DDJ-400 - USB контроллер PIONEER DJ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный DJ-контроллер для rekordbox dj
Вес	2,1 кг (4,6 фунта)
Рабочая температура	от +5 °C до +35 °C
Рабочая влажность	от 5% до 85% (без конденсации)
Частота дискретизации	44,1 кГц
ЦАП	24 бита
Номинальный выходной уровень (MASTER OUT)	2,1 Вскз / 10 кОм
Частотная характеристика (USB)	от 20 Гц до 20 кГц
Отношение сигнал/шум (USB, A-взвешенное)	103 дБ
Общие гармонические искажения (USB)	0,005%
Входное сопротивление MIC	3 кОм или выше
Выходное сопротивление MASTER OUT	1 кОм или менее
Выходное сопротивление HEADPHONES	10 Ом или менее
Входной разъем MIC	разъем TS 1/4" (несимметричный)
Выходной разъем MASTER OUT	стереоразъем RCA
Выходной разъем HEADPHONES	стерео мини-джек 3,5 мм
Разъем USB	Тип B
Питание	Через USB (питание от шины)
Уход и очистка	Протирайте сухой мягкой тканью. Не используйте жидкости или аэрозоли.
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды, влаги или открытого огня. Используйте в хорошо проветриваемом помещении.
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Pioneer DJ. Нет деталей, обслуживаемых пользователем.

Часто задаваемые вопросы - DDJ-400 PIONEER DJ

Как установить rekordbox на ПК/Mac?

Загрузите rekordbox с rekordbox.com. Для Windows выберите 32- или 64-битную версию. Запустите загруженный файл и следуйте инструкциям на экране. Примите лицензионное соглашение для завершения установки.

Как подключить DDJ-400 к компьютеру?

Используйте прилагаемый USB-кабель для подключения DDJ-400 непосредственно к порту USB 2.0 вашего ПК/Mac. Не используйте USB-концентратор. Затем включите компьютер и, при необходимости, колонки.

Почему нет звука из колонок?

Проверьте настройки аудио в rekordbox: перейдите в Настройки > Аудио. Убедитесь, что основной выход установлен на DDJ-400:MASTER (или DDJ-400 WASAPI:MASTER в Windows). Также проверьте, что RCA-кабель правильно подключен и громкость усилителя достаточна.

Как добавить треки в коллекцию rekordbox?

Откройте Коллекцию в rekordbox. Перетащите музыкальные файлы или папки из проводника Windows или Finder Mac в список треков. Анализ запускается автоматически.

Как загрузить трек на дек?

Используйте поворотный селектор для выбора трека в коллекции, затем нажмите кнопку LOAD нужной деки (левой или правой). Трек загружен и готов к воспроизведению.

Как настроить громкость и эквалайзер?

Используйте регулятор TRIM для настройки уровня входного сигнала (оранжевый индикатор должен загораться на максимуме). Регуляторы EQ (HI/MID/LOW) позволяют настраивать частоты. Канальный фейдер управляет громкостью канала. MASTER LEVEL регулирует общую громкость колонок.

Могу ли я использовать DDJ-400 с другим программным обеспечением, кроме rekordbox?

DDJ-400 специально разработан для rekordbox dj. Он может работать с другим MIDI-совместимым ПО, но оптимальная производительность и расширенные функции гарантируются только с rekordbox.

Что делать, если устройство перестало отвечать?

Отключите USB-кабель, подождите 1 минуту, затем снова подключите. Если проблема не исчезнет, выключите и снова включите компьютер. Обратитесь к разделу Неисправности в руководстве или посетите сайт поддержки Pioneer DJ.

Как чистить DDJ-400?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте жидкие средства, аэрозоли или растворители. Избегайте попадания влаги в отверстия.

Где найти лицензионный ключ rekordbox dj?

Лицензионный ключ находится на карточке в упаковке DDJ-400. Храните его бережно, так как он не подлежит замене. Активируйте его в rekordbox со своей учетной записью, чтобы разблокировать функцию rekordbox dj.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDJ-400 PIONEER DJ

Данhoe Издени Испытбlaюсь B условяумерен Horои Тронческого Климanta.

