BPI 6420 B - Placa de cozinha BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BPI 6420 B BRANDT

Acaba de adquirir um produto BRANDT e agradecemos a sua confiança em nós.

Desenhámos e fabricámos este produto pensando em si, no seu modo de vida e nas suas necessidades, para poder responder da melhor forma possível às suas expectativas. Usamos oasso conheçimento especializzato, o nosso espírito inovador e toda a paixão que nos motiva desde há mais de 60 anos.

Com a preocupaçao constante de melhor satisfazer as suas exigências, o"Ourso service ao consumidor está à sua disposicao para responder a todas as suas duidas ou sugestoes.

Visite también o/DDo website www.brandt.com ond econtrará as mais recentes inovacoes, bem como informacao util e complementar.

A BRANDT tem o prazer de acompanhá-lo(a) na sua vida quotidiana e espera que desfrute da sua compra da melhor forma possível.

Importante: Antes de ligar o seu aparelho, leia com atencao este guia de instalacao e usoa, para se familiarizar mais rapidamente com o seu functiOnamento.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES A LER COM ATENÇAO ANTES DA UTILIZAZão E A CONSERVAR PARA FUTURAS UTILIZAZões.

Este manual está igualmente disponible para corregamento no site Internet da marca.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças deleo menos 8 anos de idade e por pessoas de capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas sem experiencia e conheçimentos suficientes, se estas tiverem sido devidamente informadas ou formadas relativamente à'utilisation deste aparelho, de maneira segura e comprehendingo as riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a conservacao pelo utilizesao nao devem ser efetuadas por crianças sem supervisao.

Crianças de menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas permanente.

O aparecido e as suas partes acessíveis tornam-se quentes durante a'utilisation.

Devem ser tomadas precauções para fazertocar nos elementos de aquecimento.

Objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superficie, Paísedom fazer quentes.

À sua placá de cozinha possui um dispositivo de segurança

para crianças, que bloqueia a sua utilização à paragem ou durante a cozedura (ver o capítilo:'utilisation da segurança crianças).

O seu aparecido está em conformidade com as Diretivas e regulamente os europeias às vezes está sujeito.

Para que não haja interferências entre a sua placá de cozinha e um estimulador cardíaco, é preciso que este tenha sido concebido em conformidade com a regulamentação aplicável. Informe-se jusqu do seu fabricante ou do seu medico.

Uma cozedura com oleo ou另外一个materia gorda efetuada sobreuma placacemsupervolvimentopode serperigosaedar lugar aum incendio.NUNCA tenteapagar um incendio com agua;devecortaral alimentacao doaparelhoantesdecobrirachama com,porexample,uma tampa ouuma cobertura antiincendio.

ATENÇA: a cozedura deve ser supervisionada. Uma cozedura curta necessita de um supervisionamento continuo.

Risco de incêndio: não

armazenar objetos sobre as zonas de cozedura.

Se a superficie estiver fissurada, deligar o aparelho para evitar o risco deCHOQUE eltrico.

Não utilize a sua plac decozinha antes de ter substituindoa parte superior em vidro.

Evite impacts com os recipientes, a superficie de vidro vitroceramica é muito resistente, mas não é no entanto inquebravel.

Não colocar uma tampa quente em contacto direto com a sua placá de cozinha. Um efeito de «ventosa» poderia deteriorar a superficie vitrocerâmica. Evite as fricções de recipientes que podem com o tempo provocar uma degradação da decoração da superficie vitrocerâmica.

Para a cozedura, nunca utilize folhas de papel de alúnbio. Nunca coloque produits embalados com alúnbio, ou em bandejas de alúnbio, sobre a sua placá de cozedura. O alúnbio fundiria e deterioraria definitivement o seu aparecido de cozedura.

Não guarde no mover situado sob a sua plac de cozedura os seuys produits de limpeza ou produits inflamáveis.

Se o cabo de alimentacao eletrica estiver deteriorado, deve ser substituido pelo fabricante,elo seu service Pós-Venda ou por pessoas de qualificacao similar, para fazer um perigo.

Certifique-se de que o cabo de alimentação de qualquer aparecido elétrico, ligado à proximidade da placá de cozinha, não está em contacto com as zonas de cozedura.

Nunca utilize limpadores a vapor para a conservação da sua plac. Este aparecido não se destina a serosto em functimento atraves de um dispositivo de temporização externo ou de umsystema de commando à distência separado.

ADVERTÉNCIA: Utilize uniquamente proteções de placas acontecidas pelo fabricante do aparecido de cozedura, referenciadas noignon de utilizes como tendo sido adaptadas ou incorpORAas no aparecido. A utilização de proteções não apropriadas pode provocar acidentes.

