Power Special - Aspirador NILFISK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Special NILFISK

Instruções de operação

dor está completamente

considere derivados de causas dis-

referência de página

Instruções de segurança 37

Instruções para o uso 38

Resolução de problemas 42

Assistência técnica,

Garantia e assistência técnica 43

Desenhos de linha 92,93

As especificações e os detalhes

podem ser modificados sem aviso

Visão geral (capa interna, página A)

1 Botão Ligar/Desligar

2 Controle de sucção

3 Indicador do saco de pó

7 Botão Abrir/Fechar, tampa dos

10 Botão Abrir/Fechar, depósito de pó

11 Placa de identificação

16 Bocal para pisos (não vem forne-

cido de série em todos os mode-

18 Bocal turbo (não vem fornecido

de série em todos os modelos)

Obrigado por escolher um aspirador Nilfi sk.

B = texto explicativo(desenhos da parte interna da capa traseira, páginas 92 e 93)37

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Instruções de Segurança

• Não use o aspirador sem que o

saco de pó e os filtros estejam

adequadamente instalados.

• Este aspirador não é destinado

para a sucção de materiais perigo-

sos ou inflamáveis. O não cumpri-

mento desta especificação pode

ocasionar sérios riscos de saúde.

• Este aspirador não deve ser usado

para a sucção de água ou outros

• Não aspire objectos aguçados,

como agulhas ou pedaços de

• Não aspire corpos incandescentes

ou em processo de combustão,

como cigarros, fósforos ou cinzas

• Utilize e guarde o aparelho em

espaços fechados e em ambiente

seco, de 0 °C a 50 °C.

• Não utilize o aparelho ao ar livre

ou em superfícies molhadas.

• Não utilize o aparelho com as

• Desligue o aparelho antes de o

desconectar da tomada.

• Não o desligue puxando pelo cabo

eléctrico, puxe pela ficha. Não

puxe nem arraste o aparelho pelo

• Não utilize o aparelho caso o

cabo eléctrico esteja danificado.

Inspeccione o cabo eléctrico regu-

larmente quanto a imperfeições,

particularmente se o cabo foi pisa-

do, prensado contra uma porta ou

• Não use o aparelho, caso pareça

estar com defeitos. Se o aparelho

apresentar sinais de avarias, se

caiu, foi danificado, deixado ao

ar livre ou se foi exposto à água,

leve-o a um centro de serviços

autorizado para ser revisado.

• Não modifique os dispositivos

electromecânicos de segurança do

• Todas as reparações devem ser

feitas por um serviço autorizado.

• Use unicamente sacos de pó,

filtros e acessórios genuínos for-

necidos pelo revendedor local. A

utilização de sacos de pó e filtros

não autorizados acarretará na per-

• Desligue o aparelho antes de

remover o saco de pó ou mudar o

filtro; não o desligue puxando pelo

cabo eléctrico, puxe pela ficha.

• Não utilize o aparelho como se

fosse um brinquedo. Não deixe o

aparelho ligado sem vigilância nem

próximo de crianças.

• Este equipamento não deve ser

usado por pessoas jovens ou

doentes sem vigilância, a menos

que estas estejam sob o controlo

de uma pessoa responsável para

garantir que o podem utilizar de

modo seguro. As crianças devem

ser mantidas sob vigilância para se

ter certeza de que não utilizarão o

aspirador como um brinquedo.

• Se o cabo eléctrico estiver danifi-

cado, deverá ser substituído pelo

fabricante, representante técnico

ou pessoal qualificado para evitar

possíveis acidentes.

