TL-VP2T-PIM - Outil électroportatif Ingersoll Rand - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multiplicateur de couple sans fil
Marque	Ingersoll Rand
Modèle	TL-VP2T-PIM
Utilisation prévue	Applications de montage nécessitant un contrôle précis du couple, précision et reproductibilité
Alimentation	Batterie lithium-ion (modèles compatibles : BL2005, BL2010, BL2012, BL2013, BL2022, BL2023 pour 20V ; BL4011, BL4013 pour 40V)
Tension nominale	20 V ou 40 V selon le modèle de batterie
Dimensions (L x H x P)	Environ 200 x 250 x 80 mm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation avec batterie)
Niveau de pression acoustique	< 70,0 dB(A)
Niveau de vibrations (EN 62841)	< 2,5 m/s² (K = 3 dB(A))
Plage de température ambiante	0 °C à 45 °C
Connectivité	Bluetooth pour clonage et communication avec l'application Ingersoll Rand, IC-PCM ou INSIGHTqx
Fonctions principales	Contrôle précis du couple, programmation via logiciel ICS, poignée auxiliaire réglable, crochet de suspension
Entretien	Tous les 25 000 cycles ou 1 an (première échéance) par un personnel qualifié agréé
Sécurité	Lire tous les avertissements, ne pas perforer les batteries, utiliser uniquement avec les accessoires recommandés
Conformité	FCC Part 15, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Class I Division 2 (C1D2) pour certains modèles
Protection de l'environnement	Recycler conformément aux réglementations locales après la durée de vie ; ne pas jeter avec les déchets ménagers
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre ou concessionnaire Ingersoll Rand agréé
Accessoires inclus	Poignée auxiliaire, crochet de suspension (selon version)

FOIRE AUX QUESTIONS - TL-VP2T-PIM Ingersoll Rand

Quelles batteries sont compatibles avec l'outil TL-VP2T-PIM ?

Les batteries compatibles sont les modèles BL2005, BL2010, BL2012, BL2013, BL2022, BL2023 pour la version 20V, et BL4011, BL4013 pour la version 40V.

Comment régler la poignée auxiliaire ?

Pour le modèle 20V, montez la poignée auxiliaire sur le carter d'engrenage avec la poignée en plastique dans la rainure et serrez à la main. Pour le modèle 40V, montez la poignée, faites-la pivoter à la position désirée, puis serrez les vis.

Puis-je utiliser cet outil dans un environnement résidentiel ?

L'outil est classé Classe A pour les interférences radioélectriques. Dans une zone résidentielle, il peut provoquer des interférences ; l'utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires à ses frais.

Comment entretenir l'outil et à quelle fréquence ?

L'entretien doit être effectué tous les 25 000 cycles ou tous les 1 an, selon la première échéance. Faites appel à un personnel qualifié et agréé Ingersoll Rand.

Que faire si la batterie ne tient pas la charge ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement insérée et que les contacts sont propres. Si le problème persiste, remplacez la batterie par un modèle compatible. Ne percez pas et ne brûlez pas la batterie.

Comment connecter l'outil à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB standard (USB - mini-type B) d'une longueur maximale de 2 mètres pour vous connecter au logiciel ICS.

L'outil est-il adapté pour une utilisation en zone dangereuse ?

Certains modèles (marqués C1D2) sont certifiés pour une utilisation en Classe I, Division 2, Groupes A-D, aux États-Unis et au Canada uniquement.

Comment recycler l'outil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les déchets ménagers. Il contient une batterie lithium-ion. Rapportez-le à un point de collecte pour recyclage conformément aux réglementations locales.

Quel est le niveau sonore de cet outil ?

Le niveau de pression acoustique est inférieur à 70,0 dB(A) et le niveau de vibrations est inférieur à 2,5 m/s² (incertitude K=3 dB(A)).

Puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Oui, contactez un centre ou un concessionnaire Ingersoll Rand agréé. Les manuels d'entretien sont disponibles sur le site ingersollrand.com.

MODE D'EMPLOI TL-VP2T-PIM Ingersoll Rand

Utilisation prévue :

Ces outils sans fil sont conçus pour des applications de montage nécessitant un contrôle précis du couple, précision, uniformité et reproductibilité. Ils sont commandés pour satisfaire aux exigences de serrage.

Avertissement

AVERTISSEMENT : lisez attentivement tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Tout manquement aux avertissements et aux instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez la totalité des avertissements et instructions fournies pour vous y référer ultérieurement.

• Ne pas perforer ou brûler les batteries. Une mise au rebut inappropriée peut entraîner des blessures corporelles.
• À utiliser uniquement avec l'application Ingersoll Rand, le module de communication de processus IC (IC-PCM) ou INSIGHTqx en mode radio. L'utilisation de tout autre mode de batterie peut entraîner des dommages matériels.

Pour plus d'informations, consultez le Informations de sécurité du produit TL-VP2T-SIM, le formulaire TL-VP1T-SIM du manuel de sécurité de la visseuse et boulonneuse sans fil, le formulaire 10567832 du manuel d'informations de sécurité du chargeur de batterie, le formulaire 10567840 du manuel d'informations de sécurité des batteries et le formulaire 24074205 du manuel d'informations de sécurité du contrôleur d'outil sans fil.

