Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil G-9802B ELSAY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Tondeuse à cheveux au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice G-9802B - ELSAY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil G-9802B de la marque ELSAY.
Dans le cas où vous cédez cet appareil à un tiers, n’oubliez pas de fournir cette notice avec l’appareil. 3. Aucune responsabilité ne sera prise pour les dommages résultant d’une utilisation abusive de l’appareil ou du non-respect des instructions. 4. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage intérieur. Cet appareil ne convient pas à une utilisation commerciale. 5. Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension et le courant du réseau correspondent bien aux informations indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. 6. Ne jamais utiliser un appareil endommagé. Déconnectez l’appareil de la prise murale et contactez votre fournisseur. 7. Risque de choc électrique ! Ne pas essayer de réparer l’appareil par vous-même. En cas de défaut de fonctionnement, la réparation doit être effectuée uniquement par des techniciens qualifiés. 8. Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation, veillez à ne pas marcher dessus, ne pas le tordre et ne pas le laisser à proximité de bords aiguisés. Veuillez le tenir éloigné des surfaces chaudes et des flammes nues. 9. Le cordon doit être étendu de manière à ne pas faire trébucher une personne et à ne pas créer un risque de traction involontaire. 10. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle soit conforme aux caractéristiques électriques de l’appareil. 11. Avertissement ! Ne pas immerger les parties électriques de l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
13. Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. Ne pas insérer de corps étrangers à l’intérieur de l’appareil. 14. Ne jamais utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ils pourraient devenir un risque pour la sécurité de l’utilisateur et endommager l’appareil. Utilisez seulement des pièces et des accessoires d’origine. 15. Tenir l’appareil éloigné des flammes et de toute autre source de chaleur. Protéger l’appareil contre les éléments extérieurs tels la chaleur, la poussière, la lumière du soleil, l’humidité, les égouttements ou les éclaboussures. 16. Ne pas placer d’objets lourd sur l’appareil, ni d’objets émettant des flammes nues, comme des bougies, au dessus ou à côté de l’appareil. Ne pas poser d’objets remplis de liquides sur l’appareil, comme des vases par exemple. 17. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 3 ans sous surveillance. 18. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 19. Vérifiez régulièrement que la prise électrique et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 20. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil, ni enrouler le cordon autour de celui-ci. 21. Brancher l’appareil sur une prise murale facilement accessible pour permettre de le débrancher immédiatement en cas d’urgence. Retirer la fiche de la prise murale pour arrêter l’appareil. 4
23. Toujours éteindre l’appareil avant de le débrancher. 24. Si l’appareil est immergé accidentellement dans l’eau, déconnectez immédiatement la prise électrique. 25. Risque de blessures ! Ne pas toucher la lame pendant l’utilisation de l’appareil. 26. Rangez l’huile lubrifiante dans un endroit bien aéré et inaccessible aux enfants. Si un enfant avale accidentellement l’huile, consultez immédiatement un médecin. 27. Ne pas exposer l’appareil à des températures inférieures à -10 °C ou supérieures à 40 °C. 28. Avertissement ! Veuillez maintenir l’appareil au sec.
Utilisez cet appareil en suivant les recommandations du fabricant. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut causer des blessures et des dommages matériels. Aucune responsabilité ne sera prise en cas de dégâts résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou contraire à celle décrite à l’intérieur de ce manuel.
• • été endommagé durant le transport. Veuillez contactez le fabricant en cas de problèmes. Nettoyer l’appareil (voir Chapitre Entretien et maintenance). 5
• Connecter la fiche d’alimentation (6) à une prise appropriée. • Faire glisser le bouton marche/arrêt vers l’avant pour allumer l’appareil. • Faire glisser le bouton marche/arrêt vers l’arrière pour éteindre l’appareil. • Retirer la fiche d’alimentation après chaque utilisation. Huile Après plusieurs utilisations, veuillez lubrifier la lame pour conserver l’efficacité de votre appareil. Ne pas utiliser de produits à base d’huile et de graisse contenant du kérosène ou des solvants. Les solvants peuvent s’évaporer et de l’huile épaisse mal nettoyée peut impacter le mouvement des lames.