• Este equipamento está em con-

formidade com o EC Directiva

2004/108/EC, 2006/95/EC, 93/68/

Símbolo no produto ou na

embalagem indica que esse produto

não deve ser tratado como um resí-

duo doméstico. Ao contrário, deve ser

levado ao local de recolha adequado

para a reciclagem de equipamentos

electroelectrónicos. Ao se assegurar

que o tratamento deste equipamento

foi adequado, estará a ajudar a preve-

nir consequências potenciais ao meio

ambiente e à saúde humana que

poderiam ser causadas pelo manejo

inapropriado do produto. Para mais

informações sobre a reciclagem deste

produto, entre em contacto com as

autoridades locais, com o órgão res-

ponsável pela recolha de lixo ou a loja

onde o produto foi adquirido.38

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Instruções para o uso

Antes de usar este equipamento,

assegure-se de que a voltagem mos-

trada na placa de identificação corres-

ponde à corrente eléctrica.

O aparelho é fornecido com o saco de

rar usando o botão iniciar/parar locali-

zado na parte superior do aspirador.

Desligue o aparelho usando o botão

ligar/desligar. Não o desligue puxando

pelo cabo eléctrico, puxe pela ficha.

Desconecte a mangueira, o tubo e

1. Introduza a mangueira no

orifício de sucção e pressione até

que se encontre bem encaixado

(ouve-se um clique).

2. Conecte a mangueira ao tubo

telescópico e gire-a até que esteja

bem encaixada (ouve-se um cli-

3. Introduza o tubo telescópico no

bocal e gire-o até que esteja bem

encaixado (ouve-se um clique).

4. O tubo é telescópico e pode ser

ajustado na altura desejada.

Pressione o botão localizado no

meio do tubo para libertar a trava

de ajuste de comprimento. Ajuste o

tubo no comprimento desejado.

pressionando o botão.

• Liberte o adaptador da mangueira

do orifício de sucção pressionando

o mecanismo de bloqueio para

O tamanho e a qualidade do saco de

pó e dos filtros afectam a eficiência

do aspirador. A utilização de sacos

de pó e filtros não genuínos pode

restringir o fluxo de ar, o que acarreta

a sobrecarga do aparelho. O uso de

acessórios que não sejam sacos de

cheio. Quando o indicador

estiver completamente ver-

melho, o saco de pó deve-

rá ser substituído a fim de

evitar danos ao motor.

Use sempre sacos de pó genuínos da

1. Liberte o adaptador da mangueira

do orifício de sucção, pressionan-

do o mecanismo de bloqueio e

remova-o em seguida.

2. Abra a tampa do reservatório de

pó, levantando o botão de abertu-

ra na parte frontal/sob o orifício de

3. Segure a alça do suporte do saco

cheio de dentro do depósito.

4. Feche o saco de pó puxando a tira

5. Remova o saco de pó cheio de

dentro de seu suporte.

6. Introduza o saco novo empurrando

o papelão para dentro das fendas

de encaixe do suporte.

7. Insira o suporte do saco de pó

com o saco novo dentro do depó-

9. Insira o adaptador da mangueira

no orifício de sucção e pressione

até que se encontre bem encaixa-

do (ouve-se um clique).

B Substituindo o pré-fi ltro

O pré-filtro protege o motor de absor-

ver micropartículas que não são

capturadas pelo saco de recolha de

pó. Substitua o pré-filtro depois de

cada 4 substituições do saco de pó.

O pré-filtro se encontra atrás do saco

de pó. Use sempre os filtros genuínos

1. Liberte o adaptador da mangueira

do orifício de sucção pressionan-

do o mecanismo de bloqueio e

remova-o em seguida.

2. Abra a tampa do depósito de pó

levantando o botão de abertura

na parte frontal/sob o orifício de

3. Segure a alça do suporte do saco

de pó, remova-o, e retire o cheio

4. Feche o saco de pó puxando

5. Retire o porta-filtro juntamente

6. Abra o porta-filtro.

se encontra correctamente encai-

xado no porta-filtro.

9. Coloque o porta-filtro na posição

adequada e pressione-o no lugar.

10. Insira o suporte do saco de pó

com o novo saco no depósito.

Verifique se o saco está totalmen-

te aberto dentro do depósito.

