BPI 6420 B - Varná doska BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BPI 6420 B BRANDT

BOOST = maximálné vykon (4.2.2)

DUOZONA: C-C

Práve ste si kúpili vyrobok spolocnosti BRANDT a my Vám dákujeme za doveru, ktorú nám tám preukazujete.

Tento vyrobok sme navrhli a vyrobili s ohladom na Vás, na Vás spôsob zivota, Váse potreby, aby co najlepšie zoypadedal Vašim očakávaniam. Vyuzili sme vsetko svoje know-how, snahy o inovácie a vsetko naděsie, ktoré nás pohána už dlhšie ako 60 rokov.

Snažime sa neustále Čo najlepšie uspokojav't poziadavky, ktoré kladiete na naše vyrobky, pracovníci násho oddelenia starostlivosti o zákazníkov su Vám k dispozicii a kedykol'vek radi zodpovedajú Vase otážky alebo namety.

Mózete sa tiež tripojit na naše internetové stranky www.brandt.sk, KDE najdete vsetky naše inovácie aj užitočné a doplùnujúce informácie.

Dóležite upozornenie: Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečitajte tento námod na instaláciu a obsluhu, aby ste sa rychlejsie zoznámili s jeho funkciami.

DÔLEŽITÉ: BEZPEÇNOSTNÉ POKNY SI PRED POUŽITÍM POZORNE PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÜCE POUŽITIE.

Tento námod je k dispozífii na stiahnutie na internetovych stránkach značky.

Tento prístroj možu použivat deti a osoby s obmedzenymi telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, len ak na ne dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost.

Deti sa nesmú hrát's pristrojom.
Čistenie a udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.

Deti musia byt' udrziavané v bezpečnej vzdialenosti, alebo musia byt' pod stálym dozoram.

Prístroj a Jeho dostupné Časti su pri používaní teplé.

Je nutnéPRIjatopatrenia,abynedoslo k dotyku ohrevnych prvkov.

Kovové predmety ako noze, vidlicky, lyžice aPokryvky neodkladajte na dosku, možu sa velmi zahriat.

Varná doska je vybavená detskou poistkou, ktorá ju pri použití zablokuje v polohe vypnutia alebo v polohe varenia (vid' kapitolu 4.4 Detský zámok).

Váš prístroi zodpovedá Európskym smerniciam a predpisom, ktorým podlieha (vrátane elektr magnetické rušenie).

Aby nedochádzalo k interferenciám medzi varnou doskou a Vašim kardiostimulátorom, musí byt aj kardiostimulátor vyrobený a nastavený podla platních predpisov. Informujte sa u vyrobcu kardiostimulátora alebo Vásho ošetrujúceho lekára.

Varenie s olejom alebo tukom na varnej doske vykonávané bez dozoru moze byt nebezpečné a moze viest k požiaru. NIKDY sa nasnăzte uhasit ohenvodou, ale vždy vypnite napájanie zariadenia a prekryte plamennaprikladPokrievkou alebo protipožiarnou prikrývkou (dekou).

POZOR: Vždy je nutné mat' varenie pod dozoram. Aj krátke varenie vyžaduje nepretržitý dozor!

Nebezpečenstvo požiaru: na varnej doske neskladujte predmety.

Ak je povrch prasknuty, je potrebné prístroj odpojiţ, aby nedoslo k zásahu elektrickým prudom.

Do vymeny sklenenej hornej plochy už prístroj nepouživajte.

Neodkladajte na varnú dosku horúcuPokrývku. Existuje riziko, ze by efekt „banky" poškodil sklokeramickú dosku. Netrite o varnú dosku riad, co by dlhodobo mohlo poškodit dekoráciu na sklokeramickej doske. Na varenie nikdy nepoužívajte aglobal. Nikdy neodkladajte na varnou dosku vyrobky zabaléné v alobale alebo v hliníkovej vanicke. Hliník by sa roztavil a nenávratne by poškodil varnú dosku.

