ELVEL480KE - Ventilateur ELSAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Ventilateur brumisateur sur pied
Hauteur	40 cm
Fonction brumisation	Oui
Nombre de vitesses	3
Oscillation	Oui
Type d'alimentation	Électrique
Réservoir d'eau	Oui, intégré
Matériau des pales	Plastique
Type de commande	Manuelle
Poids	Non précisé
Couleur	Noir et bleu
Utilisation recommandée	Intérieur
Protection de sécurité	Grille de protection
Garantie	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVEL480KE ELSAY

Comment régler la température de l'ELVEL480KE ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de commande en appuyant sur le bouton de température et en sélectionnant la valeur désirée entre 5°C et 30°C.

Que faire si l'ELVEL480KE ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 5 minutes.

Comment nettoyer l'ELVEL480KE ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

L'ELVEL480KE fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation est normal lors du fonctionnement. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez s'il y a des obstructions dans les grilles d'aération.

Comment changer le filtre de l'ELVEL480KE ?

Pour changer le filtre, ouvrez le panneau d'accès, retirez le filtre usagé et remplacez-le par un nouveau filtre compatible. Assurez-vous de bien le remettre en place.

L'ELVEL480KE ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les portes sont bien fermées et que l'appareil n'est pas surchargé. Assurez-vous également que le filtre est propre et que l'appareil est dans un endroit bien ventilé.

Quelle est la consommation électrique de l'ELVEL480KE ?

L'ELVEL480KE a une consommation d'énergie d'environ 150 W en mode normal. Pour des informations plus précises, référez-vous à l'étiquette énergétique de l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'ELVEL480KE ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de notre service client ou sur notre site internet dans la section pièces détachées.

Est-ce que l'ELVEL480KE est garanti ?

Oui, l'ELVEL480KE est couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI ELVEL480KE ELSAY

Ventilateur brumisateur sur pied 40 cm

- ELVEL480KE

1. Grille
2. Pales
3. Tuyau brume
4. Panneau de controle
5. Support
6. Base brumisateur
7. Reservoir d'eau
8. Base
9. Roulette

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle	ELVEL480KE
Alimentation	220-240V~ 50Hz
Puissance	85W
Classe	I

	Symbole	Valeur	Unité
Débit d'air maximal	F	66,39	m^3/min
Puissance absorbée	P	40,30	W
Valeur de service	SV	1,65	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité appareil en veille	P_SB	0,43	W
Consommation d'électricité appareil éteint	P_OFF	-	W
Niveau de puissance acoustique	L_WA	52,53	dB(A)
Vitesse maximale de l'air	c	2,39	mètres/sec
Consommation saisonnière d'électricité	Q	13,38	kWh/a
Norme de mesure de la valeur de service	IEC 60879:1986 (corr.1992)
Coordonnées de contact pour tout complément d'information	SiplecCS 1002094859 Ivry-sur-SeineFrance

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.

1. Assemblez-le complètement avant de le mettre en marche.
2. Avant la connexion de l'appareil, contrôler si :
3. la tension de raccordement est bien la même que celle de la plaque signalétique,

- la prise et l'approvisionnement en courant sont adaptés à l'appareil,

- la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.

L'appareil est prévu uniquement pour une prise de courant ayant une tension de raccordement de 230 Volts (50 Hz).

1. N'insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche.

2. Veillez à ce que le ventilateur soit placé sur une surface stable lorsqu'il est en marche.

3. N'utilisez pas votre ventilateur près d'une fenêtre. La pluie pourrait causer un risque de choc électrique.

4. Ne jamais laisser le ventilateur fonctionner sans surveillance.

5. Pour des raisons de sécurité, il est IMPERATIF de toujours débrancher l'appareil (retirer la fiche de la prise de courant) lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le remplissage du réservoir, avant de le nettoyer ou avant toute maintenance.

6. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour le nettoyage qui pourraient facilement abîmer ou déformer votre appareil.

7. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise de courant.

8. Ne pas utiliser l'appareil avec un câble ou une fiche endommagé.

9. N'essayer jamais de démonter ou de réparer vous-même l'appareil. Dans le cas d'une réparation par une personne non compétente, la garantie est annulée.

10. Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez.

11. Ne jamais laisser fonctionner cet appareil en présence ou à la portée d'enfants sans surveillance.

12. L'appareil et la grille ne doivent pas être démontés pour l'entretien ou le nettoyage.

13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

14. AVERTISSEMENT !!! Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

15. La fiche de prise de courant du câble d'alimentation doit être enlevée du socle avant de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les opérations d'entretien.

16. Une fois que l'appareil est assemblé, il est interdit de démonter les grilles.

17. Ce produit doit toujours être utilisé et rangé en position verticale.

18. Ne pas déplacer le ventilateur lorsqu'il est en fonctionnement.

19. Toujours s'assurer qu'il y ait assez d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil est utilisé comme brumisateur.

20. Utilisez uniquement de l'eau froide dans le brumisateur ! Ne pas utiliser d'eau chaude.

21. Assembler correctement le produit avant utilisation.
22. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et intérieures.
23. Les appareils ne sont pas destinés à être actionnés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
24. La prise de l'installation doit toujours être munie d'un raccordement à la terre. Si l'approvisionnement en courant n'est pas connecté à la terre ; vous ne devez pas connecter l'appareil.
25. Pour un assemblage correct de l'appareil, veuillez-vous référer au paragraphe correspondant à la page 10.
26. Pour les instructions de nettoyage et d'entretien, veuillez-vous référer au paragraphe entretien et nettoyage à la page 15.
27. Les instructions d'emploi doivent être fournies et conserver avec l'appareil afin que celui-ci puisse être utilisé sans danger.
28. lors de l'utilisation de l'appareil, il convient d'être attentif à l'émission de vapeur d'eau chaude;

Cet appareil est équipé d'une prise électrique à la terre.

Il doit être branché sur une prise murale correctement installée et équipée d'une prise de terre.

ATTENTION : une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le risque de choc électrique.

Notes : en cas de question concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuillez consulter un personnel qualifié.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en permettant au courant d'être évacué par le fil de terre.

Nettoyage du Réservoir d'eau :

Les instructions d'emploi doivent être fournies et conserver avec l'appareil afin que celui-ci puisse être utilisé sans danger.

Nettoyez les réservoirs tous les trois jours.

• Un réservoir d'eau entraine de l'humidité, pouvant favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.

• Ne pas laissez la zone autour de l'humidificateur devenir mouillée. En cas de formation de goutte d'eau, réduisez le débit de l'humidificateur. Si le débit de l'humidificateur ne peut pas être réduit, utilisez l'humidificateur par intermittence. Ne pas laissez les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes, devenir humides.

• Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.

Attention : Des micro-organismes peuvent se développer et être présents dans l'eau du réservoir ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké.

Ces micro-organismes peuvent être soufflés dans l'air et provoquer de graves risques pour la santé lorsque l'eau n'est pas renouvelée et si le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours.

ASSEMBLAGE

a. Assemblage de la base

Fig. 1 1 2 3 4 5 6

Assemblez les tubes (1) sur la base (4) en serrant les quatre vis (3) et plaque (5) avec les écrous (6). Enfiler le cache (2) vers le bas de la base (4) (Fig.1).

Attachez la base du brumisateur à la base du ventilateur en utilisant la vis fournie (Fig.2).

Insérez les axes et les roulettes (voir figure ci-dessous).

Roulette Axe Base

Vis Fig. 3

Assemblez le corps du ventilateur sur les tubes à l'aide des 2 vis fournies (Fig.3)

b. Assemblage du ventilateur

Desserrez l'écrou (4) du moteur (7) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Montez fermement la grille arrière (5) sur le moteur en faisant coïncider les 3 plots de montage. Resserrez l'écrou (4) dans le sens des aiguilles d'une montre sur la grille de manière à bien bloquer la grille sur le moteur.

