DDJ-400 - Controlador USB PIONEER DJ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador DJ USB
Características técnicas principales	2 canales, 16 pads RGB, 2 jog wheels, efectos integrados
Alimentación eléctrica	Alimentación por USB
Dimensiones aproximadas	Ancho: 320 mm, Profundidad: 232 mm, Altura: 58 mm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con rekordbox DJ, Serato DJ Lite
Tipo de batería	No aplicable (alimentación por USB)
Tensión	No aplicable (alimentación por USB)
Potencia	No especificada (alimentación por USB)
Funciones principales	Mezcla, grabación, efectos de audio, control de música
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada, consultar el servicio postventa
Información general	Ideal para principiantes, interfaz intuitiva, software incluido

MANUAL DE USUARIO DDJ-400 PIONEER DJ

Para consultar las preguntas frecentes y other informacion de soporte de este producto, visite el situio de arriba.

DIRECTIVES SUIVANTES:

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas electricas, no ponga ningún recipiente lleno de liquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad.

D3-4-2-1-3_A1_E5

ADVERTENCIA

Para evaporar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A1_Es

Entorno de funciona

Temperatura y humedad del entorno de functionamento +5^ a +35^ ; menos del 85% de humedad relativa (rejillas de refrigeracion no obstruidas)

No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de另一边 luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c*A1_Es

El@simbolo grfico colocado en el producto significa corriente alterna.

El@simbolo grafico---- colocado en el producto significa corriente continua.

El symbolo grafico colocado en el producto significa equipo de Clase II.

D3-8-2-4_A1_Es

PRECAUCION

Este producto se evalua en un entorno climaticotropical y moderado.

D3-8-2-1-7a_A1_Es

Cuando utilise este producto, confirma la informacion de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad.

D3-4-2-2-4_B1_Es

ADVERTENCIA

Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran accidentalmente,pongase de inmediato en contacto con un medicó.

D41-6-4_A1_Es

Este producto es para tareas domesticas generales. Cualquiera avería debida a另一边ccion que tareas domesticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negotiation en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que nécessita una reparacion hora que cobrarla incluo durante el periodo de garantía.

K041_A1_Es

Para Europa

Si眼看 de eshacerse de este producto, no lo mezcble con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la leyislacion

vigente, existe un Sistema de recogidadistincto para los productos electronicos querequirecen un procedimiento adequado de tratamiento, recuperacion y reciclado.

Las vividas privadas en los Estados miembrlos de la UE, en Suiza y Noruega peuvent devolver Gratisamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adaquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los páíSES que no se hanmentionado en el párrafo anterior,pongase en contacto con sus autoridades locales a fin de poderocer el método de eliminación correcto.

Al actuar sugiuendo estas instrucciones, se asegurar de que el producto de deseso se somete a los procesos de tratatorio, recuperacion y reciclaje necessarios, con lo que se previenen los efectos negativos potecionales para el entorno y la salute humana.

K058b_A1_Es

Antes de empezar

Cóme leer esta guía

Gracias por adquirir este producto Pioneer DJ.

• En esta guía se proportionsciona una breve descripción de los procedimientos para la connexion de la�性 a su PC/Mac para emitir audio. Para poderlos procedimientos detallados, consulte el "Manual de instructaciones" en el situó de Pioneer DJ. Lea tanto esta guía como el "Manual de instructaciones", ya que incluyen información importante que deben tener clara antes de utilizar esta�性 unidad.
  Lea con especial atencion las normas de seguridad.
• En esta guía, los nombres de los botones y los TERMINales indicados en la unidad y los nombres de menús en la pantalla del PC/Mac se identifican mediante corchetes ([]). (Por exemple, [Archivo], botón [CUE], terminal de salute [PHONES])
• Tenga en cuenta que las pantallas y las asignaciones del software descritas en esta guía, como también la aparciencia externa y las asignaciones del hardware, estáactualmente en fase de desarrollo y pueda serDistinctasde las asignaciones finales.
• Tenga en cuenta que dependiendo de la version del sistemas operativo, los ajustes del navigador web, etc., la operationEARque seadistinctade los procedimientosdescritosen esta guia.
• Tenga en cuenta que el idioma de las pantallas del software describe en esta guía pueda diferir del idioma de sus pantallas.