Neuchovávajte v skrinke pod varnou doskou Čistace alebo horťavé priřavky.

Ak je poskodeny napajací kabel, musi ho vymenit vyrobca (dodávatel), popr. ich zaručný servis alebo osobas podobnou kvalifikaciou, tak, aby sa yvlúcilo akékolvek riziko.

Skontrolujte, ci sa privodny kábel elektrického pristroja zapojeného v blízkosti varnej dosky nedotýka varnych zón.

Na udrzbu dosky nepoužívajte parny Čistic.

Prístoj nie je určeny na zapínanie prostrechníctvom externého Časového spínača alebo samostatného dialkového ovládača.

VYSTRAHA: Používajte len ochranné privky navrhnuté vyrobcom varného panela, alebo priamo uvedené toto v námode na obsluhu ako vhodné. Pri použítí nevhodních ochrannych prvkov moze dojst k vázznym urazom.

1

1.1 VYBALENIE

Odstrante vsetky ochranné prvky (uschovajte ich na uceby buduceho pouzitia). Skontrolujte a dorziavaje parametre pripojenia sporebiča uvedené na typovom stitku. Pre pripadné servnisné uceely si, este pred zabudovaním spotrebiča, poznačte do rámčekov nizšie jeho modelovo označenie, sérióve a vyrobné cislo:

V priape štandardného zabudovania postupujte podla schém A, C alebo E.

V priptide zapustenia do pracovnej dosky postupujte podla schem B, D alebo F.

Respektujte Rozmery pre zabadovanie (v mm)
uvedené na obr. 1.2.2.

Nalepte tesnenie po celom obvode dosky (podla modelu) (1.2.3), skor ako zachnete zabudovávanie.

Skontrolujte riadnu cirkuláciu vzduchu medzi prednou a zadnou Častou varnej dosky.

V pripeade instalacia dosky nad zasuvku (1.2.4) alebo nad zabadovanu ruru (1.2.5) dodrziavaje rozmery uvedene na obrzkoch, aby ste zaistili dostatocny vystup vzduchu vpredu.

Ak je varná doska umiestné nad rúrou,
mòzu tepelné poistky dosky obmedzovat

sucasné pouzitie varnej dosky a rury v rezime pyrolyzy, dojde k zobrazeniu kodu, F7".

V takom pripade odporucame zlepsit odvetranie varnej dosky zhotovenim otvoru v boku nabytku (8 x 5 cm).

1.3 ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Táto varná dosky sa musí pripojit k sieti pomocou zásuvky alebo viacpólového istorica podla pravidiel instalácie platnych v EU. Istic musí byt jabudovány do pevného rozvodu.

d e f g h i podla poctu,rozmerov a rozmiestnenia varnych zon,typu ovladacieho panela (vid' prislušné schémy tohto nadvodu na obsluhu a instaláciu) a jej typového stitku.

3

3.1 VYBER NADOBY

Nádoby so symbolom su kompatibilné s indukciou.

Odporučame Vám vyberat'riad s hrubým a rovným dnom. Teplo sa lepsie Rozloží a

Ak použivate maximálny vykon na niekolkych platniach naraz, upravte Rozmiestnenie nádob podla modelu varnej dosky, ak je uvedené na obrázkoch (3.2.1 - 3.2.2 - 3.2.3 - 3.2.4 - 3.2.5 - 3.2.6).

= odporucaneumiestnienie.
= neodporucaneumiestnienie.

Zabrànite tym automatickému obmedzeniu
vykonu na niedtorej z platné v pripade nesprávnho
rozmiestnienia nádob.

4.1 SPUSTENIE - VYPNUTIE

Zapínanie:

Stlacte tlacidlo spustenia/vypnutia ① (4.1.1)

a potom tlacidlo pre vyber pozadovane platne (4.1.2).

Blikajúca 0 a pipnutie signalizuú, ze zona je zapnutá.