1 2 3 4 5 6 7

Montez les pales du ventilateur (3) sur l'axe (6).

Les fixer fermement à l'aide de l'écrou à pas inversé (2) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Les pales doivent pouvoir tourner librement sans toucher l'écrou de serrage de la grille arrière.

Placez la grille avant sur la grille arrière, attachez les clips (Fig. 4) et resserrez la vis et l'écrou de verrouillage (Fig. 5).

Faire passer le tuyau brume au milieu des 2 tubes supports (1).

Puis tirez le tuyau vers le haut en passant derrière le panneau de contrôle. Faire ressortir le tuyau brume par le trou, au-dessus du panneau de contrôle (2).

Les extrémités du tuyau brume doivent être de la même longueur.

Après ajustement de la longueur du tuyau, connectez le haut du tuyau brume au diffuseur sur le devant de la grille avant (1). Connectez le bas du tuyau brume dans le trou central sur la partie supérieure du réservoir d'eau.

IMPORTANT : le réservoir d'eau doit toujours être positionné sur la base humidificateur pour que l'appareil fonctionne, en mode ventilateur et/ou en mode brumisateur. L'appareil ne fonctionnera pas si le réservoir d'eau n'est pas en place ! Pour utiliser le mode brumisateur, le réservoir doit contenir de l'eau (voir le paragraphe « Utilisation du brumisateur »).

A. UTILISATION DU BRUMISATEUR

Sécurité sanitaire

Pour garantir un niveau de sécurité suffisant par rapport au risque sanitaire lié à l'utilisation d'un brumisateur d'eau à ultrasons, les instructions ci-dessous doivent être respectées.

a. Première mise en service du brumisateur

Commencez par nettoyer et désinfecter le réservoir, le tuyau brume et le diffuseur.

Rincez ensuite ces éléments à l'eau claire ou à l'eau stérilisée avant de les laisser sécher complètement à l'air libre avant la première utilisation.

b. Utilisation du brumisateur

Remplissage du réservoir :

La capacité maximale du réservoir d'eau est de 3 litres. Ne pas dépasser le niveau d'eau maximal indiqué.

• Commencez par débrancher l'appareil.

• Retirez le réservoir de la base brumisateur. (Voir figure comme ci-après)

• Dévissez le bouchon situé au fond du réservoir.

• Remplissez le réservoir directement avec 50% d'eau potable froide et avec 50% d'eau déminéralisée préalablement stérilisée (à défaut : remplissez directement le réservoir avec de l'eau potable froide uniquement).

Desserrer Resserrer Retourner le réservoir Réservoir d'eau Base brumisateur

Note : l'emploi d'eau déminéralisée permet de limiter la formation de tartre dans le diffuseur.

- Revissez le bouchon puis replacez le réservoir sur le brumisateur.

Votre appareil est prêt à fonctionner.

Après chaque utilisation :

- Démontez puis videz complètement l'eau du réservoir avant de le nettoyer et de le désinfecter (voir « Première mise en service »).

ATTENTION ! Ne pas laisser d'eau dans le réservoir lorsque vous n'utilisez pas le brumisateur.

ATTENTION ! Ne pas conserver d'eau dans le réservoir pendant plus de 24 heures. Renouveler chaque jour la totalité de l'eau, en prenant soin à chaque renouvellement de purger le circuit d'eau et de nettoyer et désinfecter le réservoir.

IMPORTANT ! La température de l'eau à brumiser ne doit jamais dépasser 23°C. N'exposez jamais le brumisateur, en totalité ou en partie, à la lumière directe du soleil !

c. Entretien du brumisateur

Nettoyez et désinfectez chaque trimestre pendant la période d'utilisation du brumisateur.