• Utiliser des ciseaux pour couper les cheveux, modeler la coiffure ou faire des retouches après l’utilisation de la tondeuse. • Utiliser un peigne pour une coupe homogène en utilisant le peigne simultanément avec la tondeuse. Utilisation de la tondeuse Avant de commencer • Vérifier que les résidus de cheveux présents entre les lames ont été nettoyés. Appliquer quelques gouttes d’huile sur la lame avant et après chaque utilisation. • Redémarrer l’appareil et enlever le surplus d’huile avec un chiffon. S’assurer que l’huile est répartie de manière égale. Répéter l’opération après chaque utilisation. • La tête doit être située au même niveau que les yeux de l’utilisateur. Cela permettra une meilleure vision du travail effectué et d’être plus à l’aise dans la manipulation de la tondeuse. • Peigner les cheveux avant de les couper. • Porter une serviette sur les épaules. • S’assurer que la prise en main de l’appareil soit confortable pour un meilleur contrôle de la coupe à effectuer.
En déplaçant le levier de réglage, la longueur de coupe s’étend du minimum (levier vers le haut) à quelques millimètres (levier vers le bas). En utilisant les différents guides de coupe (7) les cheveux peuvent être coupés aux longueurs suivantes :
S’assurer que le guide de coupe est bien fixé avant de l’utiliser.
• Utiliser le guide de coupe 3 mm ou 6 mm. • Tenir la tondeuse avec les dents des lames pointées vers le haut. • Commencer par tondre au milieu de la base de la nuque. Faire remonter doucement la tondeuse, couper en respectant le sens de la pousse des cheveux, couper une petite quantité de cheveux à chaque fois. • Pendant la coupe, gardez la tête de l’appareil orientée vers le haut et éloignée de la tête. Coupez les cheveux de bas en haut en commençant de la nuque pour arriver jusqu’à l’arrière des oreilles. Étape 2 - L’arrière • Avec un guide de coupe compris entre 9 mm et 13 mm, couper les cheveux situés à l’arrière de la tête.
• Utilisez un guide de coupe entre 9 mm et 13 mm, couper les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse à celui de la pousse des cheveux. • Pour des cheveux courts ou en brosse, utilisez un guide de coupe court (3 -6 mm). • Vous pouvez également utiliser la tondeuse sans un guide de coupe lorsque la longueur de cheveux désirée est de moins de 3 mm. Étape 5 - Finitions • Utiliser la tondeuse sans guide de coupe et avec le levier de réglage pour tondre les contours des oreilles ainsi que la base de la nuque et ses côtés avec précision. • Pour tondre les pattes avec précision, utiliser la tondeuse avec les dents positionnées vers le bas. • Positionner les lames de la tondeuse sur la peau en suivant un angle droit par rapport à la tête. Vous obtiendrez alors un résultat proche de celui d’un rasoir électrique.
• Le levier de réglage vous permet de changer graduellement la longueur de coupe sans aucun guide de coupe. • Pousser le levier vers le haut pour diminuer la longueur de coupe. • Poussez le levier vers le bas pour augmenter la longueur de coupe. • Si les lames (2) sont bloquées par des cheveux coupés, utiliser la brossette pour les enlever. • Après chaque utilisation, bouger plusieurs fois le levier de réglage de haut en bas pour éliminer les résidus de cheveux restants. Si les lames cessent de couper malgré cette manipulation, remplacez-les par de nouvelles.
• • Nettoyer soigneusement les lames à l’aide de la brossette pour éliminer les poils et les résidus de cheveux restants. Nettoyer la tondeuse avec un chiffon humide. Veiller à ne laisser aucun liquide pénétrer à l’intérieur de la tondeuse. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de l’huile, un solvant ou un détergent abrasif, des objets métalliques ou une brosse dure pour le nettoyage. Appliquer quelques gouttes d’huile sur la lame avant et après chaque utilisation. Essuyer l’huile restante avec un chiffon. Si l’appareil est très sale ou si la lame est émoussée, vous pouvez les enlever ou les échanger pour les nettoyer. Remarque : Pendant le montage, veuillez noter que les dents des lames (2) sont alignées les unes sur les autres et que la lame supérieure est approximativement 1,2 mm plus courte que celle du bas. Après l’avoir bien huilé, laisser l’appareil fonctionner pendant quelques secondes. Ranger l’appareil dans un endroit sec et sans poussière avec le protège-lame installé.
