DDJ-400 - Controlador USB PIONEER DJ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DDJ-400 PIONEER DJ

Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produits, visite o site em cima.

OTBetbHa qacto 3aabaembIe BONpOcbl N DpyTuH INHΦopMaUHO NOdEpxKKe DaHHoro yCTpoiCTBa CM. Ha npBvBeHHom BblIe Be6-caTe.

Se quiser Eliminar este produits, não o misture com resíduos domesticos gerais. Existe umsystema de recolha separado para produits eletrónicos usados de acordo com alegação que require tratamento, recuperação e reciclagem adequados.

Os consumidos dos Estados-membros da UE, da Suiça e da Noruega podemOOTearquipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

Nos Países não mentionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correto jusqu'àdas autoridades locais.

Ao fazê-lo está a garantir que o produto que já não tem'utilidade para sé é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciços efeitos negativos para o ambiente e a Saúde humana.

K058b_A1_Pt

CUIDADO

PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELETRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFETUADA POR PessoAL ESPECIALIZADO.

D3-4-2-1_B1_Pt

AVISO

Este aparelho não é à prova de água. Para prevenir o perigo de incério ouCHOque elétrico, não coloque perto dele recipientes contendo liquidos (tais como uma jarra ou um vaso de flores) nem o exponha a pingos, salpicos, chuva ouhumidade.

D3-4-2-1-3_A1_Pt

AVISO

Para prevenir o perigo de incêndio, não coloque fontes de chamas nuas (tais como uma vela acesa) sobre o aparecido.

D3-4-2-1-7a_A1_Pt

+5 °C a +35 °C; humididade relativa inferior a 85 % (respiradouros de refrigeracao não bloqueados) Não instale o aparecido num esqueço insufficientamente arejado ou em locals expostos a uma humididade elevada ou a luz solar direta (ou a iluminação artificial intensa).

D3-4-2-1-7c*A1Pt

O*símbolo grafico presente no produits significà corrente alterna.

O símboloGRAMICO----presente no produits significacocurrentecontinua.

O*simbolográcfo [p]resente no produits significa Equipamento de Classe II.

D3-8-2-4.A1Pt

CUIDADO

Este produit foi avaliado em condições semelhantes às dos clímas temperado e tropical.

D3-8-2-1-7a_A1Pt

Aoutilizaresteproduo,verifiqueasinformacoesdesegurarancidasna sua base.

D3-4-2-2-4_B1_Pt

WARNING

Guarde as peças preocupas fora do alcance das crianças. Se foram engolidas acidentalmente, contacte imeditamente um medico.

D41-6-4_A1_Pt

Este Produkto destinase-autilizacao domestica geral. A reparacao de qualquer avaria devida autilizacoes fora desse ambito (como, por exemple,utilizacao prolongada num restaurante, para efeitos commerciais, ouutilizacao num automovel ou num barco) sera cobrada,aina que dentro da garantia.

K041_A1_Pt

Antes de partir

Como ler este guia

• Este guía describes brevemento proceedings necessarios até ligar a unidad ao seu PC/Mac e emitir som (audio). Para obter informações mais detallhadas sobre os procedimentos, consulte o "Manual de instruções" no site da Pioneer DJ. Leia this guía e o "Manual de instruções" que incluem informações importantes que deve comprehender antes de utilizes esta unidad. Certifique-se especially de que lê as normas de segurarça.
• Neste guía, os names do botões e terminais indicados na unidade, names dos menus aparecido no ecran do PC/Mac, etc. são indicados dentro de parenteses retos ([]). (por ex., [Ficheiro], botão [CUE], terminal de saída [PHONES])
• Note que os ecras e espécificações do software descriços neste guia, assim como o aspeto externo e espécificações do hardware, está atualmente sob desenvolvimento e pode diferir das espécificações finalis.
• Note que, dependendo da versão do Sistema operativo, definições do browser Web, etc., a的操作都可以 fazer dos procedimentos descritos neste guia.
  Note que o idioma nos ecran do software descripto;neste guia pode divergir do idioma nos seu esca.

