PS58B850Y1P - Televisor SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PS58B850Y1P SAMSUNG

Resolución de PC (Óptima) Salida de sonido Dimensiones (An x Pr x Al) Peso Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento 50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C) Humedad de funcionamiento 10% a 80%, sin condensación Temperatura de almacenamiento -4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C) Humedad de almacenamiento 5% a 95%, sin condensación NN Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. NN El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. NN Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Spanish - 72 BN68-02334A-Spa.indb 72 10/21/2009 8:46:52 AM Instruções para o utilizador „„ Retenção de imagem no ecrã Não visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a este plasma) no ecrã de plasma durante mais de 2 horas, porque pode provocar a retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, reduza o grau do brilho e do contraste no ecrã quando surgir uma imagem fixa. „„ Altitude O plasma só funciona normalmente a uma altitude inferior a 2000 m. Pode não funcionar correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável instalá-lo nem utilizá-lo nesse local. „„ Calor na parte superior do televisor plasma A parte superior do produto pode ficar quente se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel, através das aberturas de ventilação que estão em cima. Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto. No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superiordo produto. „„ Ouvem-se estalidos no produto. Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Isto é normal e não representa um defeito no aparelho. „„ Defeitos nas células O plasma utiliza um painel constituído por 2 360 000 (nível HD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels claros ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. „„ Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5 °C. „„ Uma imagem fixa reproduzida durante um longo período de tempo pode danificar permanentemente o ecrã de plasma. A utilização do televisor plasma no formato 4:3N durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia. „„ Imagem residual no ecrã. A visualização prolongada de imagens fixas de videojogos e de um PC pode produzir imagens residuais parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar imagens fixas. „„ Garantia -- A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção de imagem. -- A garantia não cobre o efeito de imagem queimada. „„ Instalação Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o televisor num local sujeito a poeiras excessivas, temperaturas elevadas ou reduzidas, elevados índices de humidade, substâncias químicas, bem como em locais onde o produto seja utilizado continuamente, como num aeroporto, estação de comboios, etc. Se não o fizer, pode danificá-lo seriamente. Aviso sobre TV digital

• As funcionalidades relacionadas com a TV digital (DVB) estão apenas disponíveis em países/regiões onde sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) são transmitidos ou onde tenha acesso a um serviço de televisão por cabo DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC) compatível. Verifique com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C. DVB-T é o consórcio padrão europeu para a transmissão de emissão de televisão digital terrestre enquanto o DVB-C é o de transmissão de emissão de televisão digital por cabo. Contudo, algumas funcionalidades distintas, como o EPG [Electric Program Guide (Guia de Programação Electrónico)], VOD [Video on Demand (Vídeo a pedido)], etc. não estão incluídas nestas especificações. Deste modo, de momento não são suportadas. Embora o televisor esteja de acordo com as normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e por cabo digital DVB-C não são garantidas. Alguns fornecedores de TV por cabo podem cobrar uma taxa adicional para este tipo de serviço e podem também requerer um acordo com os termos e condições do respectivo estabelecimento. Algumas funções da TV digital podem não estar disponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C pode não funcionar correctamente com todos os fornecedores. Para mais informações, contacte o centro local de apoio ao cliente da SAMSUNG. Contacte a SAMSUNG WORLDWIDE Se tiver algum comentário ou dúvida relacionados com produtos da Samsung, contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. (Consulte a contracapa para obter mais informações.) NN As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. De forma a melhorar o desempenho do produto, o design e as características técnicas podem sofrer alterações. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Português - 2 BN68-02334A-00POR.indb 2 10/21/2009 9:00:11 AM Índice Ligar e preparar o televisor Media Play-DLNA ■■ Verificar as peças recebidas p. 4
• ■■ Utilizar a base de suporte p. 4
• ■■ Apresentação do painel de controlo p. 5
• ■■ Apresentação do painel de ligação p. 6
• ■■ Telecomando p. 8
• ■■ Colocar pilhas no telecomando p. 8
• ■■ Utilizar os botões de retroiluminação do telecomando p. 9
• ■■ Ligar e desligar p. 9
• ■■ Definir o televisor para o modo de espera p. 9
• ■■ Visualização no ecrã p. 9
• ■■ Ver os menus p. 10
• ■■ Utilizar o botão TOOLS p. 10
• ■■ Função Plug & Play p. 10
• ■■ Definir a Rede DLNA p. 42
• ■■ Instalar a Aplicação DLNA p. 42
• ■■ Utilizar a Aplicação DLNA p. 43
• ■■ Utilizar a Função DLNA p. 44
• Sobre o Anynet+ ■■ Ligar dispositivos Anynet+ p. 45
• ■■ Configurar a função Anynet+ p. 46
• ■■ Alternar entre dispositivos Anynet+ p. 46
• ■■ Gravação p. 47
• ■■ Ouvir através de um receptor p. 47
• ■■ Resolução de problemas para a função Anynet+ p. 48
• Content Library Controlo de canais ■■ Memorizar canais p. 11
• ■■ Gerir canais p. 13
• ■■ Activar a Content Library p. 49
• ■■ Utilizar a Content Library p. 50
• Internet@TV Controlo de imagem ■■ Alterar as definições de imagem p. 15
• ■■ Configurar o televisor com o PC p. 18
• ■■ Monitor do PC p. 19
• Controlo de som ■■ Alterar as Definições do Som p. 20
• ■■ Seleccionar o modo de som p. 21
• Descrição das funções ■■ Definir a hora p. 22
• ■■ Definir o menu Configurar p. 23
• ■■ Ver a imagem numa imagem (PIP) p. 25
• ■■ Introdução à aplicação Internet@TV p. 51
• ■■ Editar Snippets na Ancoragem p. 53
• ■■ Utilizar o widget Profile p. 53
• ■■ Utilizar a Yahoo!® Widget Gallery p. 54
• ■■ Utilizar o Yahoo!® Weather Widget p. 54
• ■■ Utilizar o Yahoo!® News Widget p. 55
• ■■ Utilizar o Yahoo!® Flickr Widget p. 55
• ■■ Utilizar o Yahoo!® Finance Widget p. 56
• ■■ Resolução de problemas da aplicação Internet@TV p. 56
• ■■ Website de ajuda p. 57
• Internet@TV ■■ Programa suportado p. 26
• ■■ Lista de fontes / Editar nome p. 27
• ■■ Introdução à aplicação Internet@TV p. 58
• ■■ Configurar a aplicação Internet@TV p. 58
• ■■ Utilizar o serviço Internet@TV p. 59
• ■■ Resolução de problemas da aplicação Internet@TV p. 60
• ■■ Website de ajuda p. 60
• Rede Centro rede domést. Assistência / Entrada ■■ Ligação à rede p. 28
• ■■ Configurar rede p. 30
• Media Play Símbolo Carregue Recomendações para a utilização ■■ Função de teletexto p. 64
• ■■ Especificações do kit de montagem na parede p. 65
• ■■ Preparação antes da instalação do suporte de montagem na parede p. 66
• ■■ Fixar o televisor à parede p. 66
• ■■ Montar os cabos p. 67
• ■■ Manter um espaço de instalação seguro p. 68
• ■■ Como montar a base de suporte (consoante o modelo) p. 68
• ■■ Resolução de problemas p. 69
• ■■ Especificações p. 72

• Nota Tecla rápida TOOLS Português ■■ Ligar um dispositivo USB p. 33
• ■■ Utilizar a função Media Play p. 34
• ■■ Ordenar a lista de fotografias / músicas / filmes p. 35
• ■■ Fotografias / músicas / Menu de opções da lista de filmes p. 36
• ■■ Menu de opções de Apresentação de diapositivos / Reprodução de música / Reprodução de filmes p. 37
• ■■ Visualizar uma fotografia ou uma apresentação de diapositivos p. 38
• ■■ Reproduzir música p. 39
• ■■ Reproduzir um ficheiro de filme p. 40
• ■■ Utilizar o menu Configurar p. 41
• ■■ Centro rede domést p. 61
• ■■ Configurar a aplicação Centro rede domést p. 62
• ■■ Utilizar a função Mensag p. 62
• ■■ Utilizar a função Média Português - 3 BN68-02334A-00POR.indb 3 10/21/2009 9:00:12 AM Ligar e preparar o televisor Verificar as peças recebidas Manual do utilizador Telecomando / Pilhas AAA (2 unidades) CD do programa Pano de limpeza Anel de suporte (4 unidades) (Consulte a página 66) Cartão de garantia/ Manual de segurança (Não disponível em todos os locais) Protecção inferior (apenas PS50B850) Parafusos (5 unidades) (apenas PS50B850) Protecção inferior / Parafusos (apenas PS58B850) Base de suporte de cabos (Consulte a página 67) Suporte para cabos (3 unidades) (Consulte a página 67) Cabo Ext Cabo AV Cabo componente Suporte de cabos (Consulte a página 67) Núcleo de ferrite (4 unidades) NN Núcleo de ferrite Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e prenda-o à volta do cabo junto da ficha como ilustrado na figura. Cabo de alimentação (2 unidades) Cabo LAN (1 unidades) Cabos HDMI (1 unidades) Utilizar a base de suporte NN O plasma deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o plasma no chão, porque pode danificar o ecrã. Mantenha sempre o plasma na vertical. NN O plasma pode rodar 20 graus para a esquerda e para a direita. -20° ~ 20° Português - 4 BN68-02334A-00POR.indb 4 10/21/2009 9:00:19 AM Apresentação do painel de controlo Botões do painel frontal Toque em cada um dos botões para utilizá-los. NN A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. p. 63

1 SENSOR DO TELECOMANDO

Aponte o telecomando para este ponto do televisor.

2 SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis (TV, AV, Componente, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB). NN No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTERE no telecomando. 3 MENU Carregue neste botão para ver o menu das funções do televisor no ecrã. 4 + VOL – Carregue nestes botões para aumentar ou diminuir o volume. No menu no ecrã, utilize os botões + VOL – tal como utiliza os botões ◄ ou ► do telecomando. Carregue nestes botões para mudar de canal. No menu no ecrã, utilize os botões tal como utilizaos botões ▲ ou ▼ do telecomando. Pode utilizar o botão para ligar o televisor sem o telecomando.

6 INDICADOR DE CORRENTE

Pisca e desliga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de espera.

(ALIMENTAÇÃO) Carregue para ligar e desligar o televisor. 8 ALTIFALANTES Português - 5 BN68-02334A-00POR.indb 5 10/21/2009 9:00:20 AM Apresentação do painel de ligação Painel posterior do televisor

Rede de televisão por cabo NN A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. NN Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao televisor, certifique-se de que todos os elementos estão desligados. NN Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. Português - 6 BN68-02334A-00POR.indb 6 10/21/2009 9:00:27 AM NN Para obter a melhor ligação, por cabo, a este produto, utilize um cabo com a espessura máxima indicada abaixo :

• • Modelo inferior a 40 polegadas : 0,47 polegadas (12 mm), no máximo
• • Modelos de 40 polegadas e maiores : 0,55 polegadas (14 mm), no máximo 1 Ranhura COMMON INTERFACE Introduza o cartão CI(CI+) (Common Interface - Interface comum) na ranhura. (Consulte a página 23) -- Se não introduzir o CI(CI+) CARD em determinados canais, a mensagem Scramble Signal é apresentada no ecrã. -- As informações de associação, incluindo um número de telefone, ID do CI(CI+) CARD, ID do anfitrião e outras informações, são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. -- Assim que concluir a configuração das informações dos canais, a mensagem Updating Completed é apresentada, indicando que a lista de canais já está actualizada. -- Dependendo do modelo, quando o cartão CI for novamente introduzido, pode aparecer uma mensagem a solicitar a palavra-passe do Parental Lock. -- Dependendo do modelo, mesmo que o Parental Lock esteja definido para Allow All pode aparecer uma mensagem a solicitar a palavra-passe de programas para adultos (18 anos ou mais). NN Introduza o CI(CI+) Card na direcção indicada. NN Uma vez que o "CI(CI+) CARD" não é suportado nalguns países, regiões, estações emissoras, verifique esta situação junto do seu revendedor autorizado. NN A função CI+ apenas é aplicável ao modelo PS********P. Se tiver problemas, contacte o fornecedor de serviços.

2 USB 1 (HDD), USB 2

Ligue um dispositivo de armazenamento de massa USB para visualizar ficheiros de fotografias (JPEG) e reproduzir ficheiros de áudio (MP3) ou ficheiros de filme. Pode estabelecer uma ligação sem fios à rede da Samsung. NN A tomada USB 1 é também utilizada como tomada HDD. HDD (Unidade de disco rígido) é o dispositivo para o armazenamento de dados digitalmente codificados. 3 POWER IN Especificação de entradas/saídas Connector EXT Video Entrada Audio(L/R) RGB

Saída Video + Audio(L/R) Só está disponível a saída TV ou DTV. 7 AV IN (AUDIO L/R / VIDEO) Entradas de vídeo e áudio para dispositivos externos, como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou um videogravador. 8 COMPONENT IN Entradas de áudio (AUDIO L/R) e vídeo (Y / PB / PR) para componentes.

Ligue à tomada de saída de vídeo e de áudio do PC.

