DDJ-400 - Contrôleur usb PIONEER DJ - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 DDJ-400 PIONEER DJ

N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle)

Lorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les informations concernant la sécurité sous l'appareil

D34224 B1Fr Le symbole graphique [E] indiqué sur le produit représente un équipement de Classe Il.

mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf)

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien D342441b A1 Fr

et plus important encore — la protection de votre ouiïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouiie peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en effet s'adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous semble un « niveau de confort normal » pourrait au contraire être excessif et contribuer à endommager votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s'adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

+ Réglez d'abord le volume à un niveau inférieur.

+ Montez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable ; le son doit être clair et exempt de distorsions

+ Une fois que le son est à un niveau confortable, ne touchez plus au bouton du volume

N'OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES:

+ Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de vous

+ Faites très attention ou cessez temporairement l'utilisation dans les situations pouvant s'avérer dangereuses.

+ N'utilisez pas des écouteurs ou un casque d'écoute lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle utilisation peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

+ Dans ce guide, les noms des boutons et des prises indiqués sur

‘appareil, les noms des menus s'affichant sur l'écran de votre PC/Mac, etc. apparaissent entre crochets ([ 1). (ex. [Fichier], bouton ICUE), prise de sortie [PHONES])

+ Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce guide, ainsi que l'aspect externe et les

aractéristiques techniques du matériel sont en cours de développement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes

+ Veuillez noter que selon la version du système d'exploitation, les réglages du navigateur web, etc., le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce guide

+ Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce guide peut être différente de celle s'affichant sur les écrans.

Affichage de la dernière version du « Mode d'emploi »

1. Lancez votre navigateur web sur votre PC/Mac et

La « Présentation de rekordbox » explique la procédure d'inst rekordbox.

1 Lancez un navigateur Web sur votre PC/Mac pour

accéder au site « rekordbox.com ». rekordbox.com

— Pour le Japon, les informations correspondantes figurent sur la couverture arrière du « Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide) »

Veuillez conserver la clé de licence, car vous n'en n'aurez pas d'autre.

À propos de rekordbox

+ rekordbox est un logiciel complet qui gère des morceaux de musique et qui réalise des performances DJ

+ rekordbox di est une fonction de performances DJ de rekordbox

Vous pourrez utiliser cette fonction une fois la clé de licence entrée qui figure sur la carte de la clé de licence fournie pour rekordbox dj

Environnement fonctionnel minimal

Systèmes d'exploi en charge

Les différents modes d'emploi sont parfois fournis sous forme de Résolution de l'écran Résolution 280 x 768 ou plus fichiers PDF. Adobe® Reader” doit être installé pour pouvoir afficher Une connexion Internet est nécessaire pour les fichiers PDF. anexion Internet ‘enregistrement du compte utilisateur rekordbox et pour téléchargement du logiciel

+ Le fonctionnement sur tous les PC/Mac n'est pas garanti, même lorsque les conditions de fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies.

Selon les réglages d'économie d'énergie du PC/Mac. etc. la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante.

Notamment pour les ordinateurs portables, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa performance optimale (par exemple en laissant le cordon d'alimentation raccordé), surtout si vous utilisez rekordbox.

L'emploi d'Internet exige la signature d'un contrat séparé avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits.

L'aide au Système d'exploitation suppose que vous utilisez les dernières mises à jour pour cette version.

Pour consulter les dernières informations sur l'environnement fonctionnel et la compatibilité, et pour obtenir le dernier système d'exploitation, veuillez vous référer à la section [Configuration

Requise] sous [Aide] de « rekorcbox.com ».

Si une version supérieure à la version rekordbox 5 est déjà installée. veuillez mettre à jour rekordbox pour passer à la dernière version par le biais du Gestionnaire de mises à jour qui s'affiche lorsque vous kordbox.

Installation de rekordbox

2 Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser.

3 Double-cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer le programme d'installation.

4 Lisez attentivement le contrat de licence, puis suivez

les écrans pour installer si vous acceptez.

