8 personnes - EF-15 - Máquina de fondue ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato para fondue
Marca	ELSAY
Modelo	EF-15
Número de personas	8
Potencia nominal	1500 W
Tensión nominal	230 V
Frecuencia nominal	50 Hz
Volumen mínimo del caquelón	0,6 L
Volumen máximo del caquelón	1,6 L
Material del caquelón	Acero esmaltado o inoxidable
Accesorios incluidos	8 tenedores, soporte para tenedores, caquelón, base con termostato y luz indicadora
Tipo de termostato	Ajustable con indicador luminoso de calentamiento
Usos posibles	Fondue de queso, borgoñona (aceite), china (caldo), de chocolate
Seguridad	Superficie caliente señalada, parada automática no mencionada, no sumergir la base
Limpieza	Caquelón y accesorios lavables con agua jabonosa, base limpiada con un paño húmedo
Dimensiones aproximadas (sin base)	Altura 25 cm, diámetro 20 cm (estimación)
Peso aproximado	2 kg (estimación)
Garantía legal	2 años + 1 año ofrecido por E. Leclerc (total 3 años)
Servicio postventa	Puntos de venta E. Leclerc, número gratuito 0800 35 35 20
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios separados posibles, reparación en SAV E. Leclerc
Mantenimiento recomendado	Limpiar después de cada uso, no usar abrasivos

Preguntas frecuentes - 8 personnes - EF-15 ELSAY

¿Qué tipos de fondue puedo preparar con el ELSAY EF-15?

Puede preparar fondue de queso, fondue borgoñona (con aceite), fondue china (con caldo) o fondue de chocolate. Ajuste la configuración del termostato según el tipo.

¿Cuál es la potencia y la tensión del aparato?

El aparato tiene una potencia de 1500 W y funciona a una tensión de 230 V a 50 Hz.

¿Cuál es el volumen del caquelón?

El caquelón tiene un volumen mínimo de 0,6 litros y máximo de 1,6 litros. Nunca supere el nivel máximo para evitar salpicaduras.

¿Cómo limpiar el aparato?

Deje enfriar completamente. Limpie el caquelón, el soporte y los tenedores con agua caliente jabonosa y una esponja no abrasiva. Limpie la base con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja la base.

¿Puedo usar aceite usado para la fondue borgoñona?

No, use siempre aceite nuevo. No mezcle diferentes aceites ni use aceite ya empleado.

¿El aparato es adecuado para niños?

El aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Los niños a partir de 8 años pueden usarlo bajo supervisión continua. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

¿Qué hacer durante el primer uso?

Desempaque y verifique las piezas. Limpie el caquelón y los accesorios con agua jabonosa. Puede producirse una ligera emisión de olor y humo: es normal y desaparece después de unos minutos.

¿Cuál es la garantía del ELSAY EF-15?

La garantía legal es de 2 años, prolongada por un año ofrecido por E. Leclerc, para una garantía total de 3 años. Los accesorios no están cubiertos por esta extensión.

¿Puedo usar un alargador eléctrico?

No, no se recomienda usar un alargador, ya que puede provocar incendios, lesiones o descargas eléctricas. Enchufe el aparato directamente a un tomacorriente de pared.

¿Cómo contactar al servicio postventa?

Puede dirigirse a un punto de venta E. Leclerc con su comprobante de compra o llamar al número gratuito 0800 35 35 20 (llamada sin costo adicional).

MANUAL DE USUARIO 8 personnes - EF-15 ELSAY

ATENCION: lea atentamente estas instrucciones de uso y conservelas para poder consultarlas en el futuro.

Característica	Valores
Tensión nominal	230 V
Frecuencia nominal	50 Hz
Potencia nominal	1.500 W
Volumen minimo	0,6 L
Volumen máximo	1,6 L

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea detenidamente las instrucciones antes del primer uso.

• Este aparato no debe serutilrado por niños de 0a8anos. Este aparato peut serutilrado por niños de 8 años en adelante que estén supervisados de forma continua. Este aparato peut serutilrado por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentalaes sean reducidas, o por personas caretnes de experiencia o conocimientos, siempre y cuando estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones previas al uso del aparato y hayan compendio lospeligosque este implicca.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menosores de 8 años.
• Los niños no deben usar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños.
• Los aparatos de coccción deben colocarse sobre una superficie existable, con las asas insertadas en su lugar (si procede) para evaporar que se vuelquen los liquidos calientes que pueda CONTENER.

• Este aparato está pensado para ser utilisé en enternos dométricos y similares, como:

• rancones de cocina reservados para el personal en tiendas, oficinas yodemas entornos profesionales;

• granjas;
• hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracte rresidencial;

• casas de huéspedes y entornos similares.

• Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar paraatar todo peligro.

