ZRG15800WA - Geladeira ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZRG15800WA ZANUSSI

Manual de instruções 53

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorífico

USER MANUAL

Inhoud

Instruções de seguranca	53
Funcionamento	55
Primeira utilização	56
Utilização diária	56
Suggestões e conselho séteis	57

Manutenção e limpeza	58
O que fazer se...	60
Dados téncicos	62
Instalação	63
Preocupações ambientais	65

Sujeito a alteracoes sem aviso prévio.

Instruções de segurarca

Para a sua和个人a segurar e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primarya vez, leia atentamente este manual do Utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para fazer errros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparelho conheçam o seu Functionamento e as caractéristicas de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas accompanying o aparelho em caso de transferência ou vendal, para que todos os que venham a uso lo estejam devidamente informados quando à sua utilityação se segurar.

Para sua segurar e da propriedade, guarde as precauções destas instruções deutilização, uma vez que o fabricante não é responsavelidos danos causados por omission.

Segurarca para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instruição relativa à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da to-mada, corte o cabo eletrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram cho

ques electrolycos ou se fechem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho comfeito de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que ofeito de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evaporar que se torne numa armadilha fatal para umacriança.

Segurarca geral

Advertência

Mantenha desobstruidas as aberturas de ventilacao do aparelho ou da estrutura onde este se encontrar encastrado.

• O aparecido destiná-se à conservação de alimentos e/ou bebidas em ambiente dométrico normal e noutros ambientes semelhanções, como:

• areas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho;

• turismo rural e'utilização por pacientes de HOTÉis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• ambientes do tipo residencial com dormida e pouco-almoço;

• catering e ambientes semelhantes não commerciais.

• Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelacao.

• Não utilize outros aparelhos electricos (como MQinas de fazer gelados) dentro dos aparelhos de refrigeracao, excepto se esti

verem aprovados para esse fimelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.
• O circuito de refrigeração do aparecido contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatuldade ambiental mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeracao fica danificado.

• evite chamas vivas e fontes de ignicao

• ventile totalmente a divisão onde o aparecido se encontrar

• É perigoso alterar as espécificações ou modificar este produit de qualquer forma.

Quaisquer danos no cabo poderao provocar um curto-circuito, incendio e/ouCHOque electrico.

! Advertência A substituição de qualquer componente eletrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser efectuada por um agente de assistência certificado ou por pessoal técnico qualificado, para fazer perigos.

1. Não é permitido prolongar o cabo de alimentação com extensões.
2. Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte deTRS do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer ecausar um incendio.
3. Certifique-se de que a ficha do aparecido fica fácilmente accesivel.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada eletrica estiver solta, não introduza a ficha. Existe o risco deCHOque eletrico ou incendio.

6. O aparecido não deve的功能ar sem a tampa da lampada (se prevista) de iluminação interior.

7. Este aparelho é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire os itens do compartmento do congelador, nem toque neles, se estiver com as mãos humidas/molhadas,.POIS pode sofrer abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo.

9. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.
10. As lâmpadas (se previstas) realizadas neste aparelho são lâmpadas especialis, selecionadasapanas para electrodométricos. Não são adequadas para iluminação dométrica.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, porque pode explodir.
• Não colque alimentos directamente em fronte à saída de ar na parede traseira. (Se o aparecido for do tipo Frost Free - sem gelo)
• Depois de descogelados, os alimentos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pré-embaládos de Accordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipienté, podero fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imeditamente(before osurvidos do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e retire a ficha da tomada.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparecido. Utilize um raspador de plástico.

• Inspeccione regularmente o orificio de descarga do frigorifico para presenca de agua descongelada. Se necessario, limpe o orificio de descarga. Se o orificio estiver bloqueado, a agua ira acumular na parte inferior do aparelho.

Instalacao

Importante Para efectuar a ligaçao eletrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos especialicos.

• Desembale o aparecido e verifique se existem danos. Não ligue o aparecido se estiverdanificado. Em caso de danos, informe imeditamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.
• É recomendável aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, para permitir que o oleo regresse ao compressor.
• Assegure uma circulacao de ar adequada a volta do aparelho, caso contrario pode provocar sobreaquecimento. Para garantiruma ventilacao suficiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.
• Sempre que possivel, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possiveis queimaduras.
• Não coloque o aparecido perto de radiadores ou fogões.

Funcionamento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

Rode o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma definição média.