\section*{Característica}

EstaunidadesuncontroladorDJtodeno undisenadoespecificamente para“rekordboxdj”.

La distribución de sus interfaces, que incorporeal diferentes controles, como "JOG", el "desilizardo TEMPO", etc., permite aprovechar al máximo el espacio, para que las actuaciones de DJ con "rekordbox dj" pueda realizarse con total comodidad.

Contenido de la caja

• Cable USB
• Garantía (para algunos regiones)
• Manual de instrucciones (Guía de inizio=rápido) (está guía)
• Tarjeta del licencia de rekordbox dj

La garantía incluida es para la regioneuropea.

— Para la region norteamericana, la información correspondiente se incluye en laULTima páginade las versiones en ingles y en francés del "Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)".
Para la region de Japon, la informacion correspondiente se incluye en la contraportada del "Manual de instrucciones (Guia de inicio=rápido)".

Nota

Guarde la clave de licencia, ya que no se pueda proporcional de nuevo.

Obtencion del manual

En algunos casos las instrucciones se proporcionan en formatting de archivo PDF. Esnecessary tener instalado Adobe Reader para ver ARCHivos en formatting PDF.

Consulta de la version másrecente del "Manual de instructaciones"

1 Inicia un navigador web en el PC/Mac y acceda al situ de Pioneer DJ de abajo.

pioneerdj.com

• Para seleccionar su idioma, hagablick en el icono de la bandera o en el icono GLOBAL de la parte superior derecha y seleccione una region y un idioma.

2 Hagablick en [Tutoriales, manuales ydocumentacion] en [Sopporte].

3 Hagaclinic en [DDJ-400] en la categorie [CONTROLADORES DJ].

4 Haga cig en el idioma deseado de la lista.

Visualización de la "Introduccion a rekordbox"

La "Introduccion a rekordbox" explicata todos los pasos del procesode configuracion de rekordbox.

1 Inicie un navigador web en el PC/Mac y acceda al situo "rekordbox.com".

rekordbox.com

2 Haga cli en [Manual] en [Sopporte].
3 Haga cig en un idioma en la "rekordbox introduction".

Acerca de rekordbox

-rekordbox es un completeo software que pueda administrar pistas de audio y hacer actuaciones de DJ.
-rekordbox dj es la direccion de actuacion de DJ derekordbox. Puede utilizez esta direccion tras introducir la clave de licencia que se muestra en la tarjeta de clave de licencia suministrada pararekordbox dj.

Sistemas operativos compatibles	CPU y memoria necesaria
Mac: macOS High Sierra 10.13 / Sierra 10.12, OS X 10.11 (version másrecente)	Procesador Intel® Core™ i7, i5, i3
	RAM de 4 GB o más
Windows: Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 (service pack másrecente) 32 bits / 64 bits	Procesador Intel® Core™ i7, i5, i3
	RAM de 4 GB o más

Otros
Puerto USB	Para conectar el PC/Mac con estaunidad se requires un puerto USB 2.0.
Resolución de la pantalla	Resolución de 1 280 x 768 o más
Conexión a Internet	Para registrar la cuenta del usuario de rekordbox ydescendingar el software se necesita una conexión aInternet.

• No se garantiza el funciona en todos los PC/Mac, excepte se cumplan todas las conditionesindicadasaquipara el entorno operativo necessario.

• Dependiendo de los ajustes de ahorro de energia del PC/Mac, es possible que la CPU y el disco duro no ofrezcan unidades de procesamento suficientes. Paraordenadores portátiles en particular, asegúrese de que el PC/Mac está en las conditiones adequadas para(ofercrese de que el PC/Mac está en las conditiones adequadas para) ofrezcanullanaciones de alimentación de CA conectada) cuando use rekordbox.

• Para usar Internet se就需要 firmar un contracto分开 con un proveedor de servicios de Internet y pagar los honorarios de hacer proveedor.

• Para garantizar la compatibiliidad del sistema operativo debe utilizar laactualizacion mas reciente de esta version.
• Para consultar la información más reciente sobre el entorno operativo y la compatibiliad y adquirir el sistema operativo más reciente, consulte [Requerimientos del sistemas] en [Sopporté] de "rekordbox.com".

Procedimiento de configuración

Paso 1

Instalación de rekordbox

© página 6

Vaya a "rekordbox.com" e instale el softwarerekordbox.