-- Não é necessária uma ligação áudio adicional numa ligação de HDMI a HDMI. -- Quando utilizar uma ligação com cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). NN O que é HDMI? -- Interface multimédia de alta definição permite a transmissão de dados de vídeo digital de alta definição e de som digital multicanal. -- O terminal HDMI/DVI suporta uma ligação DVI a um dispositivo alargado, com o cabo adequado (não fornecido). HDMI e DVI diferem pois o dispositivo HDMI é mais pequeno, tem a função de codificação HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection - Protecção de banda larga para conteúdos digitais) instalada e suporta som digital multicanal. NN Recomenda-se a utilização de cabos HDMI não superiores a 14 mm de espessura.

Ligue o cabo de alimentação fornecido. ! service Conector para assistência técnica. 4 LAN Ligue um cabo LAN a esta porta para ligar à rede (Serviço Internet@TV da SAMSUNG). @ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ligue a um componente de áudio digital. 5 ANT IN Conector coaxial de 75 Ω para rede de televisão por cabo/antena. 6 EXT (RGB) Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD. NN No modo EXT, a saída DTV suporta apenas Vídeo MPEG SD e Áudio. NN No modo EXT, Modo Jogo não está disponível Português - 7 BN68-02334A-00POR.indb 7 10/21/2009 9:00:27 AM Telecomando Pode utilizar o telecomando até, aproximadamente, 7 metros de distância do televisor. NN O desempenho do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. 1 Botão POWER (liga e desliga o televisor). 2 Selecciona o modo TV directamente. 3 Botões numéricos para acesso directo aos canais. 4 Carregue neste botão para aceder aos seus canais favoritos. 5 Utilize para ver informações sobre a transmissão actual. 6 Mostra o menu principal no ecrã. 7 Utilize este botão para seleccionar rapidamente as funções utilizadas com frequência. 8 Utilize este botão para seleccionar os itens do menu no ecrã e alterar os valores dos menus. 9 Esta função permite-lhe visualizar a aplicação Internet@TV. 0 Utilize estes botões nos modos Lista Canais, Media Play, e Internet@TV, etc. ! Selecção de fontes disponíveis. Aumento do volume Diminuição do volume $ Utilize este botão para ver as listas de canais no ecrã. % Activa ou desactiva a função de descrição de áudio. ^ Utilize estes botões nos modos Media Play, e Anynet+, etc. & Carregue neste botão para acender a luz de fundo dos botões do telecomando. Esta função é útil para utilizar à noite ou quando a sala está escura. (Se utilizar o telecomando com o botão de iluminação ON/OFF( ) definido para On, reduz o tempo de carga disponível da pilha.)

• Canal anterior. ( Visualização do guia de programação electrónic o (EPG - Electronic Program Guide). ) Volta ao menu anterior. a Sai do menu no ecrã. Canal seguinte Canal anterior c Desligar o som temporariamente. d Esta função permite-lhe ver a aplicação Content Library. e Esta função permite visualizar e reproduzir ficheiros de fotografia, música e filme através de um dispositivo externo. f Visualização de legendas digitais. Funções de teletexto 2 Sair do ecrã do teletexto (consoante o modelo) 5 Mostrar teletexto 6 Índice do teletexto 7 Tamanho do teletexto 0 Selecção de tópicos Fastext ! Selecção do modo do teletexto (LIST/FLOF) # Apresentação do teletexto/combinar informações do teletexto com a transmissão normal $ Memorizar teletexto
• Página secundária do teletexto ) Pausa do teletexto a Cancelamento do teletexto : Página seguinte do teletexto b P : Página anterior do teletexto Colocar pilhas no telecomando

Levante a tampa na parte de trás do telecomando, como mostra a figura. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. NN Faça corresponder os pólos ‘+’ e ‘–’ das pilhas com o diagrama existente no compartimento.

Feche a tampa. NN Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco. NN Se o telecomando não funcionar, verifique o seguinte

1. O televisor está ligado?

2. Os pólos + e - das pilhas estão invertidos?

3. As pilhas estão gastas?

4. Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado?

5. Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto?

Português - 8 BN68-02334A-00POR.indb 8 10/21/2009 9:00:31 AM Utilizar os botões de retroiluminação do telecomando Utilize esta função no escuro ou quando não conseguir ver claramente os botões do telecomando.

Carregue no botão de iluminação ON/OFF(

NN Na posição ON, a função de retroiluminação dos botões é activada por um instante. NN Ao carregar num botão do telecomando quando este estiver ligado, activa a retroiluminação dos botões por um instante. Ligar e desligar O cabo de ligação à corrente está ligado à parte traseira do televisor.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada. NN O indicador de modo de espera do televisor acende-se.

Carregue no botão POWERP do televisor. NN Também pode carregar no botão POWERP ou no botão TV do telecomando para ligar o televisor. NN É automaticamente seleccionado o último canal a que assistiu.

Carregue no botão numérico (0~9) ou no botão de canal para cima / para baixo (< / >) do telecomando ou no botão do televisor. NN Quando liga o televisor pela primeira vez, é-lhe pedido que escolha o idioma no qual os menus são apresentados.

Para desligar o televisor, carregue novamente no botão POWERP. Definir o televisor para o modo de espera Pode definir o seu televisor para o modo de espera, de forma a reduzir o consumo de energia. O modo de espera é útil quando precisa de interromper a visualização temporariamente (por exemplo, durante a refeição).

Carregue no botão POWERP do telecomando. NN O ecrã apaga-se e aparece o indicador luminoso vermelho do modo de espera no televisor.

Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente em POWERP, nos botões numéricos (0~9), no botão TV ou no botão de canal para cima / para baixo (< / >). NN Não deixe o televisor em modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). Aconselha-se que desligue o televisor da corrente eléctrica e da antena. Visualização no ecrã A visualização no ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. OO Carregue no botão INFO para visualizar as informações. Carregue no botão INFO no telecomando. O canal, o tipo de som e o estado de determinadas definições de imagem e som são apresentados no televisor.

• • ▲, ▼: pode visualizar outras informações do canal. Se quer passar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE.
• • ◄, ►: pode visualizar as informações do programa pretendido no canal actual. NN Carregue novamente no botão INFO ou espere aproximadamente 10 segundos e o ecrã desaparece automaticamente. abc1 DTV Air

18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information Português - 9 BN68-02334A-00POR.indb 9 10/21/2009 9:00:33 AM Ver os menus Com o televisor ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícones : Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Aplicação, Assistência.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Em seguida, carregue no botão ENTERE para aceder ao submenu do ícone.

Carregue no botão EXIT para sair. NN Os menus no ecrã desaparecem após cerca deum minuto. Imagem

Contraste : 95 Brilho : 45 Nitidez : 50 Cor : 50 Matiz (Vd/Vm) : Vd50 / Vm50 Definições avançadas Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar as funções que utiliza com frequência, de forma rápida e fácil. O menu Ferramentas muda consoante o modo de entrada externa seleccionado.

1. Carregue no botão TOOLS. O menu Ferramentas aparece.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu e, em seguida, carregue no

3. Carregue nos botões ▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTERE para ver, alterar ou utilizar os itens

seleccionados. Para obter uma descrição mais detalhada de cada função, consulte a página correspondente. page.

Deslig. Poupança energ. : Deslig. Dual l ll Mono Adicionar aos favoritos U Mover E Enter e Sair Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática e subsequente. NN A protecção de ecrã é activada se não utilizar as teclas do telecomando durante mais de 1 minuto, no modo Plug & Play. NN A protecção de ecrã é activada se não for detectada actividade durante mais de 15 minutos. NN Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor, os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã.

Carregue no botão POWER do telecomando. O menu Select the OSD Language é Plug & Play apresentado automaticamente. Carregue no botão ENTERE. Seleccione o idioma apropriado carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTERE para Select the OSD Language. Nederlands confirmar a escolha. English Language

2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Demo Loja ou Uso Doméstico e,

Eesti em seguida, carregue no botão ENTERE. U Move E Enter NN Recomendamos que configure o televisor para o modo Uso Doméstico, de forma a usufruir da melhor imagem no seu ambiente em casa. NN O modo Demo Loja destina-se apenas a locais de venda a retalho. NN Se definir o televisor acidentalmente para o modo Demo Loja e quiser voltar para o modo Uso Doméstico (padrão) : Carregue no botão de volume do televisor. Quando aparecer o OSD do volume, carregue sem soltar o botão MENU do televisor durante 5 segundos.

3. Carregue no botão ENTERE. Seleccione o país apropriado carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTERE para

confirmar a escolha.

NN Depois de seleccionar o país no menu Country alguns modelos permitem avançar para uma opção adicional para definir o pin. NN Quando introduz o número PIN, 0-0-0-0 não está disponível.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para memorizar os canais da ligação seleccionada e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

• • Digital : Canais digitais.
• • Analógico : Canais analógicos. NN A procura de canais começa e termina automaticamente.

6. A mensagem Ajustar o Modo Relógio. é apresentada. Carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para

seleccionar Auto. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. NN Se seleccionar Manual, Ajustar data e hora actuais é apresentado. (Para obter uma descrição mais detalhada sobre a opção Manual, Consulte a página 22) NN Se receber um sinal digital, a hora será definida automaticamente.

7. É apresentada uma breve descrição de Como obter o melhor desempenho do novo televisor HD. Carregue no botão

ENTERE. NN Este menu está disponível em Guia de ligação HD no menu Assistência. NN Pode ir para a página anterior ou seguinte, utilizando os botões ◄ / ►.

8. Aparece a mensagem Enjoy your TV (Divirta-se).

NN Se quiser ver televisão, seleccione a opção Ver televisão. NN Se quiser aceder à opção Ver Manual produto, carregue no botão ENTERE.

Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue novamente no botão ENTERE para seleccionar Plug & Play. Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido de um televisor novo é ‘0-0-0-0’. Configurar Se quiser repor esta função... Plug & Play Idioma do menu

: Português Tempo Transmissão Segurança Rede NN Se quiser mudar o número PIN (Personal Identification Number), Consulte a página 24. NN A função Plug & Play só está disponível no modo TV. Geral Controlo de canais Memorizar canais ❑❑ País „„ Canal analógico : Pode alterar o país nos canais analógicos. NN É apresentado o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. Canal „„ Canal digital : Pode alterar o país nos canais digitais. País

Memor. auto. Memor. manual Opção de Procura por Cabo ❑❑ Memor. auto. Guia completo Procura todos os canais com estações emissoras activas (a disponibilidade depende do seu país) e guarda-os na memória do televisor. Defina o televisor para memorizar os canais da ligação seleccionada.

• • Modo proc. : Mostra o modo de procura. (Rápida) - ID de rede : Mostra o código de identificação de rede. - Frequência : Mostra a frequência para o canal. - Modulação : Mostra os valores de modulação disponíveis. - Taxa de símbolos : Mostra as taxas de símbolos disponíveis.
• • Modo de procura : Mostra o modo de procura. (Completa, Rede) - Frequência inicial : Mostra os valores iniciais da frequência. - Frequência final : Mostra os valores de paragem da frequência. - Modulação : Mostra os valores de modulação disponíveis. - Taxa de símbolos : Mostra as taxas de símbolos disponíveis. NN Se pretender parar a função Memor. auto., carregue no botão ENTERE. A mensagem Parar a programação automática? será apresentada. Seleccione Sim carregando no botão ◄ ou ► e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Português - 11 BN68-02334A-00POR.indb 11 10/21/2009 9:00:35 AM ❑❑ Memor. manual Procura o canal manualmente e guarda-o na memória do televisor. „„ Canal digital (só canais digitais) NN O Canal digital só está disponível no modo DTV.

• • Canal : Defina o número do canal utilizando os botões ▲, ▼ ou os botões numéricos (0~9).
• • Frequência : Defina a frequência utilizando os botões numéricos (0~9).
• • Largura banda : Defina a largura da banda utilizando os botões ▲ ou ▼. NN Quando terminar, os canais são actualizados na lista de canais. „„ Canal analógico Memorização manual para canais analógicos.
• • Programa (Número do programa a ser atribuído a um canal) : Define o número do programa utilizando os botões ▲, ▼ ou os botões numéricos (0~9).
• • Sistema cores → Automático / PAL / SECAM / NTSC4.43 : Define o valor do sistema de cores utilizando o botão ▲ ou ▼.
• • Sistema som → BG / DK / I / L : Define o valor do sistema de som utilizando o botão ▲ ou ▼
• • Canal (Se souber o número do canal que pretende memorizar) : Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar C (Canal de antena) ou S (Canal de cabo). Carregue no botão ► e, em seguida, nos botões ▲, ▼ ou nos botões numéricos (0~9) para seleccionar o número pretendido. NN Se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido.
• • Busca (Se não souber os números dos canais) : Carregue no botão ▲ ou ▼ para iniciar a procura. O sintonizador pesquisa a amplitude de frequências até aparecer no ecrã o primeiro canal ou o canal seleccionado.
• • Memorizar (Quando memoriza o canal e o número do programa associado) : Defina para OK carregando no botão ENTERE. NN Modo de canal - C (Modo de canal de antena) : Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação emissora neste modo. - S (Modo de canal de cabo) : Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada canal de cabo neste modo. ❑❑ Opção de Procura por Cabo Pode definir opções de procura adicionais, como a frequência e a taxa de símbolos para a procura de rede por cabo. (Consoante o país)
• • Iniciar frequência : Mostra os valores iniciais da frequência.
• • Parar frequência : Mostra os valores de paragem da frequência.
• • Modulação : Mostra os valores de modulação disponíveis.
• • Taxa de símbolos : Mostra as taxas de símbolos disponíveis. NN Se o valor de Iniciar frequência for superior ao valor de Parar frequência, é apresentada uma mensagem de aviso. ❑❑ Guia completo / Mini guia As informações do EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programação electrónico) são fornecidas pelas estações emissoras. Pode haver entradas de programas em branco ou desactualizadas em consequência da transmissão de informações de um determinado canal. O ecrã é actualizado de forma dinâmica à medida que ficam disponíveis novas informações.
• • Guia completo : Mostra informações sobre os programas de hora em hora. Aparecem informações sobre duas horas de programação que pode percorrer para a frente ou para trás no tempo.
• • Mini guia : As informações sobre cada programa são apresentadas em cada linha do ecrã do miniguia do canal actual, a partir do programa actual, de acordo com a ordem do início dos programas. ❑❑ Guia predef. Guia completo Pode escolher ver o miniguia ou o guia completo quando carregar no botão GUIDE do telecomando. Canal „„ Mini guia / Guia completo Mini guia Guia predef. : Guia completo► Lista canais Modo de canal : Canais adicionados Sintonia fina OO Também pode aceder ao menu do guia carregando no botão GUIDE. Continua... Português - 12 BN68-02334A-00POR.indb 12 10/21/2009 9:00:36 AM Utilizar o Guia completo / Mini guia Guia completo

