ZBT 6284 - Geladeira ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZBT 6284 ZANUSSI

Manual de instruções 26

Informações de seguranca	26
Funçãoamento	28
Primeira Utilização	28
Utilização diária	28
Suggestões e conselho úteis	29

Manutenção e limpeza	30
O que fazer se...	32
Dados téncicos	33
Instalação	34
Preocupações ambientais	37

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo

Informações de segurarca

Para a sua和个人a segurar e para garantir umuutilização correcta, antes de instalar e uso o aparheiro pela primaça. vez, leia atentamente este manual do Utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para fazer errros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparheiro conheçam o seu functiOnamento e as caracteristicas de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas accompanying o aparelho em caso de transferência ou vendal, para que todos os que venham a uso-lo estejam devidamente informados quando à sua utilização e segurar.

Para sua segurar e da propriedade, guarde as precauções destas instruções deutilização, uma vez que o fabricante não é responsavel pelos danos causados por omission.

Segurarça para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e conhecimiento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurar. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo eletrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para fazer que crianças a brincar sofram choques eletricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com时间和 de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que o时间和 de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evaporar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Segurarca geral

Cuido Mantenha as aberturas de ventilacao sem obstruções.

• O aparecido tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado neste manual de instruções.
• Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelacao.
• Não utilize outros aparços electrolycos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparços de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fimelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• O refrigerante isobutano (R600a) está contento no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatuldade ambiental, que é, no entanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certificque-se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

• evite chamas livres e fontes de ignicao

• ventile totalmente a divisão onde o aparecido se encontra

• É perigo alterar as espécificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produits. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incência e/ouCHOque electrolyico.

Advertência A substituição de qualquer componente eletrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) de ser efectuada por um agente de assistência certificou por pessoal专业技术e qualificado, para fazer peri

1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Umaicha esmagada ou danificada pode sobraquecer e causar um incendidio.
3. Certifique-se de que促成 alcancar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe um risco deCHOque eletrico ou incendio.

6. Não deve utilizes o aparecido sem a tampa da lâmpada¹¹⁾ iluminação interior.

7. Este aparecido é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire nem toque nos itens do compartmento do congelador se estiver com as mãos molhadas, quando decauser abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
9. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.
10. As lampadas¹²⁾ realizadas neste aparelho são lampadas para efeitos especials, selecionadasapanas para aparelhos domesticos. Não são adequadas para iluminar uma divisão.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de plácico do aparecido.
• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, porque pode explodir.
• Não coloque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação traseira. 13)
• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparecido devem ser estritamente cumpridas. Consuite as respectivas instruções.

11) Se a tampa da lampada tiver
12) Se a lampada estiver prevista
13) Se o aparelho for Frost Free.
14) Se estiver prevista uma ligação hídrica

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparecido.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se foram consumidos imeditamente(before decretados do aparecido.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutençao, deslgue o aparelho e retire a fiche da tomada.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.
• Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.
• Inspeccione regularamente o orificio de descarga do frigorifico para presenca de agua descongelada. Se necessario, limpe o orificio de descarga. Se o orificio estiver bloqueado, a agua ira acumular na parte inferior do aparelho.

Instalacao

Importante Para efectuar a ligação eletrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos especialicos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imeditamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, para permitir que o oleo regesse ao compressor.
• Assegure uma circulacao de ar adequada a volta do aparecido, caso contrario pode provocar sobraqueamento. Para garantir uma ventilacao suficiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.
• Sempre que possível, a traseira do aparecido deve ficar virada para uma parede para fazer toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis quei-maduras.
• Não coloque o aparecido perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentacao fica acessivel après a instalacao do aparelho.
  Ligue apenas a una fonte de agua potável. 14)

Assistência

• Quaisquer travaíhos eletricos necessários para a manutenção do aparecido devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoas competente.
• A manutençaoarethedeproducteveesefectuada por umCentrodedeAssistencia autorizada，o qualdeverautilizarapenapeças sobressalentesoriginais.