Mózete nastavit požadovaný vykon zvolenej zony.

Ak nenastavite vykon, varna zona sa automaticky vypne.

Vypnutie platne:

Podrzte stlačené tlacidlo zodpovedajuce požadovanej aktivnej zony. Ozve sa dlhe pipnutie a zhasne ukazovatel'vykonu, alebo sa zobrazi symbol „H" (zvyskové teplo).

Celkovi vypnutie:

Stlachte a podržte tlačidlo zastavenia/spustenia ①.

Ozve sa dlhe pipnutie a zhasne ukazovatel, alebo sa zobrazi symbol, H^ (zvyskové teplo).

4.2 NASTAVENIE VYKONU

Stlăcte naraz 2 tlacidla o a, mozete tak zároven aktivovat prednú a zadnú zónu, tzn. tzv. "duoZónu" (4.2.3). Zobrazí sa symbol

Nastavenie vykonu a minutového spinaça sa
vykonáva na ovládačoch zadnej lavej zony, ako pri
normálnej prevadzke zony. Ovládače prednej lavej
platne su pri tomto režime neaktivné. Na deaktiváciu
funkcie „duoZóna“, stlačte tlacidlo © alebo ©.

HORIZONE: g-h-j

Stlacte tlaicidlo a mozete tak zaroven aktivovat prednú a zadnú zónu v rezeime volnej varnej plochy "Horizone" (4.2.4). Zobrazi sa symbol Nastavenie vykonu a minutóveho spínača sa vykonáva na ovládačoch zadnej lavej platne, ak pri normalnej platni. Nastavenie prednej lavej platne je neaktivné.

Na deaktiváciu funkcie,Horizone", stlačte tlacidlo alebo.

4.3 NASTAVENIE CASOVACA

Kazda varna zona je vybavena vyhradenym casovym spinacom až na 99 minut. Ten moze byt spusteny, ke'd je zapnuta prislušná varna zona.

Po stlačeni tlacidla 品 prislušnej varnej zony (v závislosti od modelu) sa napravo od displeja pre zobrazenie jej vykonu Rozsvieti kontrolka (4.3.1).

Nastavenie sa potom vykonáva stlačením tlačidla + alebo : Móžete prejst priamo na hodnotu 99 minút, ak hnéť na začiatku stlačite tlačidlo - (4.3.2).

Na konci varenia displej zobrazi 0 a ozve sa zvukovy signal as na 20 sekund. Na deaktivaciu stlachte ktorékolvek tlacdlo príslusnej varnej zony.

Pre manualne vypnutie casoveho spinaca stlachte sucasne tlaclidia + a - alebo sa vratte na 0 pomocou tlaclidia-. Stlacenim sa (v zavislosti na modelu) zo Braziz dostavajuciCAS.

4.4 Detský zámok

Varná doska je vybavená detskou poistkou, ktorá ju zablokuje v polohe vypnutia alebo v polohe varenia. Z bezpečnostných dovodov sú stále aktívine tlacidlá pre deaktivaciu varních zón (①, resp. ), ktoré umožnujú vypnut' varnú zónu aj v zablokovanom stave.

Uzamknutie:

Stlačte tlacidlo,Pokym nezmizne symbol
zablokovania bTec aPokym vás postup nepotvrdí
zvukový signál (4.4).

Zobrazenie funkčnych varnych zón znázorůne striedavo vykon a symbol uzamknutia.

Odblokovanie:

Stlačte tlacidlo,Pokym nezmizne symbol
zablokovania aPokym vás postup nepotvrdí
zvukový signál.

Funkcia CLEAN LOCK:

Funkciou Clean Lock možete dočasne zablokovat varnu dosku pri Čistení.

Táto funkcia umoznjué (po uvedeni varnej dosky do prevadzky po jej predchadzajúcej deaktivácii) zobražit posledné nastavenie vykonu achasováča pre vsetky zony, ktoré su vypnuté menej ako 3 minúty. Na použitie tejo funkcie musí byt doska odomknutá. Stlacte tlacidlo Spustenie/zastavenie, potom krátko stlacte tlacidlo Q.