▼ 903 Mini guia DTV Cabo 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30 Informação não detalhada. Hoje 2:00 - 3:00 f tn Freshmen O.. Street Hypn.. ITV Play Mint Extra Kerrang! Loaded Kiss Fresh 40 with Dynamite MC oneword The Distillery Smash Hits! Smash Hits! Sunday Ver Informação Página 2:10 Ter 1 Jun 3:00 - 4:00 Nenhuma informação. Nenhuma informação. Kisstory Nenhuma informação. Mini guia ▲ / ▼ / ◄ / ►, ENTER Vermelho Verde Amarelo DTV Cabo 900 f tn Freshmen On Campus Street Hypnosis Booze Britain Ver Informação Page Guia completo Sair 2:00 2:30 ▼ 5:00 +24 horas Sair Seleccionar um programa carregando no botão ▲/▼/◄/►/ENTERE. Alternar entre o Guia completo ou o Mini guia. Guia completo : Deslocar-se para baixo rapidamente. (-24 horas) Guia completo : Avançar rapidamente. (+24 horas) azul Sair do guia. INFO Botão INFO para obter informações detalhadas. ❑❑ Modo de canal Ao carregar no botão P (</>), A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais seleccionados. „„ Canais adicionados : A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais memorizados. „„ Canais favoritos : A mudança de canal é feita de acordo com a lista de canais favoritos. ❑❑ Sintonia fina (só canais analógicos) Se a recepção for nítida, não precisa de fazer a sintonização fina do canal, uma vez que é feita automaticamente durante a procura e memorização. Se, no entanto, o sinal estiver fraco ou distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina de canais manualmente. NN Os canais memorizados onde foi efectuada a sintonização fina estão marcados com um asterisco * no lado direito do número do canal na banda de canais. NN Se não guardar na memória o canal onde foi efectuada a sintonização fina, os ajustes não são gravados. NN Para repor a sintonização fina, seleccione Reiniciar carregando no botão ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Gerir canais NN Seleccione um canal no ecrã Todos os canais, Canais adicionados, Favoritos ou NN Ícones do ecrã sobre o estado do canal

Um canal seleccionado carregando no botão amarelo.

Um canal definido como favorito.

Um programa reservado. Guia predef. : Guia completo Lista canais Modo Canal : Adicionar Sintonia fina Todos os canais Programado carregando nos botões ▲ ou ▼ e no botão ENTERE. Pode então ver o canal seleccionado.

• • Todos os canais : Mostra todos os canais disponíveis.
• • Canais adicionados : Mostra todos os canais adicionados.
• • Favoritos : Mostra todos os canais favoritos.
• • Programado : Mostra todos os programas actualmente reservados. OO Carregue no botão CH LIST do telecomando para ver as listas de canais. NN Utilizar os botões coloridos com a lista de canais -- Vermelho (Tipo de canal) : Alterna entre o televisor, rádio, dados / outros e tudo. -- Verde (Zoom) : Aumenta ou diminui o número de um canal. -- Amarelo (Seleccionar) : Selecciona várias listas de canais. -- T TOOLS (Ferramentas) : Apresenta o menu Apagar (ou Adicionar), Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos), Bloquear (ou Desbloq.), Visual. Temporizador, Edição do nome do canal, Edição do Canal nº, Ordenar, Anular selecção ou Selec. Todos ou Memor. auto..(Os menus de Ferramentas podem variar consoante a situação.) Mini guia Canal Se utilizar este menu, pode adicionar / eliminar ou definir canais favoritos e utilizar o guia de programas para transmissões digitais.

Todos os canais Pode eliminar ou adicionar um canal para ver os canais pretendidos. NN Todos os canais eliminados são apresentados no menu Todos os canais. NN Um canal a cinzento indica que este foi eliminado. NN O menu Adicionar só é apresentado para canais eliminados. NN Também pode, do mesmo modo, eliminar um canal do menu Canais adicionados ou Favoritos.

„„ Adicionar aos favoritos / Apagar dos favoritos Pode definir canais que vê frequentemente como favoritos. UKTV Gold UKTV style Bloquear Visual. temp. Editar nome de canal Ordenar Todas Tipo de canal Zoom Selec. TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir

Página Ferramentas o canal favorito seleccionando Ferramentas → Adicionar aos favoritos (ou Apagar dos favoritos) OO Para seleccionar os canais configurados como favoritos, carregue no botão FAV.CH do telecomando. NN O símbolo “♥” é apresentado e o canal é definido como favorito. NN Todos os canais favoritos são apresentados no menu Favoritos. „„ Bloquear / Desbloq. Pode bloquear um canal para que este não possa ser seleccionado nem visto. Esta função só está disponível quando Bloq. crianças está definido para Lig.. (Consulte a página 24) NN É apresentado o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. NN O número PIN predefinido de um televisor novo é ‘0-0-0-0’. Pode alterar o PIN, seleccionando a opção Alterar PIN do menu. NN O símbolo “\” é apresentado e o canal é bloqueado. „„ Visual. Temporizador Se reservar um programa a que queira assistir, o televisor muda automaticamente para o canal da lista onde tinha reservado o programa, mesmo que esteja a ver outro canal. Para reservar um programa, defina primeiro a hora actual. (Consulte a página 22) NN Só pode reservar canais memorizados. NN Pode definir directamente o canal, o mês, o dia, o ano, a hora e o minuto, carregando nos botões numéricos do telecomando. NN A reserva de um programa é apresentada no menu Programado. NN Guia de programas digitais e ver uma reserva Se carregar no botão ► quando seleccionar um canal digital, aparece o guia de programas desse canal. Pode reservar um programa seguindo os procedimentos descritos acima. „„ Edição do nome do canal (só canais analógicos) Pode etiquetar os canais para que o respectivo indicativo apareça sempre que seleccionar o canal. NN Os nomes dos canais digitais são atribuídos automaticamente e não podem ser etiquetados. „„ Edição do Canal número (só canais digitais) Também pode editar o número do canal carregando nos botões numéricos do telecomando. „„ Ordenar (só canais analógicos) Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática. „„ Selec. Todos / Anular selecção Pode anular a selecção ou seleccionar todos os canais da lista de canais. NN Pode adicionar / eliminar, adicionar aos Favoritos / eliminar dos Favoritos ou bloquear / desbloquear vários canais ao mesmo tempo. Seleccione os canais pretendidos e carregue no botão amarelo para definir todos os canais seleccionados ao mesmo tempo. NN A marca c aparece à esquerda dos canais seleccionados. NN Só pode escolher Anular selecção se houver um canal seleccionado. „„ Memor. auto. NN Para obter mais informações sobre a configuração das opções, consulte a página 11. NN Se o canal estiver bloqueado devido à activação da função Bloq. crianças, aparece a janela para a introdução do PIN. Pode ver, modificar ou eliminar uma reserva. NN Carregue no botão TOOLS para utilizar o menu Ferramentas.

• • Alterar informações : Seleccione esta opção para alterar uma reserva em visualização.
• • Cancelar planos : Seleccione esta opção para cancelar uma reserva.
• • Informação : Seleccione esta opção para ver uma reserva. (Também pode alterar as informações de reserva.)
• • Selec. Todos / Anular selecção : Seleccione ou anule a selecção de todos os programas reservados. Programado ❑❑ Menu Ferramentas da lista de canais (em Programado) 1 / 1 / 2009 13:59 5 TV1 18:59 2 TV3 20:59 2 TV3 21:59 2 TV3 Todas Zoom Selec. Alterar Quincy,informações M.E Cancelar planos The Equalizer Informação McMillan & Wife Selec. Todos M.Spillane’s mike Hammer Ferramentas Informação Português - 14 BN68-02334A-00POR.indb 14 10/21/2009 9:00:41 AM Controlo de imagem Alterar as definições de imagem ❑❑ Modo „„ Dinâmico / Standard / Eco / Filme Imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização. TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir o modo de imagem seleccionando Ferramentas → Modo de imagem. NN Se estiver no modo PC, a opção Eco não está disponível. ❑❑ Lumin. Células / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm) Modo : Standard Lumin. Células

Definições avançadas O seu televisor dispõe de várias opções de definição que lhe permitem controlar a qualidade da imagem.

• • Lumin. Células : Regula o brilho dos pixels.
• • Contraste : Regula o nível de contraste da imagem.
• • Brilho : Regula o nível de brilho da imagem.
• • Nitidez : Regula a definição das extremidades da imagem.
• • Cor : Regula a saturação da cor da imagem.
• • Matiz (Vd/Vm) : Regula o matiz da cor da imagem. NN Quando faz alterações às opções Lumin. Células, Contraste, Brilho, Nitidez, Cor ou Matiz (Vd/Vm), o OSD é regulado em conformidade. NN Os valores de ajuste são gravados para cada modo de imagem. NN Nos modos TV, Ext., AV analógicos do sistema PAL, não pode utilizar a função Matiz. NN No modo PC, só pode fazer alterações às opções Lumin. Células, Contraste e Brilho. NN Cada definição regulada poderá ser memorizada separadamente de acordo com o seu modo de entrada. NN O consumo de energia durante a utilização pode ser reduzido de forma significativa se o nível de brilho da imagem for reduzido. Assim, diminuirá o custo geral de funcionamento. ❑❑ Definições avançadas Pode regular as definições avançadas do ecrã, incluindo a cor e o contraste. Equilíb. branco de entre os itens de Definições avançadas. „„ Tonalidade de preto → Deslig. / Escuro / Mais escuro / Muito escuro Imagem NN A opção Definições avançadas está disponível no modo Standard ou Filme. NN No modo PC, só pode fazer alterações às opções Contraste dinâm., Gama e Cor : 50 Matiz (Vd/Vm) : Vd50/Vm50 Definições avançadas

Opções de imagem Reposição de imagem Pode aumentar a profundidade da imagem regulando a densidade da cor preta. „„ Contraste dinâm. → Deslig. / Baixo / Médio / Alto Pode regular o contraste do ecrã de forma a obter o contraste ideal. „„ Gama Pode regular a intensidade das cores primárias (vermelho, verde, azul). „„ Matriz de cores A matriz de cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleccione a sua matriz de cores favorita para obter uma cor mais natural.