1.1 REMOÇÃO DA EMBALAGEM

Para um uso futuro, retire todos os elementos de proteção. Verifique e respeite as caracteristicas do aparecido que figuram na placar informativa.

Queira anotar nos quadros abaixo as referencia de service e de tipo norma que figuram esta plac.

1.2 ENCASTRAMENTO NA BANCADA

Verifique que as entradas e saidas de ar estao efetivamente livres (1.2.1).

Para um encastramento padrão, referir-se aos esquemas A, C ou E.

Para um encastramento nivelado, referir-se aos esquemas B, D ou E.

Tenha em conta as indentações relativas às dimensoes de encastramento (em milimetros) da bancada destinada a receber a placá de cozinha (1.2.2). Cole a junta de estanqueidade em toda a volta da placá (1.2.3), antes do encastramento. Verifique se o ar circula corretramente entre a parte derente e a parte deTRS da sua placá de cozinha.

Em caso de instalacao da placar de cozinha acima de una gaveta (1.2.4) ou acima de um forno encastravel (1.2.5), respeite as dimensoes indicadas nas ilustracoes para assegurar uma saida de ar suficiente na fronte.

Se o seuorno estiver instalado sob a placar de cozinha, os dispositivos de segurarca ternaica da placar podem limitar a suautilização simulânea com a do forn o em modo de pirôise, visualizaçãodo)códio“F7”nas zonas de commando.. Se isso acontecer, recomendamos que augente a zona de ventilação da placar de cozinha, efetuando uma abertura na parte lateral do mover (8cm x 5cm).

1.3 LIGAÇAO ELETRICA

Estas placas devem ser ligadas à redeétrica através de um dispositivo de corte omnipolar em conformidade com as regras de instalação em vigor. Um dispositivo de desligamento deve estar incorporado na canalização fixa.

Identifique o tipo de cabo da sua plac de cozinha, segundo o numero de fios e as cores:

• Cabo de 3 fios (1.3.1):

a) verde-amarelo, b) azul, c) castanho.

• Cabo de 5 fios (1.3.2 e 1.3.3):

a) verde-amarelo, b) azul, c) castanho,
d) preto, e) cinzento.

À colocação sob tensão da sua placá de cozinha, ou antes um corte prolongado da corrente, um)código aparece no teclado de commando (esta indentação está reservada, eventualmente, ao seu Servico Pós-Venda, o utilizesdor da placna não o deve ter em conta).

Estas informacoes desaparecem antes circa de 30 segundos.

Identifique o tipo da sua plac de cozinha a b

cde f g h i j comparando o número e a disposicao dos focos, assim como o tipo de teclado do seu aparelho, com as ilustracoes e a placar informativa.

3.1 SELECTIONDO RECIPIENTE

Os recipientes com o símbolo são compatíveis com a indução.

Sugerimos que escolha recipientes com fundo espesso e plano. O calor sera melhor distribuído e a cozedura mais homôgena.

Conselho de economia de energia Cozinhar com uma tampa bem ajustada economiza energia. Se utilizes uma tampa de vidro, podera controlar perfeitamente a cozedura.

3.2 SELECTION DO FOCO

Seleciono o foco adaptado à dimensão do fundo do seu recipiente (ver tabela). Se a base do recipiente for demasiado pouco, o indicator de potência torna-se intermitente e o foco não funciona, mesmo que o material do recipiente está compatível com a indução.

Diàmetro do fico	Modelo de placata	Potência max. do foco (Watt)	Diàmetro doundo dorecipient
16 cm	a-b-d-e-f	2000	10 a 18 cm
	g	2200
18 cm	b-c-d-fi-j	2800	11 a 22 cm
21 cm	a-b-d-e-g-fi-j	3100	12 a 24 cm
28 cm	a-c-e	4000	15 a 32 cm
Duozone	c-d	3600	Oval, peixeira
HoriZone	g-h-j	4000	18 cm, oval,peixeira
1/2 zone	c-d g-h-j	2800	11 a 22 cm

Quando utiliser a potência Tmaxa (Boost) em多人es focos ao mesmo tempo, procure privilegiar o melhor posicionalmente dos seu.
recipientes conforme o Modelo da sua placal, como indicaçao nas ilustracoes (3.2.1 - 3.2.2 - 3.2.3 - 3.2.4 - 3.2.5).

= positionalamento recomendado.

= positionalamento a evitar.

Evitará assimina limitação automatística da potência num dos focos se o posicionamento não for muito bom.

4

4.1 LIGACAO - DESLIGAMENTO Ligação

Prima a tecla ligaçao/desligamento (4.1.1) e depoisa tecla para selecionar o foco desejado (4.1.2).

Um 0 aparece e um bip indica que a zona está acesa. PodeOOTAOAJUSTARa potencia desejada para o foco selectionado. Se não seleccionar una potencia, a zona de cozedura desliga-se automaticamente.