+ Sivousn'a ptez pas le contenu du contrat de l'installation

+ Réglez le volume du/des périphérique(s) (hauts-parleurs avec un amplificateur intégré, etc.) raccordé(s) aux prises de sortie [MASTER] au niveau approprié. Notez que le son peut être fort si le niveau sonore est réglé trop haut

Raccordement de votre PC/Mac à l'appareil

Vous devez activer rekordbox dj à l'aide de la clé de licence fournie. Pour plus d'informations concernant chaque procédure, cliquez sur [Guide] sous [Aide] du site suivant, puis référez-vous à la section

« rekordbox introduction »

Dans le menu Windows [Démarrer], cliquez sur l'icône [rekordbox sous [Tous les programmes] > [Pioneer] = [rekordbox X.X.X]

Vérification de la configuration des hauts-parleurs

Selon votre environnement sonore, cliquez sur Æ en haut à droite de

l'écran rekordbox pour activer/désactiver la sortie audio depuis les

hauts-parleurs de votre PC/Mac. (Fonction PC MASTER OUT

Ajout de morceaux dans la

cran [Collection] contient une liste de fichiers audio gérée par rekordbox

Enregistrez les morceaux sur votre PC/Mac pour rekordbox, et analysez-les pour pouvoir les utilis

ansférer sur sur rekordbox.

1 Cliquez sur la [Collection] dans l'arborescence.

Une liste de morceaux enregistrés dans la [Collection] s'afficher.

2 Ouvrez Finder ou Windows Explorer, puis faites glisser et déposez des fichiers ou des dossiers de musique avec les fichiers de musique dans la liste de morceaux.

Les fichiers de musique sont ajoutés à la [Collection], puis l'ai informations relatives aux ondes des fichiers de musique démarre.

Patientez jusqu'à la fin de l'analyse de tous les fichiers de musique.

Chargement d'un morceau sur une platine de l'appareil

Cette section explique comment charger un morceau

(gauche) par exemple.

Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner un morceau depuis la [Collection], puis appuyez sur le

bouton [LOAD] sur la Platine 1 (gauche).

Le morceau sélectionné est chargé.

1 Réglez les positions des commandes, etc. de la façon suivante.

Noms des commandes, etc. ion onmande FIM Tunée element dans le nan EQ HUMIDLOW) Psion centrale nmance FILTER Postion centrale

Far anal Potion basse mmane MASTER LEVEL Junée element dans Le

[CHANNEL LEVEL) s'allume au niveau le plus élevé

+ Pour régler le volume des hauts-parleurs de votre PC/Mac, utilisez les hauts-parleurs de votre PC/Mac plutôt que la commande [MASTER LEVEL]

+ Sile son ne sort pas des prises de sortie [MASTER] où que votre

PC/Mac ne reconnaît pas cet appareil, veuillez vous rendre sur le site d'assistance de Pioneer DJ, puis consultez les [FAQ] pioneerdj.com/support/

+ Si vous pensez que quelque chose est anormal avec cet appareil veuillez consulter les éléments dans la section « En cas de panne » du « Mode d'emploi » de cet appareil, ou vous rendre sur le site d'assistance de Pioneer DJ ci-après, puis consulter les [FAQ] du

+ Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison de l'électricité statique ou d'autres influences extérieures. Dans ce cas, il est possible de le faire fonctionner correctement en éteignant l'appareil, en patientant 1 minute, puis en le rallumant.

À propos des marques commerciales et des marques déposées

+ Pioneer DJ est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION, qui est utilisée sous licence. rekordbox et KUVO sont des marques commerciales ou des marques déposées de

Pioneer DJ Corporation.

+ Mac, macOS, OS X et Finder sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

+ Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d'autres pays.

+ _ Intel et Intel Core sont des marques commerciales d'Intel

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

+ Adobe et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Précautions concernant les droits d'auteur

rekordbox limite la lecture et la reproduction de fichiers musicaux

protégés par des droits d'auteur.

+ Lorsque vous encodez des données, etc., pour protéger les droits d'auteur dans les fichiers musicaux, il se peut que le programme ne fonctionne pas normalement

+ Lorsque rekordbox détecte ces données encodées, etc. pour protéger les droits d'auteur dans les fichiers musicaux, le processus

(lecture, etc.) peut s'interrompre.

Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et,

conformément aux lois sur les droits d'auteur, il se peut que leur

utilisation soit soumise au consentement du détenteur des droits.

+ La musique enregistrée à partir de CD, etc., est protégée par les lois sur les droits d'auteur de chaque pays et par les traités internationaux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation légale.

+ Lorsque de la musique est téléchargée d'Internet, etc. la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l'utilisation de cette musique conformément à l'accord conclu avec le site de téléchargement.

