ELVEL480KE - Ventilador ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELVEL480KE ELSAY

Modelo	ELVEL480KE
Alimentação	220-240V~ 50Hz
Potência	85W
Classe	I

	Símbolo	Valor	Unidade
Fluxo de ar máximo	F	66,39	m^3/min
Potência absorvida	P	40,30	W
Valor de serviço	SV	1,65	(m^3/min)/W
Consumo de eletricidade com o aparelho em espera	P_SB	0,43	W
Consumo de eletricidade com o aparelho desligado	P_OFF	-	W
Nível de potência acústica	L_WA	52,53	dB(A)
Velocidade máxima do ar	c	2,39	metros/seg.
Consumo sazonal de eletricidade	Q	13,38	kWh/a
Norma de medição do valor de serviço	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Dados de contacto para informações adicionais	SiplecCS 1002094859 Ivry-sur-SeineFrança

CONSELHOS DE SEGURANÇA

O artigo deve ser instalado de acordo com as regras nacionais de instalação. Este aparelho destina-se apenas a um uso doméstico e interior.

1. Monte totalmente a ventoinha antes de a colocar em funcionamento.
2. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que:
3. A tensão indicada na placa de características corresponde à da sua instalação elétrica,

- A tomada e a rede elétrica doméstica estão adaptadas ao aparelho,

- A ficha do cabo está adaptada à tomada elétrica.

O aparelho só foi previsto para uma tomada elétrica com tensão de ligação de 230 Volts (50 Hz).

1. Nunca insira os dedos, lápis ou qualquer outro objeto através da grelha enquanto a ventoinha estiver a funcionar.

2. Quando a ventoinha estiver a funcionar, certifique-se de que está instalada numa superfície estável.

3. Não utilize a ventoinha perto de uma janela. A chuva poderia provocar um risco de choque elétrico.

4. Nunca deixe a ventoinha a funcionar sem supervisão.

5. Por motivos de segurança, é IMPERATIVO desligar sempre o aparelho (retirar a ficha da tomada elétrica) quando este não for usado, antes de encher o depósito, antes de operações de limpeza ou manutenção.

6. Não utilize produtos químicos ou detergentes para a limpeza, pois poderiam facilmente danificar ou deformar o aparelho.

7. Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da tomada elétrica.

8. Não utilize o aparelho em caso de cabo ou ficha danificados.

9. Nunca tente réparar o aparelho por si próprio. Em caso de reparação por uma pessoa não competente, a garantia será anulada.

10. Desligue a ventoinha sempre que a quiser deslocar.

11. Nunca deixe o aparelho em funcionamento ou ao alcance de crianças sem supervisão.

12. O aparelho e a grelha não devem ser desmontados para operações de limpeza ou manutenção.

13. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à utilização do aparelho com toda a segurança e tenham entendido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

14. AVISO!!! Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o serviço pós-venda ou pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar qualquer perigo.

15. Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada elétrica antes de limpar o aparelho ou de proceder a operações de manutenção.

16. Uma vez o aparelho montado, é proibido desmontar as grelhas.

17. Este artigo deve sempre ser utilizado e guardado na posição vertical.

18. Nunca deslocar a ventoinha quando esta estiver em funcionamento.

19. Certifique-se sempre de que há água suficiente no depósito quando o aparelho é utilizado como nebulizadora.

20. Utilize apenas água fria na nebulizadora! Não utilizar água quente.

21. O artigo deve ser montado corretamente antes de ser utilizado.
22. Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e interiores.
23. Os aparelhos não se destinam a serem ligados através de um temporizador exterior ou de um sistema de comando remoto separado.
24. A tomada elétrica da instalação deve sempre possuir ligação à terra. Se a sua rede doméstica não estiver provida de ligação à terra, não ligue o aparelho.
25. Para uma montagem correta do aparelho, refira-se ao parágrafo correspondente na página 34.
26. No que respeita às instruções de limpeza e manutenção, refira-se ao parágrafo Cuidados de limpeza e manutenção na página 38.
27. As instruções de utilização devem ser fornecidas juntamente com o aparelho e guardadas com o mesmo, de modo a este poder ser utilizado sem perigo.
28. Durante a utilização do aparelho, convém estar atento à emissão de vapor de água quente.

O aparelho está provido de uma ficha elétrica com ligação à terra.

O aquecedor deve ser ligado a uma tomada de parede corretamente instalada e equipada com ligação à terra.

ATENÇÃO: uma utilização incorreta da tomada com ligação à terra pode causar um risco de choque elétrico.