Paso 2

Conexión de dispositivos y esta unidad

© página 7

Connecte la unidad a su PC/Mac.

• Asegürese de utiliser el cable USB suministrado con launidad para disfrutar de un rendimiento optimo.

Conecte los altavoces a un amplificador integrado.

Si emite el sonido desde su PC/Mac,esta
conexion no es necessitiesa.

Paso 3

Reproduccion de una pista de audio

© página 9

Paso 1 - Instalación de rekordbox

Primeros pasos conrekordbox

Si utilizes rekordbox por primera vez o si está utilizing la version 4.x o anterior de rekordbox, instale rekordbox suguiendo el procedimiento descririto a continuación.

Si la version 5.x de rekordbox ya está instalada,actualice rekordbox a la ultima version utilizing el administrador deactualizacion que aparece cuando se inicia rekordbox.

Instalación de rekordbox

1 Abra un navegador web en el PC/Mac, abra la párgina de descarga de rekordbox del siguientes situ y, a continuación, descargue rekordbox.
rekordbox.com
En el caso de Windows, selección la version de 32 bits o 64 bits en función de su PC.
2 Haga dobleblick en el archivo descargado para descomprimirlo.
3 Hagaabileclic enel archivo descomprimido para executar el instalador.
4 Lea los TERMINos del acuerdo de licencia de software con atencion y, a continuacion, siga las differentes pantallas si está de acuerdo.

• Si no acepta el contenido del acuerdo de uso, cancele la instalacion.

5 Cuando aparezca la pantalla de finalización de instalación, siga las pantallas para finalizar el instalador.

La instalación de rekordbox se habracopletado.

Paso 2 - Conexión de dispositivos y estaunidad

Nombres de las partes

Para Obtener más información, consulte el "Manual de instrucciones" de estaupon.

Terminal de entrada MIC (toma TS 1/4") *Solo

compatible con entrada desbalanceada.

Control MIC LEVEL *Cuando no use un micrófono, gire el volumen hasta el;nvel minimo.

Conexión de los altavoces con un amplíficator integrado a launidad con un cable de audio (RCA)

Conecte los altavoces con amplificador integrado, etc. a los terminales de salute [MASTER] de estaunities.

• No se incluye un cable de audio (RCA) con estaunidad. Deberá Obtenerlo porSeparated.

• Consulte el "Manual de instructaciones" de estaunidad para los detalles de la conexión de los terminales de entrada/salida.
• Situé el volumen del dispositivo (altavoces con un amplificador integrado, etc.) conectado a los terminales de salute [MASTER] en un nivel adecuado. Tenga en cuenta que el sonido de salute pueda ser alto si el volumen está ajustado demasiado alto.

Conexión del PC/Mac a launities

1 Conecte su PC/Mac a launidad con un cable USB.

Para disfrutar de un rendimiento optimo, establisha una conexión directa con el cable USB suministrado. No se pueda usar un concentrador USB.

2 Encienda su PC/Mac.

3 Encienda los dispositivos (altavoces con un amplificador integrado, etc.) conectados al terminal de salute.

Paso 3 - Reproduccion de una pista de audio

Inicio derekordbox

Deberá registrar una cuenta para utiliser rekordbox.

Debe activar rekordbox djutilizando la clave de licencia suministrada. Para Obtener más informacion sobre cada procedimiento, hagablick en

[Manual] en elApartado [Sopport] delsiguiente situ y, a continuacion, vea la "rekordbox introduction".

rekordbox.com

Para Mac

En Finder, abra la carpeta [Aplicacion] y, a continuacion, haha doble click en el icono [rekordbox].

Para Windows 10

En el menu [Iniciar], haga click en el icono [rekordbox] en [Pioneer].

Para Windows 8.1

En la [vista Aplicaciones], haga click en el icono [rekordbox].

Para Windows 7

En el menu [Iniciar] de Windows, haha tic en el icono [rekordbox] en [Todos los programas] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

Comprobación de la configuración de los altavoces

En función de su entorno de audio, haga click en en la parte superior derecha de la pantalla de rekordbox para activar/desactivar la calidad de audio del altovoz del PC/Mac. (Función PC MASTER OUT)

• Al conectar launidad al PC/Mac por primera vez, el audio se emite a工程技术 del altevoc del PC/Mac. (Se enciende 41.)
• Al conectar la unidad a los altavoces con amplificador integrado, hagablick en [1] para desactivar la calidad de audio del altovoz del PC/Mac. (Se apaga [2].)