Desligar

Regulacao da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente. Para utiliser o aparelho, proceda do segunte modo:

• Certifique-se de que a ficha de alimentacao fica acessivel antes a instalacao do aparelho.
• Ligue apenas a uma fonte de água potável (se a ligação de água estiver prevista).

Assistência

• Quaisquer tratabalhos eletricos necessarios para a manutenao do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou persona competente.
• A manutenção deste produits deve ser efetuada por um Centro de Assistência autorizada, o qualdeerutilizarapenas peças sobressalentesoriginalis.

Proteção Ambiental

Este aparelho não contentem gases que possam danificar a camada de ozono,

tantono circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não devera ser eliminado jintamente com o lixo dométrico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter jusqu'àdas autoridades locais. Evite danIFICAR a unidade de arrefecimento, especially na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiaisutilizando nesteaporelho marcados pelo simbolo São recicláveis.

rode o regulador de temperatura para definições inferiores para obter a frescura minima.
- rode o regulador de temperatura para definições superiores para obter a frescura maior.

Normalmente, uma definição媒體 é a mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparecido depende da:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da porta

• quantidade de alimentos conservados

• localização do aparecido.

Importante Se a temperatura ambiente for alta ou se o aparelho estiver completeness cheio e estiver definido para as temperatas mais baixas, pode funciona continuamente

Primeira'utilisation

Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com agua morna e sabão neutro de modo a

Utilização diária

Congelamento de alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para a congestão de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos não é necessário alterar a definição media.

No entanto, para una operatione de congelacao mais rapiida, rode o regulator de temperatura para definições superiores para obter a frescura Tmaxa.

Importante Nesta condição, a temperatura do compartmento do congelador pode descer abaixo dos 0^ . Se isto ocorrer reinicie o regulador de temperatura para uma definição mais quente.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primarya vez ou antes um periodo sem utilizesçao, antes de colocar os produits no compartmento, deixe o aparelho em funcaoamento durante no minimo 2 horas nas definições mais elevadas.

Importante Em caso de descogelação accidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desligada por mais tempo que aquele muito naanela de caracteristicas tínicas em "tempo de reinicio", os alimentos descongelados tem de ser consumidos

causing a formação de gelo na parede de fundo. Neste caso, o selector tem de estar definindo para uma temperatura mais elevada para permitir descongeração automatica e, por isto,consumo de energia reduzido.

remove o cheiro típico de um produit novo, de seguida seque minuciosamente.

Importante nao utilize detergentes ou pos abrasivos, poised these danificam o acabamento.

rapidamente ou cozinhados imeditamente e deposito, novamente congelados (deposis de arrefecerem).

Produção de cubos de gelo

Este aparecido possui um ou mais tabuleiros para a produção de cubos de gelo. Encha estas tabuleiros com água, de seguida colocque-os no compartmento do congelador.

Importante nao utilize instrumentos metalicos para remover os tabuleiros do congelador.

Descongelaçao

Antes de serem realizados, os alimentos congelados e ultra-congelados podem ser descogelados no compartmento do frigorífico ou à temperatura ambiente,DEPENDENDO do tempo disponible para esta operação.

Os artigos preocupos podem ser cozinhados ainda congelados, direcamente do congelador: neste caso, a confecção demora mais tempo.

Prateleiras movable

As paredes do frigorífico tem varías calhas que lhe permitem posición as prateleiras como preferir.

Posicionar as prateleiras da porta

Para o armazenamento de embalagens de alimentos de varias dimensoes, as prateleiras da porta poder ser colocadas a differedes alturas.

Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até ela se soltar e, em seguida, reposicao comopretender.

Sugestões e conselho úteis

Sons de funciona normais

• Podera um ouvir um som de gorgolejar té- nue quando o refrigerante estiver a ser bombrado através das bobinas ou tubagens. Isto está correto.
• Quando o compressor está ligado, o refrigerante está a ser bombrado e ouvirá um som surdo e um ruido pulsante proveniente do compressor. Isto está correto.
• A dilatação tírmica pode provocar um rui-do repentino de estilhacar. É natural e não constitui um fenómeno fisico perigoso. Isto está correto.
• Quando o compressor ligar e desligar, ouvi- rá um "clique" tenue no regulador da tempera- ratura. Isto está correto.

Conselhos para poupar energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for alta e o reguiador de temperatura se encontrar na definição de baixa temperatura com o aparecido completeness cheio, o compressor pode funcional continuamente, causando gelo no evaporador. Se isto acontecer,coloque o regulador de temperatura em definições mais quentes, para permitir a descogelação automatica, poupando assim no consu mo de electricidade.