D3-8-2-1-7a_A1_Ru

Прии IncnoIb3OBAHIM DaHHORO n3delenny,почтinte Инфорmaцю по мерам бezонаCHOCTN Ha HIXKHeI CTopohe annapapa.

D3-4-2-2-4_B1_Ru

PNEpyPPEKDEHNE

XpaHnTe He6oJIbUWe DeTaan BHe DoCTyNa DeTee. Ppi ClyuayHOM 3aIgTaBbAHm, HEmeDJIeHNO o6paauaiTeCb K BpaYu.

D41-6-4_A1_Ru

Данhoeизденипрднэзчеснолнспьзбовань B O6uix XO3ЯntcBeHHbIX ZeIax.В Clyuaye Bo3HnKHOBENH JIO60 HeNcnpaBHOCTN, CB3aHHoC HcNoJIb3OBaHNem B DpyrIx, HeKeIIN XO3ЯNTcBeHHbIX ZeIax (Taknx, KaKДЛnteJbHoE HcNoJIb3OBaHNe B KOMMepuecknx ZeIax B pectopaHe IIn B aBTOMo6Hne, IIn Ha Kopa6Ie) n Tpe6yIoUeI pemOnTa, TaKoi pemOnT OCyIeCTBJIaETcR 3a ПIaTy,ДжeB TteHne rapaHTHnHorO cPoka.

K041_A1_Ru

Kak cIeJyET uHTaTb daHHoe pyKOBOdCTBO

БлагоримВасьразукУЗТOrOиЗделяКомпанни PioneerDJ.

Данhoe руковocBo codepxHnT kpaTkoe onncahme npoceypBnIObdo IO nOdkIhOHeNya yctpoiCTBa K PK/Mac n BbIBOa aydno.ДоюнHTeNBHyIO INΦopMaUcMoCm.В "INCHETpyKuNXnO 3KcnPlyatau"Ha caite Pioneer DJ.O3hakOMbTeCb C daHHbIMpykoBOCTBOM N "INCTpyKuJMyMn IO 3KcnPlyatau",rgecopejXnTCBa BkHnA IHΦopMaUHO, KOtpyHO He06xoJIMO I3yHTb nepeD nCpONb3OBAHMeYctOXBtBA. B YcaCTHoCTN,O3hakOMbTeCb C MEPAMn PpeoOCTopoXHOCtN.
B 3TOM pykoBoDCTBe Ha3BaHnI KHOJOK I TepMNHaIIOB, KOtOpbIe OTo6paKaIoTcRa Hn3dEJIIM, a TaKke Ha3BaHnI MeHIO Ha 3KpaHe IKN/Mac n T. n. yka3aHbI B KBaIpaThbIX CkO6kax ([ ]). (HanpImep [Fai], KHOJaC [CUE], BbIXoHoi TepMNHaI [PHONES])
- Пожауньста, понмнite, чу зкраны и тхenvческехарakтеристплрогразмного обсеньей，在исьlaымого вданhamукововдгета，а takke BHEshniВиди Тхenvческехарakтеристпи obopydobahnia вдан布局 мочent haxodЯтсь встади развиги и кончны tradeхenvческехарakтеристпи могутpaashuataьс.
- IpoXanyIcTa, NOMHnTe, YTO B 3aBncMocTn OT BercnI onepauOnHHoN CnCTeMbI, NaCtPoEe Be6-bpaY3epa H npCocobI ynpaBENHmOyT OTnHuaTbCn OT pOceDyp, OnNCaHbIX B daHHom pyKOBODCTBe.
- 06paTte BHMmaHne,чToЯ3bIk 3KpaHOB npOrpaMMHOro obecneueHnry,ОпиcaHnHO BДaHHom pyKOBoDCTBe,Может OTINuATbcra OTяЗИKa BaUHX 3KpaHOB.