En cas de mauvais fonctionnement de la tondeuse, veuillez tout d’abord vérifier les problèmes ci-dessus : • Interruption du courant de l’appareil. • Manipulation incorrecte. MISE AU REBUT En application de la directive DEEE 2012/19/UE concernant l’environnement, il est interdit d’éliminer les appareils électriques ou électroniques usagés dans la nature ou dans une simple décharge publique. Il est demande de les porter dans un dépôt prévu a cet effet pour recyclage. Cet appareil et ses accessoires et sa baerie se recyclent
(sac aspi, verseuse, etc.). 3. Les interventions au titre de la garantie légale de conformité auront pour effet de faire bénéficier le produit d’une extension de garantie légale de conformité de 6 mois. Toutefois, les interventions effectuées au cours de la période de garantie complémentaire offerte par E. Leclerc ne pourront pas bénéficier de cette extension de garantie. 4. Sont couverts toutes pannes ou défectuosités, rendant le produit impropre à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E. Leclerc), le produit sera remplacé et la garantie totale sera renouvelée. 6. Sont exclus de la garantie*, tous dommages, pannes, défaillances ou défauts liés : a. à un emploi ou une installation non conforme aux prescriptions indiquées dans la notice fournie ; b. aux dommages résultant d'une cause externe au produit. c. à la suite à une modification des caractéristiques techniques par l’utilisateur. d. à une utilisation à caractère professionnelle. *Suite à une analyse effectuée par les points SAV E. LECLERC ou par le point de vente E. LECLERC. 7. La garantie n’est applicable que dans les points de vente E. LECLERC. Dans l’éventualité d’un problème ou défaut, vous devez toujours vous rendre dans un point de vente E. LECLERC pour pouvoir bénéficier de la couverture de la garantie. 8. Toute demande de SAV ne pourra être traitée que si : a. Une preuve d’achat est fournie (ticket de caisse ou carte E. LECLERC). b. Le produit est strictement identique à celui acheté. 9. Pour toute information complémentaire, votre magasin E. LECLERC se tient à votre disposition. 10. Le numéro vert 0800 35 35 20 (appel non surtaxé) est également à votre disposition. 12
• El cabezal debe estar situado a la altura de los ojos del usuario. Esto permitirá una mejor visión del trabajo realizado y mayor comodidad a la hora de manejar el cortapelos. • Peine antes de cortar el pelo. • Lleve puesta una toalla sobre los hombros. • Asegúrese de que el aparato se sostenga cómodamente para controlar mejor el corte que se vaya a realizar.
• Presione la palanca hacia arriba para reducir la longitud de corte. • Presione la palanca hacia abajo para aumentar la longitud de corte. • Si las cuchillas (2) quedan bloqueadas por el pelo cortado, utilice el cepillo para retirarlo. • Después de cada uso, mueva varias veces la palanca de ajuste de arriba hacia abajo para eliminar el pelo restante. Si las cuchillas dejan de cortar a pesar de esta manipulación, sustitúyalas por unas nuevas.
3. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 meses. No obstante, las intervenciones que se realicen dentro del período de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrán beneficiarse de esta ampliación de garantía. 4. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no resulte apto para su uso, y que dé lugar a una devolución de éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E. Leclerc), el producto será sustituido y la garantía total se renovará. 6. La garantía* no incluye cualquier daño, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones facilitado. b. a los daños provocados por una causa ajena al producto. c. a una modificación de las características técnicas por parte del usuario. d. a un uso de carácter profesional. *Tras un análisis realizado por los puntos de servicio posventa E. LECLERC o por el punto de venta E. LECLERC. 7. La garantía solo será aplicable en los puntos de venta E. LECLERC. En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo, deberá acudir siempre a un punto de venta E. LECLERC. para poder disfrutar de la cobertura de la garantía. 8. Cualquier solicitud al servicio posventa solo podrá atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC). b. El producto es estrictamente idéntico al comprado. 9. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para ofrecerle cualquier información complementaria. 10. También tiene a su disposición el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificación adicional).
Notice Facile