PLX-500 - Toca-discos PIONEER DJ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PLX-500 PIONEER DJ

on vacation). D3-4-22-2a* A1 En

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.

ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité

Le réglage d'usine du sélecteur de tension est

220-240 V. Réglez-le sur la tension adaptée à votre pays ou région.

Avant de changer la tension, débranchez le cordon d'alimentation secteur. Utilisez un tournevis de taille moyenne pour changer le sélecteur de tension:

Cela fait, conservez le mode d'emploi de façon à pouvoir vous ÿ référer en cas de nécessité.

+ Dans ce manuel, les noms des touches et des prises de l'appareil principal apparaissent entre crochets ([])

Exemples Appuyez sur la touche (START/STOP]

@ Informations préliminaires

Réglage de l'antipatinage 11 Réglage de la hauteur du système de levage du bras. 11 Réglage de la hauteur du bras 11

Raccordement à des enceintes amplifiées. 12

Raccordement à un préamplificateur principal et à un composant … 12 Raccordement à une table de mixage DJ 13 Raccordement à un ordinateur 13 Emplacement du lecteur 13 Réglage de la hauteur de l'appareil principal 13

Affichage d'une pochette de disque. 14 Pour la lecture de disques 45 tours standard 15 Éclairage de l'extrémité de la pointe de lecture. 15 Enregistrement 15 Remplacement de la pointe de lecture. 15 Changement de cellule 15

@ Informations supplémentaires

À propos des marques commerciales et des marques déposées... 17 Spécifications. 17 Fr

La trajectoire entre la pointe de lecture et la sortie PHONO/LINE a été °

conçue pour être la plus courte afin de pouvoir reproduire fidèlement la qualité sonore d'origine des disques vinyles.

En outre, étant donné que les deux sorties PHONO et LINE sont prises en charge, vous pouvez facilement bénéficier d'une grande qualité

de son des disques vinyles par un simple branchement direct sur les enceintes amplifiées.

Simplicité d'enregistrement numérique

Une prise USB-B est prévue pour brancher directement cet apparei sur un PC ou un Mac, puis pour enregistrer les sources audio des disques vinyles sur le PC ou le Mac en les convertissant en don.

Platine à entraînement direct pour une

prestation DJ L'adoption d'un système à entraînement direct et couple élevé signi fie que vous pouvez effectuer un mixage de morceau, un scratching et d'autres prestations DJ en combinant deux de ces appareils à une

table de mixage DJ Le capot anti-poussière peut servir de support pour une pochette de disque

Une pochette de disque peut être affichée sur le capot anti-poussière lorsque celui-ci est ouvert. Vous profitez ainsi du son du disque vinyle tout en regardant sa pochette.

Contenu du carton d'emballage

veuillez contacter immédiatement un médecin. D41-6-4 A1 Fr

Le téléchargement de rekordbox (Mac/Windows) commence.

5 Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser.

6 Double-cliquez sur le fichier décompressé pour lancer le programme d'installation.

7 Lisez attentivement l'Accord de licence du logiciel, et

passez à l'installation en fonction des instructions qui

apparaissent à l'écran si vous l'acceptez.

+ Si vous n'acceptez pas le contenu de l'Accord de licence du logiciel, annulez l'installation.

8 Lorsque l'écran de fin de l'installation apparaît, suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour fermer le programme d'installation.

L'installation est terminée.

+ Pour pouvoir utiliser rekordbox dj, rekordbox dvs et rekordbox video, une activation (authentification de licence) est nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de rekordbox. https://rekordbox.com/fr/support/manual.php

+ Veillez à ne pas heurter le plateau sur l'appareil prin le laisser tomber.

2 Fixez le porte-cellule.

Ensuite, serrez l'écrou de blocage tout en maintenant le porte-cellule à l'horizontale.

Capot de la pointe de lecture

3 Fixez le contrepoids d'équilibrage.

Fixez le contrepoids d'équilibrage sur arrière du bras de lecture.

Contrepoids d' équilibrage

Installez le capot anti-poussière.

