G-9802B - Máquina de cortar cabelo ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR G-9802B ELSAY

1. Proteção da lâmina
2. Låmina
3. Alavanca de regulacao precisa da alta de corte

4. Botão de ligar/desligar

5. Fio da alimentação com ficha

6. 8 guias para differedes alturas de corte
7. Öleo
8. Escova de limpeza

ATENÇÃO: leia atentamente este manual de instrções e conserve-o para eventuels referências futuras.

CaraterISTICAS	Valores
Tensão deestrutura	230 V~ 50 Hz
Consumo de energia	8W
Class do aparecido	Class II ☐

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

Antes de utiliser a sua Máquina deURTAR cabelo, leia com atençao estas instruções e guarde-as num local seguro.

1. Respeite todas as instruções e食欲os, de modo a Severitydamos no produits.
2. Guarde este manual para futuras referencia. Caso entrega este aparecido a另一边 pessoa, não se esqueça de fornecer estemanual com o aparecido.
3. Não nos responsabilizamos por danos devido a uma utilização abusiva do aparecido ou desrespeito pelas instruções.
4. Este aparecido destina-se apenas a um uso no interior.
   Este aparecido não é adequado a uma utilização comercial.
5. Antes de ligar o aparelho, certificque-se de que a tensão e a corrente da rede correspondem às informações indicadas na placá das espécificações do aparelho.
6. Nunca utilize um aparecido danificado. Deslgue o aparecido da alimentação e contacte o seu fornecedor.
7. Existe o risco deCHOque elétrico! Não tente reparar o aparecido sozinho. No caso de mau funçãoamento, a reparação deve ser efetuada apenas por tecnicos eles.
8. Para fazer danos no fio da alimentação, não passe por cima dele, não o torça nem o deixe perto de extremidades afiadas. Mantenha o aparecido afastado de superfícies quentes e de chamas sem proteção.
9. O fio deve ser esticado de modo a não fazer ninguém tropeçar e a não criar um risco detração involuntária.

10. Se utilizes una extension, certificque-se de que seonga em conformidade com as caracteristicas elétricas do aparelho.

11. Aviso! Não coloque as partes elétricas do aparecido dentro de água ou de qualquer及其他 liquido.

12. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas ou num piso humido. Nunca toque na ficha da alimentação com as muitos molhadas.

13. Nunca abra a estrutura do aparecido. Não insira objetivos estranhos no interior do aparecido.

14. Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Eles podem tornar-se um risco para a segurar do utilizesador e danIFICAR o aparecido. Utilize apenas peças sobreselentes e acessórios de origem.

15. Mantenha o aparelho afastado de chamas e de qualquerOTHER fonte de calor. Proteja o aparelho contra os elementos exteriorores, como o calor, poeira, luz do sol, humidade, pingos ou salpicos.

16. Não coloque objetivos pesados em cima do(AParemelo, hem objetos que emitam chamas sem proteção, como velas, em cima ou ao(lado doaparemelo. Não colque objetivos cheiros deágua, como vasos, em cima doaparemelo.

17. Este aparecido pode ser utilisé por crianças comazo些 3 anos, desde que sejam supervisionadas.

18. Este aparecido pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia ou conhecemtos se foram corretenamente supervisionadas ou se lhes foram dadas instruções relativas à'utilisation do aparecido com toda a segurar, e se os riscos incorridos foram tidos em conta. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutençao a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

19. Certifique-se regularamente de que a fixa e o fio da alimentacao não está danificados. Se o fio da alimentacao ficar danificado,deera ser substituido pelo fabricante, o service pos-venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a evaporar qualquer perigo.

20. Nunca puxeengo fio para desligar o aparelho, nem enrole o fio a volta do aparelho.

21. Ligue o aparelho a uma tomada fácilmente acessível, para permitir desligá-lo imeditamente no caso de urgência. Retire a ficha da tomada para desligar o aparelho.

22. Retire a fcha da tomada aps os cada utilizao e antes de proceder à limpeza.

23. Desligue sempre o aparecido antes de退市 a ficha da tomada.

24. Se o aparecido cair acidentalmente na agua, retire imeditamente a ficha da tomada.
25. Existe o risco de lesões! Não toque na lâmina durante a utilização do aparecido.
26. Guarde o oleo lubricidente num local bem arejado e inaccessivel as crianças. Se uma criança engolir acidentalmente o oleo, consulta imeditamente um medico.
27. Não exponha o aparecido a temperatas inferiores a -10 °C ou superiores a 40 °C.
28. Aviso! Mantenha o aparelho seco.