Notas: em caso de pergunta relativa à tomada de terra ou à ligação elétrica, consulte um técnico habilitado.

Em caso de curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico, permitindo à corrente ser evacuada pelo fio de terra.

Limpeza do depósito de água:

As instruções de utilização devem estar incluídas juntamente com o aparelho e guardadas com o mesmo, de modo a este poder ser utilizado sem perigo.

Limpe os depósitos a cada três dias.

• Um depósito de água cria humidade, o que pode favorecer o desenvolvimento de organismos biológicos no ambiente.
• Não deixe a zona em torno do humidificador ficar molhada. Em caso de formação de gotas de água, reduza o caudal do humidificador. Se o caudal do humidificador não puder ser reduzido, utilize o humidificador de forma intermitente. Não deixe materiais absorventes, como tapetes, cortinados, tapeçarias ou toalhas, ficarem húmidos.
• Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.

- Nunca deixe água no depósito quando o aparelho não estiver a ser utilizado. - Evvazie e limpe o aparelho antes de o guardar. Limpe o humidificador antes da utilização seguinte.

Atenção: Micro-organismos podem desenvolver-se e estar presentes na água do depósito ou no ambiente de utilização ou armazenagem do aparelho.

Esses micro-organismos podem ser soprados para o ar e causar sérios riscos de saúde se a água não for renovada e se o depósito não for limpo corretamente a cada 3 dias.

MONTAGEM

a. Montagem da base

Insira os tubos (1) na base (4) apertando os quatro parafusos (3) e a placa (5) com as porcas (6).

Introduza a tampa (2) em direção à parte inferior da base (4). (Esq. 1)

Fixe a base da nebulizadora à base da ventoinha, utilizando o parafuso incluído (Esq. 2).

Insira os eixos e as rodas (ver esquema abaixo).

Roda Eixo Base

Coloque o corpo da ventoinha nos tubos com o auxílio dos 2 parafusos incluídos (Esq. 3)

b. Montagem da ventoinha

Desaperte a porca (4) do motor (7) girando no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Coloque firmemente a grelha traseira (5) no motor, fazendo coincidir os 3 calços de montagem. Volte a apertar a porca (4) na grelha girando no sentido dos ponteiros do relógio, de modo a fixar convenientemente a grelha no motor.

1 2 3 4 5 6 7

Monte as pás da ventoinha (3) no eixo (6).

Fixe-as firmemente com o auxílio da porca invertida (2) no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio.

As pás devem poder girar livremente sem tocar na porca de aperto da grelha traseira.

Coloque a grelha dianteira na grelha traseira, fixe os clipes (Esq. 4) e aperte os

Esq. 4

Esq. 5

parafusos e a porca de bloqueio (Esq. 5).

Faça passar o tubo de neblina no meio dos 2 tubos de suporte (1). Em seguida, puxe o tubo para cima passando por trás do painel de controlo. Extraia o tubo de neblina pelo orifício, por cima do painel de controlo (2).

As extremidades do tubo de neblina devem ter o mesmo comprimento.

Uma vez o comprimento do tubo ajustado, ligue a parte superior do tubo de neblina ao difusor na parte da frente da grelha dianteira (1). Ligue a parte inferior do tubo de neblina no orifício central na parte superior do depósito de água.

UTILIZAÇÃO

IMPORTANTE: o depósito de água deve sempre estar colocado na base do humidificador para o aparelho funcionar, em modo ventoinha e/ou em modo nebulizadora. O aparelho não funcionará se o depósito de água não estiver instalado! Para utilizar o modo nebulizadora, o depósito deve conter água (ver parágrafo «Utilização da nebulizadora»).

A. UTILIZAÇÃO DA NEBULIZADORA

Segurança sanitária

Para garantir um nível de segurança suficiente em relação ao risco sanitário relacionado com a utilização de uma nebulizadora de água de ultrassons, as instruções que se seguem devem ser cumpridas.

a. Primeira colocação em funcionamento da nebulizadora

Comece por limpar e desinfetar o depósito, o tubo de neblina e o difusor.

Em seguida, passe esses elementos por água limpa ou esterilizada antes de os deixar secar por completo ao ar livre antes da primeira utilização.

b. Utilização da nebulizadora

Encher o depósito:

A capacidade máxima do depósito de água é de 3 litros. Não exceder o nível máximo de água indicado.

• Comece por desligar o aparelho.

• Retire o depósito da base da nebulizadora. (Ver esquema em seguida)

• Desaperte a tampa situada no fundo do depósito.