Characteristicas

Esta unidad é um controlador para DJ especificamente acontecido para o "rekordbox dj".

As respetivas interfaces que integram various controlos como "JOG", "desilizador TEMPO", etc. encontrar-se posicionadas com espaço suficiente e realizam desempenhos de DJ para funções do "rekordbox dj" de forma Comfortável.

Conteúdo da embalagem

Cabo USB
- Garantia (para algumas regões)
- Manual de instruções (Guia de início<rápido) (este guia)
Cartao de chave de licenciarekordbox dj

A garantia inclúa é para a região europeia.

— Para a região norte-americana, as informações relevantes são fornecidas na ultima páginas das versões inglesa e francesa do "Manual de instruções (Guia de inició rápido)".
— Para a região japonesa, as respetivas informações são fornecidas na contracapa do "Manual de instruções (Guia de inicial rápido)".

Observação

Conserve a chape de licença, País não pode ser novamente fornecida.

Adquirir o manual

As varias instruções são fornecidas por vezes em formato PDF. É necessário instalar o Adobe Reader para encontrar visualizar ficheiros em formato PDF.

Visualizar a ultima versão do "Manual de instruções"

1 Inicie um browser Web no PC/Mac e aceda ao site da Pioneer DJ abaixo.

pioneerdj.com

• Para seleccionar o seu idioma, clique no icone da bandeira ou no icone GLOBAL no canto superior direito do eça e, em seguida, seleção uma região e um idioma.
  2 Clique em [Tutorialais, manuais e documentação] em [Assistência].
  3 Clique em [DDJ-400] na categoria [CONTROLADOR].
  4 Clique no idioma pretendedo da lista.

Visualizar "Introducao aorekordbox"

"Introdução ao rekordbox" explicá os procedimentos de configuração do rekordbox.

1 Inicie um browser Web no PC/Mac e aceda ao site "rekordbox.com".

rekordbox.com

2 Clique em [Manual] em [Assistência].
3 Clique num idioma para "rekordbox introduction".

Acerca dorekordbox

• O rekordbox é um software abrangente capaz de gerir faixas de audio e permitir desempenhos de DJ.
• Orekordbox dj é uma função de desempinho de DJ dorekordbox. Pode'utilizar esta função antes introduzir a chave de licença aparecada no cartão de chave de licença pararekordbox dj fornecido.

Sistemas operativos suportados	CPU e memória necessária
Mac: macOS High Sierra 10.13 / Sierra 10.12, OS X 10.11 (versão mais recente)	Processor Intel® Core™ i7, i5, i3
	4 GB ou mais de RAM
Windows: Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 (Service Pack mais recente) 32 bit / 64 bit	Processor Intel® Core™ i7, i5, i3
	4 GB ou mais de RAM

Outros

Porta USB	É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o PC/Mac a esta unidade.
Resolução de exibicao	Resolução de 1 280 × 768 ou superior
Ligação à Internet	É necessária uma liaçao à Internet para registrar uma conta de utilizesdo do rekordbox e transferir o software.

• Não é garantido um的功能amento em todos os PC/Mac, mesmo se todas as condições do ambiente de等功能amento minimo necessário indicadas aquei foram cumpridas.
• Dependendo das definições de poupança de energia do PC/Mac, etc., a CPU e o disco rigido pode não fornecer capacidades de processamento suficientes. Para computadores portáei em particular, certifique-se de que o PC/Mac está nas devidas condições para proportionscar um elevado desempenho constante (por exemplo, mantendo a alimentação CA ligada) ao utilizeo o rekordox.
• A utilização de Internet exige um contrato separado com um fornecedor de serviços de Internet e o pagamento das taxas do fornecedor.

