TL-VP2T-PIM - Ferramenta elétrica Ingersoll Rand - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Multiplicador de torque sem fio
Marca	Ingersoll Rand
Modelo	TL-VP2T-PIM
Uso previsto	Aplicações de montagem que exigem controle preciso de torque, precisão e reprodutibilidade
Alimentação	Bateria de íon de lítio (modelos compatíveis: BL2005, BL2010, BL2012, BL2013, BL2022, BL2023 para 20V; BL4011, BL4013 para 40V)
Tensão nominal	20 V ou 40 V dependendo do modelo da bateria
Dimensões (C x A x P)	Aproximadamente 200 x 250 x 80 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa com bateria)
Nível de pressão acústica	< 70,0 dB(A)
Nível de vibrações (EN 62841)	< 2,5 m/s² (K = 3 dB(A))
Faixa de temperatura ambiente	0 °C a 45 °C
Conectividade	Bluetooth para clonagem e comunicação com o aplicativo Ingersoll Rand, IC-PCM ou INSIGHTqx
Funções principais	Controle preciso de torque, programação via software ICS, alça auxiliar ajustável, gancho de suspensão
Manutenção	A cada 25.000 ciclos ou 1 ano (o que ocorrer primeiro) por pessoal qualificado autorizado
Segurança	Leia todos os avisos, não perfure as baterias, use apenas com os acessórios recomendados
Conformidade	FCC Parte 15, Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico Canadá, Classe I Divisão 2 (C1D2) para alguns modelos
Proteção ambiental	Recicle de acordo com as regulamentações locais após a vida útil; não descarte com o lixo doméstico
Peças de reposição e reparabilidade	Entre em contato com um centro ou revendedor autorizado Ingersoll Rand
Acessórios incluídos	Alça auxiliar, gancho de suspensão (conforme versão)

Perguntas frequentes - TL-VP2T-PIM Ingersoll Rand

Quais baterias são compatíveis com a ferramenta TL-VP2T-PIM?

As baterias compatíveis são os modelos BL2005, BL2010, BL2012, BL2013, BL2022, BL2023 para a versão 20V, e BL4011, BL4013 para a versão 40V.

Como ajustar a alça auxiliar?

Para o modelo 20V, monte a alça auxiliar na caixa de engrenagens com a alça de plástico na ranhura e aperte manualmente. Para o modelo 40V, monte a alça, gire-a para a posição desejada e aperte os parafusos.

Posso usar esta ferramenta em ambiente residencial?

A ferramenta é classificada como Classe A para interferências de rádio. Em uma área residencial, pode causar interferências; o usuário deverá tomar as medidas necessárias por sua conta.

Como fazer a manutenção da ferramenta e com que frequência?

A manutenção deve ser realizada a cada 25.000 ciclos ou a cada 1 ano, o que ocorrer primeiro. Recorra a pessoal qualificado e autorizado Ingersoll Rand.

O que fazer se a bateria não segurar a carga?

Verifique primeiro se a bateria está inserida corretamente e se os contatos estão limpos. Se o problema persistir, substitua a bateria por um modelo compatível. Não perfure nem queime a bateria.

Como conectar a ferramenta a um computador?

Use um cabo USB padrão (USB - mini tipo B) com comprimento máximo de 2 metros para conectar ao software ICS.

A ferramenta é adequada para uso em área perigosa?

Alguns modelos (marcados C1D2) são certificados para uso em Classe I, Divisão 2, Grupos A-D, apenas nos Estados Unidos e Canadá.

Como reciclar a ferramenta no fim da vida útil?

Não descarte a ferramenta com o lixo doméstico. Ela contém uma bateria de íon de lítio. Leve-a a um ponto de coleta para reciclagem de acordo com as regulamentações locais.

Qual é o nível de ruído desta ferramenta?

O nível de pressão acústica é inferior a 70,0 dB(A) e o nível de vibração é inferior a 2,5 m/s² (incerteza K=3 dB(A)).

Posso obter peças de reposição?

Sim, entre em contato com um centro ou revendedor autorizado Ingersoll Rand. Os manuais de manutenção estão disponíveis no site ingersollrand.com.