• • Auto. : Define automaticamente o intervalo de cores consoante a fonte de entrada de vídeo.
• • Nativo : Aumenta o intervalo de cores relativamente ao da fonte de entrada de vídeo.
• • Personal. : Regula o intervalo de cores de acordo com a sua preferência.. NN Personalizar a matriz de cores - Regula o intervalo de cores de acordo com a sua preferência. A opção Cor está disponível quando Matriz de cores está definido para Personal. - Cor → Vermelho / Verde / Azul / Amarelo / Ciano / Magenta. - Vermelho / Verde / Azul : Pode regular os valores RGB da cor seleccionada. - Reiniciar : Repõe os valores predefinidos da matriz de cores. „„ Equilíb. branco Pode regular a temperatura da cor de forma a obter imagens com cores mais naturais.
• • Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset / Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain : Se alterar os valores de ajuste, será efectuada a actualização do ecrã.
• • Reiniciar : Repõe o equilíbrio do branco predefinido. Continua... Português - 15 BN68-02334A-00POR.indb 15 10/21/2009 9:00:42 AM „„ Tom de pele Pode regular o tom de pele para mais ou menos vermelho. NN Se alterar os valores de ajuste, será efectuada a actualização do ecrã. „„ Melhor. extremid. → Deslig. / Lig. Pode realçar os limites dos objectos na imagem. „„ xvYCC → Deslig. / Lig. Definir o modo xvYCC para Lig. aumenta o detalhe e o espaço de cores quando estiver a ver filmes a partir de um dispositivo externo (por exemplo, um leitor de DVD). NN xvYCC está disponível quando o modo de imagem está definido para Filme e a entrada externa está definida para o modo HDMI ou para o modo Componente. NN Dependendo do dispositivos externos, esta função pode não ser suportada. ❑❑ Opções de imagem Matiz (Vd/Vm) : Vd50 / Vm50 Imagem Definições avançadas Pode personalizar as definições adicionais de imagem de acordo com a sua preferência. Opções de imagem NN No modo PC, só pode fazer alterações às opções Tonalidade, Tamanho e Screen Reposição de imagem Burn Protection (Protecção contra queimadura de ecrã) de entre os itens de Opções de imagem. „„ Tonalidade → CoresFr / Normal / C. quentes1 / C. quentes2 / C. quentes3 Pode seleccionar a tonalidade que considera mais agradável. NN Os valores regulados são guardados consoante o modo de imagem seleccionado. NN As opções C. quentes1, C. quentes2 ou C. quentes3 só são activadas quando o modo de imagem está definido para Filme. „„ Tamanho → Wide Automático / 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3 / Ajustar ao ecrã Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização.
• • Wide Automático : Ajusta a imagem para o formato Wide Automático.
• • 16:9 : Define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
• • Wide Zoom : Aumenta ainda mais o tamanho da imagem do que 4:3.
• • Zoom : Aumenta o tamanho da imagem na vertical.
• • 4:3 : Define a imagem para o modo normal 4:3.
• • Ajustar ao ecrã : Mostra o sinal Full HD nativo que não pode ser visto utilizando um televisor normal. NN As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada. NN Os itens disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. NN No modo PC, só os modos 16:9 e 4:3 podem ser regulados. NN Se o modo Duplo ( , ) estiver definido para PIP, não é possível definir o Tamanho da imagem. NN As definições podem ser reguladas e guardadas para cada dispositivo externo que ligar a uma entrada do televisor. NN Pode ocorrer uma retenção temporária da imagem quando vir uma imagem fixa por um período superior a duas horas. NN Wide Zoom : Carregue no botão ► para seleccionar Posição e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para deslocar o ecrã para cima ou para baixo. Em seguida, carregue no botão ENTERE. NN Zoom : Carregue no botão ► para seleccionar Posição e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para deslocar a imagem para cima e para baixo. Em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ► para seleccionar Tamanho e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem na vertical. Em seguida, carregue no botão ENTERE. NN Depois de seleccionar Ajustar ao ecrã no modo HDMI (1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p) : Seleccione Posição carregando no botão ◄ ou ►. Utilize o botão ▲, ▼, ◄ ou ► para deslocar a imagem. NN Reini. : Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Reini. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Pode inicializar a definição. NN Se utilizar a função Ajustar ao ecrã com uma entrada HDMI 720p, é cortada uma linha na parte superior, inferior, esquerda e direita, tal como na função de procura. „„ Modo de ecrã → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3 Se definir o tamanho da imagem para Wide Automático num televisor panorâmico 16:9, pode determinar o tamanho que pretende ver: a imagem 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou nenhuma. Cada país europeu requer um tamanho de imagem diferente, pelo que esta função permite aos utilizadores seleccionar o tamanho. NN Esta função está disponível no modo Wide Automático. NN Esta função não está disponível nos modos PC, Componente nem HDMI. „„ NR Digital → Deslig. / Baixa / Média / Alta / Auto. Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a função Redução do ruído digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade estática ou de fantasma que possam aparecer no ecrã. NN Se o sinal for fraco, seleccione uma das outras opções até que apareça no ecrã a melhor imagem. „„ Nv.pr.HDMI → Normal / Baixa Pode seleccionar o nível de preto directamente no ecrã para regular a intensidade do ecrã. NN Esta função só está activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB). Continua... Português - 16 BN68-02334A-00POR.indb 16 10/21/2009 9:00:43 AM „„ Demo 1080 Full HD Motion → Deslig. / Lig. A nova geração de ecrãs de plasma da Samsung’s proporciona uma espantosa nitidez de movimentos em Full HD durante a reprodução de desportos, filmes e jogos com movimentos rápidos. NN Esta função não está disponível nos modos PC, Jogos nem Media Play. „„ Modo Filme Pode optimizar o modo da imagem especialmente para ver filmes.
• • Deslig. : Desactiva a função Modo Filme.
• • Auto.1 : Regula automaticamente a imagem para obter a melhor qualidade quando vê um filme.
• • Auto.2 : Optimiza automaticamente o videotexto quando vê um filme.
• • Cinema Smooth : Proporciona a derradeira experiência cinematográfica. NN O Modo Filme é suportado pelas opções TV, Vídeo, Componente(480i / 1080i) e HDMI(1080i). „„ Demo 100Hz Real → Deslig. / Lig. É possível distinguir claramente entre 100 Hz Reais e 50 Hz, especialmente quando vê cenas em movimento rápido. Portanto, quando vir cenas em movimento lento, não é possível distinguir entre 100Hz Reais e 50Hz.A demonstração 100 Hz funciona apenas com sinal de 50 Hz. O modo de demonstração 100 Hz Reais é fornecido para demonstrações em lojas e fotografias especiais. „„ Modo Apenas azul → Deslig. / Lig. Esta função destina-se a especialistas de medição de dispositivos audiovisuais. Esta função apresenta apenas o sinal azul, removendo os sinais vermelho e verde do sinal de vídeo para fornecer um efeito de filtro azul que é utilizado para regular a cor e a matiz do equipamento de vídeo, como leitores de DVD, sistemas home theater, etc. NN O Modo Apenas azul está disponível quando o modo de imagem está definido para Filme ou Standard. „„ Protecção contra queimadura de ecrã Este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra queimadura de ecrã, o que reduz a possibilidade de ocorrência deste efeito. Esta tecnologia permite regular o movimento da imagem para cima/baixo (Vertical) e lateralmente (Horizontal). A definição Tempo permite programar, em minutos, o tempo entre movimentos da imagem.
• • Mudar pixels : Esta função permite mover, de minuto a minuto, pixels no plasma, na horizontal ou na vertical, para minimizar a imagem residual no ecrã. NN Condição óptima para a mudança de pixels Item TV/Ext./AV/Componente/HDMI/PC Horizontal 0~2

Tempo (minutos) 1~4 min 2 min NN O valor de Mudar pixels pode ser diferente consoante o tamanho do monitor (polegadas) e do modo. NN Esta função não está disponível no modo Ajustar ao ecrã.

• • Deslocamento : Esta função permite remover as imagens residuais do ecrã, movendo todos os pixels no plasma de acordo com um padrão. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois de uma imagem fixa ter sido exibida no ecrã durante muito tempo.
• • Cinzento lateral : Quando vir televisão no formato 4:3, se regular o equilíbrio do branco nas extremidades esquerda e direita, pode evitar danos no ecrã. - Claro : Se definir o tamanho do ecrã para 4:3, aclara os lados esquerdo e direito. - Escuro : Se definir o tamanho do ecrã para 4:3, escurece os lados esquerdo e direito. ❑❑ Reposição de imagem → Repor modo de imagem / Cancelar Definições avançadas Opções de imagem cada modo de imagem. Imagem Picture Repõe os valores predefinidos. NN Seleccione o modo de imagem que pretende repor. A reposição é feita para Reposição de imagem

Continua... Português - 17 BN68-02334A-00POR.indb 17 10/21/2009 9:00:44 AM Configurar o televisor com o PC NN Predefinição : Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC. ❑❑ Ajuste auto. TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir a opção Ajuste auto. seleccionando Ferramentas → Ajuste auto.. Imagem A opção Ajuste auto. permite que o monitor do PC se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC. Os valores Fino, Grosso e Posição são regulados automaticamente. NN Esta função não está disponível no modo DVI-HDMI. Brilho : 45 Nitidez : 50 Ajuste auto.

Ecrã Definições avançadas Opções de imagem Reposição de imagem ❑❑ Ecrã O objectivo do ajuste da qualidade da imagem é o de remover ou reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir retirar o ruído fazendo apenas a sintonização fina, regule a frequência o melhor possível (Grosso) e volte a fazer a sintonização fina. Depois de reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. „„ Grosso Regula a frequência quando surge ruído vertical no ecrã. „„ Fino Regula o ecrã de forma a aumentar a nitidez. „„ Posição do PC Regule a posição do ecrã do PC se esta não se ajustar por completo ao televisor. Carregue no botão ▲ ou ▼ para regular a posição vertical. Carregue no botão ◄ ou ► para regular a posição horizontal. „„ Repor imagem Pode substituir todas as definições de imagem pelos valores predefinidos. Português - 18 BN68-02334A-00POR.indb 18 10/21/2009 9:00:44 AM Monitor do PC ❑❑ Configurar o software do PC (com base no Windows XP)

Seguem-se as definições de visualização do Windows num computador normal. Os ecrãs que aparecem no monitor do seu PC são provavelmente diferentes, dependendo da sua versão do Windows e da placa de vídeo. Contudo, mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) Em primeiro lugar, clique em ‘Painel de controlo’ no menu Iniciar do Windows. Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘Aspecto e temas’ e surgirá uma caixa de diálogo. Quando a janela do painel de controlo for apresentada, clique em ‘Visualização’ e surgirá uma caixa de diálogo. Navegue até ao separador ‘Definições’ na caixa de diálogo. A definição de tamanho (resolução) óptima : 1920 X 1080 pixels. Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo das definições da visualização, o valor correcto é ‘60’ ou ‘60 Hz’. Senão for o caso, basta clicar em ‘OK’ e sair da caixa de diálogo. ❑❑ Modos de visualização Tanto a posição como o tamanho do ecrã dependem do tipo de monitor do PC e da sua resolução. Recomendam-se as resoluções da tabela. NN Quando utilizar uma ligação com cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). NN O modo entrelaçado não é suportado. NN O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. NN São suportados os modos Separate (Separado) e Composite (Composto). SOG não é suportado. NN Cabos VGA muito longos ou de baixa qualidade podem causar ruídos na imagem em modos de resolução altos (1920 x 1080). „„ Entrada D-Sub e HDMI/DVI Modo IBM MAC VESA CVT Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels(MHz) Polaridade de sincronização (H / V) 640 x 350

Português - 19 BN68-02334A-00POR.indb 19 10/21/2009 9:00:45 AM Controlo de som Alterar as Definições do Som ❑❑ Modo TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode configurar o modo de som seleccionando Ferramentas → Modo de som. ❑❑ Equalizador

Som Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar quando estiver a ver uma determinada emissão. „„ Standard / Música / Filme / Voz nítida / Personal. Modo : Personal.

Descrição áudio Volume auto. : Deslig. Pode regular as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais. Seleccionar Altifalante : Altifalante do tv. Modo : Pode seleccionar o modo de som de acordo com as suas preferências pessoais. Balanço : Controla o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito. 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Ajuste de banda larga) : Regula o nível de diferentes frequências de banda larga. Reiniciar : Repõe os valores predefinidos do equalizador. ❑❑ SRS TruSurround HD → Deslig. / Lig. SRS TruSurround HD é a tecnologia combinada entre TruSurround e FOCUS, TruBass. A função SRS TruSurround HD permite-lhe desfrutar de um efeito de som Surround 5.1 nos dois altifalantes do televisor. Para além de oferecer graves intensos e ricos, esta função também melhora a resolução das frequências altas. TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir a opção SRS TruSurround HD seleccionando Ferramentas → SRS TS HD. TruSurround HD, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia TruSurround HD está incorporada na licença da SRS Labs, Inc. NN Se o som não estiver normal durante a reprodução de música no televisor, regule o equalizador e SRS TruSurround HD (Deslig./Lig.). ❑❑ Idioma de áudio (só canais digitais) Pode alterar o valor predefinido dos idiomas de áudio. Apresenta a informação de idioma da transmissão a ser recebida. NN Só pode seleccionar de entre os idiomas disponibilizados pela transmissão. ❑❑ Formato áudio → MPEG / Dolby Digital (só canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante do tv. NN Só pode seleccionar de entre os idiomas disponibilizados pela transmissão. Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. ❑❑ Descrição áudio (só canais digitais) Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta função gere o fluxo de áudio para AD (Descrição de áudio), quando é enviado pelo transmissor juntamente com o áudio principal. Os utilizadores podem activar ou desactivar a descrição de áudio e regular o volume. OO Para seleccionar estas opções basta carregar no botão AD do telecomando. „„ Descrição áudio → Deslig. / Lig. Activa ou desactiva a função de descrição de áudio. „„ Volume Regula o volume da descrição de áudio. NN A função Volume é activada se Descrição áudio estiver definido para Lig.. Continua... Português - 20 BN68-02334A-00POR.indb 20 10/21/2009 9:00:46 AM ❑❑ Volume auto. → Deslig. / Lig. Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil regular o volume sempre que muda de canal. Esta função permite regular automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulação está alto, ou aumentando o som quando o sinal de modulação está baixo. ❑❑ Seleccionar Altifalante → Altifalante Exter. / Altifalante do tv. Se pretender ouvir o som através de altifalantes separados, cancele o amplificador interno. NN Os botões – VOL +, M MUTE não funcionam se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter.. NN Se seleccionar Altifalante Exter. no menu Seleccionar Altifalante, as definições de som são limitadas. Altifalantes internos do televisor Audio Out (Optical, L / R) para o sistema de som TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI TV / Ext. / AV / Componente / PC / HDMI Altifalante do televisor Saída do altifalante Saída de som Altifalante externo Silêncio Saída de som Sem sinal de vídeo Silêncio Silêncio ❑❑ Selecção do Som Se a função PIP estiver activada, pode ouvir o som da imagem secundária (PIP).