• O apoio do Sistema Operativo presume que está a'utilizar o lançamento mais recente paraessa versão.

• Para verficar a informação mais recente sobre o ambiente operativo e a compatibilidade e para adquirir o Sistema operativo mais recente, consulte [Requisitos do sistemas] em [Assistência] de "rekordbox.com".

Procedimento de configuração

Passo 1

Instalacao dorekordbox

© página 6

Aceda a "rekordbox.com" e, em seguida, instale o softwarerekordbox.

Passo 2

Ligar dispositivos e estaunities

© página 7

Ligue ao seu PC/Mac.

• Certifique-se de que utilizes o cabo USB fornecido com a unidade para um desempenho ideal.

Ligue as colunas com amplificador integrado.

• Se emitir som do seu PC/Mac, esta ligation não é necessária.

Passo 3

Reproduzir una faixa.audio

© página 9

Passo 1 Instalação dorekordbox

Os primeiros passos com orekordbox

Se estiver a utiliser o rekordboxPGA primaira vez ou se estiver a utiliser o rekordbox Ver. 4.x ou inferior, instale o rekordbox com o procedimento seguinte.

Caso o rekordbox Ver.5.x ja estiver instalado, atualize o rekordbox para a versao mais recente, utilizingo o Gestor de atualizacoes que épresentado quando inicia o rekordbox.

Instalacao do rekordbox

1 Inicie um browser Web no PC/Mac, abra a págná de transferências do rekordbox, a partir do site segunte e, em seguida, fazer a transferência do rekordbox.

rekordbox.com

Para o Windows, seleciona a versao de 32 bit ou 64 bit, consoante o seu PC.

2 Clique dos times no ficheiro transferido para o descomprimir.
3 Clique两大些 vez no ficheiro descomprimido para iniciar o programa de instalacao.
4 Leia atentamente as condições do contrato de licença e, em seguida, sina os(ECR para instalar, caso concorde.

• Se não concordar com o conteudo do contrato de concessions de licença, interrompa a instalação.

5 Quando for aparecido o ecran de conclusão da instalação, sina os ecran para terminar o programa de instalação.

A instalação do rekordbox é conclusão.

Passo 2 Ligar dispositivos e estaunities

Nome das peças

Para obter informação detalhada, consulte o "Manual de instruções" esta unidade.

Ligar colunas com amplificador integrado à unidade com o cabo录音 principal (RCA)

Ligue as colunas com amplificador integrado, etc. aos terminais de saida [MASTER] esta unidade.

• Não se encontrar incluído esta unidade nenhum cabo录音 (RCA). Providencia-o separadamente.

• Para obter mais informações sobre como ligar os terminais de entrada/saida, consulte o "Manual de instruções" esta unidade.

• Coloque o volume do(s) dispositivo(s) (colunas com amplificador integrado, etc.) ligado(s) ao terminais de saía [MASTER] num não adequado. Note que o som de saía pode ser muito alto se o volume definido for demasiado elevado.

Estabeleça uma ligaçao direta com o cabo USB fornecido para um desempinho ideal. Não pode ser utilizesm um hub USB.

2 Ligue o seu PC/Mac.
3 Ligue o(s) dispositivo(s) (colunas com amplificador integrado, etc.) ligado(s) ao terminal de saía.

Passo 3 Reproduzir uma faixa录音

Iniciar orekordbox

É necessário para registrar uma conta para utilizes o rekordbox.
É necessário ativar o rekordbox dj, utilizing a chave de licença fornecida.

Para informação mais detolvimento sobre este procedimento, clique em [Manual] em [Assistência] no site seguido, consulte "rekordbox introduction".

rekordbox.com

Para Mac

No Finder, abra a pasta [Aplicacao] e, em seguida, clique duas vezes noicone [rekordbox].

Para Windows 10

No menu [Iniciar], clique no fcone [rekordbox] em [Pioneer].

Para Windows 8.1

Na [vista Aplicações], clique no icone [rekordbox].

