CompactCare GC6470 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CompactCare GC6470 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig. 1)

A Mangueira
B Botão da temperatura
C Luz da temperatura
D Bloqueio de vapor
E Botão de jacto de vapor (GC6540/GC6490/GC6480/GC6470)
F Botão do vapor
G Tampa do depósito do vapor
H Base do ferro
I Depósito do vapor
| Base
K Cabo de alimentação
L Interruptor para ligar/desligar com luz de alimentação
M Luz "vapor pronto" (apenas no modelo GC6540)
N Luz "depósito de vapor vazio" (apenas no modelo GC6540)
O Bloqueio deslizante do ferro (apenas nos modelos GC6540/GC6530)
P Controlo do vapor (apenas no modelo GC6540)

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Nunca mergulhe o ferro de engomar ou o depósito do vapor em água.

Aviso

• Antes de ligar o aparelho, verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão eléctrica local.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação, o tubo flexível de fornecimento ou o próprio aparelho apresentar danos visíveis ou se o aparelho tiver caído ou apresentar fugas.
• Se o cabo de alimentação ou o tubo flexível de fornecimento estiver danificado, deve mandá-lo substituir pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela Philips ou por pessoas qualificadas, para evitar situações perigosas.
• Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à alimentação eléctrica.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.

PORTUGUÊS92

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não permita que o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento entrem em contacto com a placa base quente do ferro.
• Se escapar vapor por baixo da tampa do depósito do vapor quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e aperte a tampa do depósito do vapor. Se continuar a escapar vapor quando o aparelho aquecer, desligue o aparelho e contacte um serviço de assistência autorizado da Philips.
• Não retire a tampa do depósito de vapor quando este ainda se encontra sob pressão, pois isto poderá provocar queimaduras devido à água quente ou ao vapor.
• Não utilize no depósito do vapor qualquer outro tipo de tampa diferente da tampa fornecida com o aparelho, pois a tampa do depósito do vapor também funciona como válvula de segurança.

Cuidado

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.
• Verifique regularmente o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento quanto a possíveis danos.
• Posicione e utilize sempre o ferro e o depósito do vapor numa superfície horizontal, estável e nivelada.
• A base do ferro e a placa base podem ficar extremamente quentes e podem causar queimaduras se forem tocadas. Se pretender deslocar o depósito do vapor, não toque na base.
• Quando tiver terminado de engomar, quando limpar o aparelho, quando encher ou esvaziar o depósito do vapor e também quando deixar o ferro sozinho, mesmo que seja durante pouco tempo: coloque o ferro na base, coloque o interruptor on/off em 'O' e retire a ficha de alimentação da tomada.
• Passe o depósito do vapor regularmente por água, de acordo com as instruções do capítulo ‘Limpeza e manutenção’.
• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (CEM). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções neste manual do utilizador, este aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Antes da primeira utilização

1 Retire todos os autocolantes ou películas protectoras da placa base e limpe a placa base com um pano macio.
2 Desenrole totalmente o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento.
3 Coloque o depósito do vapor numa superfície estável e nivelada.
4 Coloque o ferro na sua base.

Preparar para a utilização

Encher o depósito do vapor

Nunca mergulhe o depósito do vapor em água.

Não abra a tampa do depósito do vapor enquanto o ferro e o depósito do vapor ainda estiverem quentes.

1 Retire a ficha de alimentação da tomada.
2 Desenrosque lentamente a tampa do depósito do vapor (fig. 2).
Poderá ouvir um som quando retirar a tampa. Este som é causado pelo vácuo ou pressão residual existente no interior do depósito do vapor e é perfeitamente normal.

3 Deite água para dentro do depósito do vapor (800ml no máx.) (fig. 3).

O seu aparelho foi concebido para ser utilizado com água canalizada. Se residir numa área com água muito dura, poderá ocorrer uma acumulação rápida de calcário. Por isso, recomendamos que encha o depósito da água com 50% de água destilada e 50% de água canalizada para prolongar a vida útil do seu aparelho.

Não coloque perfume, vinagre, goma, agentes descalcificadores, produtos para ajudar a engomar ou outros produtos químicos no depósito do vapor, visto que o seu aparelho não foi concebido para funcionar com estes químicos. Além disso, também não pode colocar água quente no depósito do vapor.

4 Enrosque bem a tampa do depósito do vapor na abertura de enchimento do depósito do vapor.

Enchimento rápido

Se o depósito de vapor ficar vazio durante o engomar, siga o procedimento em baixo para encher rapidamente o depósito de vapor.