Comprobación de la configuración de audio

Compruebe que los ajustes de Audio en las [Preferencias] de rekordbox estén configurados de laARRYente forma.

Para Mac

[Output channels]:

Master Output: [DDJ-400:MASTER + nombre del dispositivo de audio en el Mac]

• Si [PC MASTER OUT] está desactivado, laopyon Master Output de los ajustes de Audio es [DDJ-400:MASTER].

Para Windows

Audio: [DDJ-400 WASAPI]

[Output channels]:

Master Output: [DDJ-400 WASAPI: MASTER + nombre del dispositivo de audio en el PC]

Headphones Output: [DDJ-400 WASAPI : PHONES]

• Si [PC MASTER OUT] está desactivado, laopyon Master Output de los ajustes de Audio es [DDJ-400 WASAPI:MASTER].

Adicción de pistas de audio a [Colecación]

La pantalla [Coleccion] contiene una lista de ARCHivos de pistas de audio administradas porrekordbox.

Registre pistas de audio de su PC/Mac en rekordbox, y analícelas para que se pueda usar en rekordbox.

1 Hagablicken in [Coleccion] en la vista de arbol.

Aparece una lista de las pistas de audio registradas en [Coleccion].

2 Abra Finder o el Explorador de Windows, y bajo arrastre y suele los ARCHivos de pistas de audio o carpetas con ARCHIVOS de pistas de audio en la lista de pistas de audio.

Los ARCHivos de pistas de audio seañden a [Colección] y comienza el análisis de información de forma de onda para ARCHivos de pistas de audio. Espere hasta que haya finalizzato el análisis de todos los ARCHivos de pistas de audio.

Carga de una pista de audio en un deck de launidad

Esta sección explicía como cargar una pista de audio en el Deck 1 (izquierda) como ejemplo.

Gire el selector rotatorio para selectionar una pista de audio de [Coleción] y, a continuación, pulse el botón [LOAD] del Deck 1 (izquierda).

Se企业提供 pista seleccionada.

Reproducción de una pista

Esta sección explicía como emitir un sonido desde el Deck 1 (izquierda) comoejemplo.

1 Ponga los controlles, etc. en las posicionesmostatadas abajo.

Nombres de los controlles, etc.	Posición
Control TRIM	Girado Completely a la izquierda
Controles EQ (HI/MID/LOW)	Posición central
Control FILTER	Posición central
Fader de canal	Posición inferior
Control MASTER LEVEL	Girado Completely a la izquierda
Crossfader	Posición central

2 Pulse el botón [PLAY/PAUSE /II] para reproducir la pista.

3 Gire el control [TRIM].

Ajuste el control [TRIM] de forma que el indicator naranja del indicator [CHANNEL LEVEL] se enciende en el nivel máximo.

4 Mueva el fader de canal al nivel máximo.

5 Gire el control [MASTER LEVEL] para ajustar el nivel de audio de los altevoces.

Ajuste la calidad de niveau de audio de los terminales de salute [MASTER] en un niveau apropriado.

• Paraaabstarel volumendellos altavocesc del PC/Mac,ajuste los altavocesc del PC/Mac en lugar de usar el control [MASTER LEVEL].
• Si no se emite sonido de los terminales de salute [MASTER] o su PC/Mac no reconoce esta unidad, acceda al situo de soporte de Pioneer DJ y consulte elApartado [FAQ]. pioneerdj.com/support/

Información adicional

Cambio de los ajustes

• Para Obtener más información sobre como modifier los ajustes de estaunidad, consulte el apartado "Cambio de los ajustes" en el "Manual de instrucciones".

Solución de problemas

• Si cree que esta unidad tiene algo problema, compruebe los+puntos del apartado "Solucion de problemas" del "Manual de instrucciones" de esta unidad o acceda alfollowingo situodoso de soporte de Pioneer DJ y consulte las [FAQ] de [DDJ-400].

Consulte también elApartado [Sopporté] > [Preguntas más

frecuentes] en "rekordbox.com".

A vez el problema pueda estar localizzato en otro componente.

Revise los demás componentes y dispositivos electricos que esté'utilizando. Si no se可以选择isiónar el problema, pida a su centro de servicios autorizzato por Pioneer más cercano o a su distribuidor que realice la reparación.

