BPI1638UW - Placa de cozinha BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BPI1638UW BRANDT

PpooTaoia ano Ta naIdi

H eotia oac, diaoTei kIeIabiia yia naDi aou KIeIOWVEI Ta XeiPiOTnpi Otav Eivai anevpyonoinuev n kaTn diapkeia Tou mayepaatoC. Ia loyouc aoPaeia,c, wtooo, ta koumia on/off 0e kaOe Zov npapaevouv evpya kai enitpenov Tnv anevpyonoinonTwv Zowov Thepavoc akoun kai otav Eivai KIeIDomegaEVC.

Kεiδωμa

Nanote napatetapeva to koumi 1, n luxvia LED naW ano Tnv KAEiOapi avaBcY iya 10 deutepoAenta kai eva ngntiko onma eniBepaiwvei tn LEIToupyia oac.

TnV oOvN Twv Zowv MayeipEmuatoc Nou
LeiToupyouv Eupaviocovai Twpa EvalaaTo
oMuBoLo IOxUoc kai To OuBoLo KkEldomegaatoc

EeKλεiδωμa

Ipootaaia ano unepeapavon

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Acaba de adquirir um produto BRANDT e agradecemos a sua confiança em nós.

Desenhámos e fabricações este produto pensando em sí, no seu modo de vida e nas suas necessidades, para poder responder da melhor forma possível às suas expectativas. Usamos onoxio conheçimento especializzato, o nosso espírito inovador e toda a paixão que nos motiva desde há mais de 60 anos.

Com a preocupaçao constante de melhor satisfazer as suas exigências, o"Ourso的服务 ao consumidor está à sua disposicao para responder a todas as suas dudas ou sugestoes.

Visite también o"Ourso www.ajpinto.pt onde encontrará as mai recentes inovações, bem como informaçãoutil e complementar.

A BRANDT tem o prazer de a/o accompanying na sua vida quotidiana e espera que desfrute da sua compra da melhor forma possível.

Importante: Antes de ligar o seu aparelho, leia com atencao este guia de instalacao e usoa, para se familiarizar mais rapidamente com o seu functiOnamento.

INDICE

Instruções de segurança 4

Meio ambiente e conselhos de economia de energia 6

Identificacao 7

Instalacao 9

Desembalar 9

Encastre 9

Ligaçao elétrica 11

Utilização 12

Escolha do recipiente 12

Selecao da zona 12

Colocacao em funcaoamento/parar 13

Regulação da potência 13

Regulaço do temporizador 14

Segurarca para crianças 15

Segurar e recomendações 16

Manutenção 18

Avisos e incidentes 19

Informações 21

Servico après venda

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES A LER COM ATENÇAO ANTES DA UTILIZACão E A CONSERVAR PARA FUTURAS UTILIZACões.

Este manual está igualmente disponible para corregamento no site Internet da marca.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças deleo menos 8 anos de idade e por pessoas de capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas sem experiência e conhecemtos suficientes, se estas tiverem sido devidamente informadas ou formadas relativamente àutilizaçãodesteaporelho,de maneira segura e comprehendendo os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a conservaçãoeloutilizador nãodevem ser efetuadas porcrianças sem supervisão.

Crianças de menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas permanentemente.

O aparelho e as suas partes acessíveis tornam-se quentes durante a utilização.

Devem ser tomasas precauãões para fazer tocar nos elementos de aquecimento.

Objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superficie, poi podem ficar quentes.

A sua plac de cozinha possui um dispositivo de segurarca para crianças, que bloqueia a suautilização à paragem ou durante a cozedura (ver o capítulo:utilização da segurarca para crianças).

O seu aparecido está em conformidade com as Diretivas e regulamente os europeias às quais está sujeito.

Para que não Hajia interferências entre a sua placá de cozinha e um estimulador cardíaco, é preciso que este tenha sido concebido em conformidade com a regulamentação aplicável. Informe-se jusqu do seu fabricante ou do seu médico.