• Este aparato no está previsto para functionar con un temporizador externo o un sistema de control a distancia diferente.

• En loreferente a las instrucciones sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos o el aceite, consultese el capitulo "Limpieza y Mantenimiento" del presente manual.
  Las superficies del aparato alcanzan una temperatura elevada durante su uso.

ATENCION, superficie muy caliente.

• No toque las superficies calientes. Utilice las asas para desplazar o transporte el aparato.
  No coloque el aparato cerca de una fuente de calor.
• El aparato no debe sumergirse.
• El aparato soloDebe'utilizarse con su base original.
• ATENCION: Asegürese de que el aparato está desconectado antes de retirarlo de su base.
• ATENCIOn: Peligro de sufrir heridas si no utilizes el aparato correctamente.
• La superficie de la resistencia está sometida al calor residual après de usar el aparato.
  No utilise nunca el aparato en exteriores.
• Gire siempre el botón del termostato hasta la posición MIN., a continuación desconecte el aparato de la corriente electrica si no va a utiliser y antes de montarlo, desmontarlo, desplazarlo o limpiarlo. No desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación.
• Asegúrese de que la tension de alimentación indica en el producto se correponde con la de su instalación.
• No deja nunca el aparato sin vigilancia durante su funciona bajo.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable cuando está fácilmente funcional.
• No utilise nunca un alargador électrique. Esto peutesprovocar incendios, heridas o descargas electrolycas.
• No utilise el aparato para usos differentes de aquellos para los que se ha disnéado.
• No deje colgando el cable来电lico del borde de una mesa ni en contacto con superficies calientes.
• La realizacion de accesos que no sean los recomendados por el fabricante pueda provocar heridas.

• Cuando utilise el aparato, asegúrese de que haya suficiente espacio a su alrededor.

• No utilise el aparato cerca de un material inflamabile.

• Nosumerj el aparato, su cable o su enchufe en agua ni en ningun otherwise liquido.
• No utilise nunca el aparato en vacío.
• El contenido de la olla (chocolate, queso, aceite o agua) seguirá estando caliente durante un cierto tiempo antes de la desconexión del aparato. No intente nunca desplazar el aparato hasta que este se haya enfiado y alcanzado la temperatura ambiente. De lo contrario podra quemarse.
• No apoye nunca el aparato directamente sobre un mantel de plástico, una superficie frágil o en pendiente.
  No utilise el aparato si la olla está dañada.
• No cubra nunca el aparato@m间隙 se estéutilizando.
• No utilise carne congelada paraatar las salpicaduras de aceite o los desbordamenteprovocados por el contacto entre el agua y el aceite caliente. Las salpicaduras de aceiteprovocadas por el contacto con el agua o el hielo pueda provocar quemaduras graves en la piel.
• Tenga cuidado con las salpicaduras de-grasa y con el vapor caliente que pueda producirse cuando está utilizingo el aparato.
• Si prepara una fondue de carne, no mezcle differentes aceites ni un aceite nuevo con uno ya utilizado. Utilice solo aceite nuevo.
• Este aparato no es una freidora. Por tanto, se prohíbe utiliser para freir patatas, buñuelos, etc.

ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA Vez

• Asegürese de haber leído todas las instrucciones incluidas en este manual.
• Desembale y compruebe si se encuentran todas las piezas y accesorios.
• Lave todas las piezas y accesorios con agua y jabón, utilizing una esponja no abrasiva.

ATENCION: la base del aparato y el cable来电lectrico no deben sumergirse en el agua.

• Limpie las superficies de la base del aparato con un paño ligeramente humedecido.
  Seque correctamente las piezas con un paño suave y montelas.

Este aparato puede utiliser para preparar una fondue de queso, una fondue de Borgoña (con aceite), una fondue china (con un caldo) o una fondue de chocolate.

1. Instale el aparato sobre una superficie estable, nivelada y resistente al calor.
2. Asegúrese de que la tensión que figura en la placá de característica tíécnicas coincide con la de su corriente electrica doméstica.
3. En funciona del tipo de fondue que vaya a preparar,性和 chocolate, queso, aceite o el caldo en el recipiente respetando obligatoriamente los niveles minimum y maximum que figuran indicados en el interior del recipiente.

ATENCION: No supere el nivel máximo, ya que las salpicaduras de liquidos podrjan provocarle quemaduras cuando el aparato está funciona.

1. Utilice solo el recipiente que incluye el aparato.

Recomendaciones importantes:

• Para preparar una fondue con aceite:

• Utilice sempre aceite nuevo

• No mezcle aceites

• Noña nunca agua al aceite ni a ningún otro cuerpo graso

• Para preparar una fondue de queso y una fondue de chocolate

• Parafurid el queso y el chocolate de manera rapiida y uniforme, se recomiendautilizar queso en+dados o rallad,y chocolate troceado enpequeños fragmentos.