• Encha o depósito de água diretamente com 50% de água potável fria e com 50% de água desmineralizada previamente esterilizada (ou encha diretamente o depósito com água potável fria unicamente).

Desapertar Apertar Virar o depósito Depósito de água Base da nebulizadora

Nota: o uso de água desmineralizada permite limitar a formação de calcário no difusor.

- Volte a apertar a rolha e reinstale o depósito na nebulizadora.

O aparelho está pronto a funcionar.

Depois de cada utilização:

- Desmonte e esvazie toda a água do depósito antes de o limpar e desinfetar (ver «Primeira colocação em funcionamento»).

ATENÇÃO! Não deixe água no depósito quando a nebulizadora não estiver a ser utilizada.

ATENÇÃO! Não guardar água no depósito durante mais de 24 horas. Renove todos os dias a totalidade da água, purgue o circuito de água, limpe e desinfete o depósito.

IMPORTANTE! A temperatura da água a nebulizar nunca deve exceder os 23°C. Nunca exponha parte ou totalidade da nebulizadora à luz direta do sol!

c. Manutenção da nebulizadora

Limpe e desinfete a cada trimestre durante o período de utilização da nebulizadora. Limpe e desinfete todos os elementos da nebulizadora antes de a utilizar após um longo período de inutilização.

IMPORTANTE: o incumprimento destas instruções pode causar a difusão de micro-organismos patogénicos e/ou alergénicos durante a utilização da nebulizadora.

a. Painel de controlo da ventoinha

MODOS

A ventoinha funciona em modo NOR (NORMAL).

Neste modo, a velocidade de ventilação VENTIL selecionável é 1 (lenta) / 2 (média) / 3 (rápida) através do botão velocidade.

Para passar para o modo BRI (BRISA), prima o botão MODO.

O aparelho muda de ritmo aleatoriamente, para proporcionar a sensação de uma brisa natural.

Neste modo, a velocidade de ventilação selecionável através do botão de velocidade é 1 / 2 / 3.

• Velocidade 1 (lenta): alterna automaticamente entre velocidade lenta e paragem.
• Velocidade 2 (média): alterna automaticamente entre velocidade média e lenta.
• Velocidade 3 (rápida): alterna automaticamente entre velocidade rápida, média e lenta.

ALIM OSCIL BRUME 1 2 3 VENTIL 1 2 3 NOR BRI SOM 0.5H 1H 2H 4H MODE MINUT MODE OSCIL BRUME M/A

Para passar para o modo SOM (SONO) prima mais uma vez o botão MODO.

Neste modo, a velocidade de ventilação selecionável através do botão de velocidade é 1 / 2 / 3.

• Velocidade 1 (lenta): alterna automaticamente entre velocidade lenta e paragem.
• Velocidade 2 (média): alterna automaticamente entre velocidade média e lenta durante 30 min e entre velocidade lenta e paragem.
• Velocidade 3 (rápida): alterna automaticamente entre velocidade rápida, média e lenta durante 30 min, depois alterna automaticamente entre velocidade média e lenta durante 30 min e, por fim, alterna automaticamente entre velocidade lenta e paragem.

TEMPORIZADOR

Pode programar o tempo de funcionamento da ventoinha através do botão MINUT (TEMPORIZADOR). Cada pressão do botão acrescenta 30 minutos / 1 hora / 2 horas / 4 horas de funcionamento (de 30 minutos a 7h30).

O tempo selecionado aparece no visor de controlo com os indicadores ligados.

VELOCIDADE

Por defeito, a ventilação está definida na velocidade lenta 1.

Prima o botão VITESSE (VELOCIDADE) para passar para a velocidade média 2 e mais uma vez para passar para a velocidade rápida 3. A velocidade selecionada aparece no visor.

OSCILAÇÃO

Prima o botão OSCIL para ativar ou desativar a oscilação.

NEBLINA

Prima o botão BRUME (NEBLINA) para ativar ou desativar a nebulizadora com 3 níveis reguláveis.

Antes de ativar a função Brume (Neblina), encha o depósito com água.

Neste modo, o nível de neblina selecionável através do botão é 1 (baixo) / 2 (médio) / 3 (forte).

A nebulizadora pode funcionar independentemente da ventoinha.

LIGAR/DESLIGAR

Prima o botão de Ligar/Desligar para ligar ou desligar a ventoinha. O botão de Ligar/Desligar controla apenas a ventoinha, não a nebulizadora.

b. Telecomando

Pressione o botão VENTIL para Ligar ou desligar a ventoinha. O botão VENTIL (Ventoinha) controla apenas a ventoinha, não a nebulizadora.