MANUAL DE UTILIZADOR TL-VP2T-PIM Ingersoll Rand

Estas ferramentas sem fios são concebidas para aplicacoes de montagem que exijam um controlo de binario preco, precisao, consistencia e repetibilidade e são recomendadas para requisitos de aperto.

AVISO

AVISO: Leia todos os avisos de seguranca, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramentaétrica. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choquesétricos, incendios e/ou ferimentos graves. Conserve todos os avisos e instructções para futura referencia.

• Não perfure nem queime as baterias. A eliminacao incorreta pode causar lesões pessoas.
• Utilize-as anewas comacaa a aplicacao Ingersoll Rand, o modulo de comuicaao de processos IC (IC-PCM), ou INSIGHTqcx when aplicado no mode rario.
• Autilização de qualquer outras bateria pode causar danos materiais.

Para obter informações adcionais, consulte o Informacoes de Segurarca do Produto TL-VP2T-SIM, Manual de segurarca da chave de parafusos sem fios TL-VP1T-SIM, o Manual de informacoes de segurarca do carregerador de baterias 10567832, o Manual de informacoes de segurarca de baterias 10567840 e o Manual de informacoes de segurarca do controlador da ferramenta sem fios 24074205.

É possèvel descarregar os manuais em ingersollrand.com

Especificações do produits

Identificacao do Modelo QX

Identificacao do Modelo

C1D2** = Classe I, Divisão 2, Grupos A-D (vendidos apenas nos EUA e no Caná)

Modelo	Modelo da bateria	Nível de pressão sonora dB(A)	Nível de vibração, *K (EN 62841)m/s2
QX2PM Série de multiplicadores de pistola QX 20V	BL2005, BL2010	<70,0	<2,5
	BL2012, BL2013
	BL2022, BL2023
QX5PM Série de multiplicadores de pistola QX 40V	BL4011, BL4013

^*K = Incerteza de medicacao de vibração 3 dB(A).

• Recomenda-se que a ferramenta sera utilizada em temperatura ambiente (Ta) entre 0^ e 45^ . No entanto, quando mais alta para a temperatura ambiente, menor sera o ciclo de trabalho que a ferramenta sera capaz de suportar.

Em conformidade com a UL STD. 62841-1 e 62841-2-2. C1D2 = Em conformidade com ANSI STD. 12.12.01-2012, Classe I, Divisão 2, Grupos A-D, T3A.
Certificacao CSA STD. C22.2 N° 62841-1 e 62841-2-2. C1D2 = Certificacao CSA STD. C22.2 N° 213.

DECLARATIONa relativa aS emissoes de ruidos e vibrações

O valor total de vibrações declarado foi medico em conformidade com um método de teste padrão e pode ser utilizeso para a comparacao de ferramentas. Pode ser realizado para um nivel de emissao de vibrações que representa a principal aplicacao da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for realizada para uma aplicacao differente, com acessosórios differentes ou uma manutencao deficiente, a emissao de vibrações pode variar. Isto pode aumentar significativamente o nivel de exsopoio ao longo do periodo total de trabalho. Uma estatativa do nivel de exsopoio às vibrações永远不会 ser ter em conta o tempo em que a ferramenta está desligada ou quando está a funcionar com a maior velocidade livre.

Instalacao

Ligação dos Cabos:

Um cabo USB padr (USB para Mini Tipo B) pode ser ligado para liação a um computations o software ICS instalado. O complemento máximo do cabo é de 2 metros.

Montagem do punho auxiliar:

Para o multiplicador de binário de 20 V: monte a pega auxiliar na caixa de engrenagens com a pega de plástico posicionada na ranhura. Apertemanualmente.

Para o multiplicador de binário de 40 V: monte a pegá auxiliar na caixa de engrenagens. Rode a pegá auxiliar para a posão pretendira e aperte os parafusos.

Ligação do gancho:

Para o multiplicador de binário de 20 V, insira as extremidades do acessório de gancho na parte superior do alojamento.

Para o multiplicador de binário de 40 V, insira o gancho de amarrounao entalle na parte superior da caixa de engrenagens e, em seguida, insira o pino para prender.

Ajustes

A AVISO

Desligue a ferramenta da bateria antes de fazer quaisquer ajustes ou trocar de acessós. Estas medidas de seguranca de prevencao reduzem o risco de a ferramenta ser acidentalmente colocada em funacionamento.

