Power Special - Støvsuger NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Power Special NILFISK

stopp-knappen. Dra ut stickkontakten

dard utblåsfilter. Filtret rensar utblås-

Ta alltid på plastramen som sitter

starta med start/stoppknappen.

Dammsugaren startar inte förrän den

blivit tillräckligt sval. Om den inte star-

tar, stoppa med start/ stopp-knappen

Nilfisk-Advance på egen risk retur av

Service og vedlikehold osv. 74

Garanti og service 75

Strektegninger 92,93

Spesifikasjoner og detaljer kan endres

Oversikt (andre omslagsside, side A)

7 Åpne/lukke-knapp, tilbehørsrom

10 Åpne/lukke-knapp, støvbeholder

16 Munnstykke for hardt gulv (ikke

17 Kombinasjonsmunnstykke

18 Turbomunnstykke (ikke standard)

= fi gurtekst (tegninger på innsiden av bakre omslagsside 92 og 93)69

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Sikkerhetsregler

• Maskinen må ikke brukes uten at

støvpose og alle filtre er installert.

• Denne støvsugeren er ikke ment til

å suge opp helsefarlige materialer

eller gass, da dette kan utsette

mennesker for alvorlig helsefare.

• Støvsugeren må ikke brukes til å

suge opp vann eller annen væske.

• Ikke sug opp skarpe gjenstander

som nåler eller glassbiter.

• Ikke sug opp noe som brenner

eller ryker, som sigaretter, fyrstik-

ker eller varm aske.

• Støvsugeren skal brukes og opp-

bevares innendørs og i tørre omgi-

velser fra 0 °C til 50 °C.

• Støvsugeren må ikke brukes uten-

dørs eller på våte flater.

trekkes ut av stikkontakten.

støvsugeren i ledningen.

• Støvsugeren må ikke brukes der-

som ledningen viser noen som

helst tegn til skade. Kontroller

ledningen jevnlig med henblikk på

met i klem eller er blitt kjørt over.

• Ikke bruk støvsugeren hvis den

virker defekt. Få støvsugeren kon-

troller av et autorisert servicesenter

hvis den har falt i gulvet, er skadd,

har stått utendørs eller vært utsatt

• Det må ikke foretas endringer eller

modifikasjoner på de mekaniske

eller elektriske sikkerhetsanordnin-

• Alle reparasjoner skal utføres av et

autorisert servicesenter.

• Bruk kun originale støvposer,

originale filtre og originalt tilbehør

fra din lokale forhandler. Bruk av

uoriginale støvposer og filtre vil

• Slå av støvsugeren og trekk ut

støpselet før du begynner å skifte

støvpose eller filter, og dra ikke i

• Ikke bruk støvsugeren som et leke-

Ikke la barn være i nærheten av

støvsugeren uten tilsyn.

• Denne støvsugeren er ikke ment

til å brukes av barn eller svakelige

mennesker uten tilsyn,

med mindre de har fått tilstrekkelig

opplæring av en ansvarlig person

slik at de kan bruke støvsugeren

trygt. Små barn må forklares at

støvsugeren ikke er til å leke med.

den byttes ut av fabrikanten eller

eller tilsvarende kvalifisert person

leveres til aktuelt innsamlingspunkt

for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr. Ved å sørge for

at dette produktet kasseres korekt,

bidrar du til å forebygge mulige

negative følger for miljøet og folks

helse, hvilket ellers kan forårsakes

ved feilaktig avfallshåndtering

av dette produktet. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette

produktet, vennligst kontakt din lokale

Før støvsugeren tas i bruk, må du for-

visse deg om at spenningen angitt på

typeskiltet på støvsugerens underside

tilsvarer nettspenningen.

Støvsugeren leveres med støvpose,

forfi lter og utløpsfi lter.

Trekk ut ledningen og plugg støpselet

med å bruke start/stopp-knappen

Slå av maskinen med start/stopp-

knappen. Trekk ut ledningen ved å

holde i støpselet, ikke dra i ledningen.

Kople til slange, rør og

1. Stikk slangskoplingen inn i suge-

åpningen og trykk til slangen låses

2. Kople det bøyde røret til røret og

vri til de låser med et klikk.

3. Sett munnstykket på røret og vri til

de låser med et klikk.

4. Røret er teleskopisk og kan juste-

res etter din egen høyde.

Trykk på knappen midt på røret for

å åpne lengdejusteringslåsen. Jus-

ter røret til ønsket lengde.

Kople fra slange, rør og

• Kople munnstykket fra slangen ved

å trykke på knappen.

• Kople slangen fra røret ved å

• Løsne slangekoplingen fra sugeåp-

ningen ved å trykke på låsemeka-

nismen og trekke den ut.

