8 personnes - EF-15 - Urządzenie do fondue ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Urządzenie do fondue
Marka	ELSAY
Model	EF-15
Liczba osób	8
Moc nominalna	1500 W
Napięcie nominalne	230 V
Częstotliwość nominalna	50 Hz
Minimalna pojemność naczyńka	0,6 L
Maksymalna pojemność naczyńka	1,6 L
Materiał naczyńka	Stal emaliowana lub nierdzewna
Akcesoria w zestawie	8 widelców, podstawka na widelce, naczynko, podstawa z termostatem i lampką kontrolną
Rodzaj termostatu	Regulowany z lampką sygnalizującą ogrzewanie
Możliwe zastosowania	Fondue serowe, bourguignonne (olej), chińskie (bulion), czekoladowe
Bezpieczeństwo	Sygnalizacja gorącej powierzchni, brak wzmianki o automatycznym wyłączaniu, nie zanurzać podstawy
Czyszczenie	Naczynko i akcesoria można myć w wodzie z mydłem, podstawę wycierać wilgotną szmatką
Przybliżone wymiary (bez podstawy)	Wysokość 25 cm, średnica 20 cm (szacunkowo)
Przybliżona waga	2 kg (szacunkowo)
Gwarancja ustawowa	2 lata + 1 rok oferowany przez E. Leclerc (łącznie 3 lata)
Serwis posprzedażowy	Punkty sprzedaży E. Leclerc, zielona linia 0800 35 35 20
Części zamienne i naprawialność	Możliwe oddzielne akcesoria, naprawa w serwisie E. Leclerc
Zalecana konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, nie używać środków ściernych

Często zadawane pytania - 8 personnes - EF-15 ELSAY

Jakie rodzaje fondue mogę przygotować za pomocą ELSAY EF-15?

Możesz przygotować fondue serowe, fondue bourguignonne (z olejem), fondue chińskie (z bulionem) lub fondue czekoladowe. Dostosuj ustawienie termostatu do rodzaju.

Jaka jest moc i napięcie urządzenia?

Urządzenie ma moc 1500 W i działa pod napięciem 230 V przy 50 Hz.

Jaka jest pojemność naczynia?

Naczynie ma minimalną pojemność 0,6 litra i maksymalną 1,6 litra. Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak wyczyścić urządzenie?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Umyj naczynie, podstawkę i widelce w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą nieściernej gąbki. Wytrzyj podstawę lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy.

Czy mogę użyć zużytego oleju do fondue bourguignonne?

Nie, zawsze używaj nowego oleju. Nie mieszaj różnych olejów i nie używaj oleju już używanego.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej 8 roku życia. Dzieci od 8 roku życia mogą go używać pod stałym nadzorem. Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Co zrobić przy pierwszym użyciu?

Rozpakuj i sprawdź części. Umyj naczynie i akcesoria wodą z mydłem. Może wystąpić lekki zapach i dym – to normalne i znika po kilku minutach.

Jaka jest gwarancja na ELSAY EF-15?

Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata, przedłużona o rok oferowany przez E. Leclerc, co daje łącznie 3 lata gwarancji. Akcesoria nie są objęte tym przedłużeniem.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Nie, używanie przedłużacza jest odradzane, ponieważ może spowodować pożar, obrażenia lub porażenie prądem. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

Możesz udać się do punktu sprzedaży E. Leclerc z dowodem zakupu lub zadzwonić na zieloną linię 0800 35 35 20 (bezpłatne połączenie).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8 personnes - EF-15 ELSAY

1. Widelczyk x 8
2. Podstawka na widelczyki

3. Gamek

4. Pfyta grzewcza

5. Termostat
6. Lampka kontrlna

UWAGA: prosimy o dokladne przyeczytanie instrukcji obśgli i zachowanie jej do poźniejszego wglądu.

Dane techniczne	Wartosci
Napiȩcie nominale	230 V
Częstotliwość nominalna	50 Hz
Moc nominalna	1500 W
Minimalna pojemnosć	0,6 L
Maksymalna pojemnosć	1,6 L

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytać instrukcje.