Armazenamento

Desligue a ferramenta da bateria quando nao estiver a ser realizada.

Peças e manutençao

Recomenda-se a assistência à ferramenta anuallynge ou a cada 25.000 ciclos, ou que ocorro primeiro. A reparação e a manutençao da ferramenta soit devem ser levadas a cabo por pessoal com formação autorizzato. quando for necessária assistência ou reparação, contacte um escritório ou distribuidor da Ingersoll Rand.

OBSERVACAO

Para o pessoal autorizo devidamente formado:

Para instruções de "Montagem/Desmontagem" e outras instruções de manutençao relativas a este produits, consulte o Manual de informações de manutençao TP-VP2T-MIM, em ingersollrand.com, ou网通 o escritario ou o distribuidor da Ingersoll Rand mais proximo.

Proteção Ambiental

Quando a vidaULDos产品的elétricosIngersollRandtiverchagdoao fim,estesdeferao ser recicladosdeacordo comtodasanormasepregulamentoaplicaveis(localais,estaduais,nacionais, federais,etc.).Aeliminao incorratapodeprejudarorambiente.

Identificacao dos symbolos

Devolver material residual para reciclagem.

Não eliminar este produit juntamente com materiais residuales domesticos.

O produits contém iôes de lItio. Nao eliminar este produit juntamente com materiais residuais dométricos.

As instruções originais foram redigidas em lingua inglesia. Outros idiomas são uma traduição das instruções originais.

Informação de segurarca - Explicação das palavras de征求意见 de segurarca

PERIGO

Indica una situacion de perigo iminente que, se nao for evitada, pode dar azo a morte ou lesoes graves.

AVISO

Indica una situacion potencialmente perigosa que, se nao for evitada, pode dar azo a morte ou lesoes graves.

ATENÇAO

Indica una situation potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode dar azo a losSES ligeiras o un danos en bens e propidiales.

OBSERVACAO

Indica informações ou uma politica da companhia que diz directa ou indirectly respeito à segurar o pessoal ou à proteção da propriedade.

IInpoopoeAosaIeIπpoiovtoc

Ppooipocevn xhao:

Ta aoumuata epyaia eiva ayoeiaoeva yia xnpoeic ouappuaoynonc otic onoiec anateiata auotnpoc eleyxoc tnc potnic, akipbetaa otepnoan odoon kai enavaanpsiotnta kai evekivuvtau ia tic atanatneic twv epayoiuupoyiecn.

IPOEIOIOIH

IPOEIOIHOH: Daaabe Tc npoeiDooaneic aoapeiaic, tic obnyie, tic ekovc kai tnc pnoiayapoc kou npaekoytae u auto to nkeptko epyaleo. H mtnonj tw npoeiDtoiyeuv kau vOniywmupeoi va onnyei o nekptopnla, npukayia nki ooapao tpauiajupoi. Duale cte aec tic npoeiDooaneic kai tic onyievi yie avoAovnpi avoPopa.

Mynptunate n kaitic tnc matapiec, H akataaann anopoppin mnpoei va npokaaeoi taupauiaouc.
品 xopnmo yoeepaoyh Ingersoll Rand, Tov Mvoda eikoovwiaic diaikaow IC(IC-PCM), n to INSIGThqcx stn letoupyia paoiaovyotirTuV.
Hxprn on oonaoaohnoe aalnc mnatapiac npoei va npokaleoi ulikec nuec.

Tia nepiaoatepcn pnpopoeic, avatpeTe oTo Pnnpopoeic aospaleiac npoiovtoc TL-VP2T-SIM, evtuno TL-VP1T-SIM tou exyepiiodou aospaleiac auupmuotu katooaobioou kai kaeiouooueic, oTo evtuno 10567832 Tou exyepiiodou nnpopopiwv aoaspaleiac optiott mpatapiac, oTo evtuno 10567840 Tou exyepiiodou nnpopopwv aoaspaleiac mpatapiac kato evtuno 24074205 Tou exyepiiodou nnpopopwv aoaspaleiac tou ovupmuotu ekyktn epyaieio.

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primário.

服务标识：(Wireless specification)

KO

KCC-RMM-iR1-QXX

MSIP-RMM-iR1-QXX5A

音 安用主卡（Used frequency): 2405MHz 2480MHz