Conselhos para a refrigeracao de alimentos frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou liquidos que se evaporam no frigorífico
• cubra ou embrulhe os alimentos, particulamente se tiverem um cheiro forte
• posizione os alimentos de modo a que o ar possa circular livrente em redor

Conselhos para a refrigeracao

Conselhos uteis:

Carne (todos os típos): embrulhe em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais.

Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: vem estar cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.

Fruta e legumes: devem ser bem lavados e colocados nas gavetas especials fornecidas.

O sumo de limão pode alterar a cor das peças de plástico do frigorífico se estiver em contacto comelas. Por consiguito, recomendamos que mantenha os citrinos em recipientes separados.

Manteiga e queijo: estas devem ser colocados em recipientes herméticos especialis ou embulhados em folha de alúnio ou sacos de politeno para excluir o maior de ar possivel.

Garrafas: devem estar fechadas e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas da porta.

Bananas, batatas, cebolas e alho, se não estiverem embalados, não devem ser guardados no frigorífico.

Conselhos para a congregacao

Para o fazer a tirar parte do processo de conceção, elesagems importantes:

• a quantidade Tmaxa de alimentos que po de ser congelada em 24h. está muito na placac de dados;
• O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adiconados mais alimentos para congelação durante este período;
• congele apenas alimentos de alta calidad, fresco e extremamente limpos;
• Prepare os alimentos em��enas quantidades para permitir que sejam rapiida e completenesse congeladas e para tornar possivel subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessaria;
• embrulhe os alimentos em folha de aluminio ou politeno e certifique-se de que as embalagens são herméticas;
• Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já conjugelados, evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados;

Manutenção e limpeza

• os alimentos sem gordura são melhoras para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida imeditamente après a remoçao do compartmento do congelador, podera Causear queimaduras de gelo na pele;
• é aconselhável que anote a data de congregação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento.

Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparvelho, siga estas indications:

• certifique-se de que os alimentos congelados commercialmente foram armazenados inadequamente pelo vendedor;
• certifique-se de que os alimentos congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possivel;
• não abra a porta muitas vezes, nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário;
• uma vez descongelados, os alimentos degradam-se rapidamente e não podemvoltar a ser congelados;
• não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos.

Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efetuar qualquer operacao de

manutenção.

Este aparelho content hidrocarbonetos na

su unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por tecnicos autorizados.

Limpeza periodica

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

• limpe o interior e os acessos com agua morna e sabao neutro.
• verifique regularamente os vedantes de porta e limpe-os para se certificado de que está limpos e sem residuos.
• lave e seque minuciosamente.

Importante nao puxe,desloque nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armario.

Nunca utilize detergentes, pos abrasivos, produits de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior, pouco isto irá danificar a superficie eDEXAR um odor forte.

Limpe o condensador (greilha preta) e o compressor que está no fundo do aparelho, com uma escova.Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar consumo de electricidade.

Important Tenha cuidado para não danificar o Sistema de arrefecimento.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinhas contentem químicos que podem atacar/ danificar os plácicos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhavel que a estrutura exteriormente aparelho sera limpa apenas com água morna com um peu de soluão de limpeza adiconada.

Apos a limpeza, volta a ligar o equipamento à tomada de alimentação.

Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do evaporador do compartmento do frigorífico sempre que o compressor de motor para, durante a utilização normal. A água resultante da descongelação é descarregada por um canal para um recipientivo especial, colocado na parte traseira por cima do aparelho, sobre o compressor de motor, onde evapora.

É importante limpar periodicamente o orificio de descarga da água da descongelação, no centro do canal do compartmento do frigorífico, para fazer que a água transborde para os alimentos. Utilize o acessório de limpeza especial fornecido, que irá encontrar ja inserido no orificio de descarga.

Descongelar o congelador

i Vai sempre formar-se una certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartmento superior.

Importante Descongele o congelador.
quando a camada de gelo atingir una
espressura de circa de 3-5 mm.

Para remover o gelo, execute把这些 passos:

1. Desligue o aparelho.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em varias páginas de jornal e colque-os num local frio.
3. Deixe a porta aberta.
4. quando a descogelação estiver conclusão, seque o interior minuciosamente e voltê a colocar a ficha.
5. Ligue o aparelho.
6. Defina o regulador de temperatura para obter a frescura Tmaxa e colque o aparvelho em funcaoamento durante das ou钝Os horas com esta definicao.
7. Coloque no compartmento os alimentos previamentecretados.