Proteção Ambiental

Este aparecido não contentem gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigeran-

Funcimiento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

Rode o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma definição média.

Desligar

Regulacao da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente.

• rode o regulator de temperatura para definições inferiores para obter a frescura minima.
• rode o regulador de temperatura para definições superfiores para obter a fresura Tmaxa.

Normalmente, uma definição média é a maior inadequada.

Primeira'utilisation

Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com agua morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produit novo, de seguida seque minuciosamente.

Utilização diária

Congelamento de alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para a congela-ção de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados.

te como nos materiais de isolamento. O aparecido não deverá ser eliminado juntamente com o lixo dométrico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparecido deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter muito das autoridades locais. Evite danIFICAR a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiaisutilizando este aparecido marcados pelo símbolo Sãorecicláveis.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida quando em conta que a temperatura dentro do(AP)aparelho dependece da:

• temperatura ambiente
• frequência de abertura da porta
• quantidade de alimentos conservados
• localização do aparecido.

Importante Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparecido estiver completeness cheio e estiver definido para as temperatas mais baixas, pode functionar continuamente causando a formacao de gelo na parede de fundo. Neste caso, o selector tem de estar definido para uma temperatura mais elevada para permitir descongelacao automatica e, por isso, consumo de energia reduzido.

Importante Não utilize detergentes ou pos abrasivos, quando estes danificam o aconteamento.

Para congelar alimentos frescos não é necessário alterar a definição média.

No entanto, para una operatione de congelacao mais rapi-da, rode o regulador de temperatura para definições superfiores para obter a frescura maxima.

Importante Nesta condição, a temperatura do compartmento do congelador pode descer abaixo dos 0^ . Se isto ocorro reinicie o regulador de temperatura para uma definição mais quente.

Cologne os alimentos frescos a serem congelados no compartmento superior.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primaira vez ou antes um periodo semutilização,antes de colocar os produits no compartmento,deixe o aparecido em funcaoamento durante no minimo 2 horas nas definições mais elevadas.

Importante Em caso de descongelacao accidental, por exemple, devido a falta de electricidade, se a alimentacao estiver desligada por mais tempo que aquele comoado na tabela de caracteristicas tecnicas em "tempo de reinicio", os alimentos descongelados tem de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imeditamente e(depais, novamente congelados (deposis de arrefecerem).

Os números indicam os tempos de armazenamento em mezes para os respectivos temas de alimentos congelados. A validade dos limites superior ou inferior do tempo de armazenamento indica depende da qualidade dos alimentos e do tratamento antes da congelação.

Descongelacao

Os alimentos congelados, antes de serem realizados, PODem ser descongelados no compartmento do frigorifico

Suggestoes e conselho ueteis

Conselhos para poupar energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e o regulador de temperatura se encontrar na definicao de baixa tempe

ou à temperatura ambiente,DEPENDENDO do tempo disponível para esta operacao.

Os pedacos(PC)pequenos podem mesmo ser cozinhados ain da congelados, directamente do congelador:este caso,a confeccao irademorar mais.

Produção de cubos de gelo

Este aparecido possui um ou mais tabuleiros para a produção de cubos de gelo. Encha"These tabuleiros com água, de seguida colque-os no compartmento do congelador.

Importante nao utilize instrumentos metalicos para remover os tabuleiros do congelador.

Prateleiras movable

As paredes do frigorífico está equipadas com uma série de calhas de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas da forma quepretender.

Posicionar as prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de varias dimensoes, as prateleiras da porta poder ser colocadas a differentes alturas.

Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar e, em seguida, reposicao da forma pretendida.

ratura com o aparelho completeness cheio, o compressor pode funcional continuamente, causando gelo no evaporador. Se isto acontecer,coloque o regulador de temperatura em definições mais quentes,para per

mitir a descongelacao automatica, poupando assim noconsumo de electricidade.