Uma cozedura com oleo ou outra materia gorda efetuada sobre uma plac e sem supervisao pode ser perigosa e dar lugar a um incendio. NUNCA tente apagar um incendio com agua; deve cortar a alimentacao do aparelho antes de cobrir a chama com, por exemple, uma tampa ou uma cobertura anti-incendio.

ATENÇA: a cozedura deve ser supervisionada. Uma cozedura curta necessita de um supervisionamento continuo.

Risco de incendidio: não armazenar objetos sobre as zonas de cozedura.

Se a superficie estiver fissurada, deligar o aparelho para evitar o risco de如何去 eltrico.

Não utilize a sua placá de cozinha antes de ter substituído a parte superior em vidro.

Evite impactos com os recipientes, a superficie de vidro vitrocerámica é muito resistente, mas não é, no entanto, inquebravel.

Não colocar uma tampa quente em contacto direto com a sua placá de cozinha. Um efeito de «ventosa» poderia deteriorar a superficie vitrocârmica. Evite as fricções de recipientes que podem com o tempo provocar uma degradação da decoração da superficie vitrocârmica.

Para a cozedura, nunca utilize folhas de papel de alúnbio. Nunca coloque produits embalados com alúnbio, ou em bandejas de alúnbio, sobre a sua placá de cozedura. O alúnbio fundiria e deterioraría definitivamente o seu aparecido de cozedura.

Não guarde no|móvel situado sob a sua placadecozedura os seuys produits de limpeza ou produits inflamáveis.

Se o cabo de alimentação eletrica estiver deteriorado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu的服务o Pós-Venda ou por pessoas de qualificação similar, para fazer um perigo.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao de qualquer aparelho elétrico, ligado a proximidade da placar de cozinha, não está em contacto com as zonas de cozedura.

Nunca utilize limpadores a vapor para a conservação da sua plac. Este aparecido não se destina a serosto em funcaoamento atraves de um dispositivo de temporacao externo ou de umsystema de commando à distancia分开ado.

ADVERTÊNCIA: Utilize uniquamente proteções deplaces concebidas pelo fabricante do aparelho de cozedura, referenciadas no食欲o deutilização como tendo sido adaptadas ou incorporadas no aparelho. Autilização de proteções não apropriadas pode provocar acidentes.

Proteção do meio ambiente

Este Trickbolo indica que este aparelho nao deve ser tratado como um residuo domestico.

O seu aparelho contentem various materiais

recicláveis. Assim, é marcado com este símbolo para indicar que os aparelhos usados devem ser colocados num punto de recolha adequado.

Informe-se jusqu do seu revendedor ou+junto dos serviços tíncios da sua cidadepara conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados maisproximos da sua residência.Areciclagem dos aparelhos organizada pelo fabricante sera assim realizada nas melhores condições, em conformidade com a diretiva europeia sobre resíduos de equipamentos electrolycos e eletrónicos.Alguns materiais da embalagem deste aparelho são aussi recicláveis. Participe na sua reciclagem contribuindo para a proteção do meio ambiente,eliminando-os nos contentores previstos para oefeito.

Agradecemos a sua的合作ação na proteção do meu tempo ambiente.

Conselhos de economia de energia

Cozinhar com a tampa do recipiente colocada economiza energia. Se a tampa for em vidro pode controlar perfeitamente a cozedura.

IDENTIFAÇÃO

INSTALAÇÃO

Desembalar

Retire todos os elementos de proteção. Verifique e respeite as caracteristicas do aparelho constantes na placá de identificação sinética.

Anote no quadro abaixo as referencia ao service e forma que figuram esta placar para uso futuro.

Ref.

Tipo:

Encastre

Verifique se as entradas e saidas de ar estao livres. Tenha em conta as indentacoes em mm para encasar a placno no molev e verifie o arejamento para a correta circulacao de ar narente e atras.

No caso de instalacao da placar por cima de uma gaveta

ou por cima de umorno encastravel,
respeite as dimensoes anotadas nas
ilustracoes para assegurar una saida de ar
suficiente na parte darente.

Cole a junta de estanquicidade em volta do interior da plac.

Coloque a placanó móvel.

Se o seuorno estiver por baixo da placadecozinha, osdispositivos de segurarca

terminica da placu poder limitar autilização simultânea doorno e da placu em modo de piróise. A sua placu está equipada com umsystema de segurarca anti sobre aquecimento.Esta pode ser ativada, porexample, em caso de instalação em cima de umorno sem isolamento sufiente, aparecido a indicação do礼仪 «F7» nas zonas de commando. Neste caso, recomendamosacular o arejamento da sua placu com uma abertura no lado do mover (8cmx5cm).

Ligaçãoétrica

Estas placas devem ser ligadas à rede por intermedio de um disposicao de corte multipolar conforme as regras de instalacao em vigor. Deve ser incorporedo um meio de desconexao na canalizacao fixa.

Identifique o tipo de cabo da sua placar de cozedura, consoante o numero de fios e de cores.

Com a ligação da sua placá, ou(before de um corte de energia prolongado, é indicado um)córgo no teclado (reservado, se for o caso, ao seu service de assistência pos-venda, outilizador da placá não deve levá-lo em conta).

Escolha do recipiente

A maior parte dos recipientes são compatíveis com a indução. Se forem em vidro, ferro fundido, alumínio sem fundo especial, cobre e outros em inox não magnéticos, não funcionam com a indução.

Conselhos

Sugerimos que escolha recipientes de fundo ample e plano. Desta forma, o calor sera bem repartido e a cozedura mais homogenea. Nunca coloque um recipiente vazio sem vigilência.

Selecao da zona

Seleciono o foco adaptado à dimenso do fundo do seu recipiente. Se a base do recipiente for demasiado很小, o indicator de potência começa a piscar e a zona não funciona, mesmo se o material do recipiente for indicado para indução. Verifique o quadro abaixo para utilizes os tamanhos adequados.

Diámetro zona (cm)	Potência Tmax. (Watt)	Diámetro doundo recipiente (cm)
16	2500	11 à 16
18	3600	11 à 18
21	3600	12 à 26
28	4000	11 à 28

Conselhos

quando utilizes os 2 focos ao mesmo tempo, a placagere a reparticao da potencia a fim de não ultrapassar a total.

Ao usar a potência Tmaxa (Boost) em variedas zonas de cozedura ao mesmo tempo, tente favorecer o melhor posicionamento dos seures recipiententes de acordo com o Modelo da sua placacmostrado nas figuras.

Assim, evitará uma limitação automática numa das zones de cozedura se o posicionamento não for o ideal:

positionalamento recomendado.
日 = positionalamento a evitar.

Conselhos de economia de energia

Cozinhar com a tampa do recipiente colocada economiza energia. Se a tampa for em vidro pode controlar perfeitamente a cozedura.

① Colocar em funciona/ parar

Ligar

Prima a tecla correspondente a zona desejada.

Aparece um 0 e um sinal sonoro assinala que a zona está ligada. Pode fazer a potência desejada doAGO selecionado. Sem o ajuste da potência, a zona de cozedura apaga-se automaticamente.

Parar

Prima a tecla corresponds à zona desejada durante algoqtempo.

É emitido um sinal sonoro longo e o主義orapaga-se ou aparece o símbolo “H” (calor residual).

RegULAdo potencia

Prima a tecla + ou - para ajustar o;nével de potência de 1 a 9 e U (Ultra Boost = potência maxima).

Uma dupla pressao na tecla + permite aceder a potencia 5.

Assim que liga a plac, pode passar diretamente à potência 9 premindo a tecla -.

Uma pressão sobre a tecla Ultra Boost permite aceder à potência Tmaxima.

Regulacao do temporizador

Cada zona de cozedura possui um temporizador dedicado ajustavel até 99 horas. O intervalo é de 1 em 1 até 15 e de 5 em 5 até 99. Pode ser ativado a partir do momento em que a zona de cozedura em questionão entra em funciona.