Lors du retrait du capot anti-poussière, tirez les charnières vers le haut alors que le capot anti-poussière est ouvert

Change la vitesse en fonction du disque à lire. + Pour un disque 33 1/3 tours, appuyez sur la touche [33]. + Pour un disque 45 tours, appuyez sur la touche [45] + Pour un disque 78 tours, appuyez sur la touche [33] et sur la touche [45] simultanément. © Lecture (p.14)

Dispositif d'éclairage de la pointe de lecture

S'allume pour éclairer l'extrémité de la pointe de lecture. 3 age de l'extrémité de la pointe cture (p.15)

H interrupteur du dispositif d'éclairage de la pointe de lecture

Le dispositif d'éclairage de la pointe de lecture s'allume en blanc et monte jusqu'à la position permettant d'éclairer l'extrémité de la pointe de lecture. © Éclairage de l'extrémité de la pointe

Le bras de lecture monte lorsque le levier est tiré vers le haut. Le bras de lecture descend lorsque le levier est poussé vers le bas.

IA Système de levage du bras

Ce dispositif est utilisé pour déplacer le ba bas. Il est commandé par le levier de levage.

de lecture de haut en

IE Molette ANTI SKATING Quand un disque est lu, une force attire l'extrémité de la pointe de lecture vers l'intérieur du disque. En faisant correspondre cette molette à la valeur de la pression de la pointe de lecture, cette force est supprimée.

3 Réglage de l'antipat

2 Réglage de la hauteur du bras (p.11)

Contrepoids d'équilibrage

Permet d'équilibrer le bras de lecture et de régler la pression de la pointe de lecture.

I Bague de réglage de la pression de la pointe de lecture

Permet de faire correspondre la pression de la pointe de lecture appropriée de la cellule. © Réglage de la pression de la pointe dé

I Emplacement pour porte-cellule

Permet de poser un porte-cellule

Adaptateur pour disque 45 tours

Permet de lire des disques 45 tours standard. © Pour la lecture de disques 45 tours standard (p.15)

VAN ATTENTION Ne raccordez pas l'appareil à un dispositif prenant en charge le niveau d'entrée phono lorsque le commutateur PHONO/LINE est

Prise USB Raccordez le câble USB (fourni) ici

3 Raccordement à un ordinateur (p.13)

àne pas toucher l'extrémité de la pointe de lecture

+ Poussez le levier de levage vers le bas.

+ Réglez la molette [ANTI SKATING] sur “0

Éloignez le bras de lecture du repose-bras et

réglez l'équilibre pour qu'il soit horizontal.

Tournez le contrepoids d'équilibrage jusqu'à ce que le bras de lecture

devienne presque horizontal

Afin d'éviter les sauts de la pointe de lecture ou la distorsion du son, la pression de la pointe de lecture est réglée sur la valeur de la pression de la pointe de lecture appropriée qui est déterminée pour chaque cellule. La valeur de pression appropriée de la pointe de lecture de la cellule fournie est comprise entre 3,0 et 4.0 g. Préparez comme suit + Ramenez le bras de lecture sur le repose-bras et fixez-le avec le serre

1 Faites correspondre le “0” sur la bague de réglage de la pression de la pointe de lecture avec la ligne médiane de l'arbre arrière du bras de lecture.

Tournez uniquement la bague de réglage de la pression de la pointe

de lecture de sorte que le chiffre *Q” soit sur la ligne médiane noire

de l'arbre arrière du bras de lecture tout en maintenant le contre:

poids d'équilibrage avec votre doigt pour l'empêcher de bouger.

de la pression de la pointe de lecture appropriée pour votre cellule.

+ Lorsque vous tournez le contrepoids d'équilibrage, la bague de réglage de la pression de la pointe de lecture tourne en même temps. Tout en observant la bague de réglage, réglez la pr la pointe de lecture à la valeur appropriée.

Lorsque vous utilisez une cellule autre que celle fournie, réglez cette

Faites correspondre à la même position de la graduation pression en fonction de la cellule utilisée.

que la valeur de la pression de la pointe de lecture.

Tournez la molette [ANTI SKATING] pour faire correspondre la ligne de 1 Tournez le verrouillage [HEIGHT ADJUST] pour le

référence avec la même valeur de la pression de la pointe de lecture de déverrouiller.

la cellule. A Déverrouiller

Afin d'éviter les sauts de la pointe de lecture, réglez la position de la pointe de lecture sur le disque, puis réglez la molette graduation en fonction de l'utilisation. [HEIGHT ADJUST] de sorte que le bras de lecture et le disque soient parallèles.