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Skifte støvpose og fi ltre

Støvposen og filtrenes størrelse og

kvalitet er avgjørende for støvsuge-

rens effekt. Bruk av uoriginale støv-

poser eller uoriginale filtre kan redu-

sere luftgjennomstrømmingen, slik at

støvsugeren overbelastes. Bruk av

annet enn originale Nilfisk støvposer

og originale Nilfisk filtre vil oppheve

Støvposens fyllingsnivå-

indikator. Når indikatoren

er helt rød, må støvposen

skiftes for å unngå motor-

Bruk alltid originale

støvposer fra Nilfi sk.

1. Kople slangekoplingen fra

ningen ved å trykke på låsemeka-

nismen og deretter trekke den ut.

2. Åpne lokket til støvbeholderen

ved å løfte åpningsknappen foran/

3. Grip støvposeholderens håndtak

og løft ut holderen og den fulle

støvposen fra støvbeholderen.

4. Lukk støvposen ved å trekke i

5. Ta den fulle støvposen ut av støv-

6. Sett i den nye støvposen ved å

føre pappstykket inn i sporene i

7. Sett støvposeholderen med ny

troller at støvposen er helt åpen i

8. Lukk støvbeholderlokket.

9. Stikk slangskoplingen inn i

åpningen og trykk til slangen låses

Forfilgteret beskyter motoren ved å

ginale filtre fra Nilfisk.

1. Kople slangekoplingen fra

sugeåpningen ved å trykke på

låsemekanismen og deretter

2. Åpne lokket til støvbeholderen

ved å løfte åpningsknappen

foran/under sugeåpningen.

3. Grip støvposeholderens håndtak

og løft ut holderen og den fulle

støvposen fra støvbeholderen.

4. Lukk støvposen ved å trekke i

8. Sett inn det nye forfilteret og lukk

troller at støvposen er helt åpen i

11. Lukk støvbeholderlokket.

12. Stikk slangekoplingen i sugeåp-

ningen og trykk til slangen låses

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Bytte utløpsfi lter

Utløpsfilteret er på enkelte varianter

av HEPA-type (High Efficiency Parti-

culate Air).Filteret renser utløpsluften

for mikropartikler som ikke støvposen

og forfilteret kan holde på. HEPA-filte-

ret eller utløpsfilteret kan ikke børstes

eller vaskes rent. Bytt filteret minst én

gang per år. Bruk alltid

originale HEPA-fi ltre og utløpsfi ltre fra

1. Åpne lokket på baksiden av støv-

sugeren. Dette gjøres ved å trykke

låseknappen oppover. Ta lokket av

2. Ta ut det brukte HEPA-filteret.

3. Sett i det nye HEPA-filteret.

Ikke berør filterets overflate. Hold

det i plastrammen som omgir filte-

ret. Kontroller at HEPA-filteret sitter

4. Sett tilbake lokket på støvsugeren.

Dette gjøres ved å stikke inn flike-

ne øverst på lokket i de tilsvarende

sporene på støvsugeren.

5. Trykk deretter på lokkets

underkant slik at lokket låses.

Vaskbart HEPA-filter

Skyll filteret på innsiden med lunkent

vann fra springen. Ikke bruk rengjø-

ringsmidler, og unngå å ta på overfla-

ten av filteret. Bank filterrammen lett

for å fjerne vannet.

Eksterne varmekilder som radiator,

varmeovn eller sollys må ikke brukes

for å tørke filteret.

Kontroller at filteret er helt tørt før du

setter det tilbake i støvsugeren.

Sugeeffekten er maksimal med falsk-

luftventilen stengt og minimal når den

er helt åpen. Juster sugeeffekten ved

å stille falskluftventilen i ønsket stilling.

E Sugeeffekten justeres også med glide-

kontrollen oppå støvsugeren. Symbo-

let på kontrollen indikerer retning for

Bruk fugemunnstykket på trange ste-

Bruk sugebørsten på gardiner og vin-

Munnstykke for hardtgulv

Bruk munnstykket for hardt gulv.

Kombinasjonsmunnstykke

Juster kombinasjonsmunnstykket etter

Bruk turbomunnstykket til effektiv

støvsuging av tepper.

Munnstykkene som følger med disse

støvsugerne kan variere fra modell til

mesikring som hindrer at den over-

1. Slå av støvsugeren og trekk støp-

selet ut av stikkontakten.

2. Kontroller at luftstrømmen gjennom

det bøyde røret, slangen, røret,

4. Plugg i støpselet igjen og start

støvsugeren med start/stopp-knap-

Støvsugeren starter ikke før den er

tilstrekkelig avkjølt. Hvis støvsuge-

ren ikke starter, må du slå den av

med start/stopp-knappen og trekke

ut støpselet. Prøv igjen etter en

på seg den siste delen av innrullingen.

mens du ruller den inn.

F I G H J K L Det er to parkeringsfester. Festet på

undersiden brukes når støvsugeren

står på høykant, festet på baksiden

brukes når støvsugeren står på hju-

Parkere rør og munnstykke74

DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Service og vedliekhold

• Støvsugeren skal oppbevares i

• Rengjør støvsugeren utvendig med

en tørr klut eller en klut fuktet med

• Originalt tilbehør fås hos din lokale

støvsugeren kasseres i henhold til

anbefaling fra lokale myndigheter.