Desligamento de una zona:

Premir longamente a tecla correspondente ao foco desejado. Um bip longo é emitido e o visor apaga-se, ou o símbolo "H" (calor residual) aparece.

Desligamento geral:

Prima longamente a tecla ligação/ desligamento ①. Um bip longo é emitido e o visor apaga-se, ou o símbolo "H" (calor residual) aparece.

4.2 AJUSTE DA POTÊNCIA

Prima a tecla + ou - para ajustar o;nível de potência de 1 a 9 (4.2.1).

Durante a colocação em funciona, pode passar diretamente para a potência "9" premindo a tecla -.

Pre-seLECTION DE POTÊNCIAS: (consoante o)... modelo)

2 teclas está à sua disposicao para aceder diretamente a nveis de potencia preestabelecidos:

= Cozedura lenta (corresponde a potencia 4)

BOOST = potência Tmaxa (4.2.2)

DUOZONE: c-d

Uma pressao simultanea nas 2 teclas e permite ativar simultaneamente os focos darente e deTRS do «duoZone» (4.2.3). o*simbolo visualazo. O ajuste da potencia e do temporizador é efetuado nos comandos do foco traseiro esquerdo, como para um foco normal. O ajuste do foco dianteirotica inativo.

Para desativar a funcao "duozone", premir a tecla ou

HORIZONE: q-h-j

Uma pressao simultanea nas 2 teclas e permite ativar simultaneamente os focos darente e deTRSdo "Horizonte"(4.2.4).o*simbolo évisualizzato.Oajuste da potencia e do temporizador éefetuado nos comandos do foco traseiro, como para um foco normal. Oajuste do foco dianteirotica inativo.

Para desativar afuncao"Horizone",premiratecla ou O.

Cada zona de cozedura possui um temporizador proprio, ajustavel a 99 horas. Este pode sercisionado se a respeciva zona de aquecimento estiver em funccionamento.

Prima a tecla do foco selecionado, um punto luminoso aparece à direita (4.3.1) (consoante o modelo).

O ajuste é efetuado por pressão de + ou -. É possível aceder diretamente a 99 horas premindo desde o inicia to tecla-(4.3.2).

No final da cozedura, a visualização indica 0 e um sinal sonoro é emitido durante uma de 20 s. Para o desatavar, prima uma tecla qualquer de commando da zona de aquecimento em quistão. Para parar o temporizadormanualmente, prima ao mesmo tempo e longamente as teclas + e - ou voltao 0 com a tecla -. Uma pressão em

permite consultar o tempo restante.

4.4 SEGURANÇA DAS CRIANÇAS

A plac de cozinha possui umsystema de segurarca para crianças que bloqueia os comandos quando esta está parada ou em funcaoamento. Por razoes de segurarca,so a tecla ① está sempre ativa e permite o corte das zonas de aquecimento,mesmo quando bloqueadas.

Bloqueio:

Prima a tecla 1 até que o símbolo de bloqueio bloc aparaça e um bip confirma a sua manobra (4.4).

A visualização das zonas de cozedura em等功能amento indica que alternadamente a potência e o símbolo de bloqueio.

Desbloqueio:

Prima a tecla 1 até que o símbolo de bloqueio b l o desapareça e um bip confirma a sua manobra (4.4).

Funcao CLEAN LOCK:

A funcão Clean Lock permite o bloqueio temporário da placar durante a limpeza.

Para ativar a funcão Clean Lock, prima brevamente a tecla 1 , um bip é emitido e o símbolo bloc fica intermitente. Apóscerpta de 1 min, obloqueio é automaticamente desativado. Éemitido um bip duplo e o símbolo bloc desaparece. Pode desativar a funcão Clean Lock a qualquer momento por uma pressão prolongada na tecla 1

4.5 Funcao Recall- (tecla

Esta funciona permite visualizar os ultimos ajustes "potência e temporizador" de todos os focos apagados desde ha menos de 3minutos.

Para utiliser esta funciona, a placarve estar desbloqueada, prima a tecla Ligação/ Desligamento, e efetue uma pressão breve na tecla

Quando a placar funcar, a funcão permite de recuperar os ajustes de potência e temporizador do (ou dos) foco(s) apagado(s) há menos de 30 segundos.

4.6 SEGURANÇA E RECOMENDAQOs

Calor residual:

Apos o uso intensivo, a zona de aquecimiento que acabou de utiliser pode ficar quente durante algunos Minutes.

O的概率 "H" aparece durante este periodo (4.6.1).

Evite entao tocar nas zonas em quostao.

Segurarca contra o sobreaquecidonto:

Cada zona de aquecido está equipada com um sensor de segurar que controla a temperatura do fundo do recipiente. Em caso de esquecido de um recipiente vazio numa zona de aquecido acesa, a placar reduz automaticamente a potência e limita assim os riscos de deterioração.