Ajustez de sorte que |

bras de lecture soit à l'horizontale.

Réglage de la hauteur du système de levage du bras

sque vous utilisez une cellule autre que celle fournie,

sion en fonction de la cellule utilisée.

Retirez le couvercle de la pointe de lecture et le serre-bras tout en

veillant à ne pas toucher l'extrémité de la pointe de lecture.

+ Tirez le levier de levage vers le haut et déplacez le bras de lecture sur le disque

Réglez la hauteur en tournant la vis lorsque le système

de levage du bras est abaissé.

— Tourner dans le sens horaire la pointe de lecture

— Tourner dans le sens antihoraire agrandit la distance entre le disque et la pointe de lecture

La hauteur du système de levage du bras (la distance entre le disque

et la pointe de lecture lorsque le levier de levage est tiré vers le haut)

est réglé en usine dans une plage entre environ 8 mm et 13 mm

lit la distance entre le disque et

3 Tournez le verrouillage [HEIGHT ADJUST] pour fixer la hauteur du bras.

Une fois la hauteur du bras réglée, il faut toujours tourner le verrouillage

HEIGHT ADJUST] pour fixer le bras:

Système de levage du bras

Raccordement à un préamplificateur principal et à un composant

à la prise d'entrée [LINE] du préamplificateur principal ou du composant, ou utilisez un égaliseur phono.

3 Branchez le cordon d'alimentation.

À relier à une prise d'alimentation avec le cordon d'alimentation fourni. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les autres appareils sont raccordés.

+ Sice produit est raccordé à une table de mixage DJ qui ne possède pas de prise d'entrée [PHONO), il n'est pas possible d'obtenir un volume et une qualité sonore suffisants. Dans ce cas, réglez le commutateur PHONO/LINE] de cet appareil sur [LINE], puis raccordez l'appareil à la prise d'en trée [LINE] de la table de mixage DJ

3 Branchez le cordon d'alimentation.

À relier à une prise d'alimentation avec le cordon d'alimentation fourni. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les autres ils sont raccordés.

Raccordement à un ordinateur

Aucun logiciel de pilote USB n'est nécessaire pour cet appareil

© Enregistrement (p.15)

Emplacement du lecteur Réglage de la hauteur de l'appareil

Placez l'appareil sur une surface plane qui n'est pas soumise aux vibra- principal

4 Tirez le levier de levage vers le haut et déplacez le bras de lecture sur le disque.

5 Poussez le levier de levage vers le bas.

Le bras de lecture descend lentement et la lecture commence.

Tirez le levier de levage vers le haut.

La pointe de lecture de la cellule se soulève du disque. + Pour reprendre la lecture, poussez le levier de

1 Tirez le levier de levage vers le haut pour ramener le bras de lecture sur le repose-bras, puis poussez le le: de levage vers le bas.

2 Appuyez sur la touche [START/STOP].

Le plateau s'arrête en douceur.

3 Basculez l'interrupteur [POWER] sur [OFF] pour mettre l'appareil hors tension.

Utilisez le serre-bras pour fixer le bras de lectui Fixez le couvercle de la pointe de lecture pour protéger l'extrémité de la pointe de lecture. Fermez le capot anti-pou:

+ La graduation du curseur [TEMPO] est une valeur approximative. Veuillez l'utiliser à tit e référence.

+ Vous pouvez vérifier que la vitesse de rotation correspond bien aux tours/minut: ifiés en observant les quatre rangées de points stroboscopiques gravés autour du plateau

2 points st 45 tr/min

+ Si vous utilisez cette fonctionnalité pendant la lecture, veillez à ce que la pochette de disque ne tombe pas. Le disque ou la pointe de