Ak je varná doska stále v prevadzke, umozhuje tato funkcia zobrażt posledné nastavenie ācasovača a vykonu tych zón, ktoré neboli vypnuté (znizéním vykonu na hodnotu 0 alebo stlacením tlacidla) po dobu dlhsiu ako 30 sekünd.

4.6 BEZPECNOST A ODPORUCANIA

Zvyskové teplo:

Po intenszivnom použivaní dostane varná zóna, ktorú ste použivali, ešte niedkolko minú'teplá.

Poças tejto doby sa zobrazi, _n^ ^ (4.6.1).

Nedotykajte sa teda tychto zón.

Poistka proti prehrievaniu:

Kazda varna zona je vybavena bezpečnostnám Čidlom, ktoré kontroluje teplotu dna nádoby.

Ak zabadnete na zapnutej varnej zone prazdnu nádobu, varné doska automaticky upraví vykon, aby nedoslo k poskodeniu.

Ochrana v priade vykypenia:

Špecialne zobrazenie (symbol —), zvukový signál a následné vypnutie varnej dosky sa možu aktivovat v tychto pripadoch:

VykypeniePokrmu na ovladacie tlaCIDla (4.6.2)
- Mokrá utierka polożená na tlačidlach.
Kovovy predmet polozeny na ovladacich tlačidlach (4.6.3)

Odstrante predmet alebo vycistite a ususte tlaclidla, potom varenie opat zapnite.

Auto-Stop:

Varná doska je vybavená poistkou Auto-Stop, ktorá za Vás automaticy vypne každu zónu, ktorá dostane zapnutá veymi dlho (rozsaḥ 1 až 10 hodín podla použitého vykonu).

Ak sa tato poistka spusti, vypnutie varnej zony signalizuje, "A" na ovladacom paneli a poças 2 minut je vydavany zvukovy signal. Staci stlacit ktorekolvek tlacidlo, cim ho vypnete.

Pri prevádzke dosky možete zaregistrovát zvuky podobné tikaniu hodín.Tieto zvuky sa

vysktyuju, ked je varná doska zapnutá. Zmizu alebo sa stísa v závislosti od konfigurácie ohrevu. Podlámodelu a kvality nádoby sa moze objavit aj pískanie. Uvedené zvuky su normalne. Suvisia s technologiou indukcie a neznamenaju ziadnou poruchu.

Rada pre usporu energie

V pripe de varenia s grilom alebo s prazdnou nádobou odporucame nepoužívat maximálny vykon (Boost).

5

Na l'haké nečistoty použite hygienickú spongiu.

Umyte platnu teplouvodouosuste (5).

V priada nahromadenia zapecenej neciistoty, vykpenia sladkychPokrmov a pod., pouzite hygienicku spongiu a/alebo spezialnu stierku.

Umyte zónu teplou vodou, na velké nečistoty použite špecialnu skrabku na hrubé utretie, nakoniec umyte spongiou na riad a vysuste.

Na skvny okolo varnych zon a stopy vodneho kameña naneste teply biely ocot a nechajte pósobit, potom utrite makkou utierkou.

Na udrzbu lesklych kovovych povrchov a pre beznu tzydennu udzbu pouzite spezialny priapravok na sklokeramiku, resp. nerez.

Dóležite upozornenie: nepoužívajte Čiustaci piesok ani hrubu špongiu. Používajte krémy a spongie určené na krehký riad.

6?

6.1 POKNY PRI UVÁDZANI DO PREVÁDZKY:

• Objáva sa svetelná signalizácia.

To je normalne. Zobrazenie zmizne po 30 sekundäch.

• Doska sa vypne alebo funguje len jegna strana varnej dosky. Pripojenie varnej dosky je chybné. Skontrolujte správnost pripojenia (vid' kapitolu Elektrické zapojenie 1.3).
• Pri prvych vareniach uvolnjue doska zapach.