1 Mantenha o aparelho ligado à tomada e certifique-se de que o interruptor on/off está na posição 'l' (fig. 4).
2 Prima o gatilho do vapor até deixar de ouvir vapor a sair do aparelho (fig. 5).
3 Para soltar a pressão do depósito do vapor, mantenha o gatilho do vapor premido e desenrosque lentamente a tampa do depósito do vapor para a esquerda.
Coloque um pano por cima da tampa e desenrosque-a. Certifique-se de que já não sai vapor do depósito do vapor.
4 Retire a ficha de alimentação da tomada e aguarde aproximadamente 15 minutos até o aparelho arrefecer.
5 Encha o depósito do vapor conforme descrito na secção ‘Encher o depósito do vapor’ e deixe que o aparelho aqueça de novo.

Definir a temperatura

Coloque sempre o depósito do vapor numa superfície horizontal, estável e nivelada. Não coloque o depósito do vapor numa parte macia da tábua de engomar.

1 Coloque o ferro na sua base.

Não coloque o ferro quente em cima do tubo flexível de fornecimento ou do cabo de alimentação. Certifique-se de que o cabo não entra em contacto com a placa base quente.

2 Para definir a temperatura pretendida para engomar, rode o botão da temperatura para a posição adequada (fig. 6).

Símbolo da etiqueta da roupa	Tipo de tecido Regulação da temperatura	Regulação de vapor (apenas no modelo GC6540)
Tecidos sintéticos (ex.: acetato, acrílico, viscose, poliamida, poliéster) e seda		-
Lã ●●ECO
Algodão, linho ●●● a Max		ECO a
Deve ter em atenção que na etiqueta significa que o artigo não pode ser passado a ferro.		-

Se não souber de que tipo ou tipos de tecido é composta uma peça de roupa, determine a temperatura correcta do ferro de engomar passando uma parte que não seja visível quando usar a peça de roupa.

Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso para evitar que o tecido fique brilhante.

Comece por engomar as peças que precisem de uma temperatura mais baixa, tais como as de tecidos sintéticos.

3 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra e coloque o interruptor on/off na posição 'I'.

▶O depósito do vapor e a placa base aquecem.

Quando a luz da temperatura se desligar, é porque o ferro de engomar atingiu a temperatura definida. Assim que a água do depósito do vapor estiver pronta para engomar a vapor:

- GC6540: a luz "vapor pronto" acende-se.

- GC6530/GC6520/GC6516/GC6515/GC6511/GC6510/GC6505/GC6490/GC6480/GC6470:

a luz de alimentação do interruptor para ligar/desligar apaga-se.

Nota: Enquanto estiver a engomar a vapor, a luz da temperatura acende-se de vez em quando, indicando que o ferro está a aquecer à temperatura definida.

Nota: Se tiver estado a engomar a uma temperatura elevada e depois colocar o botão da temperatura a uma temperatura mais baixa, aguarde até que a luz da temperatura se acenda e se apague de novo, antes de continuar a engomar. Desta forma, evita danificar os tecidos.

Sugestões

• Se o tecido for composto por vários tipos de fibras, seleccione sempre a temperatura indicada para a fibra mais delicada, ou seja, a temperatura mais baixa. Por exemplo: se uma peça for composta por 60% de poliéster e 40% de algodão, esta deve ser engomada à temperatura indicada para o poliéster ( ●) e sem vapor.
• Quando engomar tecidos de algodão a vapor, pode haver partes que ficam mais brilhantes. Para evitar que isto aconteça, utilize um pano seco para colocar por cima ou vire a peça de roupa do avesso e engome-a assim.
• Engome veludo ou outros tecidos que tenham tendência a ficar brilhantes numa única direcção (juntamente com o pano) aplicando pouca pressão.
• Não utilize vapor quando engomar seda com cores, pois pode causar manchas.

Utilizar o aparelho

Engomar a vapor

1 Certifique-se de que o depósito do vapor tem água suficiente.
2 Defina a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’).

Nota: Passar com vapor apenas é possível nas temperaturas mais altas (regulações de temperatura entre ●● e MAX).

3 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra e coloque o interruptor on/off na posição 'l'.

• A luz de ligado no interruptor on/off e a luz da temperatura do ferro de engomar acendem-se para indicar que o depósito do vapor e o ferro começam a aquecer.
  4 GC6540: Seleccione uma regulação de vapor adequada à temperatura de engomar seleccionada: (fig. 7)

• Seleccione a regulação de vapor ECO para a regulação de temperatura ●●.

• Seleccione uma regulação de vapor entre ECO e 📋 para as regulações de temperatura ●●● a MAX.

5 O depósito do vapor e a placa base aquecem.

• Começo a frio: a placa base demora aproximadamente 2 minutos para aquecer e o depósito do vapor demora aproximadamente 6 minutos para aquecer.