Para o Windows 7

No menu [Iniciar] do Windows, clique no icone [rekordbox] em [Todos Programas] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

Verificar a configuração da coluna

Dependendo do seu ambiente录音, clique em no canto superior direito do ecran do rekordbox para ligar/desligar a saida录音 da coluna do PC/Mac. (Funcionalidade PC MASTER OUT)

• Ao ligar a unidade ao PC/Mac pela primarya vez, é emitido audio da coluna do PC/Mac. (acende.)
• Ao ligar a unidad as colunas com amplificador integrado, clique em para desligar a saida de audio da coluna do PC/Mac. (desliga).

Verificar a configuração de录音

Certifique-se de que as definições [Áudio] de [Preferências] no rekordbox são configuradas da mesma forma.

Para Mac

[Output channels]:

Master Output: [DDJ-400: MASTER + nome do dispositivo audio no Mac]

• Quando [PC MASTER OUT] está desativado, Master Output nas definições Audio é [DDJ-400: MASTER].

Para o Windows

Audio: [DDJ-400 WASAPI]

[Output channels]:

Master Output: [DDJ-400 WASAPI: MASTER + nome do dispositivo audio no PC]

Headphones Output: [DDJ-400 WASAPI : PHONES]

• Quando [PC MASTER OUT] está desativado, Master Output nas definições [Áudio] é [DDJ-400 WASAPI: MASTER].

Adicionar faixas de audio a [Coleção]

O ecra [Colecção] contém uma lista de ficheiros de faixas de audio geridos pelo rekordbox.

Registe no rekordbox faixas de audio que tenha no PC/Mac eanalise-as para que possam ser realizadas no rekordbox.

1 Clique em [Coleção] na vista de arvore.

Épresentadauma listadefaixasde audio registada em [Colecção].

2 Abra o Finder ou o Explorador do Windows e, em seguida, arraste e largue ficheiros ou pastas de faixas de audio com ficheiros de faixas audio para a lista de faixas de audio.

Os ficheiros de faixas de audio são adcionados a [Coleção] e é incidiada aanalise da forma de onda dos ficheiros. Aguarde até aanalise de todos os ficheiros de faixas de audio estar conclusão.

Carregar una faixa de audio num deck da unidade

Esta secção explicá comoregarar uma faixa de audio no Deck 1 (esquerdo), a&túlio deexample.

Gire o seletor rotativo para selectionar uma faixa de audio a partir de [Coleção] e, em seguida, prima o botão [LOAD] no Deck 1 (esquerdo).

A faixa selecionada é carregada.

Reproduzir una faixa

Esta secção explicá como emitir som a partir do Deck 1 (esquerdo), a titulo de exemplo.

1 Defina as posições dos controlos, etc., conforme aparecido abaixo.

Nome dos controllos, etc.	Posicao
Controlo TRIM	Rodado totalmente para a esquerda
Contros EQ (HI/MID/LOW)	Posicao central
Controlo FILTER	Posicao central
Fader dos canais	Posicao inferior
Controlo MASTER LEVEL	Rodado totalmente para a esquerda
Crossfader	Posicao central

2 Prima o botão [PLAY/PAUSE II] para reproducir a faixa.

3 Rode o controlo [TRIM].

Ajuste o controlo [TRIM] de modo a que o indicator cor de laranja do indicator [CHANNEL LEVEL] seonia no nivel de pico.

4 Mova o fader dos canais para o;nivel Tmaximo.

5 Rode o controlo [MASTER LEVEL] paraaabstar o nivel de audio das colunas.

Ajuste a saída do[nével录音 dos terminais de saída [MASTER] para um[nével adequado.