apot anti-poussière lorsqu'une pochette

Éclairage de l'extrémité de la pointe

2 Débranchez les fils conducteurs raccordés à la cellule. JE de lecture È Lors( sur l'interrupteur d'éclairage de la poi e que vous appuyez sur l'interrupteur d'éclairage de la pointe de Fixation de la cellule È lecture, le dispositif d'éclairage de la pointe de lecture s'allume en blanc et monte jusqu'à la position permettant d'éclairer l'extrémité de la pointe 1 Raccordez la cellule en faisant correspondre les de lecture. ; couleurs des fils conducteurs du porte-cellule avec les Appuyez sur l'interrupteur du dispositif d'éclairage de la pointe de symboles sur les prises de la cellule. lecture pour le rabaisser s'il n'est pas nécessaire. L'interrupteur du Co Faites correspondre les couleurs des fils conducteurs du porte-cellul dispositif d'éclairage de la pointe de lecture s'éteint à : : h : avec les symboles sur les prises de la cellule comme ci-dessous. + Ne regardez pas directement la lumière lorsque l'éclairage de la es h N io à into de lecture est allumé Depuis l'avant de l'appareil, L+: blanc se trouve en haut à gauche, L poi bleu se trouve en bas à gauche, R+: rouge se trouve en haut à droite et R:: vert se trouve en bas droite. . + Raccordez fermement les fils conducteurs à l'aide d'une pince ou similaire. Enregistrement . a. ne. | | 2 Fixez la cellule au porte-cellule à l'aide des vis, écrous Des disques vinyles peuvent être enregistrés numériquement en et rondelles fournis avec la cellule. cordant à un ordinateur sur lequel le logiciel de gestion de musique Cont ds d , M rekordbox' est installé ontrepoids de porte-cellule Pour plus d'informations, accédez au site du produit rekordbox ci-des- sous et consultez le Mode d'emploi de rekordbox dans [Aide] = https://rekordbox.com/fr/store/ a Remplacement de la pointe de lecture Porte-cellule Vérifiez que l'appareil n'est pas allumé avant d'effectuer la procédure suivante. a 1. Tenez la cellule d'une main. Fil conducteur SP Cellule

+ Lorsque vous fixez la cellule au porte-cellule, fixez-la fermement

+ Lors de l'utilisation d'une cellule de 5 g ou moins, utilisez le contre. poids de porte-cellule fourni

Utilisez l'échelle de réglage du surplomb suivante pour régler la position

à l'aide de la vis de fixation de la cellule, de sorte que l'extrémité de la pointe de lecture soit à une position de 53 mm de la fixation du bras de lecture.

2 Retirez la cellule dans le sens de la flèche tout en tenant le support de la pointe de lecture à l'écart

f de l'autre main. >

: 53 mm Échelle de réglage du surplomb 53 mm revendeur pour une réparation.

De l'électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil. Dans ce cas, il est possible de faire fonctionner à nou

Este que le porte-cellule est correctement fixé? Fixez correctement le porte-cellule Les sons de droite et de gauche sont Les connexions gauche et droite de chaque appa- Raccordez correctement le cäble audio et les fils conducteurs du porte-cellule inversés. reil sont-elles inversées? la un faible bruit de fond (bourdon. _ Y a-til un appareil électrique, tel qu'une lampe Placez le cordon d'alimentation de la lampe fluorescente ou tout autre appareil

nement) pendant la lecture. fluorescente, ou son cordon d'alimentation près

aussi loin que possible.

sion de la pointe de lecture est-elle correc-

rrespondre le contrepoids d'équilibrage avec la valeur de la pression de lecture appropriée pour votre cellule.

Le bras est-il équilibré horizontalement?

Tournez le contrepoids d'équilibrage jusqu'à ce que le bras de lecture devienne

La pointe de lecture saute. La pression de la pointe de lecture estelle correc:

correspondre le contrepoids d'équilibrage avec la valeur de la pression de lecture appropriée pour votre cellule.

Le disque est-il déformé ou a-til des rayures?

Véritiez l'état du disque.

L'extrémité de la pointe de lecture estelle très poussiéreuse?

Retirez le porte-cellule avec la cellule installée et utilisez une petite

souple ou un pinceau mité de la pointe de lecture

pour enlever soigneusement la poussière,

L'antipatinage est-il réglé correctement?

Le bras s'arrête en cours de lecture Va-til des rayures sur le disque?

Vérifiez l'état du disque.

Le bras estil en contact avec quelque chose?

Vérifiez autour du bras, Retirez l'o

Le volume sonore est faible ou for La connexion à l'amplific:

pour le type de cellule (sort

eur est-elle appropriée

Raccordez correctement les câbles de liaison.

Le réglage du commutateur [PHONO/LINE] est-il correct?

Réglez correctement le commutateur [PHONO/LINE] en fonction de la

prise d'entrée du dispositif raccordé.

Delas: fixation du plateau et de l'axe central.