Funções do telecomando:

BRUME (Nebulização): Para ativar ou desativar a função Nebulização.

OSCIL (Oscilação): Para ativar a oscilação.

MINUT (Temporizador): Para programar o tempo de funcionamento da ventoinha.

MODE (Modo): Para selecionar os modos: Normal / Brisa / Sono.

VITESSE (Velocidade): Para selecionar a velocidade.

VENTIL (Ventoinha): Para ligar ou desligar a ventoinha.

- Funciona com 2 pilhas LR03/AAA, 1.5 volts (não incluídas). As pilhas gastos devem ser eliminadas de modo seguro. Coloque-as nos coletores previstos para o efeito, de modo a proteger o ambiente.

- Ao inserir as pilhas observe as polaridades indicadas nas mesmas e no interior do compartimento.

- Oriente o telecomando em direção ao painel de controlo da nebulizadora para a colocar em funcionamento.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção: o aparelho deve imperativamente ser desligado antes de qualquer operação de limpeza.

Desligue o aparelho antes de o limpar.

• Limpe as peças em plástico com uma esponja húmida impregnada com sabão suave.
• Retire o sabão com água limpa e seque com um pano suave.
• Certifique-se de que não entra água em contacto com o motor da ventoinha.
• Não volte a ligar o aparelho antes de este estar totalmente seco.

Não utilize diluente, álcool ou produtos químicos para limpar o aparelho.

O aparelho deve ser limpo e verificado regularmente se for utilizado diariamente. Limpe e desinfete a cada trimestre durante o período de utilização da nebulizadora.

Limpe e desinfete todos os elementos da nebulizadora antes de a utilizar após um longo período de inutilização.

IMPORTANTE: o incumprimento destas instruções pode causar a difusão de micro-organismos patogénicos e/ou alergénicos durante a utilização da nebulizadora.

Descalcificação:

1. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer totalmente.
2. Limpe o depósito de água, enchendo parcialmente a base da nebulizadora com 20 ml de vinagre de limpeza. Deixe a solução atuar durante 20 minutos.
3. Limpe toda a superfície interior com uma escova macia. Molhe um pano com vinagre de limpeza não diluído e limpe a base interior em contacto com a água para remover o calcário.
4. Passe por água limpa morna para remover o calcário e o vinagre de limpeza.

- Este símbolo aposto no produto significa que o aparelho deve ser tratado como resíduo sujeito à regulamentação da Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

• A presença de substâncias perigosas nos equipamentos elétricos e eletrónicos pode ter efeitos potenciais no ambiente e na saúde humana no ciclo de reprocessamento do produto.
• Por conseguinte, no final de vida do aparelho, não o elimine juntamente com os resíduos municipais indiferenciados.
• Enquanto consumidor final, o seu papel é fundamental no ciclo de reutilização, reciclagem e outras formas de valorização dos equipamentos elétricos e eletrónicos. São colocados ao seu dispor sistemas de recolha e retoma pelas autarquias locais (estação de tratamento de resíduos) e pelos distribuidores.
• É sua obrigação utilizar os sistemas de recolha seletiva disponibilizados.

Informações relativas ao significado da marcação de conformidade C€

A marca CE indica que o produto cumpre os principais requisitos das Diretivas Europeias 2014/35/CE (Baixa Tensão), 2014/30/CE (Compatibilidade Eletromagnética), 2011/65/UE (Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em EEE).

Os produtos elétricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Recicle-os nos pontos de recolha previstos para o efeito. Informe-se junto das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

A eliminação correta dos aparelhos antigos ajuda a preservar o ambiente e a saúde.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurança e condições de utilização: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, França.

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produtos ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões de qualidade dos produtos para o lar.
2. Os produtos ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12 meses) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36 meses).

A extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a título da garantia legal de conformidade proporcionarão uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meses ao produto. Contudo, as intervenções efetuadas durante o período de garantia complementar proporcionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Estão abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produto impróprio ao uso e que resultem na devolução do produto por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E. Leclerc), o mesmo será substituído e a garantia total será renovada.
4. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conformes com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de uma causa externa o produto
c. de uma alteração das características técnicas pelo utilizador
d. de uma utilização profissional

* No seguimento de uma análise efetuada pelos pontos de Serviço de Apoio ao Cliente E. LECLERC ou pelo ponto de venda E. LECLERC.

1. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de venda E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito, deverá sempre deslocar-se até um ponto de venda E. LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.
2. Qualquer pedido de serviço pós-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produto for rigorosamente idêntico ao comprado.
3. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adicionais.
4. Assim como está disponível o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).