο επάνω στον

Για τη συναρµολ"γηση βλέπε τη σελίδα µε

Βιδώστε το στρογγυλ περικχλιο 9 και

σφίξτε το µε το γαντζκλειδο.

Ποτηροειδής βούρτσα 5/

Βιδώστε την ποτηροειδή βούρτσα επάνω

στον άξονα λείανσης 18 και σφίξτε την µ’ ένα

Το λειαντικ εργαλείο πρέπει να µπορεί να

βιδωθεί στον άξονα 18 µέχρι ν’ ακουµπήσει

σταθερά στο περιλαίµιο του αξονα, στο

τέρµα του σπειρώµατς του. Σφίξτε το µ’ ένα

Σπ"γγος στίλβωσης/Σκούφος απ"

Βιδώστε το σπγγο στίλβωσης 8 επάνω στον

Ο σκούφος απ δέρµα αρνιού 7 µπορεί να

περαστεί επάνω στο σπγγο στίλβωσης 8.

Για τη συναρµολ"γηση βλέπε τη σελίδα µε

προστατευτικών διατάξεων

Συναρµολ"γηση των λειαντικών

Βιδώστε τον πείρο στερέωσης 17 επάνω

στον άξονα λείανσης 18 και σφίξτε τον µ’ ένα

γερµανικ κλειδί εφαρµοσµένο στην

αντίστοιχη επιφάνεια του πείρου.

Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης 16 και το

δίσκο στίλβωσης 15 κα σφίξτε µε τη βίδα

∆ίσκοσ στίλβωσησ απ κετσέ

Βιδώστε το δίσκο στίλβωσης απ κετσέ 6 µε

τη φλάντζα επάνω στον άξονα λείανσης 18.

∆ώστε προσοχή στην τάση του δικτύου:

Η τάση της πηγής ρεύµατος πρέπει να

αντιστοιχεί πλήρως στην τάση που

αναγράφεται στην πινακίδα του

κατασκευαστή πάνω στο µηχάνηµα.

Μηχανήµατα µε αναγραµµένη τάση 230 V

λειτουργούν επίσης και στα 220 V.

Προεπιλογή αριθµού στροφών

Με τον τροχίσκο ρύθµισης 21 µπορεί να

επιλεχθεί (ακµη και κατά την περιστροφή) ο

απαιτούµενος αριθµς στροφών.

Ο απαιτούµενος αριθµς στροφών εξαρτάται

απ το υπ κατεργασία υλικ και πρέπει να

εξακριβώνεται µε πρακτική δοκιµή (βλέπε

τον πίνακα εφαρµογών στο τέλος των

Θέση σε λειτουργία και εκτσ

Για να θέσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία

ωθήστε το διακπτη ON/OFF 1 προς τα

εµπρς και ακολούθως πατήστε τον.

Για να το µανδαλώσετε συνεχίστε την ώθηση

του πατηµένου διακπτη ON/OFF 1 προς τα

Για να θέσετε το µηχάνηµα εκτσ

λειτουργίασ αφήστε το διακπτη ON/OFF 1

ελεύθερο ή, αντίστοιχα, πατήστε τον κι

ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο.

Έκδοση διακπτη χωρίσ µανδάλωση

(σε ορισµένεσ χώρεσ):

Για να θέσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία

πατήστε το διακπτη ΟN/OFF 1.

Για να θέσετε το µηχάνηµα εκτσ

λειτουργίασ αφήστε το διακπτη ON/OFF 1

Ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν

τα χρησιµοποιήσετε. Το λειαντικ

εργαλείο πρέπει να είναι άψογα

συναρµολογηµένο και να µπορεί να

περιστρέφεται ελεύθερα. ∆ιεξάγετε

δοκιµή στην πράξη αφήνοντας το

µηχάνηµα να εργασθεί τουλάχιστον

30 δευτερολέπτα χωρίς φορτίο.

Μη χρησιµοποιείτε χαλασµένα, µη

στρογγυλά ή κραδαζµενα λειαντικά

■ Μην επιβαρύνετε το µηχάνηµα τσο πολύ,

ώστε να σταµατήσει να κινείται.

Το µηχάνηµα είναι κατάλληλο για τη γενική

κατεργασία επιφανειών πετρωµάτων,

Για λειαντικές εργασίες σε µαλακά υπ

κατεργασία υλικά, π. χ. σε γύψο ή σε

χρώµατα, σας συµβουλεύουµε να

χρησιµοποιείτε τον ελαστικ δίσκο

λείανσης 11 µ’ ένα σµυριδφυλλο 10.

Για την αφαίρεση σκουριάς είναι κατάλληλες

ποτηροειδείς βούρτσες 5 καθώς και

δισκοειδείς βούρτσες.

Υποδείξεισ για την εκτέλεση

1 609 929 392 - GR Seite 4 Dienstag, 19. August 2003 5:44 17

54 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Eλληνικά - 5

■ Πριν απ" κάθε εργασία στο ίδιο το

µηχάνηµα βγάζετε το φις απ" την πρίζα.

∆ιατηρείτε το µηχάνηµα και τις σχισµές

αερισµού πάντα καθαρές.

Κατά την κατεργασία µετάλλων υπ

εξαιρετικά δυσµενείς συνθήκες

εργασίας µπορεί να κατακαθίσει

αγώγιµη σκνη στο εσωτερικ του

µηχανήµατος. Η προστατευτική

µνωση του µηχανήµατος µπορεί να

επηρεαστεί αρνητικά. Σ’ αυτές τις

περιπτώσεις συνιστάται η χρήση µια

µνιµης εγκατάστασης αναρρφησης

σκνης, ο συχνς καθαρισµς των

σχισµών αερισµού µε πεπιεσµένο αέρα

και η σύνδεση εν σειρά ενς αυτµατου

Αν παρλες τις επιµεληµένες µεθδους

κατασκευής και ελέγχου σταµατήσει κάποτε

το µηχάνηµα, ττε η επισκευή του πρέπει να

ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο

ηλεκτρικών µηχανηµάτων της Bosch.

Οταν ζητάτε πληροφορίες και ταν

παραγγέλλετε ανταλλακτικά, παρακαλούµε

να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο

κωδικ αριθµ που υπάρχει στην πινακίδα

Ανακύκλωση πρώτων υλών αντί απ"συρση

Το µηχάνηµα, τα ειδικά εξαρτήµατα και η

συσκευασία θα πρέπει να αποσύρονται για

επανεπεξεργασία µε τρπο φιλικ προς το

Αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν τυπωθεί σε

ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίς

Για την ανακύκλωση κατά είδος τα πλαστικά

µέρη του µηχανήµατος φέρουν ένα σχετικ

Αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

∆ηλούµε υπευθύνως τι το προϊν αυτ

εκπληρώνει τους εξής κανονισµούς ή

κατασκευαστικές συστάσεις: EN 50 144

σύµφωνα µε τις διατάξεις των Οδηγιών

89/336/EΟΚ, 98/37/EΚ. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard StrötgenSenior Vice President Head of ProductEngineering CertificationRobert Bosch GmbH, Geschäftsbereich ElektrowerkzeugeΤηρούµε το δικαίωµα αλλαγών Συντήρηση και καθαρισµ"ς

Προστασία περιβάλλοντος

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

∆ήλωση συµβατικ"τητας 1 609 929 392 -Buch Seite 5 Dienstag, 19. August 2003 4:49 1655 • 1 609 929 392 • TMS • 18.08.03Türkçe - 1

Ενσωµάτωση των µέσων περιποίησης

Στίλβωση υψηλής ποιτητας

Αφαίρεση σκουριάς απ µέταλλα