UTILIZACAO PREVISTA

• Este aparecido foi criado para a manutenção e realização de cortes curtos. O aparecido não deve ser utilizado em animais ou outros materiais. Não utilize o aparecido paraURTAR cabelo artificial ou sintétrico.
• Este aparecido não foicriado para um uso comercial.
• Este aparelho deve ser utilizado apenas no interior de sua casa.
• Utilize este aparelho de acordo com as recomendacoes do fabricante.
• Uma má'utilização do aparecido pode causar lesões e danos materiais.
• Não nos responsabilizamos no caso de danos devido a uma utilização incorrente do aparecido ou contrária à descririta no interior destemanual.

PRIMEIRA UTILIZACAO

• Retire o produto da embalagem.
• Verifique se tem em sua posse todos os acessórios e que o aparecido não ficou danificado durante o transporte. No caso de problemas, contacte o fabricante.
• Limpar o aparelho (vero Capítulo Limpeza e manutenção).

UTILIZACAO DA MAQUINA DE CORTAR CABELO

Colocação emestrutura

Ligue a ficha da alimentacao (6) a uma tomada adequada.
- Faça deslizar o botão de ligar/desligar para arente para ligar o aparelho.
- Faça deslizar o botão de ligar/desligar para这只是 para desligar o aparelho.
- Retire a ficha da tomada antes cada utilizesçao.

Óleo

Apos varías'utilIZOs, lubrifique a lámina para manter a eficácia do seu aparelho. Não utilizeiros à base de oleo e de gordura que contenham querosene ou solventes. Os solventes podem evaporar e o oleo espesso mal limpo pode ter um impacto no movimento das lamas.

Tesoura, pente de corte

• Utilize a tesoura paraURTORcabelo,modelar o penteado ou fazer retoques apsoautilização da maquina de cortar cabelo.
• Utilize um pente para um corte homógeno,utilizando o pente em simultâneo com a máquina deURTAR Cableo.

Utilização da区管委会 deURTAR cabelo

Antes de partirar

• Certifique-se de que os restos de Cableo existentes entre as lâminas foram limpos. Aplique algumas gotas de oleo na lâmina antes e depois dautilização.
• Volte a ligar o aparecido e retire o excesso de oleo com um pano. Certifique-se de que o oleo é distribuído uniformamente. Repita a operação antes cadautilização.
• ACESS OPOLO
• ACESS OPOLO
• ACESS OPOLO
• ACESS OPOLO
  Penteie o Cableo antes deURTAR.
• Cologne ama toalha nos ombros.
• Certifique-se de que segura comfortavelmente o aparecido, para um melhor controlo do corte a efetuar.

Conselho

• Penteie regularmente o Cable以及其他, de acordo com o corte de cable desejado.
• É necessário alguma pratica antes de controlar por completeo a boaquina de cortar cabel. Assim, aconsehamos a não cortar o cabel demasiado curto durante a primeira UTILização.
• Não corte demasiados@cabelos de uma vez. Numa primeira fase, corte o(cabeloutilizando um pente de corte maior,deoisvá diminuindo ocomprimento de corte.
• Se cortar demasiado callee de uma vez, o corte não sera limpo e o callee pode bloquear o aparecido.

INSTRUÇÉS PARA A REALIZAZão DE CORTES

REGULACOES DO PENTE DE CORTE

Estaquina deURTARcabelo é fornecida comvariosguiasde corte. Ao mover a alavanca de regulação, o complemento de corte vaido minimo (alavanca para cima) atéalguns milimetros (alavanca para baixo). Aoutilizardifferentesguiasde corte (7),ocabelo pode ser cortado com os seguntecomprimentos:

Pente de corte	Comprimento do corte
Pente de corte 1	3 mm
Pente de corte 2	6 mm
Pente de corte 3	9 mm
Pente de corte 4	13 mm
Pente de corte 5	16 mm
Pente de corte 6	19 mm
Pente de corte 7	22 mm
Pente de corte 8	25 mm

PARA INSTALAR UM PENTE DE CORTE

Mantenha o pente de corte (7) com os dentes orientados (2) para cima. Faça deslizar o pente de corte por boa das ranhuras do aparecido. Certifique-se de que o pente de corte está bem fixado antes de outilizar.