Importante Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador, poised pode danificaclo. Não utilize um dispositivo mecâncio ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelaçao lem daqueles recomendadoselo fabricante. Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a descongelaçao, pode encurtar a vidautildearmazenamento.

Períodos de inactividade

Quando o aparecido não é utilizado por longos periodos, observe as seguições precauções:

1. desligue o aparelho da tomada da electricidade
2. retire todos os alimentos
3. descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios
4. deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar odores indesejados.

Importante Se o armario for mantido ligado, peça a algoém para o verificar esporadicamente, para fazer que os alimentos no interior se estragens em caso de falha eletrica.

Advertência Antes da resolution de problemas, retire a ficha da tomada.

A resolução de problemas que não se encontrar no manual está de ser efectuada por um electricista qualificado ou uma和个人 competente.

Importante Existem algunos ruidos durante autilização normal (compressor, circulacao derefrigerante).

Problema Possível	causa Solutação
O aparelho faz barulho. O aparelho não está apoiated cor-rectamente.		Verifique se o aparelho está estavel (os quatro pés devem estar no chão).
O aparelho não funciona. A lâmpada não funciona.	O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.
A ficha de alimentação eletrica		Ligue a ficha de alimentação eletrica correctamente à tomada.
O aparelho não tem alimentação.		Ligue um aparelho eletrico diferen-te à tomada. Contacte um electricista qualificado.
A lâmpada não funciona. A lâmpada está no modo de espe-ra.		Feche e abra a porta.
A lâmpada está avariada.		Consulte "Substituir a lâmpada".
O compressor funcionacontinuamente.	A temperatura não está regularada correctamente.	Regule uma temperatura mais eleva-da.
A porta não está fechada correcta-mente.		Consulte "Fechar a porta".
A porta foi aberta muitas vezes.		Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário.
A temperatura do produits está de-masiado elevada.		Deixe que a temperatura do produits diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar.
A temperatura ambiente está de-masiado elevada.		Diminua a temperatura ambiente.
A água escorre na placatraseira do frigorífico.	Durante o processo de descogelão automatística, o gelo é descon-gelado na placatraseira.	Isto está correto.
A água escorre para o fri-gorífico.	A saía de água está obstruída. Limpe a saía de água.
Os produits evitam que a aguaescorra para o colector de água.		Certifique-se de que os produits não tocam na colocar traseira.
A água escorre para o chão.	A saía de água descongelada não escorre para o tabuleiro de evaporação acima do compressor.	Encaixe a saía de água desconge-lada no tabuleiro de evaporação.
Problema Possível causa Solutação
A temperatura no apare- lho está demasiado baixa.	O regulador de temperatura não está regulado correctamente.	Regule uma temperatura mais eleva- da.
A temperatura no apare- lho está demasiado eleva- da.	O regulador de temperatura não está regulado correctamente.	Regule uma temperatura mais baixa.
A porta não está fechada correcta- mente.	Consulte "Fechar a porta".
A temperatura do produits está de- masiado elevada.	Deixe que a temperatura do produits diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar.
Muitoiros produits armazenados ao mesmo tempo.	Armazene menos Produtos ao mes- mo tempo.
A temperatura no frigorífico está demasiado eleva- da.	Não existe circuláção de ar frio no aparelho.	Certifique-se de que existe circula-ções de ar frio no aparelho.
A temperatura no conge- lador está demasiado ele- vada.	Os Produtos está demasiado perto uns dos outros.	Armazene os Produtos de forma a havar circuláção de ar frio.
Existe demasiado gelo. Os alimentos não está embala- dos correctamente.	Embale os alimentos correctamente.
A porta não está fechada correcta- mente.	Consulte "Fechar a porta".
O regulador de temperatura não está regulado correctamente.	Regule uma temperatura mais eleva- da.

Substituir a l'ampada

Cuidado Desligue a ficha da tomada

electrica.

Retire o parafuso da tampa da lampada. Retire a tampa da lampada (consulte a figura).

Substitua a lampada usada por una lampada nova com a mesma potencia e especialmente concebida para aparellos domesticos (a potencia Tmaxa está indicada na tampa da lampada).

Instale a tampa da lampada.

Aperte o parafuso da tampa da lampada.

Abra a porta. Certificque-se de que a lampada acende.

Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalacao".
3. Se necessário, substitua as juntas defei-tuosas da porta. Contacte o Centro de Assistência Tecnica.