-Estaunidadpuede nofuncionar biendebidoalaelectricidadestatica oaotrasinfluenciasexternas.Enestecase,puede recuperarelfuncionamente correcto desconectando lainstitution,esperando 1minute yvolviendoaconectarlainstitution.

Acerca de MARCAS COMERCIALES y MARCAS COMERCIALES registradas

• Pioneer DJ es unamarca commercial de PIONEER CORPORATION, y se utilizes bajo licencia. rekordboxy KUVO son MARCAS commerciales o MARCAS commerciales registradas de Pioneer DJ Corporation.
  Mac, macOS, OS X y Finder son marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y enotiros países.
• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
• Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o enOtherspaiges.
• Adobe y Reader son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos yotiros paises.

Los nombres de compañero y produits Mentionadosaquysonmarcas commerciales o marcas commerciales registradas de susrespectivos propietarios.

Precauciones relativas a los derechos de autor

rekordbox limita la reproduccion y duplicacion de contentsos musicales protegidos por derechos de autor.

• Si hay incrustados datos codificados, etc., para proteger los derechos de autor en el contenido musical, es possible que no funciona el programa con normalidad.
• Si rekordbox detecta que hay incrustados datos codificados, etc., para proteger los derechos de autor en el contenido musical, es possible que se detenga su procesamento (reproduccion, lecture, etc.).

Las grabaciones queusted ha hecho son para su uso personal y, según las leyes de los derechos de autor, no se pueda usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos.

• La música grabada de CD, etc., está protegida por leyes dearethos de autor de páises concretos y por tratados internociales. La persona que ha grabado la música es totalmente responsable de asegurar el uso legal de la misma.

• Cuando trabajo con música descargada de Internet, etc., la persona que la haya descargado sera la responsable de asegurar que esta se use según el contrato conclusido con el situó de la descarga.

Acerca de la clave de licencia

• Es possible la activación con la clave de licencia en un máximo de 2 PC/Mac con la misma cuenta.
• Si va a utiliser un nuevo PC/Mac, conectese a Internet y desactive la clave de licences en el PC/Mac antiguo.
• No deselecte el PC/Mac antiguo antes de la desactivacion.
• Para Obtener más información sobre la desactivación de la licencia, consulte el "Manual de instructcciones de rekordbox".

Especificaciones

General - Unidad principal

Alimentación CC 5 V
Corriente nominal. 500 mA
Peso de la unidad principal 2,1 kg
Dimensiones max. 482 mm (An) × 58,5 mm (Al) × 272,4 mm (Pr)
Temperatura de funciona tolerable. +5^ a +35^
Humedad de functionamento tolerable..... 5 % a 85 % (sin condensacion)

Sección de audio

Frecuencia de muestreo 44,1 kHz
Convertor A/D 24 bits
Nivel de potencia nominal/impedancia
MASTER OUT. 2,1 Vrms/10 kΩ
Caracteristica de fecuencia USB 20 Hz a 20 kHz
RelaciónSEO/ruido (salida nominal,A-WEIGHTED) USB 103 dB
Distorsión armónica total USB 0,005 %
Impedancia de entrada MIC. 3 kΩ o superior
Impedancia de salute
MASTER OUT. 1 kΩ o inferior
HEADPHONES. 10 Ω o inferior

Terminales de entrada / salida

Terminal de entrada MIC
conector 1/4" TS............1 jeu
Terminal de salute MASTER OUT conector de clavija RCA 1鸯
Terminal de salute HEADPHONES miniconector estereo de 3,5 mm. 1 jeu
Terminal USB tipo B............1 jeu

Las specifications y el Diseño de este producto está susjetos a转型发展 sin previo avis.
© 2018 Pioneer DJ Corporation. Todos los derechos reservados.

Ambiente de funciona

Temperatura e humididade do ambiente de)."funcionamento:

Obrigado por adquirir este produits da Pioneer DJ.

Ambiente minimo de funciona

Acerca de MARCAS COMERCIAI e MARCAS COMERCIAI registadas

Terminal de entrada MIC Ficha TS 1/4" 1)...

Terminal de safda MASTER OUT Ficha com pinos RCA. 1 Conjunto

Terminal de saida HEADPHONES Mini jack estereo de 3,5 mm .1)...1)...

Terminal USB Tipo B . 1 [.].