Le plateau rotatif bouge beaucou

té ou autre est collée surles éléments de

reil augmente rapidement (un appareil de chauffage, par exemple,

est mis en marche). Cet appareil ne fonctionne pas correctement

et la lecture n'est pas possible si de la condensation s'est formée dans l'appareil. Laissez l'appareil éteint pendant 1 ou 2 heures à la température ambiante (selon l'intensité de la condensation). Les gout telettes d'eau s'évaporeront et la lecture sera de nouveau possible. De la condensation peut aussi se former en été si l'appareil est exposé

à l'air d'un climatiseur, ete. Dans ce cas, installez l'appareil à un autre endroit

Si vous ne disposez pas des matériaux d'emballage d'origine, assu: rez-vous d'effectuer les opérations suivantes.

Démontez la feutrine et le plateau avant l'emballage.

Démontez le porte-cellule et le contrepoïds d'équilibrage du bras et emballez-les soigneusement

Utilisez le serre-bras pour fixer le bras de lecture et utilisez du ruban adhésif pour le maintenir fermement en place.

Enveloppez l'appareil principal dans une couverture ou du papier souple pour ne pas l'endommager.

Emballez afin qu'une force ne puisse pas être exercée sur le bras de lecture.

+ Utilisez un chiffon doux ou quelque chose de similaire pour nettoyer la borne du porte-cellule, puis fixez-le à nouveau au bras de lecture.

Nettoyage du capot anti-poussière, etc.

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le capot anti-poussière et le boîtier

+ Ne nettoyez pas le capot anti-poussière pendant la lecture. Le bras de lecture pourrait être attiré au capot anti-poussière à cause de l'électricité statique.

À propos des marques commerciales et des marques déposées

+ «Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence.

+ rekordbox" est une marque commerciale ou une marque déposée de AlphaTheta Corporation

Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Plage de réglage de la vitesse de rotation +8% Fluctuation de vitesse: 0,15 % ou moins WRMS Rapport S/B 50 dB ou plus Plateau Aluminium moulé, Diamètre : 332mm Couple de démarrage 1,6 kg-em ou plus Temps de démarrage 1 secondes ou moins (à 33 1/3 tr/min)

Type de bras. Bras de lecture en S de type universel, support à cardan, équilibrage statique

Longueur effective 230,5 mm Surplomb 16 mm Erreur de suivi Moins de 3° Plage de réglage de la hauteur du bras. 6mm Plage variable de la pression de la pointe de lecture 0gà40g ( graduation 0,1 g) Poids de la cellule approprié. 9,5 g ou moins (une cellule) Type de cellule vM Tension de sortie PHONO 2,5 mV/t kHz à Acc ne (p.14) Si mento (p.14)

H Pulsante START/STOP Premere il pulsante per awviare o arrestare la rotazione del piatto.

Riproduzione (p.14) De hoogle van de arm aanpassen

Aansluïting op luidsprekers met voeding, Aansluiting op een pre-hoofdversterker en component Als je de

à de stroom (biz.14) hakelen van de stroom (blz.14)

— Draai tegen de wijzers van de klok in om de af plaat en de naald te vergroten + De hoogte van de armiift (de afstand tussen de plaat en de naald wanneer je de lifthendel omhoog duw) kan worden ingesteld tussen ongeveer 8 mm en 13 mm

en en de stekkers schoon voordat u aasluitingen gaat maken.

Is de kopshell correct bevestiga?

Bevestig de kopshell correct

Ajuste de la altura del elevador del brazo Ajuste de la altura del brazo

Conexién con altavoces amplificados. Conexién a un preamplificador y a un componente Ajuste de la altura de la unidad principal.

Conexiôn de la alimentaciôn Desconexién de la alimentaciôn Reproducciôn Pausa de la reproducciôn Final de la reproducciôn Ajuste del tono Visualizaciôn de una portada de disco Para reproducir un disco EP eständar Iluminaciôn de la punta de la aguja Grabaciôn Sustituciôn de la aguja. Cambio del cartucho

Solucién de problemas

DJ combinando dos de est

Cubierta guardapolvo que puede serv como soporte para una portada de disco

Se puede mostrar una portada de disco en la cubierta guardapolvo

mientras esté abierta. Esto permite disfrutar del sonido de grabaciôn analégica mientras se mira la portada del disco.