Conselhos para a refrigeracao de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenso:

• não guarde alimentos quentes ou liquidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particulamente se tiverem um cheiro forte
• posizione os alimentos de modo a que o ar possa circular livrimente em redor

Conselhos para a refrigeracao

Conselhos Uteis:

Carne (todos os típos): embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais.

Por motivos de segurar, guarde esta forma por um dia oudoesno maximo.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc: estas devem estar cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.

Manteiga e queijo: estas devem ser colocados em reci-pientes herméticos especials ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o maior de ar possivel.

Bananas, batatas, cebolas e algo, se não estiverem emba-lados, não devem ser guardados no frigorífico.

Conselhos para a congelação

Para o fazer a tirar parte do processo de congregação, elesagems importantes:

• a quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelada em 24h. está muito boa na place de dados;
• O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adiconados mais alimentos para congelaçao durante este periodo;
• congue apenas alimentos de alta qualidade, fresco e extremamente limpos;

Manutenção e limpeza

Cuido Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operacao de manutencao.

• Prepare os alimentos em��enas quantidades para permitir que sejam rapa e completenesse congeladas e para tornar possivel subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessaria;
• embrulhe os alimentos em folha de aluminio ou polite-no e certifique-se de que as embalagens são herméticas;
• Não permita que os alimentos frescos e descongeladosarem em contacto com os alimentos ja conglomerados,evitando assim o aumento de temperatura dos alimentisos conglomerados;
• os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida imeditamente après a remoção do compartmento do congelador, poderá fazer queimaduras de gelo na pele;
• é aconselhável que anote a data de congelação em ca-da embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento.

Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho, delve:

• certificar-se de que os alimentos congelados commercialmente foram armazenados adequadamente pelo vendedor;
• ter a certeza que os alimentos congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possivel;
• não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Uma vez descongelados, os alimentos degradam rápidamente e não podem tornar a ser congelados.
• Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

Este aparecido content hidrocarbonetos na sua unidad de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por技术和 autorizados.

Limpeza periodica

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

• limpe o interior e os acessos com agua morna e sabão neutro.
• verifique regularamente os vedantes de porta e limpe-os para se certificado de que está limpos e sem resíduos.
• lave e seque minuciosamente

Importante nao puxe, desloque nem danifique quaisquert tubos e/ou cabos dentro do armario.

Nunca utilize deterentes, pós abrasivos, produits de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior,PGA isto irá danificar a superficie e deleiar um odor forte.

Limpe o condensador (greha preta) e o compressor no fundo do aparelho com uma escova ou um aspirador. Essa的操作ação irá melhorar o desempinho do aparelho e poupar o consumo de electricidade.

Important Tenha cuidado para não danIFICAR o Sistema de arrefecimento.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinas contentem químicos que podem atacar/danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhavel que a estrutura exterior deste aparelho sera limpaapanas com agua morna com um peu de solucao de limpeza adiconada.

Apos a limpeza, volta a ligar o equipamento à tomada de alimentação.

O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartmento do frigorífico sempre que o compressor de motor para, durante a utilização normal. A água resultante da descongenção é descarregada por um canal para um recipienté especial, colocado na parte traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora.

É importante limpar periodicamente o orício de descarga da água resultante da descongelação no centro do canal do compartmento do frigorífico para fazer que um fluxo excessivo de aguaPINGUE sobre os alimentos. Utilize o agente de limpeza fornecido, que irá encontrar ja inserido no orício de descarga.

Descongelar o congelador

Vai sempre formar-se uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartmento superior.

Importante Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir una espessura de circa de 3-5 mm.

Para remover o gelo, execute把这些 passos:

1. Deslique o aparelho.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em varias páqinas de jornal e colque-os num local frio.
3. Deixe a porta aberta.
4. quando a descogelaçao estiver conclusa, sequo interior minuciosamente e volt a colocar a ficha.
5. Lique o aparelho.
6. Defina o regulator de temperatura para obter a frescura Tmaxa e colque o aparelho em funciona durante das ou tres horas com esta definição.
7. Coloque no compartmento os alimentos previamente retirados.

