Classic Castel 182666 - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Classic Castel 182666 PRINCESS

Instruções de utilizesçao

Odyicxpnoεωc

pIeXyI LaeJe

TYPE 182104 / 182666

CLASSIC CASTEL

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 7
F Mode d'emploi 10
D Anleitung 13
E Instrucciones de Uso 16
Istruzioni d'uso 19
S Bruksanvisning 22
DK Brugsanvising 24
N Bruksanvisning 27
SF Kayttoohje 30
P Instruções de utilizesação 33
GR O8nyiec xpnoews 36
ARAB 40

VOOR HET GEBRUIK

FUNCTIONAMENTO DE LA FREIDORA

FUNZIONAMENTO DELLA FRIGGITRICE

Leia estas instruções e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consulutar. Deve ligar este aparecido uniquamente a uma tomada de corrente residual.

Deve retirar antes de uso o aparelho pela primarya vez o material de empacotamento e lavar os acessórios e a panela interior em agua quente. Seque bem antes de usá-los. Certifique-se que as peças electrolyicas ficaram secas.

A fritadeira da Princess vem munida de um termostato programavel, tampa do itro,e de luzes de avis. A luz vermelha indica que o aparecido está ligado à corrente. Logo que a luz vermelha se desligar, atingiu-se a temperatura correcta. O Sistema de fritar "aberto" obtém osleasedosresultados professionaisdeuma cafeteria e além disso facilita a limpeza.

FUNCTIONAMENTO DA FRITADEIRA

Este tipo de fritadeira serve uniquamente para fazer com oleo ou gordura liquida, nunca devendo usar gordura solida. quando utilizes gordura solida, pode-se refer aigua na gordura e por isso, pode esguichar com para toda a gordura quando for aquecida. Deve也是非常 ter o cuidado de fazer que o oleo/gordura não quem sujos com aigua, por exemplo proveniente de alimentos congelados, porque pode provocar que a gordura salpique com fora.

• Nunca delve ligar a fritadeira vizia, sem oleo ou gordura para fritar, senao podeavariar o aparelho.
• Não delve deitar también quaisquer outros produits (liquidos), tal comoágua.
• Coloque a fritadeira sobre uma superficie seca e solida. Como a fritadeira aquece antes de autilizar, deve ter o cuidado de não a colocar perto de outros objectos.
• Abra a tampa da fritadeira.
• Encha o aparelho com a quantidade necessaria de óleo. Certi que-se que a fritadeira ca cheia até ao não minimo, não devendo ultrapassar o;nvel máximo, tal como vem indicado no lado exterior do aparelho. Para obter o melhor resultado possível, aconsehamos-lhe a não misturar óeos发展目标.
• Escolha a temperatura adequada para os alimentos que vai fritar. Para isso, delve consultar aabela da temperatura.
• Use a macaneta para colocar a rede na fritadeira.
• Mergulhe os alimentos na rede. Para obter o melhor resulto possivel, os alimentos devem estar secs quando os colocar na rede.
• Mergulhe a rede lentamente para evitar que o oleo ou gordura salpiquem.
• Quando a luz de aviso se apagar, significica que a fritadeira atingiu a temperatura programada. Deve sempre esperar que se tenha atingido a temperatura programada.
• Para fazer o oleo a temperatura programada, o termostato acende e deslga. O mesmo acontece com a luz de aviso.
• Retirar a tampa e remove a rede, puxando-a para cima quando tiver acabado de fritar os alimentos, devendo colocá-la no suporte paraDEXAR esCORRER o o oleo.
• Desligue a tomada da corrente.
• Quando a fritadeira tiver ja arrerefecido, pode guardar o aparelho, com a tampa fechada, num lugar seco e escuro. Pode deixar o oleo e a gordura na fritadeira.

EMPREGO DA GAVETA PARA CONSERVAR A TEMPERATURA, TIPO 182666

A gaveta para conservar a temperatura pode ser realizada para manter aquecidas batatas fritas ou quaisquer outros alimentos.