Функции

Данhoe усточьnpedctabnietсobоунверсаньDJ KOHTPONNEP,педиа3нчаньсспuaьнодя"rekordbox dj". Pa3nHbIe oprahby npaBnEHHa,Takme kak JOG",cnaJep"TEMPO"Иnp.,pacnoJoxKeHbHa yustpoiCTBe TAKIM obpa3OM,yTO6bI BOKpyr HIX OCTaBANOCb CBODHOpeNocpCTpaHCTBO,BlaqOapar qemy ByI cMOxKete Ydo6Ho noJIb3ObaTbCByФУнкшЯМn"rekordboxdj"Bo bPemJa DJ BbICTyPNeHIn.

KOMJIeKT NOCTABKN

KaebIb USB
-「TOpAHTN（ToIbKOДЯHekOTopbIXpernoHOB)
- INHCTpykunno 3KcNlyaataunn (KpaTkoe pyKOBOCTBO nOJIb3OBaTeIa) (3OT DOKyMeHT)
- KapToUka C JnIeH3nOHHbIM KJIIOvOM dI reKordbox dj
Пплараemая rapaHTЯnpedHa3HaueHaДЯЕрoneckoro pernoHa.

-Дя Североамеркинского PerinoHa COOTBETCTByOuzaHnФорmaци npriBeDEHa Na noCleDneH CTpaHnIe B aHrIiNckoNи ФранUcSKeBOPERcHn“ИнСТуКиMu NO 3KcnJIyataZCuN(KpAaTKeO pyKOBODCTBO nONbObaTeMa).
OTHOCHTeHbHO JnOHcKOro peHNoHa, COOTBeCTByIOuaa HΦopMaun HA Meetc Ha ObaTHe CTOpHe OblOxKn B JnoHcKoB VepCmN "VHcTpyKuI N O KcPnIyatauN (KpaTKepeykoBOdCTBO nIb3OBATeJI").

PpimMeaHne

CoxpaHnTe IInueH3IOHHbI KJIIOU, NocKoJbky OH He npedocTabIaReTcnoBTOpHO.

Пolyчени руковдва

Pa3nHbIe NHTpyKUIN HIOrDa IpeOcTaBJIaOTc KaK paJIbI B foOpMaTe PDF.ДЯ npocMToPаФaIIOB B foOpMaTe PDF Tpe6yETc yCTaHOBtB Adobe Reader

ПюсмOTР последнй Верси "Инструкши по заци"

1 3anycntte Be6-6pay3ep Ha PK/Mac n 3aundte Ha caT Pioneer DJ. pioneerdj.com
- Tó6bI BvIb6paTb IaIK, HaxMNTe ΦIaXoK UIN 3NaOc GLOBAL B npabOM BepxHem yIpy 3kaHa, a 3aTeM BvIb6peTbe Oblactu Ra3bIK.
2 HaxmTe [Hnctpykun, obyaIoune MaTePnaIbI n DOKymeHTaunra] B nyHKe [NoDepKka].
3 Haxmnte [DDJ-400] B KaTeOpnN [DJ KOHTPOJIPEpbI].
4 BbI6epnte n3 cnNcKa Heo6xoDnMbIЯ3blK.

Посмотр "В蜱есни вrekordbox"

B "BVeDeHn B rekordbox" onncbIbaetcnahtpoJa rekordbox.

1 3anyctnte Be6-6pay3ep Ha PIK/Mac n OTkpoiTe "rekordbox.com".rekordbox.com
2 Haxmnte [Manual] B [Support].
3 HaxmTeЯ3bIK B "rekordbox introduction".

Orekordbox

rekordbox 3to KOMPNEKCHO nporpamMHOe oecneHHe, KOtOpoe no3B0JAreT ynpaBnAyt ayDIOOPoXkAMN n BbIOnHrTb DJ BbICTyJIeHHe.
rekordbox djЯнгетс Функший DJ bIcIуплесья rekordbox.БblMOKETe NcIOnIb3OBAbT DAHHyO FyHKUIO NOcE BBOdJIINueH3N0HOrO KInOu, KOTOpBiyKa3aH Ha KapTe C KInOvOM, npinlaraoiuecra rekordbox dj.