Nettoyez et désinfectez tous les éléments du brumisateur avant de l'utiliser à la suite d'une longue période sans utilisation.

IMPORTANT : le non-respect de ces consignes peut entrainer la diffusion de micro-organismes pathogènes et/ou allergisants lors de l'utilisation du brumisateur.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

a. Panneau de contrôle du ventilateur

MODES

Le ventilateur fonctionne en mode NOR (NORMAL).

Sous ce mode, la vitesse de ventilation VENTIL sélectionnable est 1 (lente) / 2 (moyenne) / 3 (rapide) à l'aide du bouton VITESSE.

Pour passer en mode BRI (BRISE), appuyez sur le bouton MODE.

L'appareil change de rythme de façon aléatoire pour vous offrir la sensation d'une brise naturelle.

Sous ce mode, la vitesse de ventilation sélectionnable à l'aide du bouton VITESSE est 1 / 2 / 3.

• Vitesse 1 (lente) : alternance automatique entre vitesse lente et arrêt.
• Vitesse 2 (moyenne) : alternance automatique entre vitesse moyenne et lente.
• Vitesse 3 (rapide) : alternance automatique entre vitesse rapide, moyenne et lente.

ALIM OSCIL BRUME 1 2 3 VENTIL 1 2 3 NOR BRI SOM 0.5H 1H 2H 4H MODE MINUT MODE OSCIL BRUME M/A

Pour passer en mode SOM (SOMMEIL), appuyez une nouvelle fois sur le bouton MODE.

Sous ce mode, la vitesse de ventilation sélectionnable à l'aide du bouton VITESSE est 1 / 2 / 3.

• Vitesse 1 (lente) : alternance automatique entre vitesse lente et arrêt.
• Vitesse 2 (moyenne) : alternance automatique entre vitesse moyenne et lente durant 30 min, puis entre vitesse lente et arrêt.
• Vitesse 3 (rapide) : alternance automatique entre vitesse rapide, moyenne et lente durant 30 min, puis alternance automatique entre vitesse moyenne et lente durant 30 min, puis alternance automatique entre vitesse lente et arrêt.

MINUTEUR

Vous pouvez programmer la durée de fonctionnement du ventilateur à l'aide du bouton MINUT (MINUTEUR). Chaque pression sur le bouton ajoute 30 minutes / 1 heure / 2 heures / 4 heures de fonctionnement (de 30 minutes à 7h30).

Le temps sélectionné apparait sur l'écran de contrôle avec les indicateurs allumés.

VITESSE

Par défaut, la ventilation est réglée sur la vitesse lente 1.

Appuyez sur le bouton VITESSE pour passer sur la vitesse moyenne 2, et appuyez une nouvelle fois pour passer sur la vitesse rapide 3. La vitesse sélectionnée s'affiche.

OSCILLATION

Appuyez sur le bouton OSCIL pour activer ou désactiver l'oscillation.

BRUME

Appuyez sur le bouton BRUME pour activer ou désactiver le brumisateur avec 3 niveaux réglables.

Avant d'activer la fonction Brume, veuillez remplir l'eau dans le réservoir.

Sous ce mode, le niveau de brume sélectionnable à l'aide du bouton est 1 (faible) / 2 (moyen) / 3 (fort).

Le brumisateur peut fonctionner indépendamment du ventilateur.

MARCHE/ARRET

Appuyez sur le bouton M/A, pour mettre en fonctionnement ou pour arrêter le ventilateur. Le bouton M/A contrôle uniquement le ventilateur, pas le brumisateur.

b. Télécommande

Appuyez sur le bouton VENTIL pour allumer ou éteindre le ventilateur. Le bouton VENTIL contrôle uniquement le ventilateur, pas le brumisateur.

Fonctions de la télécommande :

BRUME : pour activer ou désactiver la fonction Brume.

OSCIL : pour activer l'Oscillation.

MINUT : pour programmer la durée de fonctionnement du ventilateur.