11. Feche a tampa do depósito.

12. Insira o adaptador da mangueira

dentro do orifício de sucção e

pressione-o até que a mangueira

esteja bem encaixada (ouve-se

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Substituindo o fi ltro exaustor

O filtro exaustor é encontrado em

algumas variantes dos modelos do

tipo HEPA (High Efficiency Particu-

late Air filter). O filtro limpa o ar de

exaustão das micropartículas que

não são capturadas pelo saco de pó

e pelo pré-filtro do aspirador. O filtro

HEPA ou o filtro exaustor não podem

ser lavados ou limpos com escova.

Substitua o filtro, pelo menos, uma

vez por ano. Use sempre filtros HEPA

e os filtros exaustores genuínos da

1. Abra a tampa localizada na parte

traseira do aspirador pressionan-

do o botão de bloqueio para cima.

Remova a tampa do aparelho.

2. Retire o filtro HEPA usado.

3. Insira o filtro HEPA novo.

Não toque na superfície do filtro.

Segure-o utilizando a moldura

plástica do filtro. Verifique se o

4. Recoloque a tampa do aparelho,

inserindo as abas da parte supe-

rior da tampa dentro das fendas

correspondentes do aparelho.

5. Em seguida, pressione a borda

Alguns modelos possuem um filtro

Lave o interior do filtro com água da

torneira morna. Não utilize quaisquer

detergentes e evite tocar na superfície

do filtro. Bata ligeiramente na estrutu-

ra do filtro para remover a água.

Não utilize uma fonte de calor exter-

na, por exemplo, um radiador ou luz

solar directa para secar o filtro.

Certifique-se de que seca o filtro

antes de o voltar a colocar no aspi-

D Ajustando a potência de sucção

A potência de sucção é controlada

pela válvula deslizante localizada na

mangueira. A potência será máxima

quando a válvula deslizante estiver

completamente fechada e mínima

quando totalmente aberta. Ajuste a

potência de sucção movendo a vál-

vula deslizante para a posição apro-

E A potência de sucção também pode

ser ajustada usando o controle

deslizante localizado no aspirador. O

símbolo no controle indica a direcção

máxima e mínima da potência de

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Dicas de limpeza

Ajuste da potência de sucção através

do controle deslizante localizado no

aspirador ou da válvula localizada na

Utilize o bocal para cantos e frestas

para limpar espaços estreitos.

Utilize o bocal para estofados, para

Utilize o bocal escova para limpar

Utilize o bocal turbo para limpar alcati-

Bocal para cantos e frestas

O aspirador está equipado com um

fusível térmico que impede seu sobre-

aquecimento. Se o fusível térmico se

sobreraquecer, o aspirador deixará

de funcionar e deverá esfriar antes de

poder ser utilizado novamente.

1. Desligue o aparelho e desconecte

2. Verifique se não há obstruções

3. Deixe o aparelho esfriar de 5 a 10

minutos, pelo menos.

4. Conecte o aparelho novamente e

use o botão ligar/desligar.

O aparelho só funcionará se estiver

suficientemente frio. Se o aparelho

não funcionar, desligue-o, usando o

botão ligar/desligar, e desconecte-o

da tomada. Espere alguns minutos e

AVISO Quando activar a rebobinagem

automática do cabo, tenha cui-

dado, dado que a ficha na extremida-

de do cabo pode fazer ricochete na

parte final da rebobinagem. Recomen-

da-se que segure na ficha durante a

F I G H J K L Há duas posições de descanso. Uma

localizada na parte inferior para ser

usada quando o aparelho estiver

inclinado e outra na parte traseira

para quando estiver apoiado sobre as

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Assistência técnica

• Guarde o aparelho em ambiente

• Substitua o pré-filtro depois de

cada 4 substituições do saco de

pó. A embalagem do saco de pó

contém quatro unidades e um pré-

• Limpe a superfície do aspirador

com um pano seco ou humedecido

com um pouco de sabão líquido.