MnHmMaIbHaonepaauOnHaa cpea

Повдерхиьаembie Операцунные системы	Цп и требуемая памяты
Mac: macOS High Sierra 10.13 / Sierra 10.12, OS X 10.11 (nocnéделя всан)	Пробecpop Intel® Core™ i7, i5, i3
	Оз汞 4Gb ул宪е�
Windows: Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 (nocnéделя пaker обн oblени) 32-paраздая / 64-paраздая	Пробecpop Intel® Core™ i7, i5, i3
	Оз汞 4Gb ул宪е�

Друroe

Порт USB	Для подкlioенья ПК/Mac к даннomy annapatу Требуется налини поpta USB 2.0.
Разшени диспley	Разшени 1 280 × 768 илblыше
Пордкlioенья K Иntерnetу	Для ретистразши учетим поль委书记rel rekindboxи загузки рогогамного об揪енья Требуется подкlioенья К Иnterpnetу.

He rapaHTnpyETcF yHKUIOHropOBaHme Ha BCex PK/Mac, daJxecn BblnoHrOCTC BCE yka3aHbIe 3decb yCNOBn IOponeAONHO CpeE.
B 3aBnCIMOCtN OT HAcTpoek 3hepeoc6bepekeHnI K/Mac n dp., LJI n JeCTKNI DnCK MOryT He OBeCneuBaTb DoCTaTOHNO o6paTaBbAoue CNOCO6hOCTbU. B OcO6eHNoCTn IJNHOyTbkyKOB y6eInTeCb, TQI K/Mac HaxoDITcB NHaNDeKauEe CoToRAn DN JIeBOcNeueHnIO NOCToAHNO BbICOKo PA6OTcNOcO6hOCTn (HaNPmep, YdepKXBnAB NOCToAHNO NOkKnIOyeHHbIM K NITaHIO nepemehHoro TOKA) BO BPEM INONLbOBAHnREkordbox.
Длncnolb3oBaHnI INTePHeT trpeByTeC COCTaBHTb OTdEBnBHy KOHTpAkrC npoBaHepOM INTePHeT-ycnyr I ONPaTnYb cnyrnpoBaHepa.
Iopdepkka onepaioHHo ciTeMbI npDpa3yMeBaET, YTO nCNoJb3yETcra nOceJeHHe oBHOJIeHne 3ToB Bercn.
- Дя посмотра постедень Информаши оь onepaционн состемы и COBMECTIMOCТИ,а тадждя получени постден вегсгпосярцшонн состемы с. [System requirements] B nyнкte [Support] на "rekordbox.com".

War 1

YctaHobkarekordbox

CTp. 6

Оtmоче сait "rekordbox.com", a 3atem yctaHOBte nporpamMHOe obecneueHne rekordbox.

War 2

IopKJIouHHe yCTpoiCTB K DaHHOMy n3dJIInko

CTp. 7

BbIOnHnTe nOdkJIuOHeNe K PK/Mac.
IcnoJb3yIteKa6eJIb USB, npnlaeraMbI K yctpoiCTBy, dIa ONTImaJIbHOI pON3BOIDNTeJIbHOCTN.

Плклочпгрмогоровпети co BCTPOeHHbIM YCINHTeNEM.
Пи ВьЮбе 3БУКс ПК/Mac 3TO NOДКЛЮЧЕп He Tpe6уETc.

War 3

Bocnpo3BeDeHne ayDnOOpoxKn

CTp. 9

Uar 1 YctaHObkarekordbox

Длг Windows Вьберпе 32-разрадую пи 64-разрадую Версно corla scho вашему К.

2 DbaxdbI ueJKNHTe 3arpyxehHbI paJN, TTO6bI eropa3apXNBupoBaTb.
3Двждыишкнгпо pa3apxmbnpoBaHHOMy файу,чTo6bl3anyctntb nporpamMy yctahOBkn.
4 O3HaKoMbTeBc yCJIOBnMn IInueH3NoHHO CorIaSeHnA, a 3aTeM cIeDyIte IHCTpyKuNm Ha 3KpaHe dIy yCTaHOBKn, eCIN Bbl npHnMaete ycJIOBn.