Kutt ledningen så kort som mulig for å

unngå at noen blir skadd eller bruker

den defekte/kasserte støvsugeren.

ket for resirkulering.

Nilfisk-Advance fraskriver seg ethvert

ansvar for skade som skyldes feilaktig

bruk eller modifikasjon av støvsuge-

For ytterligere informasjon, se

Garantien kan variere fra land til land.

Ta kontakt med din lokale forhandler

for nærmere informasjon.

Reparasjon og vedlikehold av støvsu-

dekker motor, kabeltrommel, bryter

og hus. Munnstykker, filtre, slanger,

rør og annet tilbehør har garanti i tolv

måneder vedrørende fabrikasjonsfeil,

og garantien gjelder ikke slitasje.

Garantien omfatter reservedeler og

arbeidskostnader og dekker produk-

sjons- og materialfeil som kan oppstå

under normal hjemmebruk.

Service i henhold til garantien vil bare

bli utført hvis det kan godtgjøres at

skaden oppsto innenfor produktets

garantiperiode (korrekt utfylt garan-

tibevis eller trykt/stemplet kvittering

med dato og produkttype) og forutsatt

at støvsugeren ble kjøpt som et nytt

produkt og er distribuert av Nilfisk-

I tilfelle reparasjon av skader må

kunden kontakte Nilfisk-Advance for

å bli henvist til en servicerepresentant

for kundens regning. Når eventuelle

nødvendige reparasjoner er fullført,

returneres støvsugeren til kunden for

Nilfisk-Advances risiko og regning.

• Normal slitasje av tilbehør og filtre.

• Skader som direkte eller indirekte

skyldes feilaktig bruk - som støv-

suging av rivingsavfall, varm aske

eller teppedeodorantpulver.

• Misbruk, tap eller manglende

vedlikehold slik det er beskrevet i

• Skal ikke brukes til oppussingsar-

Den dekker heller ikke feilaktig tilkop-

ling av støvsugeren, brannskader,

brann lynnedslag eller andre uvan-

lige spenningssvingninger eller andre

elektriske forstyrrelser i ledningsnettet,

eller generelle skader som Nilfisk-

Advance anser som resultat av annet

enn produksjons- og materialskader.

• Hvis en skade skyldes bruk av

• Hvis støvsugeren er reparert av

en forhandler eller serviceverksted

som ikke er tilknyttet Nilfisk.

• Hvis støvsugeren brukes kom-

mersielt, dvs. på byggeplasser, hos

rengjøringsfirmaer eller annen bruk

Danmark, Sverige, Norge, Storbritan-

rike, Tyskland, Polen, Russland, Øst-

errike, Sveits, Spania, Portugal, Aust-

ralia og New Zealand, Estland, Latvia,

Litauen, Ungarn, Helas,Slovenia,

Slovakia, Tjekkia, Italia og Finland.

Service og vedligeholdelse etc. 82

Garanti og service 83

Stregtegninger 92,93

10 Åbn/luk-knap til støvbeholder

og tilbehørsdele fra den lokale

ginale støvposer og filtre, bortfalder

• Sluk for apparatet, og tag stikket

til at forebygge skader på miljøet og

støvsugerens overside.

Sluk for støvsugeren ved at trykke på

• Adskil mundstykket fra røret ved at

• Adskil slangen fra røret ved at

• Frigør slangekoblingen fra støvind-

taget ved at trykke på låsemeka-

og filtrene påvirker støvsugerens

Når indikatoren er helt rød,

taget ved at trykke på låsemeka-

partikler, som støvposen og forfilteret

overflade. Bank på filterrammen for at

Anvend ikke en ekstern varmekilde,

for at tørre filteret.

Sugestyrken reguleres ved hjælp af

glideventilen på grebet.

Sugestyrken er størst, når glideven-

tilen er lukket, og mindst, når den

er åben. Juster sugestyrken ved at

anbringe glideventilen i den ønskede

E Sugestyrken kan også reguleres ved

glideventilen på grebet.

1. Sluk for apparatet, og tag stikket

ud af stikkontakten.

2. Kontrollér, at luftgennemstrømnin-

gen ikke blokeres i grebet, slan-

4. Sæt stikket i stikkontakten igen, og

F I G H J K L Apparatet har to spor til parkering. Det

defekte/kasserede apparat.

fra land til land. Kontakt den lokale

muligvis blokeret og

muligvis blokeret og

trene, slangerne, rørene og de øvrige

tilbehørsdele, men dette gælder ikke

Garantien omfatter reservedele og

kvittering med angivelse af dato og

værksted for egen regning. Når mang-

• Normalt slid på tilbehørsdele og

defekte sikringer og el-installationer,