Deste modo, pode por exemple fritar primaryos os outros alimentos e mantellos aquecidos na gaveta para conservar a temperatura, quando fritas as batatas fritas. Nesse caso, recomendamos-lhe que frite as batatas no m.
Tambem e possivel fritar primaryo um porso de batatas, colocando-as em seguda dentro da gaveta, quando continua a fritar mais batatas.

Pode remover por completeness a gaveta para conservar a temperatura e utilizes-la como travessa.

Aviso!

Nunca coloque papel de cozinha ou outro papel semelhante dentro da gaveta para conservar a temperatura. Quando remover a gaveta, nunca enfie a mao na abertura correspondente ao esigo ocupado pela gaveta!

SUGESTOES PARA FRITAR

• Deve sacudir os alimentos congelados no lava-louças paraletalar o gelo.
• No caso de batatas fritas feitas a partir de batatas novas: seque as batatas fritas antes de as lavar para evitar que fazerágua no oleo.
• Frite as batatas em 2 fases. A primaira fase (pré-fritar) dura circa de 5 a 10关键时刻 a 170 graus. A segunda fase (acabar de fritar) dura 2 a 4关键时刻 a 175 graus. Deixe escorrer bem o oleo.

QUANTIDADE MAXIMA DO PRODUTO

TIPO Litros	maximo em gramas em gramas	máximo em gramas em gramas
182104 4 1000 700
182666 3 750 525

TABLEA DE FRITAR

PRATO TEMPERATUREA PARA FRITAR
Batatas fritas (pré-fritar) 170°C
Batatas fritas (acabar de fritar) 175 C
Fondue de queijo Parmesão 170°C
Croquetes de queijo	170°C
Croquetes de carne/peixe/batata	175 C
Peixe	170°C
Filetes de peixe	180°C
Bolinhos de queijo	180°C
Sonhos	175 C
Salsichas	190°C
Frango	170 C
Bolinhos de camarão	180°C

Para reduzir ao Tmaxo a ocorrência de amido acrlico, não se deve fritar os produits que contente�ula ou amido em demasia, especialmente os produits com batata ou cereais, a uma temperatura superior a 175^

FILTRO DE SEGURANÇA PARA FRITADEIRAS

A fritadeira possui uma 'zona fria' na parte inferior do aparelho. A 'zona fria' é uma zona onde se acumulam as particas de alimentos de maiorres dimensoes e a temperatura inferior evita que se queimem no oleo ou gordura liquida quentes. As fritadeiras com uma 'zona fria' possuem diversas vantageens, masrequiremtembem atencao

especial. As fritadeiras com 'zona fria' são sensíveis à águaazo que o elemento de aquecimento

ca imerso em oleo ou gordura lliquida. A agua pode mistrar-se no oleo ou na gordura liquida por diversas razoes:

• A maior parte dos alimentos, principalmente as batatas, contente agua.
• Condensação de vapor quente.
• Partículas de gelo em alimentos congelados.
• Alimentos que são lavados e não são minuciosamente secs antes de fritar.
• Secagem incomplete da cuba amovível antes a lavagem.
• Utilização de um tipo de oleo ou gordura liquida errado.

O manual presente instruções para fazer que a água se misture no oleo ou na gordura liquida. Se a agua se misturar no oleo ou na gordura liquida, a substânia pode encontrar a salpimar, efervescer ou transbordar excessivamente. Para melhorar as fritadeiras, a Princess desenvolveu um FILTER de segurança especial que reduz quando mais a temperatura da 'zona fria' e distribui as particulas de água de modo mais e caz. O Itro de segurança evita que a substência salpique, efervesça ou transborde.

ATENÇAÖ!

• Mude regularamente o oleo ou a gordura liquida.

• Limpe regularamente o ltro de segurarça. Certi que-se de que as aberturas no ltro de segurarça não estábloqueadas.

• Coloque a cuba amovível (1) no aparelho.

• Coloque o Itro de seguranca (2) na parte inferior da cuba amovivel (1).
  Monte a unidade de controlo electrico (3) no aparelho.