• Urzadzenia nieMZebyc uzytkowane przez daneci w wieku 0-8 lat. UrzadzeniaMZebyc uzywane przez daneci powyzej 8 roku zycia, o ile pozostaj pod sta tym nadzorem. UrzadzeniaMZebyc uzytkowane przez osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takZe przez osoby nie posiadajace doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, jestsān nadzorowane lub uzyskaływczesnej wskazówki dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiarz zwiazaneznim potencjalne zagrozenia. Umieszczacurzadzenia i przewodzasilajacy poza zaisiagem daneci w wieku ponizej 8 lat.
• Nie zezwalać daneciom na jabawę urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny być wykonywane przy这部分 ziecie.
• Urzadzenia do gotowania naleź y umieszczac w stabilnej pozycji, z odpowiednio ustawionymi uchwytami (o ile je posiadaj), abyunikacja Rozlania gorących prynów.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan takich jak:

• kacziki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach firmowych;

• gospodarstwa rolne;
• uzytkowanie przyez klienów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym;

• lokale typuPokoi gościnnych.

• Ješli przywoź dazilajczy jest uzskodzony, powinien byc wymieniony przy czemuć producenta,.goe serwis posprzedañny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikość zagrożenia.

• Urzadzenia nie jest przywidziane do uruchamiania za pomoczą zewnetrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Zalecenia dotyczne czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejem znażduja są w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja” niniejszej instrukcj obstrugi.
• Powierzchnie urzadzenia moga nagrzać sie do bardzo wysokiej temperatury podczas uzytkowania.

UWAGA: Bardzo goręca powierzchnia.

• Nie dotykać gorących powierzchni, uzywać rękawic ochronnych do przyemieszczania lub przyenoszenia urzędzenia.
• Nie ustawiać urzadzenia w_CITY zo ródec ciepla.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.
  Urzadzenie doit bec uzywane wyacznie z dostarczona ptya grzewcza.
  UWAGA: Przed zdwęciem urzadzenia z płyty grzewciej upewnić są, są jest wyłaczone spod napiecia.
  UWAGA: Rzyko obrazenciaw przypadku niewlasciwoe uzycia.
• Po uzyciu powierzchnia grzalki要去 wydzielac ciepto resztkowe.
• Nie uzywać nigdy urzadzenia na zewnatrix pomieszczcen.
• Zawsze ustawiać Pokretto termostatu w pozycji MIN i odłaczać urzadzenia od gniażda sieciowego, jestli urzadzenia nie jest uzywane, przy domataźem, demontaquem, przystawieniem lub czyszczemen. Nigdy nie odłaczać urzadzenia od gniażda sieciowego ciagnac za przywośd zasilajczy.
• Sprawdzić,czy napiȩcie zasilȩść podane na produktie odpow)iada napiȩciu w sieci elektrycznej.
• Nigdy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• Podczas uzytkowania ustawiać urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Nigdy nie uzywać przydłużacza. Uźycie przydłużacza sąbzć przyczyną pożaru, obrażćciała lub porazenia przem.
• Można korzystać z urzadzenia tylko do celów, do których jest przyeznaczone.
• Przewód zasilajczy nieMZebyc przewieszony przycz krawedz stolu ani stykaCsiZgoracym powierzchniami.
• Stosowanie innych akcesoriów nit zalecane przyez produktaMZEbyc przyczyna obrażćciała.

• W czasie korzystania z urzadzenia nalezy upewnić sie, ze wokół niedgo znajduje sie wystarczajaco duź wo LWnej przyestrzeni.

• Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu materiały wiatwopalnych.