• Coloque el soporte para tenedores en la parte superior del recipiente.

• Conecte el enchufe a la corriente, asegurándose de que el cable no quede enganchado o pueda hacer volcar el aparato.
• Asegúrese de que el botón del termostato está ajustado en la posición MIN.
• Gire el botón del termostato hasta la posición que desea: el indicator luminoso se enciende, lo cual significa que el aparato está funciona.
• Para preparar una fondue de Borgoña: ajuste el termostato en la posición MAX.

• Para preparar una fondue de queso y una fondue de chocolate, se recomienda ajustar el termostato en la posicion media.

• Durante la cocción, el indicator luminoso se enciende y se apaga para mantener la temperatura ajustada.

OBSERVACION: Si utilizes el aparato por primera vez, pueda(desprenderse un ligero olor y humano. Esto es normal y deben desaparecer transcurridos≦losamicutos.

1. Moje ligeramente los alimentos (cortados / troceados en cubos o enPEGUEOS fragmentos) en el recipientte utilizingo los tenedores incluidos. Apoye los tenedores en las muescas especialicas paraarlo.

ATENCLON: para evitar las salpicaduras, asegurese de que los alimentos estenperfectamente escurridos. Siutiliza alimentos congelados, debe asegurarse de que esten totalmente descongelados.

1. Tras cocinar los alimentos, retire cuidadosamente los tenedores y deposite los alimentos en su Plato.

ATENCION: No introduzca nunca el tenedor de fondue directamente en la Boca, ya que podra sufir graves quemaduras.

1. Una vez finalizo, gire el botón del termostato hasta la posición MIN. y descenthufe el aparato. El piloto rojo se apagará.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Gire el botón del termostato hasta la posición MIN. y desenchufe el aparato de la corriente. Espere a que el aparato se haya enfriado Completely antes de lavarlo.

• Lave el recipiente, el soporte para tenedores y los tenedores en agua caliente yjabón con una esponja no abrasiva.Aclarenos con agua limpia y sequelos cuidadosamente con un paño suave.
• Limpie las superficies de la base del aparato con un paño ligeramente humedecido.

ATENCLON: nosumerjuna nunca la base en agua o enequalquier otro liquido. Noutilice nunca agentes de limpieza abrasivos orquimicos.

• En caso de que los alimentos se hayan pegado al fondo del recipiente, se recomienda llenarlo de agua caliente y jabón ydeojarlo a remojounas horas. De este modo, los alimentos se despegarán con mayor calidad. Aclare el recipiente con agua limpia yseoelocuidadosamente con un paño suave.

Las superficies en contacto con los alimentos deben lavarseupones de cada uso para evaporar las contaminaciones cruzadas procedentes dediferentestipso de alimentos. Se recomienda utilizing agua Templada y undetergente suave para las superficies que estén en contacto conlos alimentos.
- En todo momentodeferanadoptarseunas practicasdehigiene alimentaria correctasparaevitcarualquierposibilidaddeintoxicacionalimentariao de contaminacioncruzada.

DESECHAMIENTO

Con arreglo a la directiva RAEE 2012/19/UE relativa al medio ambiente, quaida prohibido(deschar los aparatos electricos o electronicos usados en el medio ambiente o en basuras municipales. Estos deben llavearse a un lugar previsto a este efecto para su reciclaje.

Para solicitar información, el manual de instructuciones, los+puntos de seguidad y las conditiones de uso: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francia.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24 locales) que entra rá en vigor a partir de la Fecha de compra del consumidor o de la Fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un año (12 locales). Este hace que la garantía total sea de 3 años (36 locales).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una amplisión de garantía legal de 6 días. No obstante, las intervenciones que se realizen dentro del periodo de garantía adicional que-ofrece E. Leclerc no podrá Beneficiarse de esta amplisión de garantía.
2. La garantía cubrirá在哪quier avería o defecto que haya que el producto no resulte apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía* no incluyerialquier daño, avería, fallo o defecto asociado:

a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado
b. a los daños provocados por una causa ajena al producto
c. a una modificacion de lascharacteristicas先进技术 por parte del usuario
d. a un uso de caractéter professionnel

• Tras un análisis realizado por los+puntos de servicios posventa E. LECLERC o por el punto de vente E. LECLERC.

• La garantía solo está aplicable en los+puntos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acosir siempre a un punto de vente E.LECLERC para poder disfrutar de la cobertura de la garantía.

• Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si:

a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC)
b. El producto es estRICTamente identico al comprado

1. Su Tienda E. LECLERC está a su disposición para-ofrecerle cualquier información complementaria.
2. Internacionalmente, el numero verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

*En el caso de accesorios del producto vendidos porSeparated.