• • Principal : Ouvir o som da imagem principal.
• • Sub : Ouvir o som da imagem secundária. TT Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode definir o som da imagem secundária seleccionando Ferramentas → PIP → Selecção do Som. NN Pode seleccionar esta opção se PIP estiver definido para Lig.. Seleccionar Altifalante : Altifalante do tv. ❑❑ Reposição de som Seleção do Som Som „„ Repor tudo / Repor modo de som / Cancelar : Pode repor as predefinições de Som. : Principal Reposição de som

Seleccionar o modo de som Quando define para Dual l ll, o modo de som actual é apresentado no ecrã. Estéreo NICAM Tipo de transmissão Indicação no ecrã Transmissão normal (Som standard) Mono (Utilização normal) Normal + Mono NICAM NICAM Mono (Normal) Estéreo NICAM NICAM Estéreo Mono (Normal) NICAM Dual-1 NICAM Dual-I/II Estéreo

NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Normal use) Transmissão normal (Som standard) Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Dual II Estéreo Estéreo Mono (Mono forçado) NN Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o modo mono. NN Esta função só está activa no sinal de som estéreo. Está desactivada no sinal de som mono. NN Esta função só está disponível no modo TV. TT Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. É também possível seleccionar o modo de som a partir de Ferramentas → Dual l ll Português - 21 BN68-02334A-00POR.indb 21 10/21/2009 9:00:47 AM Descrição das funções Definir a hora ❑❑ Relógio Plug & Play Idioma do menu Configurar Tem de acertar o relógio para poder utilizar todas as funções de temporizador do televisor. NN A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. NN Se desligar o cabo de alimentação, terá de acertar novamente o relógio. : Português Tempo

Transmissão Segurança Rede Geral „„ Modo Relógio Pode definir a hora actual de forma manual ou automática.

• • Auto. : Defina automaticamente a hora actual, utilizando a hora da transmissão digital.
• • Manual : Defina manualmente a hora actual para uma hora específica. „„ Ajuste o Relógio Pode definir manualmente a hora actual. NN Configure este item quando definir Modo Relógio para Manual. NN Pode acertar directamente o Dia, o Mês, o Ano, a Hora, o Minuto carregando nos botões numéricos do telecomando. Tempo Relógio

E Enter R Voltar 180 min O temporizador desliga automaticamente o televisor após um período de tempo predefinido (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos). NN O televisor passa automaticamente para o modo de espera quando o temporizador atinge o 0. NN Para cancelar a função Temporizador, seleccione Deslig.. TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir o temporizador seleccionando Ferramentas → Temporizador. ❑❑ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Pode definir o televisor para ligar ou desligar à hora pretendida. Ligar à hora definida : Define a hora para ligar o televisor. Desligar à hora definida : Define a hora para desligar o televisor. Volume : Selecciona o nível de volume. Fonte : Selecciona o dispositivo TV, USB. NN Se seleccionar o TV, pode definir as opções Antena e Canal. -- Antena : Selecciona Antena ou Cabo. -- Canal : Selecciona o canal pretendido. NN Ao seleccionar USB, pode definir os Conteúdos. -- Conteúdos : Selecciona os conteúdos pretendidos no USB. NN Se não existirem ficheiros de música no USB ou se a pasta que contém um ficheiro de música não estiver seleccionada, a função Temporizador não funciona correctamente.

• • Repetir : Seleccione, Uma vez, Diariamente, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual. NN Quando Manual está seleccionado, carregue no botão ► para seleccionar o dia da semana pretendido. Carregue no botão ENTERE sobre o dia pretendido e aparece a marca c. NN A pasta do dispositivo USB suporta 64 caracteres (inglês). NN Deve acertar o relógio primeiro. NN Pode acertar as horas, os minutos e definir o canal carregando nos botões numéricos do telecomando. NN Desligar automático Quando definir o temporizador para Lig., o televisoracabará por se desligar se não carregar em nenhum comando durante 3 horasdepois de o temporizador ter ligado o televisor. Esta função só está disponível nomodo Lig. do temporizador e permite evitar sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo. Português - 22 BN68-02334A-00POR.indb 22 10/21/2009 9:00:48 AM Definir o menu Configurar ❑❑ Idioma do menu Configurar Pode definir o idioma do menu. ❑❑ Transmissão Plug & Play Idioma do menu : Português

Tempo Transmissão „„ Legenda Segurança Pode activar e desactivar as legendas. Utilize este menu para definir o modo Legenda. Normal, escrito por baixo do menu, refere-se às legendas normais, e Surdos inclui legendas para pessoas com deficiências auditivas.

• • Legenda → Deslig. / Lig. : Desactiva ou activa as legendas.
• • Modo → Normal / Surdos : Define o modo Legenda.
• • Idioma das legendas : Define o idioma da legenda. OO Se o programa que estiver a ver não suportar a função Surdos, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado. OO O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. OO Para seleccionar estas opções basta carregar no botão SUBT. do telecomando. Rede Geral „„ Texto digital → Desactivar / Activar Se o programa for transmitido com texto digital,esta função é activada. NN MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Uma norma internacional de sistemas de codificação de dados utilizados em multimédia e hipermédia. Funciona a um nível mais elevado do que o sistema MPEG, incluindo hipermédia de ligação de dados, como imagens fixas, serviço de caracteres, animação, gráficos e ficheiros de vídeo, bem como dados multimédia. MHEG é uma tecnologia de interacção com o utilizador em tempo de execução e está a ser aplicada a diversos campos, incluindo VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-educação, teleconferência, bibliotecas digitais e jogos em rede. „„ Idioma do teletexto Pode definir o idioma do teletexto seleccionando o tipo de idioma. NN O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. „„ Preferência

• • Idioma principal / Idioma secundário / Idioma princ. Legendas / Idioma secund. Legendas / Idioma principal do teletexto / Idioma secund. Teletexto Através desta função, os utilizadores podem seleccionar um dos idiomas. O idioma seleccionado aqui é o predefinido para quando o utilizador selecciona um canal. Se alterar a definição do idioma, as opções Idioma das legendas, o Idioma de áudio e o Idioma do teletexto do menu Idioma mudam automaticamente para o idioma seleccionado. As opções Idioma das legendas, Idioma de áudio e Idioma do teletexto do menu Idioma apresentam uma lista de idiomas suportados pelo canal actual e a selecção é realçada. Se alterar esta definição de idioma, a nova selecção só é válida para o canal actual. A definição alterada não muda a definição das opções Idioma princ. Legendas, Idioma principal nem Idioma principal do teletexto no menu Preferência. „„ Interface comum

• • Colocar o CI(CI+) Card

1. Adquira o módulo CAM de CI(CI+) no revendedor mais próximo ou por telefone.

2. Introduza o CI(CI+) CARD no CAM na direcção da seta até ficar encaixado.

3. Introduza o CAM, com o CI(CI+) CARD colocado, na ranhura da interface comum.

NN Introduza completamente o CAM na direcção da seta, de modo a ficar paralelo à ranhura.

4. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado.

• • Menu CI(CI+) Permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI(CI+) com base na placa PC.
• • Informação sobre aplicações Contém informações sobre o CAM introduzido na ranhura CI(CI+) e apresenta-as no ecrã. Os dados apresentados neste menu referem-se ao CI(CI+) CARD. Pode instalar o CAM a qualquer altura, independentemente de o televisor estar ligado ou desligado. NN Uma vez que o "CI(CI+) CARD" não é suportado nalguns países, regiões, estações emissoras, verifique esta situação junto do seu revendedor autorizado. Continua... Português - 23 BN68-02334A-00POR.indb 23 10/21/2009 9:00:49 AM ❑❑ Segurança NN Alguns modelos requerem que o número PIN definido seja seleccionado quando estiver a funcionar o Plug & Play. „„ Bloq. crianças → Deslig. / Lig. Esta função impede que utilizadores não autorizados, como crianças, vejam programas não apropriados, cortando a imagem e o áudio. NN Antes de a janela de configuração ser apresentada, surge o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. NN O número PIN predefinido de um televisor novo é ‘0-0-0-0’. Pode alterar o PIN seleccionando a opção Alterar PIN do menu. NN Pode bloquear canais da lista de canais. (Consulte a página 13) NN A opção Bloq. crianças só está disponível no modo TV. „„ Bloqueio para crianças Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados como, por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados, através de um código PIN (Número de identificação pessoal) de 4 dígitos definido pelo utilizador. NN A Classificação do bloqueio muda consoante o país. NN Antes de a janela de configuração ser apresentada, surge o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. NN O número PIN predefinido de um televisor novo é ‘0-0-0-0’. Pode alterar o PIN seleccionando a opção Alterar PIN do menu. NN Quando as classificações de bloqueio estão definidas, o símbolo “\” é apresentado. NN Perm. Tudo / Bloq. Tudo : Carregue nesta opção para desbloquear ou bloquear todas as classificações do televisor. „„ Alterar PIN Pode alterar o seu número de identificação pessoal, necessário para configurar o televisor. NN Antes de a janela de configuração ser apresentada, surge o ecrã para a introdução do número PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. (O número PIN predefinido : ‘0-0-0-0’) NN Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, para repor o PIN para ‘0-0-0-0’: POWER (Desligar), MMUTE, 8, 2, 4, POWER (Ligar). ❑❑ Geral „„ Modo Jogo → Deslig. / Lig. Quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStationTM ou XboxTM, pode desfrutar de uma experiência de jogo mais realista seleccionando o menu Jogos.
• • Se o Modo Jogo estiver definido para Lig. -- O modo Imagem muda automaticamente para Standard e não pode ser alterado. -- O modo Som muda automaticamente para Personal. e não pode ser alterado. Regule o som utilizando o equalizador. -- A opção Reiniciar do menu Som é activada. A função Reiniciar repõe os valores predefinidos do Equalizador. NN O Modo Jogo não está disponível no modo TV normal ou está definido para Deslig.. NN Se, depois de ligar o dispositivo externo ao televisor, a imagem não estiver em condições, verifique se Modo Jogo está definido para Lig.. NN Se visualizar o menu TV durante o Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente. aparece no ecrã, o que significa que o Modo Jogo está activado na fonte seleccionada. NN A marca NN Esta função só suporta a função Jogos. NN O Modo Jogo não está disponível no modo PC. „„ BD Wise → Deslig. / Lig. A função Wise permite-lhe definir automaticamente a qualidade ideal para todos os dispositivos Samsung que suportam BD Wise. NN Esta função só está activa quando ligar um dispositivo externo ao televisor através de um cabo HDMI. NN Se a função BD Wise estiver definida para Lig., o modo imagem é automaticamente modificado de acordo com as condições. Continua... Português - 24 BN68-02334A-00POR.indb 24 10/21/2009 9:00:50 AM „„ Poupança energ. → Deslig. / Baixo / Médio / Alto / Imagem Desligada Esta função regula o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à noite, defina o modo Poupança energ., de forma a reduzir a fadiga ocular, bem como o consumo de energia. Se seleccionar Imagem Desligada, o ecrã desliga-se e apenas conseguirá ouvir o som. Carregue em qualquer botão para sair da função Imagem Desligada. NN No menu Ferramentas, a função Imagem Desligada não é suportada. TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas. Também pode definir a opção Poupança energ. seleccionando Ferramentas → Poupança energ.. „„ Transparência de menu Pode definir a transparência do menu no ecrã.
• • Brilhante : define o menu no ecrã para a visualização normal.
• • Escuro : muda o menu no ecrã para uma visualização opaca. „„ Melodia → Deslig. / Baixo / Médio / Alto Pode regular a melodia que acompanha o ligar / desligar do televisor. NN A melodia não é reproduzida - Quando o televisor não emite som porque alguém carregou no botão M MUTE. - Quando o televisor não emite som porque alguém carregou no botão – VOL (Volume). - Quando o televisor é desligado pela função Temporizador. Ver a imagem numa imagem (PIP) Pode visualizar uma imagem secundária dentro da imagem principal do programa definido ou entrada de vídeo. Desta forma, pode ver a imagem do programa definido ou entrada de vídeo, a partir de qualquer equipamento ligado, enquanto vê a imagem principal. NN A imagem na janela PIP pode ficar pouco natural se utilizar o ecrã principal para ver um jogo ou um programa de karaoke. TT Carregue no botão TOOLS para visualizar o menu Ferramentas. Também pode configurar as definições relacionadas com a opção PIP seleccionando Ferramentas → PIP. Geral Modo Jogo : Deslig. BD Wise : Deslig. Poupança energ. : Deslig. Transparência de menu : Brilhante Melodia U Mover ❑❑ PIP → Deslig. / Lig.

E Enter R Voltar PIP Pode activar ou desactivar a função PIP. Imagem principal Imagem secundária Componente

PIP : Deslig. Tamanho

Pode seleccionar o tamanho da imagem secundária. NN Se a imagem principal estiver no modo HDMI, a opção Tamanho está disponível. E Enter R Voltar „„ Posição →

Pode seleccionar a posição da imagem secundária. NN No modo Duplo ( , ) a opção Posição não pode ser seleccionada. „„ Canal Pode seleccionar um canal da imagem secundária. Português - 25 BN68-02334A-00POR.indb 25 10/21/2009 9:00:51 AM Assistência / Entrada Programa suportado ❑❑ Aviso legal Pode consultar o aviso legal e a exoneração de responsabilidade, no que respeita aos conteúdos e serviços de terceiros. „„ Exoneração de responsabilidade Este é um aviso legal pormenorizado, relativamente à aplicação Internet@TV. NN O conteúdo da Exoneração de responsabilidade pode variar consoante o país. NN Pode ir para a página anterior ou seguinte, utilizando os botões ◄ ou ►. ❑❑ Guia de produto A opção Guia de produto fornece informações sobre as funções mais importantes deste televisor. NN Para obter mais informações, seleccione o item pretendido. ❑❑ Auto-diagnóstico „„ Teste de imagem Se achar que tem problemas de imagem, execute o teste de imagem. Verifique o padrão de cores no ecrã para ver se o problema persiste. NN A mensagem : O problema da fotografia persiste? aparece no ecrã. Se o padrão de teste não aparecer ou se houver ruído no mesmo, seleccione Sim. Se o padrão de teste aparecer correctamente, seleccione Não.

