G-9802B - Maszynka do włosów ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G-9802B ELSAY

1. Osłona ostrza tącego
2. Ostrze tnce
3. Dzwignia regulaggi wysokośćciecia

4. Przycisk wącz/wyȩcz

5. Kabel zasilajacy wtyczka

6. 8 nasadek dla rożnej dlugosci włosów
7. Olej smarowy
8. Szczoteczka do czyszczenia

UWAGA: prosimi uwaznie przyczytc instrukcje obstugi i zachowac ja do poźniejszego wgladu.

Dane techniczne	Wartosci
Napiȩcie robocze	230 V~ 50 Hz
Zużycie energii	8W
Klasa urzadzenia	Class II ☐

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem maszynki do strzyzenialedge dokladnie przyeczytać niniejsze instrukcje i przechować je w bezpiecznym.),

1. Przestręgać wszystkichazole i ostrzejeń weluunikacja uszkodzenia produktu.
2. Zachować instrukcję obshugi do poźniejszego wglądu. W przypadku przybekazania urzadzenia osobie trzechiej sąȩ ypańego o dołaczeniu instrukcj di urzadzenia.
3. Žadna odpowiedzialnosć nie obowyȩzuje w przyypadku szkód powstałych wwyniku niewośćwo go uzycia lub nieprzeestręgania instrukczyi.
4. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach. Urzadzenie nie nadaje są do uzytku komercyjniego.
5. Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania sąȩzy upewnić są,ź napiȩcie w sieci jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
6. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Ondość urzadzenia od gniażda scienné i skont⁺tawk⁺s⁻e ze spreźawca.
7. Rzyko porañenia prámem! Nigdy nie podejmownikówć prob samodzielnej naprawy. W przypadku niedzwiedłowego dziatania naprawa powinna być wykonana wyłączne przyez wykalifikowanych techników.
8. Aby unikné uszkodzenia kabla zasilajçego, nie naležy po nim chodzić, skráčić go i pozostawiac w基础知识 ostrych krawędzi. Trzymać kabel z dala od goręcych powierzchni i otwartego ognia.
9. Rozwinac przywód w taki sposob, aby nie zachodziło ryzykopotkniecia są kabel oraz seinen przypadkowych pociąniedcia.

10. Ješli uzywany jest przyȩzacz, musi on odpow)iadc charakterystyce elektrycznej urzadzenia.

11. Ostrzeżenie! Nie zanurzać częsci elektrycznych urzadzenia w wodzie lub innychcieczach.

12. Nie uzywać urzadzenia majęc mokre ręce lub na wilgotnym podłoź. Nigdy nie dotykać gniażdka prȩdu mokrymi rękoma.
13. Nigdy nie otwierać obudowy urzadzenia. Nie wkaładc przyedmiotów obczych doŚrodka urzadzenia.
14. Nigdy nie uzywać akcesoriów niedzecanych przy bezypiecznych uzytkownik i spowodowej uzzkodzenia urzadzenia. Stosować wyłącznie oryginalne czȩci zamienne oraz akcesoria.
15. Trzymać urzadzenia z dala od otwartego ognia i wszelkich zródelciepta. Chronić urzadzenia przyzed zewétrznymi czynnikami, takimi jak wysoka temperatura, kurz, sziatto słoneczne, wilgoć, krople wody lub rozbryzgi.
16. Nie klasć na urzadzeniu cięzkich przydmiotów lub przydmiotów emitu⁺çych odwarty ogien, np. swieczek, naGORze lub z boku urzadzenia. Nie klasć na urzadzeniu przydmiotów napelnionych pl⁻ynem, takich jak wazony.
17. Urzadzenie möglich być uzytkowane pod nadzorem przy czȩ w wieku od 3 lat.
18. Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przyez osobyNie posiadajace dozwiedczenia lub znajomosci urzadzenia, jestli są wlasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowych dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazaneznim zagrozenia. Nie zezwalać daneiom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzieci bez nadzoru.
19. Sprawdzać regularnie,czy wtyczka elektryczna i kabel zasilajćny nie są uszkodzone. Jeźeli przywód zasilajćy jest uszkodzony, powinien być wymiemeniy przyez produkta, seinem serwis posprzedźny lub osoby o podobnych kwalifikacjań weluunikość jakiegokolwiek zagrozenia.
20. Nlgdy nie ciągnac za kabel wCEEu odłaczenia urzadzenia od zasilania aniNie zwijać kabla wokóI urzadzenia.

21. Podłaczać urzadzenia do latwo dostepnégo gniażda sciennego, aby w sytuacje awaryjnej moc je natychmiast odźczyć od zasilania. Wyjadź wtyczkiego z gniażda sciennego w celu wylączenia urzadzenia.

22. Wyjac wtyczkę z gniażda zasilajść go po kaźdym uzyciu i przystapieniem do czyszczenia.

23. Zawsze wyłaczyc urzadzenia przy odłaczeniem od sieci elektrycznej.
24. W razie przypadkowy zanurzenia urzadzenia w wodzie sązy natychmiast wyjać wtyczkiego gniaźdka elektrycznych.
25. Rzyko zranienia! Nie dotykać ostrza podczas uzywania urzadzenia.
26. Przechowywać olej smarowy w dobrze wentylowanym.), poza zasięgiem daneci. W razie przypadkowej połknięcia oleju przy部分地区 sązy natychmiast skontaktości są z lekarzem.
27. Nie wystawiać urzadzenia na dziatanie temperatury ponijej -10^ lub powyzej 40^ .
28. Ostrzeżenie! Chronic urzadzenia przyd widgocía.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Urzadzenia zostano zaprojektowane do pielegnacci i tworzenia krótkich fryzur. Urzadzenia nie wolno uzywać do strzyżenia sierSci zwierȩzt lub innych materiały. Nie uzywać urzadzenia do podcinania sztucznych lub syntetycznych włosów.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo.
  Urzadzenie doit boce uzywane wyacznie w pomieszczeniach domowych.
• Korzystać z urzadzenia zgodnie z zaleceniami producenta.
• Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia要去 doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.
• Zadna odpowiedzialnosć nie obłowiazuje w przyypadku szkód powstazych w wyniku niewlásciwogo lub niedzgodnego z opisem w instrukcji obstugi użycia urzadzenia.

PIERWSZE UZYCIE

Wyjac produkt z opakowania.

• Sprawdzić,czy w zestawie znajduja sie wszystkie akcesoria i czy urzadzenie nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku problemów naleź skontaktowej są z producentem.

Wyczyscic urzadzenie (patrz rozdiazl Czyszczenie i konserwacja)

OBSŁUGA MASZYNKI DO STRZYżENIA WłOSÓW

Uruchomienie

• Włoźyc wtyczkę zasilajacja (6) do odpowiednych gniażdka.
• Przesunę przycisk wączy wymięcz do przydodu, aby wȩczyć urzadzenia.
• Przesunę przyciscz wącz/wyȩcz do tytu, aby wyȩczyć urzadzenia.
  Wyjacwtyczkezasilajacpo kazdym uzyciu.

Olej smarowy

Po kilku strzyżeniach naleź naoliewic ostrze w celu zapewnienia prawidłowego dzialania urzadzenia. Nie stosowej produktów na bazie oleju i tuszczu zawierajacych kerozyme lub Rozpuszczaliniki. Rozpuszczaliniki wyparowuju, a niewość wie usuniete pozkatość lepkiego oleju mogą spowolnic na ruch ostrzy.

Nożyczki, prowadnica ciecia

• Uzyć noźyczek do obczycia włosów, wymodelowania fryzury lub wykonania poprawek po uzyciu maszynki do strzyzenia.
• Użyc grzebienia, aby uzyskać jednolita fryzure posługujac sie"Justoczenia grzebieniem i maszynka do strzyżenia.

Obsługa maszynski do strzyżenia włosów

Przed rozpoczeciem

• Sprawdzić,czy pozostałość włosów znajduźce są między ostrzami zostały usunjęte. Prźed i po kaczym użyciu nałość na ostrze kilka kropli oleju.
• Uruchomic urzadzenia i wytrzech nadmiar oleju za pomoc sąmatki. Upewnic sie, ze olej zostal rownomiernie Rozprowadzony. Powtarza operacja po kaźdym użyciu.
  Głowowa powinna znajdowoć sie na tym samym poziomie co oczy uzytkownika. Taka pozycja umożliwia lepsze obserwowanie wykonywanej przytyczne pracy oraz ułatwiwa posluguwanie sie maszynka do strzyżenia.
• Rozczesać włosy przyzdaje do strzyżzenia.
• Przykryc ramiona ręcznikiem.
• Upewnić sie, ze urzadzenie trzymane jest w wygodny sposob, co zapewni lepsze kontrolowanie tworzonej fryzury.

Porada

• Regularnie zaczesywać wósy do tymi w zależnosci od wybranej fryzury.
• Potrzebne jest troche practyki, aby w pełni opanować obśluge maszynki do strzyżenia włosów. Zkiego względu zalecamy, aby podczas pierwszego użycia maszynki nie obcinać włosów zbyt krótko.
• Nie scinać zbyt wielu włosów za Jednym razem. W pierwszej kolejnosci scinać włosy przy uzyciuwcjejsnej nasadki, a natestPNie stopniowo zmniejszać dlugosci pięcia.
• Jesli za jegnym razem zestaje sciète zbyt duzo włosów, fryzura nie bedzie dobrze uformowana, a włsy mogą spowodowej zablokowania urzadzenia.

INSTRUKCJA DOTYCZACA WYKONANIA FRYZURY

REGULACJA NASADKI DO STRZYŽENIA

Maszynka jest dostarczana z kilkoma nasadkami. Za pomocza dzwigni regulacyjnej przy ustawic dugosci ciecia od minimalnej (dzwignia do gory) do kilku milimetrów (dzwignia do dołu).

Stosujac rozne nasadki (7) mayna uzyskac nastepujace dlugosci wlosow:

Nasadka	Długość cięcia
Nasadka 1	3 mm
Nasadka 2	6 mm
Nasadka 3	9 mm
Nasadka 4	13 mm
Nasadka 5	16 mm
Nasadka 6	19 mm
Nasadka 7	22 mm
Nasadka 8	25 mm

INSTALACJA NASADKI

Trzymać nasadkę (7) zębami skierowanymi (2) do góry. Wsunȩc nasadkę pod rowki urzędzenia. Prźed użyciem upewnić są, ze nasadka jest odpowiednio założona.

Etap 1 - Kark

Uzyc nasadki dla wosów o dlugosci 3 mm lub 6 mm.
Trzyma'maszynk'tak,abyzabki ostrza byly skierowane do gory.
- Rozpoczć strzyżenie odŚrodka podstawy karku. Delikatnie przyśuwać maszynykę, przycinać włosy zgodnia z kierunkiem ich wzrostu, zaźdorazowo przycinać.Mała ilosc wlosów.
W czasie strzyżenia trzymać glówne urzadzenia skierOWANa do góry, z dala od glówny. Przycinać włosy od dołu do góry, zaczynajac od karku i przysemuwajac maszynkę aź do mięsca za uzami.

Etap 2 - Tytghtwy

• Za pomocamyasadki tnacej dla wosow odlugosci 9 mm-13 mm przyciac wosyznajdujace sie z tyfu głowy.

Etap 3 - Boki

Uzyc nasadki tącej dla włosów o dlugosci 3 mm-6 mm. Trzymać mocno maszyny do strzyżenia utrzymujac ukość poźycje w stosunku do glowy.

Etap 4 - Góra glowy

Uzyc nasadki tnacej dla wlosów o dlugosci 9 mm-13 mm, przycinać wlosy na czubku glowy przyciwnie do kierunku ich wzrostu.
- W przypadku krótkich włosów lub fryzury na jeź uzyc nasadki tnȩcej o krótszych zębach (3 mm-6 mm).
- Można takłe uzyć maszynki do strzyżenia bez nasadki grzebieniowej, gdy zȩdana dlugość włosów maDynieszć mniej niz 3 mm.

Etap 5 - Nadanie ostateczego ksztahtu

Uzyc maszynki do strzyżenia bez nasadki i z dzwignia regulacyjna, aby preczyznie wyrówna linie włosów wokół uszu, u nasady karku i po bokach.
- Aby preczyjnie przyciąc bokobrody,NSEU wywać maszynki z ząbkami skierowanymi do doŁu.
- Ustawic ostrza maszynki na skórze pod katem prostym w stosunku do glowy. W ten sposob uzyskany efekt;biedzie podobny do unto,któ r daje golarka elektryczna.

Użycie dzwigni regulocyjnej

• Dzwignia regulacyjna umozliwia stopniowzmieane dlugosci cięcia bez stosowaniasnasadi knacej.
• Popchnac dzwignie do góry, aby zmiejszyc dlugosc strzyżenia.
• Popchnac dzwignie do do,aby zwiekszyc dlugosc strzyzenia.
• Jesli nastapi zablokowanie ostrzy (2) ucietym wlosami, naleź je usunarć za pomocza szczoteczki.
• Po kaźdym uzyciu przyś寐ć kilkakrotnie dzwignie regulacyjnę z góry do doło, aby uszenia resztki włosów. Jeźeli mimo tego ostrza przystaj przyczynać włosy, naleź wymienic je na nowe.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ze wźglȩdów higienicznychczyscić maszynydo strzyżenia włosów po kaźdym użyciu.
• Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniaźdka pradu.
• Oczyść starannie ostrza za pomoczą szczoteczki welu usuniecia zarostu i resztek włosów.
• Oczyść maszynku do strzyżenia przy uzyciu wilgotnej szmatki. Nied dopuszczać do przyśdostania są jakiejkolwiek cieczy do srodka maszynki do strzyżenia.
• Nie zanurza' urzadzenia w wodzie w celu umycia.
• Nigdy nie uzywac do czyszczenia oleju, Rozpuszczalinika lub sciernych srodków, metalowych przyedmiotów lub twardej szczotki.
• Przed i po kaźdym uzyciu nałoźć na ostrze kilka kropli oleju. Wytrzej nadmiar oleju za pomocza szmatki..
• Jeźeli urzadzenie jest bardzo zabrudzone lub ostrze jest zdeformowane, przy czyszczemeność myza zdjec ostrza lub wymiennie je na nowe.
  Uwaga: Podczas montazu naleź pamietac, ze zęby ostrzy (2) są dopasowane do siebie i ze gorne ostrze jest krótsze o około 1,2 mm od ostrza dolnego.
• Po naoliwieniu urzadzenia nalezy uruchomic maszynkę do strzyżenia na kilka sekund.
• Przechowywać urzadzenia z założona naklustadka ochronna w suchym i wolnym od kurzujejscu.

Uwaga:

W przypadku nieprawidłowego dzialania maszynki do strzyzenia włosów naleźny najpierw sprawdzić nastepujuść elementy:

• Przerwanie zasilania urzadzenia.
  Niewlasciwe poslugiwanie sie urzadzeniem.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczag srodowiska nie wolno usuwac zuzytego sprezetu elektryczneo i elektronicneo do srodowiska ani wyrzuca go do publiczneo smietnika. Nalezy przybekaca sprezet do specialnego punktu zbiórkwi celu dalszego recycl Klingu.

W sprawie uzyskania informaci, instrukcji obshugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrócić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 mieseiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc offeruje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 mieseicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wyduźony do 3 lat (36 mieseicy).

Zaoferowane przyez E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesiorów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujamy przydłuzeniaia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Ješli produkt ELSÄY nie要去 zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydūzenie gwarancji thereof, przyte E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pełnej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyżuytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezaź y E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgólzenie serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāf zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytan.

2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej oplatey).

3. Jesli akcesoria sā sprezadwane oddzielnie.

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

1. Ščitnik rezila
2. Rezilo
3. Ročica za fino nastavitev višine reza

4. Gumb za vklop/izklop

5. Napajalna vrvica z vticem

6. 8 vodil za razlne visine reza
7. Olje
8. Sctka za ciscenje