MODE : pour sélectionner les modes : Normal / Brise / Sommeil.

VITESSE : pour sélectionner la vitesse.

VENTIL : pour allumer ou éteindre le ventilateur.

- Fonctionne avec 2 piles LR03/AAA, 1.5 volts (non fournies). Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus à cet effet afin de protéger l'environnement.

- Respecter les polarités indiquées sur la pile et à l'intérieur du boitier en insérant les piles.

- Diriger la télécommande vers le panneau de contrôle du brumisateur pour le faire fonctionner.

Attention : l'appareil doit être impérativement débranché avant tout nettoyage.

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyez les pièces en plastique à l'aide d'une éponge humide imprégnée d'un savon doux.
• Enlevez le savon avec de l'eau claire et essuyez à l'aide d'un chiffon doux.
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau qui entre en contact avec le moteur du ventilateur.
• Ne pas rebrancher l'appareil avant que celui-ci soit parfaitement sec.
• Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou de produits chimiques pour nettoyer votre appareil.

L'appareil doit être nettoyé et vérifié régulièrement lors d'une utilisation quotidienne.

Nettoyez et désinfectez chaque trimestre pendant la période d'utilisation du brumisateur.

Nettoyez et désinfectez tous les éléments du brumisateur avant de l'utiliser à la suite d'une longue période sans utilisation.

IMPORTANT : le non-respect de ces consignes peut entrainer la diffusion de micro-organismes pathogènes et/ou allergisants lors de l'utilisation du brumisateur.

Détartrage :

1. Débranchez l'appareil et laissez l'appareil complètement refroidir.
2. Nettoyez le réservoir d'eau en remplissant partiellement la base brumisateur avec 20 ml de vinaigre blanc. Laissez la solution pendant 20 minutes.
3. Nettoyez toute la surface intérieure avec une brosse souple. Mouillez un chiffon avec du vinaigre blanc non dilué et essuyez la base intérieure qui en contact avec l'eau pour enlever le tartre.
4. Rincer avec de l'eau tiède et propre pour éliminer tartre et le vinaigre blanc.

FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

- Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive

2012/19/UE, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
• En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

Informations sur la signification du marquage de conformité C€

Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/CE (Basse Tension), 2014/30/CE (Comptabilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE).

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

La mise au rebut correcte de vos anciens appareils aide à préserver l'environnement et la santé.

Pour toute demande d'information, manuel d'instruction, points de sécurité et conditions d'utilisation : SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France.

SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE

1. Les produits ELSAY sont conçus selon les standards de qualité des produits les plus exigeants pour l'univers de la maison.
2. Les produits ELSAY bénéficient de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d'achat du consommateur ou de la date de livraison du produit. En complément de cette garantie légale une extension d'un an (12 mois) est offerte par E. Leclerc. Ceci porte la durée de garantie totale à 3 ans (36 mois).

Cette extension de garantie offerte par E. Leclerc ne s'applique pas aux accessoires* (sac aspi, verseuse, etc.).

1. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d'une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie
2. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie.
3. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée.
4. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l'utilisateur d. à une utilisation à caractère professionnelle

*Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC.

1. La garantie n'est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l'éventualité d'un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie.
2. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si :

a. Une preuve d'achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC) b. Le produit est strictement identique à celui acheté

1. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition.

2. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition.

Des experts à votre écoute 0 800 353 520 Service & appel gratuits www.selectionndexperts.leclerc SPLEC-CS 10020 - 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX-FRANCE

Des experts à votre écoute 0 800 353 520 Service & appel gratuits www.selectionndexperts.leclerc SPLEC-CS 10020 - 94859 IVRY-SUR-SEINE CEDEX-FRANCE

WENTYLATOR STOJĄCY Z FUNKCJA C€ NAWILŻANIA 40 CM • ELVEL480KE

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

1 2 3 4 5 6 7 8 9