• Nie zañurzać urzadzenia, przywodu zasilaj到账o i wtyczki w wodzie aniźadnej innej cieczy.
• Nie uzywać urzadzenia bez produktów zywnosciowych.
• Zawartosc garnka (czekolada, ser, oliwa lub woda) pozostaje goraca jesteczpe przy pewien czas po wyłaczeniu. Nigdy nie przystawiać urzadzenia zanimNie ostygniew temperaturze otoczenia. Rzyko oparzen.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na plastikowym obrusie, delikatnej lub spadzistej powierzchni.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku uszkodzenia garnka.
• Nigdy nie przykrywać urzadzenia podczas uzytkowania.
• Aby uniknac Rozbryzgów, nigdy nie uzywać mrożonego miṣa. Rozbryzgi oleju wwyniku.gojo kontaktu z woda lub lodem moga doprowadzić do powaznych oparzen skóry.
• Naleź y zachować ostrożnosć ze wźględu na Rozpryski tłuszczu lub goracā pare, które moga pojawić sie w trakcie korzystania z urzadzenia.
• W przypadku przyrzadzania mięsngo fondue nie wolno mieszac rożnych olejów oraz nowego oleju z juices uzywanym. Stosowej wyłącznie nowy olej.
• To urzadzenie nie jest frytownica. W związku z tym nie naleź y uzywać urzadzenia do smażenia frytek, pączków itp.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Naleź przyȩczytać wszystkie zalecenia podane w niniejszej instrukcjji obstrugi.
  Wyjać urzadzenia z opakowania i sprawdzić,czy znajduje są w nim wszymstkie częsci i akcesoria.
  Umyc wszystkie częsci akcesoria miękka gąbka w ciepiej wodzie z dodatkiem sądka myjacego.

UWAGA: urzadzenia i przyzewodu zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie.

• Przetrzech powierzchnie pły grzewciej urzadzenia przy uzyciu lekko zwilzonej szmatki.
• Dokladnie wytrzech do sucha częsci za pomocamy miękkiej szmatki i złoźyc urzadzenia.

Urzejdenie要去byc uzywane do przygotowywnia fondue serowego, fondue burgundzkiego (z olejem), fondue chijskiego (z bulionem) lub fondue czekoladowego.

1. Ustawic urzadzenie na stabilnej, równej powierzchni odpornej na wysokie temperature.
2. Upewnic sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne za zasilaniem w domowej sieci elektrycznej.
3. Wazoleński od rodzaju przyrzadzanoego fondue umieszczana w garnku ilosc czekolady, sera, oleju lub bulionu musi bezwzgliednie odpowiadc minimalnemu i maksymalinemu poziomowy, ktory jest zaznaczony wewnatrz garnka.

UWAGA: nie przyekraczać poziomu maksymalnégo, poniewañ Rozpryski pląnów mogę spowodowej oparzenia podczas uzytkowania urzemdenia.

1. Uzywać wyłącznie garnka dostarczonego z urzadzeniem.

Wazne zalecenia:

Fondue z olejem:

• Zawsze uzywac nowego oleju.
• Nie mieszacja ze soba rożnych olejów.
• Nigdy nie dodawac wody lub innego tuszczu do oleju.

Fondue serowe lub fondue czekoladowe

• Aby szybko i równomiernie roztopic produkty, naleź uzyć sukrojego w kostę lub tartego sera oraz czekolady w małych kawalkach.

• Umiesci podstawke na widelczyki na górnaj czȩci garnka.

• Włoźcy wtyczkte przewodu zasilajacego do gniażda pradu uwazȩjac, by przewód nie zostaw zablokownik iNie spowodowej przechylenia garnka.
• Upewnic sie, zePokretto termostatu jest ustawione w pozycji MIN.
• Obróci poukretlo termostatu do zadanej pozycji: zapala sie lampka kontrlna informujac o uruchomieniu urzadzenia.
• W przypadku fondue burgundzkiego ustawic termostat w pozycji MAX.
• W przypadku fondue serowego i fondue czekoladowego zalecane jest ustawuminium termostatu na sredni zakres.
• Podczas pracy kontrolka swietlna zapala są i gaśnie welu utrzymania ustawionej temperatury.

UWAGA: Podczas pierwszego użycia z urzadzenia są wydobywać są lekki nieprzyjemny zapach oraz dym. Znikna one po kilku minutach, gdyż chodzi o normalne zjawisko.