• Os acessórios originais estão dis-

poníveis no revendedor local.

• Assistência técnica – entre em

contacto com o revendedor local.

Recicle a embalagem e o aparelho

conforme recomendado pelas auto-

ridades locais. Corte o cabo próximo

ao aparelho para evitar acidentes ou

o uso de um aparelho defeituoso.

Este aparelho está desenhado de

maneira a respeitar o meio ambiente.

Todas as peças plásticas podem ser

A Nilfisk não se responsabiliza por

danos causados pelo uso incorrecto

ou pela modificação do aparelho.

Para mais informações, consulte a

página www.nilfisk.com na Web.

A garantia pode variar de acordo

com o país. Entre em contacto com

o revendedor local para obter mais

Solução de problemas

O serviço técnico e as reparações do

aspirador de pó só devem ser feitas

por um centro de serviços autorizado.

substituído, consulte

substituídos, consulte

O fusível térmico pode

ter-se sobreaquecido,

Compromisso com o meio

Reciclagem e eliminação43

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Garantia e assistência

garantia sobre o aparelho, abrangen-

do o motor, o rebobinador do cabo,

o interruptor e a caixa. Os bocais,

filtros, mangueiras e demais acessó-

rios estão cobertos por doze meses

de garantia apenas contra defeitos de

fabricação e excluem o desgaste. A

garantia inclui peças sobresselentes

e custos de mão-de-obra e abrange

defeitos de material e de fabricação

que possam ocorrer durante o uso

Os serviços cobertos pela garantia

serão somente executados se for

possível provar que o defeito ocorreu

durante o período de garantia do

produto (um certificado de garantia

correctamente preenchido ou uma

factura de compra impressa/carimba-

da com a data e o tipo de produto) e

com a condição de que o aspirador

de pó tenha sido comprado como um

produto novo na Portugal, e distribuí-

do pela Nilfisk-Advance.

No caso de reparação dos defeitos, o

cliente deve entrar em contacto com a

Nilfisk-Advance para ser direccionado

a um representante de serviços. O

cliente se responsabiliza pelo custo

da chamada. Após o término das

reparações necessárias, o aspirador

de pó será devolvido ao cliente, sen-

do que os riscos e gastos correm por

conta da Nilfisk-Advance.

• Desgaste normal dos acessórios e

• Defeitos e danos, que ocorram

como resultado directo ou indirecto

do uso incorrecto, como a aspi-

ração de material em borracha,

cinzas quentes ou desodorante em

• Abuso, perda ou falta de manuten-

-ção, conforme descrito nas Ins-

• Não deve ser usado durante a

Não cobrirá configuração insuficiente

ou incorrecta, por exemplo, configu-

ração ou conexão, tampouco danos

provocados por incêndio, raios ou

flutuações não usuais de corrente,

ou qualquer outro problema eléctrico,

como fusíveis ou instalações eléctri-

cas defeituosas na rede eléctrica do

fornecedor; e defeitos ou danos em

geral que a Nilfisk- Advance conside-

rar ser resultado de causas alheias

aos defeitos de fabricação ou de

• Se um defeito for causado pelo

uso de filtros e sacos de pó não

genuínos da Nilfisk.

• Se o aparelho for usado em um

ambiente comercial, por exemplo,

empresas prestadoras de serviços

de limpeza, de construção, comér-

cio ou qualquer outro uso não

Dinamarca, Suécia, Noruega, Grã

Bretanha, Irlanda, Bélgica, Holanda,

França, Alemanha, Polónia, Rússia,

Áustria, Suíça, Espanha, Portugal,

Austrália e Nova Zelândia, Estónia,

Letónia, Lituânia, Hungria, Grécia,

Eslovénia, Eslováquia, República

Checa, Itália e Finlândia.

A garantia não cobre:

A garantia é válida em:

Perda de garantia:44