Com 1 zona em funciona:

Premira tecla para selectionar a zona de cozedura a que deseja afetar o temporizador. O temporizador é indicado com a luz LED em realce.

Os zeros do temporizador piscam com o led da unidade do temporizador e da zona ativa.

a- Led avisadora da zona de regulacao em的方式来
b- Led indicatora de que o temporizador está em的方式来 de regulaçao. As teclas ^+ e - são ativas para a regulação do temporizador.

O ajuste é feito premindo + ou -. É possível aceder diretamente aos 99关键时刻 premindo logo de inicia a tecla -.

Sem pressionar as teclas +/- por 20 segundos, o tempo de cozedura é validado (a led b não está acesa) e as teclas +/- voltam às configurações de potência da zona ativa (led ligada).

No final da cozedura, o visor在哪 0 e surge um sinal sonoro sons durante ricerca de 20 seg. Para o desativar, pressione qualquer tecla.

Para parar o temporizador manualmente, pressione longa e simultaneamente as teclas + e - ou returne a 0 com a tecla -.

Com varias zonas em funciona:

Quando varíaszonas estiverem a funciona (com una potência >0 ),a regulaço do temporizador faz-se sempre de acordo com a segunte ordem: anterior esquerdo, posterior esquerdo, posterior direito; no dominó o posterior e(depí o anterior.

Premir a tecla para selectionar a zona.

A regulação faz-se premindo de seguida + ou -.

Segurarca das crianças

A sua plac de cozedura tem uma funcao de segurarca para crianças que bloqueia os comandos quando o aparelho está desligado ou durante o functiomento. Por motivos de segurarca, os botoes ① mantem-se ativos e autorizam a paragem das zonas de aquecimento, mesmo que estejam bloqueadas.

Bloqueio:

Prima durante algo um tempo a tecla, a LED por cima do broqueio acende-se e um sinal sonoro confirma a escolha.

Aenda das zonas de cozedura em funcaoamento indica em alternancia a potencia e o symbolo de bloqueio.

Desbloqueio:

Prima a tecla 1 até desaparecer o*símbolo de bloqueio e um sinal sonoro vai confirmar a sua escolha.

Funcao CLEAN LOCK:

A funcão Clean Lock permite obloqueio temporário da placadura a limpeza.

ParaatarvacfuncaoCleanLock,devendoestaraplacadigada,primabrevamenteatecla aLEDporcima dobloqueiopiscaeumsinalsonoroconfirmaasa escolha.Depoisedecerca de1 minuto,obloqueioéautomaticallydesativado.Soamsinalsonoroduplo ealuzLEDapaga-se.

Pode desativar a funcao Clean Lock a qualquer momento premindo durante algo um tempo a tecla.

Segurarca e recomendacoes

Calor residual:

Apos uma'utilisation intensiva, a zona de cozedura que acabou de utiliser mantém-sequeente durante algunos Minutes.

Aparece o*símbolo "H" durante este periodo.

Evite tocar nas zonas em questão.

Cada zona de cozedura vem equipada com um sensor de segurança que supervisiona a temperatura do fundo do recipiente. No caso de esquecidoamento de um recipiente vazio sobre uma zona de cozedura acesa, a placar reduz automaticamente a potência Transmitida e limita os riscos de deterioracao.

Proteção em caso de transbordamento:

Um indicator especial (ímbolo -), um sinal sonoro, seguido pela paragem da placapodem ser desencadeados nos casos seguentes:

• Transbordamento sobre as teclas;
• Pano molhado colocado sobre as teclas;
• Objeto metálico colocado sobre as teclas.

Retire o objeto ou limpe e seque os botoes, e depuis reinicie a cozedura.

Paragem automática/ Auto-stop:

A sua plac de cozedura está equipada com o dispositivo de seguranca Auto-Stop, que deslga automaticamente as zonas de cozedura que fiquem ligadas durante um periodo excessivo (entre 1 e 10 horas consoante a potência utilizada).