• Reaquecimento rápido: se reencher o depósito do vapor enquanto estiver a engomar, a água do depósito do vapor demora aproximadamente 6 minutos para aquecer.

• Quando o ferro tiver atingido a temperatura definida, a luz da temperatura apaga-se.
  Assim que a água do depósito do vapor estiver pronta para engomar a vapor:

- GC6540: a luz “vapor pronto” acende-se (fig. 8).

Nota: Enquanto estiver a engomar a vapor, a luz ‘vapor pronto’ apaga-se de vez em quando, indicando que o depósito do vapor está a aquecer até à temperatura correcta.

- GC6530/GC6520/GC6516/GC6515/GC6511/GC6510/GC6505/GC6490/GC6480/GC6470:

a luz de alimentação do interruptor para ligar/desligar apaga-se.

6 Prima o gatilho do vapor e mantenha-o premido enquanto estiver a engomar a vapor (fig. 5).

Sugestão: Quando pousar o ferro enquanto estiver a engomar, coloque-o na posição de descanso.

Nota: Se já há algum tempo não utilizar a função de vapor, o vapor que ainda estava no tubo flexível de fornecimento condensou-se em água. Quando voltar a engomar a vapor, esta situação pode fazer com que o aparelho deite água e algumas gotas caiam para a placa base.

Nota: Para evitar que caiam gotas de água para a sua roupa, posicione o ferro de engomar por cima de um pano velho e prima o botão do vapor até a produção de vapor normalizar, antes de começar de novo a engomar a vapor.

Função de bloqueio do vapor

O bloqueio do vapor permite passar com vapor sem interrupções e sem ter de premir continuamente o interruptor de bloqueio do vapor.

1 Para passar a vapor continuamente, deslize o bloqueio de vapor para a posição “ON” (ligado) (fig. 9).

- Para parar de passar a vapor, deslize o bloqueio de vapor para a posição “OFF” (desligado); agora o ferro produz vapor apenas quando prime o botão do vapor.

PORTUGUÊS96

Engomar sem vapor

1 Defina a temperatura correcta para engomar (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’).
2 Engome sem premir o gatilho do vapor.
Se premir o gatilho do vapor por acidente enquanto estiver a engomar, sai algum vapor. Se o depósito do vapor estiver vazio ou ainda não tiver aquecido, ouve-se um som no interior do depósito. Isto acontece quando a válvula do vapor se abre e é uma situação perfeitamente inofensiva.

Funções

Engomar a vapor na vertical

Também é possível posicionar o ferro de engomar na vertical, o que é útil para remover rugas de roupas penduradas (ex.: casacos, fatos e capas), cortinas, etc.

1 Posicione o ferro na vertical e prima o gatilho do vapor (fig. 10).

Nunca dirija o vapor a pessoas.

Durante o engomar com vapor, pode utilizar a função super vapor para remover vincos difíceis.

1 Regule o botão da temperatura para uma posição entre ●●● e MAX.
2 Prima o botão de emissão de jacto de vapor. (fig. 11)

Nota: Utilize a função de jacto de vapor de forma intermitente. Se saírem gotas de água da base do ferro, deixe o ferro aquecer durante, no mínimo, um minuto antes de utilizar novamente a função de jacto de vapor.

Nunca dirija o vapor a pessoas.

Vapor variável (apenas no modelo GC6540)

O controlo do vapor é continuamente ajustável e pode ser definido para qualquer posição entre ECO e 📋 (consulte o capítulo “Preparar para a utilização”).

Quando a água do depósito do vapor terminar enquanto estiver a engomar, a luz de 'depósito do vapor vazio' acende-se.

1 Encha o depósito de vapor com água (ver o capítulo “Preparar para a utilização”, secção “Enchimento rápido”).

Quando o depósito do vapor estiver preparado para engomar a vapor, a luz de 'vapor pronto' acende-se.

Limpeza e manutenção

Após engomar

1 Coloque o interruptor on/off na posição 'O' (fig. 4).
2 Retire a ficha de alimentação da tomada.
3 Coloque o ferro de engomar na base, defina o controlo do vapor para ECO (apenas no modelo GC6540) e deixe o aparelho arrefecer.

Ferro

1 Limpe o ferro de engomar com um pano húmido.
2 Limpe resíduos e outros depósitos da placa base com um pano húmido e um produto (líquido) de limpeza não abrasivo.

Nunca mergulhe o ferro de engomar em água nem o lave por baixo da torneira.

Depósito do vapor

Lave o depósito do vapor com água uma vez por mês ou depois de ter utilizado o aparelho cerca de 10 vezes.