1. Delikatnie zanurzyć produkty (pokrojone w plasterki / w kostenę lub podzielone na mały kawalki) w garnku przy użyciu widelczyków znajduj吞噬sie w zestawie. Pozostawic widelczyki w spejalnych wycieciach.

UWAGA: w celuunikiecia rozbryzgow nalezy upewnic sie, ze produkty są calkowicie osuszone. W przypadku uzycia mrożonych produktów nalezy upewnic sie, ze sa calkowicie Rozmrozone.

1. Po usmażeniu produktów wyjacć delikatnie widelczyki i połozyc produkty na talerzu.

UWAGA: nigdy nie wiktadać widelczyka do fondue bezposrednio do ust, poniewźromatico są powaznie poparzyc.

1. Po zakończeniu ustawicPokretto termostatu w pozycji MIN i odłaczyc urzadzenia od zasilania. Czerwona lampka kontrlna gaśnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ustawic polkreto termostatu w pozycji MIN i odłaczyc urzadzenia od gniażda prȩdu. Pozostawic do calkowitego ostygnięcia przystapieniem do czyszczenia.

Umyc garnek, podstawkę na widelczyki i widelczyki w ciepiej wodzie z dodatkiemŚrodka myacjaego za pomocamyckiem gąbki. Wypłukać w czystej wodzie i dokladnie wytrzech doSucha mięka sciereczka.

• Przetrzech powierzchnie pły grzewciej urzadzenia przy użyciu leukko zwilzonej szmatki.

UWAGA: nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie aniźadnej内在ej cieczy.
Nigdy nie uzywać siodków sciernych lub chemicznych.

• Ješli pozostałość produktów przywra do dna garnka, naleźny napelnic garnek goracja woda z dodatkiemŚrodka my(jj)—go i pozostawic na kila godzin. W ten sposob resztki zzywnosci latwo są odkleje. Wypłukać garnek w czystej wodzie i dokladnie wyitrzej do sucha miękka sciereczka.

• Powierzchnie majęc kontakt z zwywność musza być czyszczone po kazdym uzyciu, abyunikacja zanieczyszczenia krzyżowej wDyniku uzycia roźnych rodzajów produktów. Do mycia powierzchni mającychkontakt z zwywność zalecane jest stosowanie letniej wody ilagodnégo detergentu.

• Naleź yawsze stosowej prawidowej zasady higieny, abyunikacja jakiejkolwiek sąsi zatrucia tokarmowych lub zanieczyszczenia krzyżowej.

UTYLIZACJA

Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE dotyczacjaŚrodkowska nie wolno usuwac zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicné goŚrodkowska ani wyrzuć go do publicznego smietnika. Naleź przyzekazać spreź do SPECIALNego punktu zbiórki welu dalszego recyklingeru.

Wszelkie informacja na temat instrukcji obślugi, kwestii bezpieczność warunków uzytkowaniaromatica uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracOWane wedlug najbardziej rygorystycznych standardow jakosci dotycznych produktów dla domu.
2. Produktory ELSAY są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym oddating dokonania zakupu przyez konsumenta lub oddating dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc.Oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiecy).Całkowy okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiecy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przytużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkowacz przyędźużem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakchez naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przy EZ. Leclerc nie powodujczy przyędźużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancji offerwane przyE.Leclerc), produit podlega wymianie na nowy i czas penej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wadywynikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcjji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu sprezenia E. LECLERC.

• Gwarancja obowiazuje Jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze danezy.udac sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rżostź zakupIONy.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytán.

• Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszonej opłaty).

• Jesli akcesoria sā sprzedawane oddzielnie

1. Vilice x 8
2. Nosilec za vilice

3. Posoda

4. Podstavek

5. Termostat
6. Kontrolna lucka

Značilnosti	Vrednosti
Nazivna napetost	230 V
Nazivna frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	1500 W
Minimalna prostornina	0,6 L
Maksimalna prostornina	1,6 L

VARNOSTNI NAPOTKI