• Ecni Bbl He npinHmaeTe ycIOBnA IInueH3IOHnHO cornaeHnA, OTMeHnTE yCTaHOBKy.
  5 Korda oTo6pa3ntc3kpan 3aBepweHn yCTaHOBKn, cJeDyIte HNCTpyKzIyM Ha 3kpaHe, YTO6bl 3aKOHHTb yCTaHOBky.
  YctaHObKa rekordbox 3aBepseHa.

War 2 Повлочене устpoиств К данному нздени

Ha3BaHnHa cTaTei

IOnoJIHnTeJbHbIe CBeDeHnA cm. B "NHCtpyKUnxNo 3KnIyatau" daHHoro yctpoiCTBa.

Поклоченье Гомковорптейс СО ВстpoehньIM усnlntelem K УстpoйстВу C ПOMоцью aydnokабеля (RCA)

Поdkночпгрмкогорпси CO BCTpoeHHbIM yCnJIHTeJIeM nДр.КВьIxOДнБIM TepMNHaJAm [MASTER] daHHoro yctpoiCTBa.

• Aynokabelb (RCA) He npinaparaetc K daHHomy yctpoiCTby. Pnpo6pTe er oTdeIbNo.

• Póidpó6Hee o PódkIHOHeHIM K BXOJHbIM/BbIXOJHbIM TepMHNaIaM cm. B "INhCTpyKluiX NO 3KcPJIyatauIm" daHHORo yCTpoIcTba.
  HactpoTe Heo6xOdmbl ypOBeHb rPOMKocTn ycPoIcTB (rPOMKOROBOPINTEne CO BCTPOeHNbIM YCUNITENEM n Dp.). NOdkJIOUeHHbIX K bIXoDhbIM TepMnHaanam [MASTER]. Opbatnte BHMaHnue, YTO 3Byk Ha bIXoDe MoKet 6BtB rPOMKIM, eCNI yCTaHOBnEHa CNIuKOM bVlCOKa rPOMKocTb.

Поклоченье ПК/Mac Кустpoистby

1 Поdkночи Te PK/Mac K yctpoiCTBy C nOMOцью Ka6eIy USB.

Co3daIte npraMoE npKIOHcHneC nOMOsbIO npnilaraemoro Ka6eIa USB dIy ONIMalbHO npOn3BODntelbHocTn. KOHcHTpaTOP USB He MoXET NcONb3OBaTBcR.

2 BkJIOUHTe PK/Mac.

3 BkHouHTe yctpoiCTBa (rpOMKOrOBOpHTeN CO BCTPOEHHbIM yCNJIHTeJIem n dp.), NOdkHIOUeHHbIe K BBIXOHDHBIM TepMHaJAm.

War 3 Bocnpon3VeJeHne aydnoOpokKn

3anyckrekordbox

Heo6xOIMO 3apeHnCTpnpoBaTb yueTHyIO 3aIncb IJIa IcNoIb3OBaHnREkordbox.

HeoXMOAKTINBnpoBaTbrekordbox djc nOmoIbIO npIlaeraemoro liueH3IOHHORO KJIQUa.

Дя поунець Сбедени O каддю пpoцуpe Нжмite [Manual] B [Support] Ha cneduioe саite n CMOTPnTe "rekordbox introduction".rekordbox.com

Mae Mac

B Finder otKpoTe npky [PpUOnKeHne] n DBaJdbI HaxMnte 3HaOk [rekordbox].

Ддя Windows 10

B MHeIO [Nyck] HauKMnTe 3HaHOK [rekordbox] B nyHKTe [Pioneer].

Для Windows 8.1

B nyHKTe [npeiCTabJIeHne npJIoXeHna] HaKMITE 3HaOK [rekordbox].

ДиЯ Windows 7

B MeHIO [Nyck] Windows HaxKMte 3HaQOK [rekordbox] B IyHKTe [Bce nporpamMbI] > [Pioneer] > [rekordbox X.X.X].