1 Retire cuidadosamente a tampa do depósito do vapor (fig. 2).
Deixe o aparelho arrefecer o suficiente antes de retirar a tampa do depósito do vapor.
2 Lave o depósito do vapor com 500ml de água limpa.
3 Segure o depósito do vapor voltado para baixo por cima do lava-louça e deixe sair a água (fig. 12).
4 Enrosque a tampa do depósito do vapor de novo no depósito do vapor.

Arrumação

1 Retire a ficha de alimentação da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
Certifique-se de que o aparelho arrefeceu o suficiente antes de o guardar.

2 Esvazie o depósito do vapor.
3 Verifique regularmente se o cabo de alimentação e o tubo flexível de fornecimento não apresentam danos e são seguros.
4 Apenas nos modelos GC6540/GC6530: Para um armazenamento seguro, bloqueie o ferro de engomar na base com o bloqueio deslizante do ferro. Pouse primeiro a ponta (1) e depois a parte posterior (2) (fig. 13).
5 Enrole o tubo flexível e o cabo de alimentação em separado.
6 Introduza o tubo flexível e o cabo de alimentação correctamente no compartimento de armazenamento (fig. 14).

Meio ambiente

- Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos normais no final da sua vida útil. Entregue-o num ponto de recolha autorizado para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 15).

Garantia e assistência

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/service ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Causa Solução

Sai algum fumo do aparelho depois de ter sido ligado pela primeira vez.	Isto é normal. Algumas peças do aparelho foram ligeiramente lubrificadas na fábrica.	Este fenómeno termina passado pouco tempo.
Saem partículas de sujidade da placa base do ferro de engomar novo.	Trata-se de um facto normal num ferro de engomar novo.	Estas partículas são inofensivas e deixam de sair da placa base depois de ter utilizado o ferro algumas vezes.
Saem gotas de água da placa base.	O botão da temperatura foi posicionado para uma temperatura demasiado baixa para engomar a vapor.	Defina uma temperatura de engomar adequada para engomar a vapor (definições de temperatura 2 a MAX).
	O aparelho não está ligado. Coloque o interruptor on/off na posição ‘l’.
	O depósito do vapor foi posicionado numa superfície instável e/ou não nivelada.	Coloque o depósito do vapor numa superfície estável e nivelada.
	Quando começa a engomar a vapor, o tubo flexível está frio. O vapor condensa-se dentro do tubo flexível, fazendo com que saiam gotas de água na placa base.	Isto é normal. Posicione o ferro de engomar por cima de um pano velho e prima o gatilho do vapor. O pano absorve as gotas e, após alguns minutos, a produção de vapor normaliza.
O aparelho não produz vapor.	O aparelho não está ligado. Coloque o interruptor on/off na posição ‘l’.
	O depósito do vapor não está quente o suficiente para produzir vapor.	Aguarde 6 minutos até que o depósito do vapor aqueça.
	Não está a premir o gatilho do vapor. Prima o botão do vapor e mantenha-o premido enquanto estiver a passar a vapor.
	Não existe água suficiente no depósito de vapor.	Encha o depósito de vapor. Consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização - Encher o depósito de vapor’.
Problema Causa Solução
Não sai vapor pela placa base.	O vapor sobreaquecido (ou seja, de alta qualidade) mal se vê, especialmente quando o botão da temperatura está posicionado para a posição máxima e ainda menos quando a temperatura ambiente é relativamente elevada.	Para verificar se o ferro de engomar está realmente a produzir vapor, posicione um espelho (frio) à frente dos orifícios de ventilação da placa base.
A placa base está suja.	Impurezas ou produtos químicos presentes na água depositaram-se na placa base.	Limpe a placa base com um pano húmido.
	Tem estado a engomar a temperaturas elevadas.	Limpe a placa base com um pano húmido. Defina o ferro para a temperatura de engomar adequada (consulte o capítulo ‘Preparar para a utilização’, secção ‘Definir a temperatura’).
Sai vapor do orifício de enchimento durante o engomar.	Poderá não ter apertado a tampa do depósito do vapor correctamente ou poderá ter derramado água em torno do orifício de enchimento.	Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Remova a tampa do depósito do vapor, limpe a água à volta do orifício de enchimento e volte a apertar a tampa do depósito do vapor. Volte a ligar o aparelho.
Surgem manchas húmidas na protecção da tábua quando está a engomar	As manchas húmidas que aparecem na protecção da tábua depois de ter engomado a vapor durante algum tempo, podem ser causadas pelo vapor que se condensou na tábua de engomar. Posicione o ferro sem vapor por cima das manchas húmidas durante algum tempo para secá-las. Se a parte de baixo da tábua de engomar estiver molhada, limpe-a com um pano seco.	Para evitar a condensação do vapor na tábua de engomar, utilize uma tábua de engomar com um topo em arame.

Introduktion