• Colique o cesto (4) na cuba amovível (1).
• Coloque a tampa (5) no aparelho.

COMO MUDAR O OLSEO

Certifique-se que deixou arrerefcer bem o aparelho e o oleo, antes de mudar esteultimate (tirar a ficha da tomada!). Mude o oleo e o过滤o plastico com frequencia. Deve certamente fazelo quando oleo ja estiver muito escuro ou quando começar a cheirar. Deve mudar o oleo de qualquer maneira antes de cada 10utilizacoes.Mude o oleo duma soz, não misture oleo novo com oleo antigo. O oleo antigoe prejudicial para o meio ambiente. Por isso, não deve deita-lo fora jintamente com o lixo, mas deve cumprimas directivas estipuladas pelacamara municipal relativas ao processamento do lixo dentro do seu municipio.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Nunca delve mergerlhar o aparelho em agua! Desligue a tomad da corrente.

• Pode lavar todas as peças em água quente com detergente, excepto os componentes electricos. Seque-os ebm antes de os voltar a utiliser
  -Aconsehamos-lhe a lavar as peças naquina de lavar loica.
• Limpe frequentemente a fritadeira por dentro e por fora.
• Limpe o exterior da fritadeira com um pano humido e seque com um pano maco e limpo.
• Nunca use detergentes que risquem.
• Quando mudar o oleo, pode tambem limpar a fritadeira por dentro. Esvazie o aparelho e limpe o interior primeiro com papel de cozinha e(before com um pano embebido em sabao. Passe em seguida um pano humido e deixe secar bem.

RECOMENDACOs DA PRINCESS

• Assegure-se que a fritadeira não se encontrar perto de um fogão aceso.
• Antes de usar a fritadeira, deve enché-la com a quantidade de oleo ou gordura necessaria. Nunca use a fritadeira sem oleo ou gordura porque pode avariar o aparelho.
• Nunca desloque a fritadeira quando se encontra em funcionamento. O oleo aquece e você pode queimar-se. Deve esperar que o oleo tenha arrefecido antes de o fazer.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilência quando se encontrar em functi顾问o. Tenha especial atenço quando utilize a fritadeira com crianças por perto.
• Certi que-se que os os electricos nos pertencentes ao elementos de aquecimento não são sufrem quaisquer danos (não os devendo amolgar nem做不到).
• Os componentes electricos vem munidos de um interruptor de segurar que garante que o elemento de aquecimento funcione apenas quando estiver bem colocado na panela.
• Nunca deve utiliser produits previamente descongelados ou que tenham sido congelados de novo, porque content muita agua, provocando demasiados salpicos.
• Não delve colocar, quando aquece ou frita, a tampa na fritadeira para fazer a correção de condensação.
• Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências ficas, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiência ou conheçimentos pode provocar a corriência de riscos. As pessoas responsaveis pela sua seguranca deverao receber instruções explicitas, ou então manter a vigilência quando o aparelho for realizado.
• Deixar a tampa do dispositivo durante o aquecimento e fritura, para fazer a condensacao.

Em caso de sobre-aquecimento oSYSTEMa de segurancaTERMICO desliga a panela. Este systema está situado por detrás do componente eletrico. Se se desligar, podevoltaraligá-lo,usando um objecto pontiagudo e pressionando o botão. Este botao está situado por detrásdo orificio,para taldeveutilizaropinoque é fornecido jintamente com o aparelho. Primeiro devesdligaratomada da corrente!

PRINCESS CLASSIC CASTEL ART. 182104 / 182666

PIN ANO TH XPHE

AiaBaote autec tic oyniec TPOeRTiKa kai quale Te Tc yia eAAovtikxphon. SuOeote n ouokeun mvo oe UTOdoxn npoxns peuatoC e yeiown.

Piv aTTO xphon, aqaipeote ta uikka oukeuaiac kai TUVETa eaptnmuata kai Tov Kdo Zeato vep. 2eywote kaTa eaptnmuata piv aTTO xphon. BeBaiweite otkaveva nAekpiKo epoc tnc ouokueunc dev epxetai oE Etaqn VEPO.