Пюверka настroduкngromkoROBOPTEЛЯ

B 3aBnCIMOCtN OT ayDIOcpeDbI hAXMITE B I npabOM BepXhem yrJy 3kpaHa reKordbox, YTObI BKIOHHTb/BblIKIOHTb BbIOd ayDIO C rpoMkoTOrOpnteI PIK/Mac. (ФункцЯ PC MASTER OUT)

• PnnpBOM NpKIOHcHmUyCTpoIcTbKa K PK/Mac aydno 6ydet BbOoITbcra n3 rPOMKOrOBOpITeI NK/Mac. (3aorOpITcA.)
  Пи рпнкючимустpoИства К ромковоровпетям COBCTpoEHbIM yCINHTeHЯКMITE 1,TO6bblBkIQUHtB BbIBOd aydno n3 ромковоровпетя ПК/Mac. (3aropITcA).

Названя ручек и др.	ПозиURA
Ручka TRIM	Крайнee пожжени неювчавов стrelken
Ручи EQ (H/H/MID/LOW)	Центравьке пожжени
Ручka FILTER	Цentравьке пожжени
Фώdedер канана	Нождоче пожжени
Ручka MASTER LEVEL	Крайнee пожжени неювчавов стrelken
КрочфейDER	Цentравьке пожжени

2 Haxmnte KhoNky [PLAY/PAUSE /II] n 3anyctnte BocnpOn3BeDeHne doPoxKn.

3 ПовернITE ручу [TRIM].

Отergyлneyе руку [TRIM] takим образим, чтобы оразнжевий Индikatop Индikatopa [CHANNEL LEVEL] бли BBICBEHа пIKOBOM урове.

4 IpepeBeDHTe fepIep KaHaJa Ha MaKcMJaHbHbI ypoBHeB.

5 Bpaaa pyky [MASTER LEVEL], otperynpyte ypoBeH 3ByuHaHr rpOMKOrOBOpnteJe.

Otperynpyte do COOTBETCTBtuOioero ypoBna ypoBeHb 3ByaHnA, BBIODAIuNCr OT BIXoNDhIX TepMNHaNOB [MASTER].

• TTo6bI NaCTpOHTb rPOMKOcTb rPOMKOrOBOpnteNe I K/Mac, I cNoJIb3yIe rPOMKOrOBOpnteN I K/Mac BmecTo pyuKn [MASTER LEVEL].
• Eслз 3Byk He BblOДиТСЯЗ BblxOДьx TepMmHаNoB [MASTER], Илданhoe yctpoiCTBO He paCnO3HaETcHa ПК/Mac,пepeДиTe Ha саит поДержkn Pioneer DJи образитесь к разду [Часты БONpocь].

Приимechан: Алг悔н: Следам: Валы: Балы:

Kopnpaun PaioHnp DnJxKe yCTaHaBnBaET CneIyUOuIPOdoONKInTeNbHOCTb cPoka cnYk6bl OfNuaJIbHO noCTabnEMybIX Ha PocCnCKn pbIHOK TObApOB.

Aydno n BndeooobopyoBaHne: 7 let

Ipehenochoe aydnoo6opydoBaHne: 6 let

Дугое obopydobAHne (Hayushnkn, MmKpofoH n T.I.): 5 jeT

D3-7-10-6_A1_Ru

HΦopMaζηДЯ nokynatelen B EA3C:

YnOJIHOMOueHHo opraHn3auneB COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHnA Mn TP TC 004/2011, 020/2011, 017/2011
YbIaTeTcA OOO "TIIOHEP PUC", PocCna, 105064, r. MockBa, HIXKnH CycaIbHbI nepeyIok, dom 5, cTpoEHe 19, t. (495) 9568901

IaTy n3roTOBLeHnOobpyoBaHnMOxHo OnpeJeNTb NO cepHOMy Homepy, KOToPbI COepeKHT INHΦopMaucuIO MeCaeI IrOde IpnU3BOvCTBa.

CepinHbI HOMep

Датаиз�овленnersоборуданя

P1 - Гд ИЗГ罗ВЕнь.

Год	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
Символ	К	L	M	N	О	P	Q	R	S	T

Год	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J

P2-Mecrau n3rTOBJeHnA

Месся	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Симbol	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L

D3-7-10-7_A2_Ru

安全上の注意