Importante Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador, poised darificá-1o. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação às diqueles recomendados pelo fabricante. Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a descongelação, pode encurtar a vidautildearmazenamento.

Períodos de inactividade

Quando o aparecido não éutilizzato por longos periodos, observe as seguintes precauções:

• desligue o aparelho da tomada da electricidade
• retire todos os alimentos
• descongelacao ^15 e limpe o aparecido e todos os acessórios

15) Se previsto.

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a algoém para o verificar esporadicamente, para fazer que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha elétrica.

O que fazer se...

Advertência Antes da resolution de problemas, retire a ficha da tomada.

A resolução de problemas que não se encontrar no manual está de ser efetuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente.

Importante Existem algunos ruidos durante a utilização normal (compressor, circulacao de refrigerante).

Problema Possível cause a Solução
O aparelho não funciona. A lâmpada não funciona.	O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.
A ficha não está corremente inserida na tomada.	Ligue a ficha do aparelho corremente à tomada de alimentação.
O aparelho não tem alimentação. Não existe tensão na tomada.	Ligue um aparelho elétrico分娩 à tomada.Contacte um electricista qualificado.
A lâmpada não funciona. A lâmpada está no modo de espera. Fecha e abra a porta.	A lâmpada está defeitoosa.	Consulte "Substituir a lâmpada".
O compressor funciona continuamente.	A temperatura não está regulada corRECTamente.	Defina uma temperatura mais elevada.
A porta não está fechada correctamente.	A porta foi aberta muitas vezes.	Consulte "Fechar a porta".
	A porta foi aberta muitas vezes.	Não mantenha a porta aberta mais tem-po do que o necessário.
A temperatura do produits está muito alta.	Deixe que a temperatura do produits di-minua até a temperatura ambiente antes de o guardar.	Deixe que a temperatura do produits di-minua até a temperatura ambiente antes de o guardar.
A temperatura ambiente está muito alto.	Diminua a temperatura ambiente.
A água escorre na placac traseira do frigorífico.	Durante o processo de descongelamento automatico, o gelo é descongelado na placac traseira.	Isto está correto.
A água escorre para o frigorífico.	A saía de água está obstruía.	Limpe a saía da água.
Os produits evitam que a água escorra para o collector de água.	Certifique-se de que os produits não tocam na colocar traseira.
A água escorre para o chão. A saía de água descongelada não es-corre para o tabuleiro de evaporação acima do compressor.	Engate a saía de água descongelada no tabuleiro de evaporação.
Problema Possível cause a Solutação
A temperatura no aparecido está demasiado baixa.	A temperatura não está regulada cor-rectamente.	Defina uma temperatura mais elevada.
A temperatura no aparecido está demasiado alta.	A temperatura não está regulada cor-rectamente.	Defina uma temperatura mais baixa.
A porta não está fechada correctamente.	Consulte "Fechar a porta".
A temperatura do produit está muito alto.	Deixe que a temperatura do produit di-minua até à temperatura ambiente antes de o guardar.
Muitoiros produits armazenados aoowitztemeço tempo.	Armazene menos Produtos ao mesmo tempo.
Não existe circulação de ar frio no aparecido.	Certifique-se de que existe circulação de ar frio no aparecido.

Substituir a lampada

Cuidado Desligue a ficha da tomada electrica.

1. Retire o parafuso da tampa da lampa-da.
2. Retire a tampa da lampada (consulte a figura).
3. Substitua a lampa da usada por una lampa nova com a mesma potencia e especialmente concebida para

Dados技术和

aparemhos domesticos (a potência Tmaxa está indicada na cobertura da lampada).

1. Instale a tampa da lampada.
2. Aperte o parafuso na tampa da lampada.
3. Ligue a fixa do aparecido à tomada de alimentação.
4. Abra a porta. Certifique-se de que a lampada se acende.

Fecharaporta

1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação".
3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contacte o Centro de Assistência.