Contenido de la caja

iôn, se podré hacer clic en

4 Haga clic en [Descargal].

Se iniciaré la descarga de rekordbox (Mac/Windows)

5 Haga doble clic en el archivo descargado para descomprimirlo.

6 Haga doble clic en el archivo descomprimido para ejecutar el instalador.

© lluminacién de la punta de la aguja (pég.15)

H Conmutador para la iluminaciôn de la aguja

La iluminaciôn de la aguja se enciende en luz blanca y asciende hasta la posicién en la que la punta de la aguja se ilumina, 2 liuminacién de fa de la aguja (pég.15)

Barra deslizante TEMPO Puede deslizar la barra hi adelante o aträ fino de la velocidad de rotacién.

2 Ajuste de la presi

le la aguja (pég.10)

I Soporte del portacäpsula

Se utiliza para levantar el portacäpsula

sién de la aguja al valor apropiado de la presién de aguja determinado

Gire el dial [ANTI SKATING] para que coincida con la linea de referencia 1 Gire el bloqueo [HEIGHT ADJUST] para desbloquearlo. del mismo valor que el valor de presién de la aguja del cartucho

rtucho diferente al que se incluye, ajuste este valor lecuado para el cartucho que utilice.

Cable de audio de corriente

1 Ajuste el conmutador [PHONO/LINE] en [LINE].

2 Conecte el cable de audio al terminal de entrada [LINE] de los altavoces amplificados, etc.

+ Sies necesario, utilice el cable adaptador de audio que se incluye

3 Conecte el cable de alimentacién.

Conecta a una toma de corriente con el cable de alimentaciôn incluido. Espere hasta que todas las conexiones entre el equipo estén terminadas antes de conectar el cable de alimentacién.

Conexiôn a un preamplificador y a un componente 2

Cable de audio : alimentaciôn

1 Ajuste el conmutador [PHONO/LINE] en [PHONO].

A la toma de corriente

1 Ajuste el conmutador [PHONO/LINE] en [PHONO].

2 Conecte el cable de audio al terminal de entrada [PHONO] del mezclador DJ.

Coloque la unidad sobre una superficie plana que esté libre de vibracio. Principal nes exterr Ajuste la altura girando el aislador de modo qu alesté + Dentro de lo posible, mantenga la unidad alejada del sistema de Ajuste la altura girando el aislador de modo que là unidad principal esté : horizontal altavoces. + Si là unidad estä muy cerca de una radio (emisiones AM/FM), là radio puede generar ruidos. Mantenga la distancia mâxima posible con la unidad ë& (1 La aguja del cartucho se eleva alejändose del disco.

+ Para volver a la reproduccién, apriete hacia abajo la palanca elevadora.

Cuando se pulsa el conmutador para la iluminacién de la aguja, se

enciende la iluminaciôn de la aguja en luz blanca y asciende hasta la

posiciôn en la que la punta de la aguja se ilumina,

+ Si no se necesita, pulse el interruptor del iluminador de la aguja: este se apagarä

+ No mire directamente a la luz mientras la iluminaciôn de la aguja est encendida

de funcionamiento. Si pienx

que algo no funciona bien con este com.

ponente, verifique los puntos de abajo y las [FAQ] para el [PLX-500] en el sitio de asistencia Pioneer DJ

Deje la unidad a la temperatura ambiental de la habitacién durante 1 6 2 horas (aunque este tiempo depende de las condiciones de la conden. sacién) sin conectar su alimentacién. Las gotas de agua se e la unidad podré reproducir. La condensaciôn también se puede producir en verano si la unidad se expone a la salida directa de aire procedente de un acondicionador de aire, etc. Si pasa esto, ponga la unidad en una posiciôn diferente

Rango de ajuste de la velocidad de rotaciôn 28%

Lioro y fluctuaciôn. 0.15% o inferior a WRMS Relacién señal/ruido. 50 dB o superior Giradiscos… Caja de fundicién a presiôn de aluminio: diémetro: 382 mm Presién de arranque 1.6 kgem o més Tiempo de arranque 1 segundo o menos (a 33 1/3 rpm) Tipo de cartucho vM Tensién de salida

Para à saida de alimentaçäo

1 Coloque o interruptor [PHONO/LINE] na posiçäo [LINE].

Para à saida de alimentaçäo

1 Coloque o interruptor [PHONO/LINE] na posiçäo [PHONO].