• Paraaabstar o volume das colunas do PC/Mac, opere as colunas do PC/Mac em vez de'utilizar o controlo [MASTER LEVEL].
• Se o som não for emitido a partir dos terminais de saída [MASTER] ou se está unidade não for reconhecida no seu PC/Mac, aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e, em seguida, consulta [FAQ]. pioneerdj.com/support/

Informação complementar

Alterar configurações

• Para obter informação detalhada acerca do procedimento para alterar as configurações esta unidade, consulte "Alterar configurações" no "Manual de instruções".

Resolução de problemas

• Se suspeitar de que existe algo errado com a equipe, verifique os tópicos na sequção "Resolução de problemas" no "Manual de instrções" esta equipe ou aceda ao site suporte da Pioneer DJ indicado a seguir e, em seguida, consulta as [Perguntas e

Respostas Frequentes]do [DDJ-400].

Além disso, consulte [Assistência] > [Perguntas mais freqentes] em "rekordbox.com".

Por vezes, o problema pode residir noutro componente. Inspecione os outros componentes e aparelhos electrolycos que esteelam a ser realizados. Se não for possivel corrigir o problema, peça ao centro de assistência autorizational mais proximo da Pioneer ou ao seu revendedor para efetuar a reparacao.

• A unidade pode não functionar corretemente devo a eletricidade estatica ou outras influencias externas. Neste caso, épossible restuarar o functimento correto, desigando a unidade, aguardando um minuto e voltando a ligar a unidade a seguir.

• A Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é utilizada ao abrigo de uma licença. rekordbox e KUVO sãoscaras commerciais ou MARCAS commerciais registadas da Pioneer DJ Corporation.
  Mac, macOS, OS X e Finder são marcas commerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutsros paises.
• Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. e{nouts paises.
  Intel e Intel Core sãoemarks commerciais da Intel Corporation nos E.U.A. e/ou noutsuos.
• Adobe e Reader são marcas commerciais ou MARAS commerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos E.U.A. e noutsros paíSES.

Os names de entreprises e produitsquiry mencionados são marcas comércias oumarcascomerciais registadas dos seu respetivos propriétários.

Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor

Orekordbox restringe a reproducao e duplacacao de conteudo musical protegado por direitos de autor.

• Quando existem dados codificados, etc., integrais no conteudo musical para proteção dos direitos de autor, pode não ser possível'utilizar o programa normalmente.
• Quando o rekordbox deteta dados codificados, etc., integrados no conteudo musical para proteção dos direitos de autor, o processamento (reprodução, leitura, etc.) podeRAR.

As gravações que fazer são para fruiço pessoal e, de acordo com as leis de direitos de autor, não poder ser realizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor.

• A música gravada a partir de CD, etc., está protegida pelas leis de direitos de autor de cada País, bem como por tratados internacionais. É da inteira responsabilité da和个人 que gravou a música garantir que a sua'utilisation é legal.

• Ao lidar comMZuas transferidas a partir da Internet, etc., é da inteira responsabilitadede pessoas que transferiu aMZuica garantir que esta éutilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferencias.

Acerca da chave de licença

• A ativação com a chave de licença é permitida para o maior dois PC/Mac com a mesma conta.
• Se estiver a mudar para um novo PC/Mac, ligue-se à Internet e, em seguida, desative a chape de licença existente no PC/Mac antigio.
• Não se desfaça do PC/Mac antigo, antes de desativar.
• Para informação detalhada acerca da desativação da licencesa, consulte o "Manual de instruções do rekordbox".

Especificações

Geral - Unidade principal

Fonte de alimentacao. CC 5 V
Corrente nominal. 500 mA
Peso da unidade principal 2,1 kg
Dimensoes maximas. 482 mm (L) × 58,5 mm (A) × 272,4 mm (P)
Temperatura operacional tolerada +5^ a +35^
Humidade operacional tolerada. 5 % a 85% (sem condensacao)

Secção de audio

Taxa de amostragem 44,1 kHz
Conversor D/A. 24 bits
Nível de saía nominal/Impedência de energia MASTER OUT. 2,1 Vrms/10 kΩ
Caracteristica de frequencia USB 20 Hz a 20 kHz
Relacao sinal/ruido (safda nominal, PONDERACAO A) USB 103 dB
Distortion harmonic total USB 0,005%
Impedância de entrada MIC. 3 kΩ ou superior
Impedência de saída
MASTER OUT. 1 kΩ ou inferior
HEADPHONES. 10 Ω ou inferior

Terminais de entrada/saida

• As espécificações e conceção deste produits está sujeitas a alteração sem征求意见.
  © 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos os direitos reversados.