Passo 1 - A nuca

• Utilize o pente de corte de 3 mm ou 6 mm.
• Segure a boaquina deURTAR cabelo com os dentes das laminas virados para cima.
• Comece porURTAR no meio da base da nuca.Suba suavamente a maquina de cortar Cableo, corte respeitando o sentido de crescimento do cableo e corte una很小a微量元素 de cableo de cada vez.
• Durante o corte, mantenha aCESSO do aparecido orientada para cima e afastada daCESSO. Corte o Cableo de baixo para cima, quando na nuca para chegar até à parte traseira das orelhas.

Passo 2 - A parte traseira

• Com um pente de corte entre 9 e 13 mm, corte o Cableo na parte traseira daanela.

Passo 3 - As partes laterais

• Utilize um pente de corte entre 3 mm e 6 mm. Secure bem a boa de cortar cabelo contra o cabelo, mantendo uma posicao obliqua em relacao ao cranio.

• Utilize um pente de corte entre 9 mm e 13 mm, corte o Cableo da parte superior daanela no sentido invenso ao do crescimento do cableo.
• Para Cableo curto ou à escovinha, utilize um pente de corte curto (3 a 6 mm).
• Temém pode usar a boa de cortar cabelo sem um pente de corte quando o complemento desejado do cabelo for inferior a 3 mm.

Passo 5 - Acabamos

• Utilize a boa de cortar Cableo sem pente de corte e com a alavanca de regulação para fazer os contornos das orelhas, bem como a base da nuça e as partes laterais com precisão.
• Para aparar as patilhas com precisão, utilize a boa de cortar cabelo com os dentes posiconados para baixo.
• Coloque as lâminas da boa na pele, seguido um ângulo reto em relação à cabela. Obterá então um resultado proximo do produzido por uma boa de barbear elétrica.

Utilizar a alavanca de regulacao

• A alavanca de regulacao permite-lhe mudar gradualmente o comprimento de corte sem qualquer pente de corte.
• Pressione a alavanca para cima para diminuir o comprimento de corte.
• Pressione a alavanca para baixo paraLERar o complemento de corte.
• Se as lâminas (2) ficarem bloqueadas por Cableo cortado, utilize a escova para os retiring.
• Após cada utilizesçao, mova varias vezes a alavanca de regulaçao de cima para baixo, para eliminar os restos de Cableo. Se as lâminasdeerxarem de cortar, apesar este ato, substitua-as por lâminas novas.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

• Limpe a boaquina de cortar Cableo antes cada Utilização por razões de higiene.
  Retire a ficha da tomada antes de efetuar a limpeza.
• Limpe cuidadosamente as láminas com a escova para eliminar osculos e restos de cabelo.
• Limpe a boa de cortar cabelo com um pano humido. Certifique-se de que não deixa qualquer liquido entrada no interior da boa de cortar cabelo.
• Não coloque o aparecido dentro de água para o limpar.
• Nunca utilize oleo, solvente ou detergente abrasivo, objetos metalicos ou uma escova dura para efetuar a limpeza.
• Aplique algumas gotas de oleo na lâmina antes e(beforeação. Limpe o oleo restante com um pano.
• Se o aparelho estiver muito sujo ou se a lâmina estiver romba, pode retirá-la ou troça-la para proceder à limpeza.
• Nota: Durante a montagem, tenha em conta que os dentes das lâminas (2) está alinhados uns com os outros e que a lâmina superior é cerca de 1,2 mm mais curta do que a inferior.
• Após ser bem lubricado, deixe o aparecido funcional durante algunos segundos.
• Guarde o aparelho num local seco e sem po com a protecao da lamina colocada.

Nota:

No caso de mau funciona da boa de cortar cabelo, verifique primeiro os problemaspresentados em cima:

• Interruption da corrente do aparelho.
  Manuseamento incorreto.

ELIMINAGAO

Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparehos elétricos ou eletrónicos usados na natureza ou numa descarga Pública de resíduos simples. Coloque-os num deposito especialmente previsto para oefeito com vista à sua reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesçao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do perfeito de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O perfeito de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.

4. Não excludidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
   b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
   c. de una alteracao das caracteristicas tecnicas pelo usoedor.
   d. de uma utilização profissional.

5. No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

6. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deer a sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

7. Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
   b. O produito for rigorosamente identico ao comprado.
8. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

9. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

10. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU