8 personnes - EF-15 - Aparelho de fondue ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de fondue
Marca	ELSAY
Modelo	EF-15
Número de pessoas	8
Potência nominal	1500 W
Tensão nominal	230 V
Frequência nominal	50 Hz
Volume mínimo do caquelon	0,6 L
Volume máximo do caquelon	1,6 L
Material do caquelon	Aço esmaltado ou inoxidável
Acessórios inclusos	8 garfos, suporte para garfos, caquelon, base com termostato e luz indicadora
Tipo de termostato	Ajustável com indicador luminoso de aquecimento
Usos possíveis	Fondue de queijo, bourguignonne (óleo), chinesa (caldo), de chocolate
Segurança	Superfície quente sinalizada, desligamento automático não mencionado, não mergulhe a base
Limpeza	Caquelon e acessórios laváveis com água e sabão, base limpa com um pano úmido
Dimensões aproximadas (sem base)	Altura 25 cm, diâmetro 20 cm (estimativa)
Peso aproximado	2 kg (estimativa)
Garantia legal	2 anos + 1 ano oferecido pela E. Leclerc (total 3 anos)
Serviço pós-venda	Pontos de venda E. Leclerc, número verde 0800 35 35 20
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios separados possíveis, reparação no serviço pós-venda E. Leclerc
Manutenção recomendada	Limpar após cada uso, não usar abrasivos

Perguntas frequentes - 8 personnes - EF-15 ELSAY

Que tipos de fondue posso preparar com o ELSAY EF-15?

Você pode preparar fondue de queijo, fondue bourguignonne (com óleo), fondue chinesa (com caldo) ou fondue de chocolate. Ajuste a configuração do termostato conforme o tipo.

Qual é a potência e a tensão do aparelho?

O aparelho tem potência de 1500 W e funciona com tensão de 230 V a 50 Hz.

Qual é o volume do caquelon?

O caquelon tem volume mínimo de 0,6 litro e máximo de 1,6 litro. Nunca ultrapasse o nível máximo para evitar respingos.

Como limpar o aparelho?

Deixe esfriar completamente. Lave o caquelon, o suporte e os garfos com água quente e sabão usando uma esponja não abrasiva. Limpe a base com um pano levemente úmido. Nunca mergulhe a base.

Posso usar óleo usado para fondue bourguignonne?

Não, use sempre óleo novo. Não misture diferentes óleos e não use óleo já utilizado.

O aparelho é adequado para crianças?

O aparelho não deve ser usado por crianças menores de 8 anos. Crianças a partir de 8 anos podem usá-lo sob supervisão contínua. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

O que fazer no primeiro uso?

Desembale e verifique as peças. Lave o caquelon e os acessórios com água e sabão. Pode ocorrer um leve cheiro e fumaça: é normal e desaparece após alguns minutos.

Qual é a garantia do ELSAY EF-15?

A garantia legal é de 2 anos, prolongada por um ano oferecido pela E. Leclerc, totalizando 3 anos de garantia. Os acessórios não estão cobertos por esta extensão.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não, o uso de extensão não é recomendado pois pode causar incêndio, ferimentos ou choques elétricos. Conecte o aparelho diretamente a uma tomada de parede.

Como contatar o serviço pós-venda?

Você pode ir a um ponto de venda E. Leclerc com seu comprovante de compra ou ligar para o número verde 0800 35 35 20 (ligação gratuita).

MANUAL DE UTILIZADOR 8 personnes - EF-15 ELSAY

1. 8 garfos
2. Suporte para os garfos

3. Panela

4. Base

5. Termostato
6. Indicador luminoso

ATENÇA: Leia atentamente this manual de instruções e conserve-o para eventuels referências futuras.

Caracteristicas	Valores
Tensão nominal	230 V
Frequência nominal	50 Hz
Potência nominal	1500 W
Volume minimo	0,6 L
Volume máximo	1,6 L

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções antes da primeira'utilisation.

• Este aparecido não deve ser utilizado por crianças dos 0 aos 8 anos de idade. Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, caso有多么 supervisão constante. Este aparecido pode ser utilisé por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou ensinadas a usar o aparecido com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorridos. Mantenha o aparecido e o fio para do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a cargo do Utilizador não devem ser efetuadas por crianças.
• Os apareiros de cozinha devem ser colocados de modo estável, com as pegas (se for o caso) posicionadas de modo a fazer o derrame de liquidos quentes.

• Este aparelho destino-se a ser utilizado em aplicações dométricas e semelhantes,/tsais como:

• Espaçoas de refeiçoaroservados ao personal em lojas,escritórios e outros ambientes professionais;

• Quintas;
• Por clientes de hotelis, pensões e outros ambientes com caráter residencial;

• Ambientes de tipo quartos de hospedes.

• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, respetivo Servico Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.

• Este aparecido não foi concebido para ser ligado atraves de um temporizador externo ou de umsystema de commando à distência em separado.

• Relativamente às instruções de limpeza das superficies em contacto com os alimentos ou oleo, consulte o capítilo “Limpeza e Manutenção” do presente manual.
• As superficies do aparelho ficam muito quentes durante a utilização.

ATENÇA,O,superficiemuitoquente.

• Não toque nas superficies quentes. Utilize as pegas para deslocar ou transporte o aparecido.
• Não coloque o aparecido antes de uma fonte de calor.
• O aparecido não deve ser colocado dentro de liquidos.
• O aparelhosoleve serutilizzatocomarespetiva baseassociada.
• ATENÇA: Certificque-se de que o aparelho está desligado antes de o退市 da base.
• ATENÇA: Existe o risco de lesões se não utilizes o aparecido corretramente.
• A superficie do elemento de aquecimento é submetida ao calor residual às vezes a utilização.
• Nunca utilize o aparelho no exterior.
• Rode sempre o botão do termóstato para a posção MIN,(before deslgue o aparecido da alimentação quando não o utilizes e antes da montagem, desmontagem, de o mover ou limpar. Não deslgue o aparecido da alimentação puxando pelo fio.
• Certifique-se de que a tensão da alimentação indica no produits corresponde à de sua casa.
• Nunca deixe o aparecido sem supervisão durante oestrutura.
• Coloque o aparelho numa superficie plana e estavel durante o lavoro.
• Nunca utilize extensions. Isso pode dar origem a incéndios, lesões ou choquesétricos.
• Não utilize o aparecido com outros intuitos para eles daquele para que fosça criado.
• Não deixe o fio da alimentação na extremidade de uma mesa ou a tocar numa superficie quente.

• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos.

• quando utilizes o aparelho, certifique-se de que ele tem esqaco suficiente em redor.

• Não utilize o aparecido perto de material inflamível.
• Não coloque o aparecido, fio ou ficha dentro de água ou de qualquer outras liquido.
• Nunca utilize o aparelho vazio.
• O conteudo da panela (chocolate, queijo, oleo ou agua) permanece quando durante algo tempo antes deslagar o aparelho. Nunca tente mover o seu aparelho até que tenha arrefecido até a temperatura ambiente. Risco de queimaduras.
• Nunca coloque o aparelho diretamente em cima de uma toalha de plácico ou de uma superficie fragil ou inclinada.
• Não utilize o aparecido se a panela estiver danificada.
• Nunca cubra o aparecido durante a utilização.
• Não utilize carne congelada para fazer salpicos de oleo ou derrames devido ao contacto entre a água e o oleo quente. Os salpicos de oleo devidos ao contacto com a agua ou gelo podem dar origem a queimadas cutaneas graves.
• Cuidado com os salpicos de gordura e vapor quente que pode ocorrê durante a'utilisation do aparheiro.
• Se fazer um fondue de carne, não misture différentes oleos nem misture oleo novo com oleo já utilizado. Utilize apenas oleo novo.
• Este aparecido não é uma fritadeira. Assim, é proibido'utilização-lo para fazer batatas, donuts, etc.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

• Certifique-se de que I'elles instruções incluidas nestemanual.
• Retire o aparelho da embalagem e certifique-se de que todas as peças e acessórios está presentes.
• Lave todas as peças e acessórios com água e detergente e uma esponja não abrasiva.

ATENÇA: Não coloque a base do aparecido nen o fio da alimentação dentro de água.

• Limpe as superficies da base do aparelho com um pano ligeiramente embarbido em agua.
  Seque bem todas as peças com um pano suave e monte-as.