CacthBle KInHeHb-B CtpaHax-UneHax EC, B UBeuapn HOpBernn Moryr 6eCnatHO Bo3BaPauT bNcOnIb3OBAHNbIe 3NeKtPOHbIe N3dEINB B COOTBcTeBTOUOhne NyHKbIb cOpa IIN dInepy (npn POKynke CXoDHoro HOBOr N3dEIN).

BCTpahax,He npeuehncenhhbix Bblwe,ДЯ nolnyeHnHaOpMaunO npabInbIbNx CnoCobaaYtlnIaunO6paauTceB COoBTBeCTByuOnie yUpeXdHnA.

IocTynar TAKIM oBpa3OM, Bbl MOKeTe 6bItb YbepeHb I TOM, YTO yTInn3npyeMbn PNOyKT 6bJET COOTBETCTBYIOUM oBpa3OM oBpa60Tah, nepaehan B COOTBETCTBYIOUIN pyHKT IN nepepa6oTaH 6e3 BO3MOKhbX HeRaTHBbIX NcOJeCTBNI DJI KOKyAHOSe CpeBIsN 3DOpOBBy IIOJeD.

K058b_A1_Ru

BHHMAHNE

BO N35EJAHNE IOPAXEHHN 3JIENKTPNUECKNIM TOKOM HE CHIMAJTE KPBILIKY (NJIN 3ADHIOCTEHKY). BHUTNI HE COIDEPXKATCJ DEATJIN, INPEIHA3HAUEHHBIE JIIA PEMOHTA IONBJ3OBATEJIEM. JIIA OBCJLYKINBAHNI OBPATNTECB K KBALINΦIUPOBAHHOMCY COTPYDNIKY CEPBNCHO CJYKbI.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

PNEyPPEXDEHNE

Данhoe obopydobAHne He YBnEeTcR BOIOHepOnHuaembIM.Bo N36ExKaHne Nojapa nIIN nopaxHe 3JIeKTPnueckm TOKOM He NOMEaIe PtADOM cOBOpyDObAHnEM EMKOCTN C KJNDKOCTAMN (HaPnMep, Ba3bl, ZBeTOUHbIe rOpShKn) n He dOnyckaIte IonaDaHnHa Hrero KaIeIb, 6pbI3r, DoxJa nIIN BnAri.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

PNEyPPEXDEHNE

Bo n36exkane noxapa He npn6mkaite K o6obpyoDaBAnIO nCTOChNk OTKpbItoro OrHr (HaNPmep, 3axKeHHbIe CBeu).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

YcnoBna 3KcnnyatauN

Haçaão pa60tbí crekordbox

Пипегвом Испьзовани rekordbox Или Испьзовани в Н actяши мочent rekordbox Верси 4.x Или Инcke установite rekordbox c nomoшь сеушей поцурbl.

Ecn yye yctaHOBnEHrekordboxBercn5.x,obHObnterekordboxdo nocneHnBcHnCnOMoUbIuNcNETepaObHOBnEHn,KOTOpbI OTo6paKaTc np3anyckerekordbox.

YctaHOBkarekordbox

1 3anycntte Be6-6pay3ep Ha PIK/Mac, otKpOHTe cTpaHnUy 3arpy3kn rekordbox Ha cIeDyuOsem caTe n 3arpy3nte rekordbox.

rekordbox.com