• • Sim : Pode haver um problema com o televisor. Contacte o Centro de atendimento da Samsung para obter assistência.
• • Não : Pode haver um problema com o equipamento externo. Verifique as suas ligações. Se o problema persistir, consulte o manual de utilizador dos dispositivos externos. „„ Teste de som Se achar que tem problemas de som, execute o teste de som. Pode verificar o som ao reproduzir uma melodia incluída através do televisor. NN A mensagem : O problema de teste de som persiste? aparece no ecrã. Se durante o teste de som, conseguir ouvir apenas som de um dos altifalantes, ou se não conseguir ouvir nada, seleccione Sim. Se conseguir ouvir som dos altifalantes, seleccione Não.
• • Sim : Pode haver um problema com o televisor. Contacte o Centro de atendimento da Samsung para obter assistência.
• • Não : Pode haver um problema com o equipamento externo. Verifique as suas ligações. Se o problema persistir, consulte o manual de utilizador dos dispositivos externos. NN Se não ouvir som dos altifalantes do televisor, antes de executar o teste de som, certifique-se de que Seleccionar altifalante está definido para Altifalante do tv. no menu de Som. NN A melodia é ouvida durante o teste, mesmo que Seleccionar altifalante esteja definido para Altifalante externo, ou se estiver sem som por ter carregado no botão M MUTE. „„ Informações sobre o sina (Apenas canais digitais) Pode ajustar a antena para melhorar a recepção dos canais digitais disponíveis. NN Se o medidor da intensidade do sinal indicar que o sinal é fraco, ajuste manualmente a sua antena para aumentar a intensidade do mesmo. Continue a ajustar a antena até encontrar a melhor posição com o sinal mais forte. Continua... Português - 26 BN68-02334A-00POR.indb 26 10/21/2009 9:00:51 AM ❑❑ Actualização do software Para manter o produto actualizado com novas funções da televisão digital, são transmitidas periodicamente actualizações de software como parte do sinal de televisão normal. O televisor detecta automaticamente estes sinais e apresenta a faixa de actualização do software. Tem a opção de instalar ou não a actualização. „„ Por USB Introduza no televisor a unidade USB que contém a actualização do firmware. Tenha cuidado para não desligar a corrente ou retirar a unidade USB enquanto as actualizações estiverem a ser executadas. O televisor desliga-se e volta a ligar-se automaticamente após terminar a actualização do firmware. Verifique a versão de firmware depois de concluídas as actualizações. Quando o software é actualizado, as definições de áudio e de vídeo que fez voltam às predefinições (de fábrica). Painel posterior do televisor Unidade USB „„ Por um canal Actualiza o software através do sinal de transmissão. NN Se a função for seleccionada durante o período de transmissão do software, esta função procura por software disponível e transfere-o. NN O tempo necessário para transferir o software é determinado pelo estado do sinal. „„ Actual. no Modo de Espera Para continuar a actualizar o software com o interruptor de corrente principal ligado, seleccione Lig. carregando no botão ▲ ou ▼. 45 minutos depois de entrar no modo de espera, uma actualização manual é iniciada automaticamente. Dado que o aparelho está ligado internamente, o ecrã pode ficar aceso durante algum tempo. Este fenómeno pode persistir durante mais de 1 hora até a actualização do software ficar concluída. „„ Software Alternativo Substitui o software actual com o alternativo. NN Se o software foi alterado, é apresentado o software existente. NN Pode alterar o software actual para alternativo através do Software Alternativo. ❑❑ Guia de ligação HD É apresentada uma breve descrição de como obter o melhor desempenho do novo televisor HD. Mostramos o método de ligação para dispositivos HD. NN Pode passar para a página anterior ou para a página seguinte carregando no botão ◄ ou ►. ❑❑ Contactar a Samsung Pode contactar o centro de atendimento e consultar o website da Samsung para obter Lista de fontes / Editar nome ❑❑ Lista de fontes Input Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas, como leitores de DVD ou caixa de televisão por cabo / receptores de satélite (Set-Top Box) ligados ao televisor. Utilize esta opção para seleccionar a sua fonte de entrada preferida. Lista de fontes Editar nome „„ TV, Ext., AV, Componente, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB. NN Só pode escolher os dispositivos externos que estão ligados ao televisor. Em Lista de fontes, as entradas ligadas são realçadas e ordenadas no topo. As entradas que não estejam ligadas serão ordenadas na parte inferior. NN Utilizar os botões coloridos do telecomando com a lista de fontes. - Vermelho (Actualizar) : Actualiza os dispositivos externos ligados. - T TOOLS (Ferramentas) : Mostra os menus Editar nome e Informação. OO Carregue no botão SOURCE do telecomando para ver uma fonte de sinal externo. ❑❑ Editar nome Pode atribuir um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada. „„ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA NN Se houver um PC com uma resolução de 1920 x 1080 a 60 Hz ligado à porta HDMI IN 1(DVI), defina o modo HDMI1/DVI para PC na opção Editar nome do modo Entrada. Português - 27 BN68-02334A-00POR.indb 27 10/21/2009 9:00:52 AM Rede Ligação à rede A ligação à rede destina-se a DLNA, transferências da Internet para as aplicações Contents Library, Internet@TV e Centro rede domést. ❑❑ Ligação à rede - Cabo „„ Ligação por cabo para um ambiente DHCP Seguem-se os procedimentos necessários para configurar a rede utilizando o protocolo de configuração dinâmica de anfitrião Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Uma vez que o endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e DNS são automaticamente atribuídos quando o DHCP é seleccionado, não é necessário introduzi-los manualmente. Painel posterior do televisor Porta do modem na parede Modem externo (ADSL/VDSL/TV por cabo) 1 Cabo LAN 2 Cabo do modem

Ligue a porta LAN no painel traseiro do televisor ao modem externo com um cabo LAN. Ligue a porta LAN na parede ao modem externo com um cabo de modem. Pode ligar a LAN através de um router. Router IP Porta do modem na parede Modem externo (ADSL/VDSL/TV por cabo) Painel posterior do televisor Cabo LAN Cabo do modem Cabo LAN Dependendo do estado da rede, pode ligar a porta LAN directamente ao televisor. Painel posterior do televisor Porta do LAN na parede Cabo do modem NN Os terminais (a posição da porta e o tipo) do dispositivo externo podem variar consoante o fabricante. NN Se a atribuição do endereço IP pelo servidor DHCP falhar, desligue o modem externo, volte a ligá-lo após, no mínimo, 10 segundos e, em seguida, tente novamente. NN Para saber qual a ligação entre o modem externo e o router, consulte o manual do utilizador do produto correspondente. NN Pode ligar o televisor directamente à LAN sem utilizar um router. NN Não pode utilizar um modem ADSL de ligação manual, porque este não suporta DHCP. Tem de utilizar um modem ADSL de ligação automática. Continua... Português - 28 BN68-02334A-00POR.indb 28 10/21/2009 9:00:55 AM „„ Ligação LAN para um ambiente de IP estático Seguem-se os procedimentos necessários para configurar a rede utilizando um endereço IP estático. Tem de introduzir manualmente o endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e DNS fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de Internet (ISP - Internet Service Provider). Painel posterior do televisor Porta do LAN na parede 1 Cabo LAN

Ligue a porta LAN no painel traseiro do televisor à porta LAN na parede utilizando o cabo LAN. Pode ligar a LAN através de um router. Porta do LAN na parede Router IP Cabo LAN Painel posterior do televisor Cabo LAN NN Os terminais (a posição da porta e o tipo) do dispositivo externo podem variar consoante o fabricante. NN Se estiver a utilizar um endereço IP estático, o seu ISP informá-lo-á sobre o endereço IP, máscara de sub-rede, gateway e

DNS. Tem de introduzir estes valores para poder concluir as definições de rede. Se não souber os valores, pergunte ao seu administrador de rede. Para obter informações sobre a configuração e ligação de um router, consulte o manual do utilizador do produto correspondente. Pode ligar o televisor directamente à LAN sem utilizar um router. Se utilizar um router IP que suporte DHCP, pode configurar o dispositivo como DHCP ou IP estático. Para saber quais os procedimentos necessários para utilizar um endereço IP estático, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet. ❑❑ Ligação à rede - Sem fios Pode estabelecer a ligação à rede sem fios através de um router IP sem fios. Painel posterior do televisor Adaptador de LAN sem fios da Samsung Porta do LAN na parede Router IP sem fios Cabo LAN

Ligue o ‘Adaptador de LAN sem fios da Samsung’ ao terminal USB1(HDD) ou USB2 do televisor. NN Tem de utilizar o ‘Adaptador de LAN sem fios da Samsung’ para poder utilizar uma rede sem fios. NN O adaptador de LAN sem fios da Samsung é vendido separadamente. O adaptador de LAN sem fios WIS09ABGN da Samsung é disponibilizado por revendedores seleccionados, sites de e-commerce e no site Samsungparts.com. NN Para utilizar uma rede sem fios, o seu televisor deve estar ligado a um router IP sem fios. NN Se o router IP sem fios suportar DHCP, o seu televisor pode utilizar DHCP ou um endereço IP estático para estabelecer a ligação à rede sem fios. NN O adaptador de LAN sem fios da Samsung suporta as normas IEEE 802.11A, IEEE 802.11B, IEEE 802.11G, IEEE 802.11N. Se reproduzir um vídeo DLNA com uma ligação IEEE 802.11B/G, o vídeo pode não ser reproduzido normalmente. NN Se o router IP sem fios permitir activar/desactivar a função de ligação Ping, active-a. NN Seleccione um canal para o router IP sem fios que não esteja a ser utilizado actualmente. Se o canal definido para o router IP sem fios estiver a ser utilizado actualmente por outro dispositivo próximo, podem verificar-se interferências e as comunicações podem falhar. Continua... Português - 29 BN68-02334A-00POR.indb 29 10/21/2009 9:00:58 AM NN Se aplicar um sistema de segurança diferente dos sistemas listados abaixo, este não funciona com o televisor. -- Quando aplicar a chave de segurança ao AP (router IP sem fios), só são disponibilizadas as seguintes opções.

1) Modo de autenticação : OPEN, SHARED, WPAPSK, WPA2PSK

2) Tipo de codificação : WEP, TKIP, AES

-- Quando aplicar a chave de segurança ao modo Ad-hoc, só são disponibilizadas as seguintes opções.

1) Modo de autenticação : SHARED, WPANONE

2) Tipo de codificação: WEP, TKIP, AES

NN Se o seu AP suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup - Configuração Wi-Fi protegida), pode estabelecer a ligação à rede através de PBC (Push Button Configuration) ou PIN (Personal Indentification Number - Número de identificação pessoal). O WPS configura automaticamente a chave SSID e WPA em qualquer um dos modos. NN Se o dispositivo não estiver certificado, não pode estabelecer a ligação ao televisor através do ‘adaptador de LAN sem fios da Samsung’. Configurar rede ❑❑ Tipo de rede Transmissão Configurar Seleccione Cabo ou Sem fios como método de ligação à rede. NN O menu só é activado se tiver ligado um ‘Adaptador de LAN sem fios da Samsung’.

• • Cabo : Estabelece a ligação à rede utilizando um cabo.
• • Sem fios : Estabelece a ligação à rede sem fios. Segurança Rede

• • Teste de rede : Pode testar ou confirmar o estado da ligação à rede depois de configurar a mesma. NN Se não conseguir estabelecer a ligação a uma rede com fios Se o seu fornecedor de serviços de Internet tiver registado o endereço MAC do dispositivo utilizado para estabelecer a ligação à Internet pela primeira vez e autenticar o endereço MAC sempre que estabelecer a ligação à Internet, o seu televisor pode não conseguir estabelecer a ligação à Internet, pois o endereço MAC é diferente do endereço MAC do dispositivo (PC). Neste caso, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para saber quais os procedimentos necessários para ligar outros dispositivos diferentes do seu PC (como o seu televisor) à Internet. Se o seu fornecedor de serviços de Internet solicitar uma ID ou uma palavra-passe para estabelecer a ligação à Internet (rede), o seu televisor pode não conseguir estabelecer a ligação à Internet. Neste caso, tem de introduzir a sua ID ou palavra-passe quando estabelecer a ligação à Internet utilizando um router de Internet. A ligação à Internet pode falhar, devido a um problema na firewall. Neste caso, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet. Se não conseguir estabelecer a ligação à Internet, mesmo que tenha seguido os procedimentos indicados pelo seu fornecedor de serviços de Internet, contacte a Samsung Electronics através. „„ Configurar cabo de rede - Auto. Se ligar o cabo LAN e este suportar DHCP, as definições do protocolo de Internet (IP - Internet Protocol) são automaticamente configuradas.

2. Seleccione Configurar cabo de rede.

3. Defina Config. Protoc. Internet para Auto..

NN O protocolo de Internet é definido automaticamente.