+ L'activation à l'aide de la clé de licence est autorisée pour 2 PC/Mac maximum avec le même compte.

+ Si vous changez de PC/Mac pour un nouveau, connectez-vous à

Internet, puis désactivez la clé de licence sur votre ancien PC/Mac.

+ Ne jetez pas votre ancien PC/Mac avant de désactiver.

+ Pour plus d'informations concernant la désactivation de la licence. reportez-vous au « Mode d'emploi rekordbox »

AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE PAR ÉCRIT PAR Pioneer D.,D'UN ACCIDENT D'UN USAGE INAPPROPRIÉ OÙ D'UN USAGE ABUSIF LES DOHMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON CONFORMES À CELLES QUI SONT SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES QU DE LA MAIN-DOEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DELA PRÉSENTE GARANTIE, SIELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OÙ AUTRE AUTORISÉE OÙ DÉSIGNÉE PAR LAPRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PASLES DÉFÉCTUOSITÉS OULES DOMHAGES CAUSES PAR LUTILISATION DURE HAN D OEUVRE OU DE PIÈCES NON AUTORISLES ET OUD'UNENTRETIENINADEQUAT.,

LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.

EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE Pioneer DJ LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT. Y COMPAIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

L'emballage d'origine est idéal pour cela. Indiquez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.

Pour toute réclamation etlou question à l'intérieur des États-Unis ou du Canada, appelez le Service Consommateurs au 1-800-872-4159.

Pour toute question concernant la mise en service ou l'utilisation de votre produit, ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à

CUSTOMER SUPPORT Pioneer DJ Americas, Inc. PO. BOX 1720 Pour utiliser le Programme de résolution des plaintes, appelez le 1-800-872-4159 et expliquez au représentant du Service Consommateurs le problème que vous rencontrez ainsi que les démarches que vous avez effectuées pour faire réparer le produit pendant la période

de garantie, puis communiquez-lui le nom du distributeur {détaillant autorisé auprès duquel vous avez acheté le produit Pioneer DJ Une fois que votre plainte a été expliquée au représentant, un numéro de résolution vous sera communiqué. Pioneer DJ étudiera votre plainte et, dans un délai de quarante (40) ours après la réception de votre plainte, (1) répondra à votre plainte par écri pour vous aviser des démarches qui seront entreprises pour résoudre le confit etindiquera combien de temps ces démarches prendront : ou (2) répondra à votre plainte par écrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune démarche ne sera entreprise.

NOTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE N° de modèle N° de Série

Date d'achat: _ Nom du distibuteur/détaillant

PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE REÇU D'ACHAT EN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Ucpos1s

[MASTER] à un livello à eccessivo, vengono

Contenido de la caja

+ Garantia (para algunas regiones)2

En algunos casos las instrucciones se proporcionan en formato de

archivo PDF. Es necesario tener instalado Adobe” Reader” para ver

Los anélisis de informaciôn de forma de onda para audio. Espere hasta que h finalizado el anälisi de pistas de audio.

e audio se añaden a [Coleccién] y comienza el hivos de pistas de de todos los archivos

Carga de una pista de audio en un deck de la unidad

Esta secciôn explica cémo cargar una pista de audio en el Deck 1

{izquierda) como ejemplo.

PC/Mac no reconoce esta unidad, acceda al sitio de soporte de

Pioneer DJ y consulte el apartado [FAQ] pioneerd).com/support/

“Manual de instrucciones

Acerca de la clave de licencia

+ Es posible la activaciôn con la clave de licencia en un méximo de 2

PC/Mac con la misma cuenta:

Solucién de problemas

+ Sicree que esta unidad tiene algün problema, compruebe los puntos * Si va a utilizar un nuevo PC/Mac, conéctese a Internet y desactive la del apartado “Solucién de problemes" del “Manual de instrucciones clave de licencia en el PC/Mac antiguo. de esta unidad o acceda al siguiente sitio de soporte de Pioneer DJ y + No deseche el PC/Mac antiguo antes de la desactivaciôn consulte las [FAQ] de [DDJ-400] + Para obtener més informaciôn sobre la desactivacién de la licencia, pioneerdj.com/support/ consulte el “Manual de instrucciones de rekordbox

Consulte también el apartado [Soporte] > [Preguntas més frecuentes] en “rekordbox.com

HERIRT DES EXENER CRAN CRIS des E BACEURMESASCENEDET,

RAMEALELIEE EX USB 7 —7ILE#