Dados技术和

Dimensão
Altura 850 mm
Largura 550 mm
Profundidade 612 mm
Autonomia com corte de energia 11 h
Voltagem 230 V
Frequência 50 Hz

As informações tecnicas encontrar-se napla- ca de caracteristicas, no lado esquerdo do in- terior do aparelho, e na etiqueta de energia.

Instalacao

segurarca"ducidosamente para a sua

segurar e funciona correcto do aparecido antes de o instalar.

Posicionamento

Este aparelho deve ser instalado num espaço interior seco e bem ventilado,onde a tempera-tura ambiente corresponda à classe climática indicada na placac de caracteristicas do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN +10 °Ca +32 °C
N +16 °Ca +32 °C
ST +16 °Ca +38 °C
T +16 °Ca +43 °C

Podem ocorro algunos problemas de funciona em algunos temas de modelos se estiverem a funciona para destas condições. O funciona correcto está ser garantido no intervalo de temperatas indicado. Se tiver duidas em relaço ao local odeve instalar o aparecido, contacte o vendedor, o meu service de apoio ao cliente ou o service de assistência técnica mais proximo.

Nivelamento

Quando instalar o aparelho, certifique-se de que ele fica nivelado. Isto pode ser consiguido com osinous pés ajustá-veis na base, à frem- te.

Local

O aparelho deve ser instalado num local afastado de fontes de calor, como radiadores, termoacumuladores, luz solar directa, etc. Certificque-se de que o ar pode circular livramente atras do aparelho. Para garantir o melhor desempenho possivel se o aparelho estiver debaixo de uma unidade suspensa na parede, a distencia minima entre o topo do aparelho e a unidade de parede deve serleo menos 100 mm. Em todo o caso, deve-se evaporar colocar o aparelho debaixo de uma unidade suspensa na parede. O nivelamento preco é garantido por um ou various pés ajustaveis na base do aparelho.

Se o aparelho for colocado num canto e se o lado comogradiças ficar virado para a parede, a distencia entre a parede e o aparelho deve ser de,leo menos, 10mm para permitir que a porta abra o suficoente para poder退市ar as prateleiras.

Advertência

Deve ser possivel desligar o aparelho da corrente electrica; a ficha de alimentacao electrica tem de estar fácilmente acessivel antes a instalacao.

Reversibilitadada porta

Importante Recomendamos que execute as seguides operacoes com outra pessoa, que ira segurar as portas do aparecido durante as operacoes.

1. Desligue a ficha de alimentacao eletrica da tomada.
2. Incline o aparelho paraTRS com cuidado, de forma a que o compressor não toque no chao.
3. Desenrosque o pé esquerdo.
4. Desaperte os parafusos da dobradiça inferior da porta. Retire a dobradiça. Coloque o pino na direcção da seta.
5. Desaperte e coloque o parafuso no la-do oposto.
6. Instale a dobradiça no lado oposto.

7. Enrosque o pé direito.

8. Desaperte también os parafudos noAGO traseiro.

9. Empure o tempo paraTRS e eleve-o dos elementos de fixacao.

10. Desaperte os parafudos da dobradiça superior da porta.

11. Retire a dobradiça. Coloque o pino na direcção da seta. Instale a dobradiça no lado oposto.
12. Aperte a dobradiça.
13. Coloque o tempo em posicao.
14. Puxe-o para arente.

15. Aperte también os parafudos no lado traseiro.

16. Retire e instale a pega 1) no lado opos- to.

17. Volte a colocar o aparelho no situ o nivele-o, aguarde,leo menos, quatro horas e, de seguida, liqueo a tomada.

1) Se prevista

Faça umaverification final para se certificado de que:

• Todos os parafudos está apertados.
• A porta abre e fecha correctamente.
  Se a temperatura ambiente for fria (por ex. no Inverno), pode acontecer que a junta não adira perfeitamente ao aparecido. Nesse caso, aguarde o encaixe natural do vedante.

Caso não queira executar as operações acima mentionadas, contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais perto. Os custos da execuição da reversibilidade das portas pelo的技术o do Centro de Apoio ao Cliente são suportados por si.

Reversibilidade da porta do congelador

Ligação électrique

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicaas na placá de dados correspondem à fonte de alimentação dométrica. O aparelho deve ter uma ligação à terra. A fiche do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação domestica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à

Preocupações ambientais

Recicle os materiais que aparecem o symbolo. Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saudepublica atraves da reciclagem de aparelhos eletricos e electronicos. Não elimine os

terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilitadecaso as precauções de segurança acima nãosejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

aparelhos que tenham o*simbolo juntamente com os residuos domesticos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.