Proteção em caso de derrame:

Uma visualização especial (simpilo -), um sinal sonoro (consoante o modelo), seguido do desligamento da placà poder ser ativados nos seguintes casos:

• Derrame recobrindo as teclas (4.6.2).
• Pano molhado colocado em cima das teclas.
• Objeto metalico colocado em cima das teclas (4.6.3).

Retirar o 'objet ou limpar e secar as teclas, e reliantar a cozedura.

Auto-stop:

A sua placá de cozinha está equipada com a segurarça Auto-Stop, que desliga automaticamente toda zona de aquecimento que tenha permancido acesa durante um tempo excessivo (compreendido entre 1 e 10 horas segundo a potência realizada).

Se esta segurarca for ativada, o corte da zona de aquecimento é assinalado pela visualização "AS" na zona de commando e um sinal sonoro é emitido durante circa de 2关键时刻. Para o desativar, basta premir uma tecla qualquer.

Sons semelhantes aos do mecanismo de um relógio pode se produzir.

Estes ruidos ocorrem quando a placá está em funciona. Desaparecem ou diminuem em funcão da configuração de aquecimento. Silvos también podem aparecer segundo o modelo e a qualidade do seu recipiente. Os ruidos descritos são正当. São devidos à Tecnologia da indução e não indicam nenhum problema.

Conselho de economia de energia

Para toda cozedura com o grill ou com um recipiente vazio, aconselhamos não usar a potência Tmaxima (Boost).

5

Para sujidade ligeira, utilize um esfregão. Deve molhar bem a zona a limpar com água quente e depositoscar (5).

Para una acumulación de susidades recozidas, transbordo de acúcar, utilize um esfregão e/ou um raspador especial para vidro. Deve molhar bem a zona a limpar com água quente, utilizes um raspador especial para vidros para desbastar, acabar com um esfregão e secar.

Para aureolas e restos de calcário, aplicar vinagre de vinho brando quando sobre a sujidade,deer atuar e secar com um pano macio.

Para colorações metálicas brillantes ou uma manutenção semanal, utilizes um produto especial para vitrocerâmina.

Nota importante: não utilizes paracem esfregoes abrasivos. Privilegiar os cremes e os esfregoes especials para loça delicada.

6

6.1 NA COLORAZão EM FUNCIONAMENTO:

-Constata que aparece unaindraco luminosa. E normal. Desapareceradeposis de 30 segundos.
-A sua instalação dispara ou funciona apenas umazo da plac.A ligaçao da sua placasta defeituosa.Verifique a sua conformidade (ver capitulo sobre a ligaçao 1.3).
-A placab liberta um odor nas primeiras cozeduras. O aparelho é novo. Aqueça cada zona durante meia hora com uma caçarola cheia de agua.

6.2 NA LIGAÇAO:

A placanãofunciona eosindicadores luminosodto teclado estaoapagados.

O aparecido não tem alimentação de energia. A alimentação ou a ligação está defeituosas. Inspecione os Fuseis e o disjuntorétrico.

• A placanãofunciona e apareceoutramensagem.O circuitoeletronicopao funcajbem.Ligue para o service de assistencia posvenda.

• A placão funciona, aparece o símbolo. Desative a segurarça para crianças (ver capítulo sobre a ligação 4.4).

• Códico de avaria F9: tensao inferior a 170 V
• Código de avaria F0: temperatura inferior a 5^

6.3 DURANTE A UTILIZACHO:

• A plac para de funciona, o síbolo — aparece e é emitido um sinal sonoro.
  Se houve um transbordo, ou se um objeto tapo teclado de commandos. Limpe ou retire oobjeto e volta a iniciar a cozedura.
• É indicado o Couples F7.
  Os circuitos eletronicos aqueceram. Verifique o arejamento da plac (ver capitulo sobre o encastramento 1.2).
• Durante o funciona de una zona de aquecimiento, o teclado pisca sempre.
  O recipiente utilizes não é compatível com a indução ou o tamanho não é adaptado ao fico de cozedura (ver capítulo 3).
• Os recipientes fazem barulho e a sua plac emite um «clique» durante a cozedura (ver capítulo de Segança e Recomendações 4.5).
  E normal, com um determinado tipo de recipiente. Deve-se à passagem de energia daplaça na direção do recipiente.
• A ventilação continua a funcionar(beforea paragem da sua plac.
  E normal. Isto permite o arrefecimento da parte eletrónica.
• No caso de avaria persistente.

Desligue a placar窗外 1 minuto. Se o fenomeno persistir, contacte o service de assistencia pos-venda.

1.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Centránlí dispécing servisu:

tel.[phone]