Les manuels peuvent être téléchargés sur le site ingersollrand.com

Spécifications du produit

Identification du modèle QX

Identification du modèle C1D2** = Classe I, Division 2, Groupes A-D (vendu aux États-Unis et au Canada uniquement).

Modèle	Modèle de la batterie	Niveau de pression acoustique dB(A)	Niveau de vibration, *K (EN 62841)m/s2
QX2PM	BL2005, BL2010	<70,0	<2,5
Multipicateur pistonlet série	BL2012, BL2013
QX 20V	BL2022, BL2023
QX5PM	BL4011, BL4013
Multipicateur pistonlet série
QX 40V

^*K = Incertitude de mesure des vibrations 3 dB(A). - Il est recommandé d'utiliser l'outil à des températures ambiantes (Ta) comprises entre 0°C et 45°C. Cependant, plus la température ambiante est élevée, plus le cycle de service que l'outil sera capable de supporter sera faible.

Conforme à UL STD. 62841-1 et 62841-2-2. C1D2** = Conforme à la norme ANSI STD. 12.12.01-2012,

Classe I, Division 2, Groupes A-D, T3A.

Conforme à CSA STD. C22.2 n° 62841-1 et 62841-2-2. C1D2** = Certifié CSA STD. C22.2 n° 213.

Intertek

4005366

4004004

5004871

Déclaration relative aux émissions de bruit et de vibrations

La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai normalisée et peut servir de valeur de comparaison entre les outils. Elle peut également être utilisée pour évaluer un niveau d'émissions de vibrations associée aux principales applications de l'outil. Toutefois, si l'outil est utilisé pour une application autre et associé à différents accessoires ou en cas d'entretien inadéquat, les émissions de vibrations peuvent varier. Ce cela peut sensiblement augmenter le niveau d'exposition sur l'ensemble de la période de travail. Une estimation du niveau d'exposure aux vibrations doit également tenir compte du temps d'arrêt de l'outil ou de sa durée de fonctionnement à vitesse à vide.

Cablage:

Un câble USB standard (USB - mini-type B) peut être utilisé pour un raccordement à un ordinateur équipé du logiciel ICS. Longueur maximale du câble: 2 mètres.

Montage de la poignée auxiliaire :

Pour le multiplicateur de couple 20V : montez la poignée auxiliaire sur le carter d'engrenage avec la poignée en plastique positionnée dans la rainure. Serrer à la main.

Pour le multiplicateur de couple 40V : montez la poignée auxiliaire sur le carter d'engrenage.

Faites pivoter la poignée auxiliaire dans la position désirée et serrez les vis.

Raccordement du crochet de suspension :

Pour le multiplicitateur de couple 20V, insérez les extrémités de l'accessoire de suspension en haut du carter.

Pour le multiplicitateur de couple 40 V, insérez le crochet d'attache dans l'encoche sur le dessus du carter d'engrenage, puis insérez la goupille pour le fixer.

Réglages

Débranchez l'outil de la batterie avant d'effectuer tout réglage ou changement d'accessoire. Césures de sécurité préventives réduisent les risques de mise sous tension accidentelle de l'outil.

Entreposage

Débranche la batterie de l'outil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Pièces et entretien

L'entretien de l'outil est recommandé tous les 25 000 cycles ou tous les ans, selon la première éventualité. L'entretien et la réparation de l'outil ne doivent être confiés qu'à un personnel qualifié et agréé. Lorsqu'une opération d'entretien ou une réparation est requise, contactez un centre ou un concessionnaire Ingersoll Rand.

Pour le montage/démontage et autres instructions d'entretien concernant ces produits, consultez le formulaire d'informations d'entretien TP-VP2T-MIM sur le site ingersollrand.com ou contactez le bureau ou distributeur Ingersoll Rand le plus proche.

Protection de l'environnement

Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales, fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut inappropriée peut nuire à l'environnement.

Identification des symboles

Retournez les déchets pour recyclage.

Ne mettez pas ce produit au rebut avec les déchets ménagers.

Ce produit contient du lithium-ion. Ne mettez pas ce produit au rebut avec les déchets ménagers.

Les instructions d'origine sont en anglais. Les autres langues sont des traductions des instructions d'origine.

DANGER

Signale une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Avertissement

Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Attention

Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures mineures ou modérées ou des dommages matériels.

Signale une information ou une règle de l'entreprise en rapport direct ou indirect avec la sécurité du personnel ou avec la protection des biens.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas générer d'interférences dangereuses et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement non souhaité.

Avertissement:

1. Les modifications apportées à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.
2. Pour minimiser l'exposition aux RF lors de la sauvegarde du clonage par Bluetooth, l'opérateur doit maintenir un écart minimum de 8 mm par rapport au bloc du capuchon arrière de l'outil. Remarque : Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsqu'un équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, est susceptible d'émettre des interférences dangereuses pour les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences dangereuses, auquel cas il sera demandé à l'utilisateur de corriger le problème à ses frais.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.