4. Seleccione Teste de rede para verificar a conectividade da rede.

„„ Configurar cabo de rede - Manual Para ligar o televisor à LAN utilizando um endereço IP estático, deve configurar o protocolo de Internet (IP - Internet Protocol). NN Verifique se o cabo LAN está ligado. (Consulte a página 28)

5. Seleccione Teste de rede para verificar a conectividade da rede.

Continua... Português - 30 BN68-02334A-00POR.indb 30 10/21/2009 9:00:58 AM „„ Config. rede sem fios (quando Tipo de rede for definido para Sem fios) NN O menu só é activado se tiver ligado um ‘Adaptador de LAN sem fios da Samsung’. (Consulte a página 29)

• • Config. Protoc. Internet → Auto. / Manual
• • Teste de rede : Pode testar ou confirmar o estado da ligação à rede depois de configurar a mesma. NN Se não conseguir estabelecer a ligação a um AP O seu televisor pode não conseguir localizar um AP que esteja configurado como tipo SSID privado. Neste caso, altere as definições do AP e volte a tentar. Se o seu fornecedor de serviços de Internet tiver registado o endereço MAC do dispositivo utilizado para estabelecer a ligação à Internet pela primeira vez e autenticar o endereço MAC sempre que estabelecer a ligação à Internet, o seu televisor pode não conseguir estabelecer a ligação à Internet, pois o endereço MAC é diferente do endereço MAC do dispositivo (PC). Neste caso, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para saber quais os procedimentos necessários para ligar outros dispositivos diferentes do seu PC (como o seu televisor) à Internet. Se não conseguir estabelecer a ligação à Internet, mesmo que tenha seguido os procedimentos indicados pelo seu fornecedor de serviços de Internet, contacte a Samsung Electronics através.
• • Seleccionar uma rede -- Ponto de Acesso : Pode seleccionar o router IP que pretende utilizar com uma Config.* rede sem* fios rede sem fios. Chave* segur. _ NN Se um ponto de acesso sem fios não aparecer na lista Seleccionar uma rede, Número B C

F G carregue no botão vermelho.

M N Apagar NN Quando a ligação for estabelecida, será automaticamente redireccionado Conc. P Q R T U para o ecrã. W X

NN Se tiver seleccionado um Ponto de acesso com uma autenticação de segurança : n Mover Número E Enter R Voltar é apresentado o ecrã para a introdução da chave de segurança. Introduza a chave de segurança e carregue no botão azul do telecomando. NN Se o tipo de codificação de segurança for WEP, 0~9, A~F ficam disponíveis quando introduz a chave de segurança. Botão 0~9 * Operações

Desloca a selecção para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita. ENTER Introduz o carácter seleccionado. Botão vermelho Botão verde Botão azul Alterna entre letras maiúsculas e minúsculas Pode eliminar um carácter introduzido anteriormente. Carregue neste botão para concluir a introdução da chave de segurança. ❑❑ Ligar WPS (Configuração Wi-Fi protegida) Config.* rede sem fios „„ Se a Chave de segurança já estiver definida : Na lista de pontos de acesso, seleccione WPS. NN Pode seleccionar PBC, PIN, Chave segurana.

Seleccionar uma rede

• • Estabelecer a ligação utilizando a opção PBC : Seleccione um PBC (Push Button Configuration). Carregue no botão PBC do AP (Access point - Ponto de acesso) no espaço de 2 minutos e espere que a ligação seja estabelecida.
• • Estabelecer a ligação utilizando a opção PIN : Seleccione um PIN (Personal Identification Number - Número de identificação pessoal). NN É apresentada a mensagem com o código PIN. Introduza o código PIN no dispositivo AP dentro de 2 minutos. Seleccione OK e aguarde pela ligação. NN Tente novamente se a ligação não funcionar. NN Se não conseguir estabelecer a ligação, mesmo depois de ter tentado uma segunda vez, reinicie o ponto de acesso. Consulte o manual de cada ponto de acesso.
• • Estabelecer a ligação utilizando a opção Chave de segurança : Se seleccionar Chave de segurança, a janela de introdução é apresentada. Introduza a chave de segurança e carregue no botão azul. NN Tente novamente se a ligação não funcionar

n Mover E Enter R Voltar Prima o botão PBC no ponto de acesso.

• Acesso : AP_3 Nome do Ponto de Cancelar Prima OK depois de introduzir o código de TV enquanto estiver a configurar o ponto de acesso. Nome do Ponto de Acesso : AP_3 Número PIN : 123 45678

Número Minúsc. Apagar Conc. Número E Enter R Voltar Continua... Português - 31 BN68-02334A-00POR.indb 31 10/21/2009 9:01:02 AM „„ Se a Chave de segurança não estiver definida : Se o AP que suporta WPS não tiver uma definição de segurança, pode seleccionar PBC, PIN, Sem segurança. A opção Sem segurança permite estabelecer a ligação ao AP directamente sem utilizar a função WPC. NN O procedimento para o PBC e para o PIN é igual ao descrito acima. Consulte-o se a Chave de segurança já estiver definida. NN Tente novamente se a ligação não funcionar Config.* rede sem fios Seleccionar uma rede

n Mover E Enter R Voltar „„ Ad-hoc : Pode estabelecer a ligação a um dispositivo móvel sem um ponto de acesso O sistema de rede existente pode ter funcionalidade limitada. Deseja alterar a ligação de rede? através de uma chave anticópia USB sem fios utilizando uma rede ponto a ponto.

• • Como estabelecer a ligação a uma nova rede Ad-hoc Não

1. Escolha Seleccionar uma rede e, em seguida, é apresentada uma lista de

2. Na lista de dispositivos, carregue no botão azul do telecomando ou seleccione Ad-hoc.

NN A mensagem O sistema de rede existente pode ter uma funcionalidade limitada. Quer alterar a ligação de rede? é apresentada.

3. Introduza o Nome de Rede (SSID) e a Chave de segurança gerados no dispositivo com o qual pretende estabelecer

• • Como estabelecer a ligação a um dispositivo Ad-hoc existente

1. Escolha Seleccionar uma rede, é apresentada a lista de dispositivos.

2. Seleccione o dispositivo pretendido da lista de dispositivos.

3. Se a chave de segurança tiver sido aplicada, volte a introduzi-la.

NN Se a rede não funcionar normalmente, confirme novamente o Nome de Rede (SSID) e a Chave de segurança. Se a Chave de segurança estiver incorrecta, pode ser essa a razão do mau funcionamento. „„ Config. rede sem fios. - Auto. Se quiser estabelecer a ligação ao AP, este deve suportar DHCP. Só os dispositivos que suportem o modo Ad-hoc podem ser ligados sem DHCP.

1. Defina Tipo de rede para Sem fios.

2. Seleccione Config. rede sem fios.

3. Defina Config. Protoc. Internet para Auto.

NN O protocolo de Internet é definido automaticamente.

4. Seleccione uma rede através da opção Seleccionar uma rede.

5. Seleccione Teste de rede para verificar a conectividade da rede.

„„ Config. rede sem fios. - Manual Para ligar a rede sem fios utilizando um endereço IP estático, tem de configurar o protocolo de Internet (IP). (Consulte a página 29) NN Para obter informações detalhadas sobre o endereço IP estático, consulte o manual do utilizador do seu router IP sem fios.

Defina Tipo de rede para Sem fios. Seleccione Config. rede sem fios. Defina Config. Protoc. Internet para Manual. Defina Endereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway e Servidor DNS. NN Carregue nos botões numéricos do telecomando quando definir a rede manualmente.

5. Seleccione uma rede através de Seleccionar ponto de acesso.

6. Seleccione Teste de rede para verificar a conectividade da rede.

Português - 32 BN68-02334A-00POR.indb 32 10/21/2009 9:01:02 AM Media Play Ligar um dispositivo USB

Carregue no botão POWER para ligar o televisor. Painel posterior do televisor Ligue um dispositivo USB que contenha ficheiros de fotografia e de música à tomada Unidade USB USB existente na parte lateral do televisor. A tomada USB 1(HDD) é também utilizada como tomada HDD. HDD (Unidade de disco rígido) é o dispositivo para o armazenamento de dados digitalmente codificados. A função Media Play só suporta dispositivos de classe de armazenamento de massa (MSC - Mass Storage Class) USB. MSC é um dispositivo de transporte em volume de classe de armazenamento de massa. São exemplos de MSC as mini-unidades USB, leitores de cartões flash e USB HDD (os USB HUB não são suportados). O MTP (Media Transfer Protocol - Protocolo de transferência multimédia) não é suportado. O sistema de ficheiros só suporta FAT16/32 (o sistema de ficheiros NTFS não é suportado). Ligue um USB HDD à porta dedicada, a porta USB1 (HDD). No entanto, se o dispositivo ligado necessitar de um nível elevado de potência, a entrada USB1 (HDD) pode não suportar o dispositivo. Determinados tipos de câmaras digitais e dispositivos áudio USB podem não ser compatíveis com este televisor. Ligue-os directamente à porta USB do televisor. Se estiver a utilizar uma ligação por cabo em separado, pode ocorrer um problema de compatibilidade USB. Antes de ligar o dispositivo ao televisor, efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros de modo a prevenir danos ou perda de dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de dados. Não desligue o dispositivo USB enquanto estiver a carregar. A MSC suporta ficheiros MP3 e JPEG, enquanto um dispositivo PTP só suporta ficheiros JPEG. O formato sequencial JPEG é suportado. Quanto maior for a resolução da imagem, mais tempo leva a ser apresentada no ecrã. A resolução JPEG máxima suportada é de 15 360 x 8640 pixels. Para ficheiros não suportados ou danificados, é apresentada a mensagem Formato de ficheiro não suportado. Se o número de ficheiros de fotografia exceder os 4000 (ou se o número de ficheiros de música exceder os 3000), quaisquer ficheiros que excedam o limite de 4000 não podem ser apresentados na lista de fotografias (ou lista de músicas). Os ficheiros MP3 com DRM transferidos de sites pagos não são reproduzidos. A DRM (Digital Rights Management - Gestão de direitos digitais) impede a utilização ilegal de dados multimédia digitais, protegendo os direitos de autor. Quando pretender ver uma fotografia, o carregamento da mesma pode levar alguns segundos.

Utilizar os botões do telecomando no menu Media Play

Deslocar o cursor e seleccionar um item. ENTERE Seleccionar o item actualmente seleccionado.Reproduzir ou interromper os ficheiros durante a reprodução de uma apresentação de diapositivos ou de ficheiros de música. Reproduzir ou interromper a apresentação de diapositivos ou o ficheiro de música. RETURN TOOLS Voltar ao menu anterior. Executar várias funções dos menus Fotografia e Música. Parar a apresentação de diapositivos ou o ficheiro de música actual. Saltar para o grupo anterior/seguinte. INFO MEDIA.P Mostrar as informações do ficheiro. Entrar/sair do modo Media Play. DivX® Certified to play DivX® video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Português - 33 BN68-02334A-00POR.indb 33 10/21/2009 9:01:03 AM Utilizar a função Media Play Esta função permite ver fotografias e ouvir ficheiros de música guardados num dispositivo de classe de armazenamento de massa (MSC - Mass Storage Class) USB. O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados. ❑❑ Aceder ao menu Media Play ❑❑ Retirar um dispositivo de memória USB com segurança 851.98MB/995.00MB Livre USB : USB Photo Photo USB Music Movie Setup Dispos. R Voltar Photo Pasta Preferência Visual. básica

Pode remover o dispositivo do televisor com segurança.

1. Carregue no botão TOOLS no ecrã da lista de ficheiros Media Play, ou durante a

reprodução de uma apresentação de diapositivos, de ficheiros de música ou de filme.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Remover em segurança e,

em seguida, carregue no botão ENTERE

3. Retire o dispositivo USB do televisor.

1. Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

Aplicação e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Media Play (USB & DLNA),

em seguida, carregue no botão ENTERE. OO Carregue no botão MEDIA.P do telecomando para ver o menu Media Play. OO Carregue várias vezes no botão SOURCE do telecomando para seleccionar USB ou DLNA, em seguida, carregue no botão ENTERE.

3. Carregue no botão vermelho e, em seguida, no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

o respectivo dispositivo de memória USB (isto é, se estiver ligado através de um hub). Carregue no botão ENTERE. OO Esta função varia consoante o dispositivo de memória USB ligado ao televisor. OO O nome do dispositivo USB seleccionado é apresentado no canto inferior esquerdo do ecrã.

4. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um ícone (Photo, Music, Movie,

Setup) e, em seguida, carregue no botão ENTERE. NN Para sair do modo Media Play, carregue no botão MEDIA.P do telecomando. NN A partir deste modo, tem acesso aos clips de filme de um jogo, mas não pode jogar. Lin.Tem. Cor

4/6 Apres. Diap. Repr.Gr.Act. Informação Remover em segurança Folder 1 Folder 2 IMG_0349. JPG IMG_0335.JPG ../ No. pasta/ USB Dispos. Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. ❑❑ Descrição do ecrã Preferência Visual. básica Lin.Tem.

Padrão de ordenação actual : Este campo apresenta o padrão actual para a ordenação dos ficheiros. Ver grupos : O grupo de ordenação que inclui a fotografia actualmente seleccionada é realçado. Ficheiro actualmente seleccionado : O ficheiro actualmente seleccionado é realçado. Informações sobre a selecção de itens : Mostra o número de fotografias seleccionadas carregando no botão amarelo. Dispositivo actual : Mostra o nome do dispositivo actualmente seleccionado. NN Botão vermelho (Dispos.) : Selecciona um dispositivo ligado.