Dimenso do nicho de instalação
Altura 1580 mm
Largura 560 mm
Profundidade 550 mm
Tempo de reinário 20 h
Tensão 230-240 V
Frequência 50 Hz

As informações tínicas encontrar-se na placá de(caracteristicas no性和do interno do aparelho e na etiqueta de energia.

Instalacao

Cuidado Leia as "Informações de seguranca"

cuidadosamente para a sua segurarca e

funccionamento correcto do aparelho antes de o instalar.

Posicionamento

Instale este aparelho num local com una temperatura ambiente que corresponde a classe climática indicada naplaça de dados do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C

Ligaçao eletrica

Antes de ligar, certificque-se de que a tensao e a frequencia indicadas na placac de dados correspondem à fonte de alimentacao domestica.

O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação dométrica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra分开ada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilitadce caso as precações de segança acima não sejam cumpridas. Este aparecido cumpre com as direcitas. E.E.C.

Reversibilidade da porta

A porta do aparelho abide para a direita. Se pretenderAbrir a porta para a esquerda, efectue estas passos antes de instalar o aparelho:

Desaperte o pino superiore retire o espaçador.
- Retire a cavilha superiore a porta superiore.

Desaperte a dobradiaca do meio.

• Remova a porta inferior.
  Desaperte o pino inferior.

No lado oposto:

• Instale o pino inferior.
• Instale a porta inferior.
• Aperte a dobradiça do meio.
• Instale a porta superior.
• Aperte o espaçador e o pino superior.

Requisitos de ventilação

A circulacao de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente.

Instalar o aparelho

Cuido Certificque-se de que o cabo de alimentacao se movimenta livrente.

Execute os seguientes passos:

Se necessario, corte a tira vedante adesiva e, em seguida, aplicque-a no aparelho, tal como indica na figura.

Instale o aparecido no local de instalação.

Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa do espoço superior pare contra o mover de cozinha.

Empurre o aparelho na direcção das setas (2) contra o armário no lado oposto da dobradiça.

Ajuste o aparecido no local de instalação.

Certifique-se de que a distancia entre o aparelho e a extremidade dianteira do armario é de 44 mm.

A tampa da dobradica inferior (no saco de acessos), garante que a distancia entre o aparecido e oovel de cozinha está correto.

Certificque-se de que a folga entre o aparelho e o armario é de 4 mm.

Abra a porta. Coloque a tampa da dobradiça inferior na posicao correcta.

Fixe o aparelho no local de instalacao com 4 parafusos.

Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX, no caso da dobradiça direita, SX no caso contrário.

Encaixe as tampas (C, D)
nas cavilhas e nos orificios da dobradiça.
Instale a grelha de ventilação (B).
Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça.

Ligue o aparelho lateralmente a parede lateral domóvel de cozinha:

1. Desaperte os parafusos da peça (G) e desloque-a até a parede la-teral do moverl.
2. Volte a aperture os para-fusos da peça (G).
3. Encaixe a peça (H) na peça (G).

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).

Instale a peça (Ha) no lado interior do mover de cozinha.

Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha).

Abra a porta do aparelho e a porta de armario de cozinha a um angulo de 90^ Insira o quadrado pouco (Hb) na calha (Ha).

Junte a porta do aparelho e a porta de armario e assinale os orificios.

Retire os suportes e assina- le uma distancia de 8 mm da extremidade exterior da porta onde o prego deve ser colocado (K).

Cologne novamente o quadrado muito na calha e fixe-o com os parafudos fornecidos.
Alinne a porta de armário de cozinha e a porta do aparelho, ajustando a peça Hb.

Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb).

Faça umaverification final para se certificate de que:

• Todos os parafudos está apertados.
• A tira vedante magnética está bem encaixada no armário.

Preocupações ambientais

O*símbolo énro produit ou na embalagem indica que este produits não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, irá fazer a évitar eventuels consequências

Importante Se a temperatura ambiente for baixa (por exemple, no Inverno), o tamanho do vedante diminui. O tamanho do vedante aumenta quando a temperatura ambiente aumenta.

negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produto. Para obter informações mais pemenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.