No caso de desencadeamentoarethedispositivode seguranca,ocorte da zona de cozedura éassinalado com a indicação“A”na zona de commande um sinal sonoro emitido durante circa de 2 minutos. Basta premiruma tecla qualquer para parar.

Conselhos

Podem ser produzidos sons semelhantes ao mecanismo de um relógio.

Estes ruidos surgem durante o Functionamento da plac. Desaparecem ou diminuem em func do configura o aquecimento. Podem tambem aparecer assobios consoante o modelo e a qualida do seu recipient. O ruido descriito é normal. Esta associado a Tecnologia de inducao e não indica uma avaria.

Conselhos

Não recomendamos a colocação de qualquer disposito do proteção da placá.

MANUTENÇAO

Para sujidad ligeira, utilize una esponja suave. Deve molhar bem a zona a limpar com agua quente e(depíos secar.

Para uma acumulação de sujidades recozidas, transbordo de açúcar, plástico derretido, utilize uma esponja suave e/ou um raspador especial para vidro. Deve molhar bem a zona a limpar comágua quente, utilizes um raspador especial para vidros, passar a esponja suave e secar.

Para aureolas e restos de calcário, aplicar vinagre de vinho branco quando sobre a sujidade,deer atuar e secar com um pano macio.

Para colorações metálicas brilhantes ou uma manutenção semanal, utilizes um produto especial para vitrocerâmina.

Nota importante: não utilizes por nem esfregões abrasivos. Privilegiar os cremes e os esfregões especials paraLouça delicada.

AVISOS E INCIDENTES

• Na colocação em funcaoamento:

Constata que aparece uma indicação luminosa. É normal. Desaparecerá(before de 30 segundos.

A sua instalação dispara ou funciona apenas um lado da plac. A ligação da sua plac está defeituosa. Verifique a sua conformidade (ver capítulo sobre a ligação).

A plac liberta um odor nas primeiras cozeduras. O aparelho é novo. Aqueça cada zona durante meia hora com uma caçarola cheia de água.

• Na ligaço:

A placanãofunciona eosindicadoresluminosodtecladoestaoapagados.

O aparecido não tem alimentação de energia. A alimentação ou a ligação está defeituosas. Inspecione os Fuseis e o disjuntor eletrico.

A placanãofunciona e apareceoutra mensagem.O circuitoeletronicoinaofunciona bem. Ligue para o service de assistencia pos- vendal.

A placn ao funciona, aparece o*simbolo ou"bloc".Desative a seguranca para crianças.

Códio de avaria F9: tensão inferior a 170 V

Códio de avaria F0: temperatura inferior a 5^

• No decreso do uso:

A placarapadefuncionar,osimbolo-apareceéemitidoum sinal sonoro.

Há um transbordo ou um objeto tapa o teclado de comandos. Limpe ou retire o objerto e volta a iniciar a cozedura.

É indicado o Código F7.

Os circuitos eletronicos aqueceram. Verifique o arejamento da plac (ver capitulo sobre o encastre).

O recipiente utilizes não é compatível com a indução ou o tamanho não é adaptado ao fico de cozedura.

• Os recipientes fazem barulho e a sua placă emite um «clique» durante a cozedura (ver capítulo de Segurança e Recomendações).

É normal, com um determinado tipo de recipiente. Deve-se à passagem de energia da placà

na direção do recipiente.

A ventilacao continua a funcionar(before da paragem da sua plac.

É normal. Isto permite o arrefecimento da parte eletrónica.

As eventuels intervenções no aparecido devem ser efetuadas por um professional补水ido depositário da marca.

Aquando da vossa chamada,mentionarareferenciacompletadoaparelho (modelo, tipo, n^号 deserie):estasindicacoesestao nocertificadodegarantiae na placasinaletica.

Peças de origem: Aquando de uma intervenção de manutençao, Solicitar a'utilização exclusiva de peças certificadas de origem.