Zariadenie je nové. Ohrievajte každu zónu asi 1/2 hodiny s hrncom naplenym vodou.

6.2 POKNY PRI UVÁDZANÍ DO PREVÁDZKY:

• Varná doska nefunguje a displeje nesvietia.

Spotrebič nie je napájané elektrinou. Privod elektriny alebo pripojenia su chybné/prušené. Skontrolujte poistky a/alebo istic.

• Varná doska nefunguje a zobrazije sa iné hlásenie.

Elektronicky obvod funguje nesprávne.

Prehriali sa elektronické obvody. Skontrolujte odvetranie dosky (vid' kapitolu Zabudovanie do pracovnej dosky1.2).

• Poças prevádzky varnej platne neustále bliká dispiej na ovladacom paneli.

Použitá nádoba nie je kompatibilná s indukciou alebo jej velkost'nie je vchodná pre danú platnu (vid' kapitolu 3).

• Nádoby su hlucné a pri varení sa z varnej dosky ozyva tikanie (vid' kapitolu 4.6 Bezpečnost a odporúčania).

Je to normalne pri niedtorych��o riadu. Je to sposobene prechodom energie z varnej dosky do nadoby.

• Ventilación practue este niekolko minút po vypnutí varnej dosky.

To je normalne. Umožnjuje to ochladenie elektroniky.

V prípade pretrévajúceho problému/ poruchy.

Na 1 minútu odpjte varnú dosku od napájania. Ak stav nemizne,kontaktujte servisné oddelenie dovozcu.

Ochrana zivotného prostredia

Tento symbol znamená, ze tento spotrebric sa nesmie likvidovať akodomový odpad.

označený támto symbolom, kótvý Vám oznamuje, ze sa vyradné spotrebré majú likvidováť na prislušnom zbernom mieste.

Informujte sa u svojho predajcu alebo na obecnom urade v mieste bydliska, kde sa nachadzaju zberne miesta pre pouzite spotrebicne najbližsie vašmu bydlisku. Recyklácia spotrebičov, ktorú zaistuje vyrobca, sa tak vykonáva pri majlepsich podmienkach podla europskje smernice o opdadoch pochodzajúcich z elektrickych a elektronickych zariadení.

Niektoré obalové materiały tohto spotrebica su recykovatelné. Podielajte sa na ich recykláci a prispejte tak k ochraneŽivotného prostredia. Likvidujte ich v kontejneroch s komunálnym oppadom určených na tento učel.

Dakujeme Vám za Váš prispevok k ochraneživotného prostredia.

Vsetky opravy Vasho spotrebica smie vykonavat vhyradne kvalifikovany personal autorizaného servisu dovozcu. Ak kontaktujete zákaznicku linku centráného servisu, uvedte operátorke kompletné udaje o Vašom spotrebici (model, typ, sériove cislo), ktoré najdete na jeho vyrobnom štǐtu.

Pri servisnych zasahoch pozadujte vyhradne pouzitie originalychnyh nahradnych dielov s certifikatom zarucujucim ich povod.

V pripe technickejtazky, problemaelebo reklamacia sa, prosim, obrte na predajcu,u ktorhe ste spotrebic zakupili, alebo vyuzite niizsie uvedenu zakaznicku linku dovozcu v SR, ktorym je spolochnost ELEKTRO STORE S.K.,s.r.o.

Dispecing servisu: [phone]

K dispozicii su Vam taktiež internetové stranky www.brandt.sk, v rámci ktorych nás moźete kontaktovat prostrednictvom odkazov „kontakt" alebo „servis".

Pre rychle a jegnoduché nahlasenie reklamácie możete taktiež využit formáre v prislušnej servisnej sekci na tychto internetovych strankach.

Gentile Cliente,

Nadobí oznacene symbole 900 je vchodné pro použiti na indukčnich varnych deskach.