Este aparecido pode ser utilisé para um fondue de queijo, de áleo, chinês (com caldo) ou de chocolate.

1. Coloque o aparelho numa superficie estavel, nivelada e resistente ao calor.
2. Certifique-se de que a tensão indica na placá das caracteristicas está em conformidade com a alimentaçãoétrica domestica.
3. De acordo com o tipo de fondue que deseja preparar, coloque o chocolate, queijo, oleo ou caldo na panela, respeitando imperativamente os níveis minimo e maior指示 no interior da panela.

ATENÇA: Não ultrapasse o;nvel maior,pois as projeções de liquidos podem queimá-lo durante a utilização.

1. Utilize apenas a panela fornecida com o aparelho.

Recomendações importantes:

• Para um fondue com oleo:
• Utilize sempre oleo novo
• Não misture áleos
• Nunca coloque agua no oleo, ou autres produits gordurosos
• Para um fondue de queijo e de chocolate
• o Para derreter rapié e uniformemente, recomendamos que utilize queijo em cubos ou ralado, e chocolate em pedagens poucoños.
• Coloque o suporte dos garfos na parte superior da panela.
• Insira a ficha na tomada, certificando-se de que o fio não fica dobrado nem faz o aparecido mover-se.
• Certifique-se de que o botão do termóstato fica regulado para a posção MIN.
• Rode o botão do termóstato para a posicao desejada: O indicator luminoso acende, indicando que o aparecido está a funcional.
• Para um fondue de oleo: Regule o termostoato para a posicao MAX.
• Para um fondue de queijo e de chocolate, recomendamos regular o termóstato para a posão média.
• Durante a confecção, o indicator luminoso acende e des Liga-se para fazer a temperatura regulada.

OBSERVACão: quando utilizes o aparecido pela primarya vez, é possível que constate um leve odor ou fumo. Isso deverá desaparecer passados algunos minutos e é normal.

1. Mergulhe delicadamente os seu alimentos (fatiados ou cortados em cubos ou pedaços) na panela, utilizing os garfos fornecidos.

Deixe os garfos nos entalhes criados para este efeito.

ATENÇA: Para fazer salpicos, certificado-se de que os alimentos foram devidamente escorridos. Se utilizes alimentos congelados, certificado-se de que está Completely descongelados.

1. Àpos a confecção dos alimentos, retire delicadamente os garfos e colque os alimentos no seu prato.

ATENÇA: Nunca cologne o garfo do fondue diretamente na Boca.

Corre o risco de queimaduras sérias.

1. Quando terminar, rode o botão do termóstato para a posção MIN e desígue o aparecido. O indicator luminoso vermelho desíga-se.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Rode o botão do termóstato para a posção MIN e retire a ficha da tomada. Deixe o aparecido arrefecer totalmente antes de o limpar.

• Lave a panela, o suporte dos garfos e os garfos com água e detergente e uma esponja não abrasiva. Passe-os por água e seque-os com um pano suave.
• Limpe as superficies da base do aparelho com um pano ligeiramente embebido em agua.
  ATENÇAO: Nunca cologne a base dentro de água ou de qualquer及其他 liquido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou químicos.
• Se os alimentos ficarem colados noAGO panela, recomendamos que a encha com agua quente e detergente e deixe assentar durante algumas horas. Assim, os alimentos libertam-se mais fácilmente. Passe a panela por agua e seque-a cautadosamente com um pano suave.
• As superficies em contacto com os alimentos devem ser lavadas antes cadautilização para fazer a contaminação cruzada de不同类型icos de alimentos. Recomendamos que utilize aigua morna e detergente suave para as superficies em contacto com os alimentos.
• Siga sempre as prácticas de higiene alimentar corretas, para fazer qualquer possibiliade de intoxicacao alimentar ou contaminacao cruzada.

Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparehos electrolycicos ou eletronicos usados na natureza ou numa descarga Pública de resíduos simples. Coloque-os num deposito especialmente previsto para oefeito com vista à sua reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesão: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, France.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemidade dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do periodo de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de comprar do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O periodo de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de uma alteração das caractéristicas tíncicas pelo uso
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pós-venda apenas poderá ser processado se:

a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de acessórios do produits vendidos em separado.