• • Botão verde (Definições dos favoritos) : Altera as definições de Definições dos favoritos para o ficheiro seleccionado. Carregue várias vezes neste botão até os valores pretendidos serem apresentados
• • Botão amarelo (Selec.) : Selecciona ficheiros da lista de ficheiros. Os ficheiros seleccionados estão marcados com o símbolo c. Carregue novamente no botão amarelo para cancelar a selecção de um ficheiro.
• • Botão TOOLS (Ferramentas) : Mostra os menus de opções. (O menu Ferramentas muda consoante o estado actual.)
• • Botão R RETURN (Voltar) : Volta ao menu anterior. Português - 34 BN68-02334A-00POR.indb 34 10/21/2009 9:01:14 AM Ordenar a lista de fotografias / músicas / filmes Photo

IMG_03496 IMG_03496 .JPG „„ Pasta .JPG Ordena os ficheiros por pasta. Se existirem muitas pastas no USB, os ficheiros de fotografia são apresentados por ordem em cada pasta. O ficheiro na pasta de raiz é apresentado em primeiro lugar e os restantes são apresentados por ordem alfabética. USB Dispos. Music Preferência Visual. básica „„ Lin.Tem. (Photo / Movie)

Pop NPKI usermanual Heaven When I Dream ../ No. pasta/ Dispos. USB Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior Movie Preferência Visual. básica Lin.Tem. Pasta Título Apr

Ordena e apresenta os títulos das músicas ou dos filmes por símbolo/número/ ordem alfabética/ordem especial.

Ordena os ficheiros por preferência (Favoritos). NN Alterar as definições dos Favoritos Seleccione a fotografia pretendida na lista de ficheiros e, em seguida, carregue várias vezes no botão verde até ser apresentada a definição pretendida. NN As estrelas servem apenas para agrupar os ficheiros. Por exemplo, um ficheiro com 3 estrelas não tem qualquer prioridade sobre um ficheiro com uma estrela.

Mostra as pastas no dispositivo de memória USB. Se seleccionar uma pasta e carregar no botão ENTERE, são apresentados os ficheiros correspondentes (Photo / Music / Movie) que se encontram na pasta seleccionada. NN Quando ordenar de acordo com Visual. básica, não pode definir ficheiros favoritos.

Ordena os títulos dos ficheiros de música por símbolo/número/ordem alfabética/ ordem especial e apresenta o ficheiro de música.

„„ Título (Music / Movie) MOVIE_005 MOVIE_000 .avi .avi USB Dispos. MOVIE_001.avi Def.fav. MOVIE_003 .avi MOVIE_004 .avi Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior „„ Cor → Vermelho / Amarelo / Verde / Azul / Magenta / Preto / Cinzento / Não classi. Ordena as fotografias por cor. Pode alterar as informações relativas à cor da fotografia. NN Active Utilizar visualização a cores no menu Configurar antes de ordenar as fotografias por cor. ❑❑ Music „„ Artista Ordena o ficheiro de música por artista, por símbolo/número/ordem alfabética/ordem especial. „„ Disposição → Energético / Rítmico / Triste / Alegre / Calmo / Não classi. Ordena os ficheiros de música pela disposição. Pode alterar as informações de disposição da música. „„ Género Ordena os ficheiros de música por género. Português - 35 BN68-02334A-00POR.indb 35 10/21/2009 9:01:25 AM Fotografias / músicas / Menu de opções da lista de filmes Photo Cor Lin.Tem. Visual. básica

Carregue no botão MEDIA.P. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Photo, Music ou Movie e em seguida carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro pretendido.

Mudar grupo -- Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro pretendido. Em seguida, carregue no botão amarelo. -- Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros. -- A marca c aparece no ficheiro seleccionado. Carregue no botão TOOLS. Informação Folder 1 Remover em segurança Folder 2 IMG_0349 .JPG IMG_0335.JPG USB Dispos. Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. Def.fav. Music Preferência Pasta Visual. básica

NN O menu de opções é alterado consoante o estado actual. Título 3/4 „„ Repr.Gr.Act. Repr.Gr.Act. Carol kidd Neste menu, pode reproduzir uma apresentação de diapositivos utilizando apenas os ficheiros de fotografia no grupo de ordenação actualmente seleccionado. „„ Anular selecção (Quando seleccionar, pelo menos, um ficheiro) Pode anular a selecção de todos os ficheiros. NN A marca c indica que o ficheiro correspondente seleccionado está oculto. Informação Mr A-Z Remover em segurança

Tools R Upper Folder Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. Movie Preferência Visual. básica „„ Informação Lin.Tem. Título Pasta

Apr A informação do ficheiro de fotografia/ música/ filme é apresentada. Pode ver as informações de ficheiros durante uma apresentação de diapositivos seguindo o mesmo procedimento. OO Carregue no botão INFO para visualizar as informações. „„ Remover em segurança Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. Apr.27.2009 1/5 Repr.Gr.Act. Informação Remover em segurança MOVIE_005 MOVIE_006 .avi MOVIE_007 .avi .avi USB Dispos. MOVIE_004 .avi MOVIE_001.avi Def.fav. MOVIE_003 MOVIE_000 .avi .avi Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. ❑❑ Photo „„ Apres. Diap. Neste menu, pode reproduzir uma apresentação de diapositivos utilizando os ficheiros de fotografia no dispositivo de memória USB. „„ Mudar grupo (Quando a tecla de ordenação for Cor) Pode alterar as informações relativas à cor do ficheiro de fotografia seleccionado (ou grupo de ficheiros) e movê-lo de um grupo de cores para outro. NN Este procedimento não altera a cor da fotografia. NN As informações de grupo do ficheiro actual são actualizadas e as fotografias são movidas para o novo grupo de cores. NN Para alterar as informações em vários ficheiros, seleccione os ficheiros pretendidos carregando no botão amarelo. ❑❑ Music „„ Change Group (Quando a tecla de ordenação for Disposição) Pode alterar as informações de disposição dos ficheiros de música. As informações de grupo do ficheiro actual são actualizadas e o ficheiro é movido para o novo grupo. Para alterar as informações de vários ficheiros, seleccione os ficheiros carregando no botão amarelo. Português - 36 BN68-02334A-00POR.indb 36 10/21/2009 9:01:34 AM Menu de opções de Apresentação de diapositivos / Reprodução de música / Reprodução de filmes

Durante uma apresentação de diapositivos (ou enquanto visualiza uma fotografia), ou a reprodução de uma música ou filme, carregue no botão TOOLS para definir a opção. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida e, em seguida, carregue no botão ENTERE. „„ Definição de Imagem / Definição de Imagem Pode seleccionar as definições de imagem e de som. Ferramentas Parar apresentação de slides Vel. apr. diap. Tools : Normal Efeito apresentação diapositivos : Desvan .1 Rodar Zoom Música de fundo Definição de Imagem Definições do Som Informação

„„ Informação U Mover E Enter e Sair Aparecem as informações do ficheiro. „„ Remover em segurança Ferramentas Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. ❑❑ Menu de opções da apresentação de diapositivos „„ Parar apresentação de slides / Iniciar apresentação de slides Pode iniciar ou parar uma apresentação de diapositivos. Modo repetir Definição de Imagem Definições do Som Informação Remover em segurança Lig. š™ Adjust U Mover

e Sair „„ Vel. apr. diap. → Lenta / Normal / Rápida Pode seleccionar a velocidade da apresentação de diapositivos. NN Esta função só está disponível durante uma apresentação de diapositivos. NN Também pode alterar a velocidade da apresentação de diapositivos carregando no botão π (REW) ou μ (FF) durante a mesma. „„ Efe. apres. diap. Pode seleccionar o efeito de transição do ecrã utilizado na apresentação de diapositivos.

• • Nenhum / Desvan. 1 / Desvan. 2 / Cortina / Espiral / Xadrez / Linear / Escada / Limpar / Aleatório NN Esta função só está disponível durante uma apresentação de diapositivos. Ferramentas Definição de Imagem Definições do Som Taman. de imagem : Ajuste Configuração de legenda Informação Remover em segurança U Mover Enter e Sair „„ Rodar Pode rodar fotografias guardadas num dispositivo de memória USB. NN Sempre que carregar no botão ◄, a fotografia roda 270˚, 180˚, 90˚ e 0˚. NN Sempre que carregar no botão ►, a fotografia roda 90˚, 180˚, 270˚ e 0˚. NN O ficheiro rodado não é guardado. „„ Zoom Pode ampliar fotografias guardadas num dispositivo de memória USB. (x1 → x2 → x4) NN Para mover a fotografia ampliada, carregue no botão ENTERE e, em seguida, carregue nos botões ▲/▼/◄/►. Quando a imagem ampliada é mais pequena do que o tamanho original do ecrã, a função de alteração do local não funciona. NN O ficheiro ampliado não é guardado. „„ Música de fundo Pode seleccionar a música de fundo durante a visualização de uma apresentação de diapositivos. NN Para utilizar esta função, devem existir ficheiros de música e fotografia guardados no dispositivo USB. NN É necessário carregar ficheiros de música para alterar o modo BGM. Reproduza ficheiros de música por categoria de música a carregar. ❑❑ Menu de opções de reprodução de músicas „„ Modo repetir → Lig. / Deslig. Pode reproduzir ficheiros de música várias vezes. ❑❑ Menu de opções de reprodução de filmes „„ Taman. de imagem → Ajuste / Original Reproduzir vídeo no tamanho do ecrã ou no tamanho original. „„ Configuração de legenda Pode definir as legendas do filme. Português - 37 BN68-02334A-00POR.indb 37 10/21/2009 9:01:35 AM Visualizar uma fotografia ou uma apresentação de diapositivos ❑❑ Visualizar uma apresentação de diapositivos Photo Lin.Tem. Visual. básica Cor

NN Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados para a apresentação de diapositivos. Pasta 4/6 NN Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são apresentados

por ordem a partir do ficheiro actualmente exibido. O progresso da apresentação de diapositivos é efectuado pela ordem definida na secção da lista de ficheiros. Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de fundo estiver definida para Lig.. Enquanto uma fotografia é apresentada, carregue no botão ∂(Reproduzir) /ENTERE no telecomando para iniciar a apresentação de diapositivos. Botões de controlo da apresentação de diapositivos ENTERE Preferência

Apres. Diap. Repr.Gr.Act. Mudar grupo Informação Folder 1 Remover em segurança Folder 2 IMG_0349 .JPG USB Dispos. IMG_0335.JPG Def.fav. Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. r Normal IMG_0335.JPG 3648x2432 2009/3/15 1/4 Reproduz/interrompe a apresentação de diapositivos. Reproduz a apresentação de diapositivos. Interrompe a apresentação de diapositivos. Sai da apresentação de diapositivos e volta à lista |de fotografias.

T TOOLS E Pausa lr Ant./Seg. T Ferramentas R Voltar USB Altera a velocidade de reprodução da apresentação de diapositivos. Executa várias funções a partir dos menus de fotografia. Movie Preferência Visual. básica Título Pasta Apr

Lin.Tem. Apr.27.2009 Carregue no botão ▲ para passar à Secção de teclas de ordenação. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um padrão de ordenação. Carregue no botão ▼ para passar à Secção da lista de grupos. Seleccione um grupo utilizando os botões ◄ e ►. Carregue no botão ∂ (Reproduzir). Inicia-se uma apresentação de diapositivos com os ficheiros do grupo seleccionado. 1/5 MOVIE_005 MOVIE_000 .avi .avi USB Dispos. MOVIE_001.avi Def.fav. MOVIE_003 .avi MOVIE_004 .avi Selec. T Ferramentas R Mover para pasta superior. „„ Em alternativa 1. Seleccione uma tecla de ordenação e, em seguida, na secção da lista de ficheiros, seleccione as fotografias que se encontram no grupo pretendido. NN Para ir para o grupo anterior/seguinte, carregue no botão π (REW) ou µ (FF).

2. Carregue no botão TOOLS.

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Repr.Gr.Act. e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

NN Apenas as fotografias no grupo de ordenação, incluindo os ficheiros seleccionados, serão utilizados na apresentação de diapositivos. ❑❑ Para reproduzir uma apresentação de diapositivos apenas com os ficheiros seleccionados

Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a fotografia pretendida na secção da lista de ficheiros. Carregue no botão amarelo. Repita a operação acima descrita para seleccionar várias fotografias. NN A marca c aparece à esquerda da fotografia seleccionada. NN Se seleccionar um ficheiro, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. NN Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular selecção.

5. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE.

NN Os ficheiros seleccionados serão utilizados para a apresentação de diapositivos. „„ Em alternativa

1. Na secção da lista de ficheiros, carregue nos botões amarelos para seleccionar as fotografias pretendidas.

2. Carregue no botão TOOLS.

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Apres. Diap. e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

NN Os ficheiros seleccionados serão utilizados para a apresentação de diapositivos. Português - 38 BN68-02334A-00POR.indb 38 10/21/2009 9:01:45 AM Reproduzir música ❑❑ Reproduzir um ficheiro de música

1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros.

2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música que

pretende reproduzir.

3. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE.

NN Este menu só apresenta ficheiros com a extensão MP3. Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam guardados no mesmo dispositivo USB. E Pausa lr Ant./Seg. T Ferramentas R Voltar NN O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo USB tempo de reprodução. NN Para regular o volume da música, carregue no botão do volume do telecomando. Para cortar o som, carregue no botão M MUTE do telecomando. NN Se o som se apresentar irregular durante a reprodução de ficheiros MP3, regule a opção Equalizador e SRS TruSurround HD no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita modulação pode causar um problema no som.) NN A duração de reprodução de um ficheiro de música pode ser apresentada como ‘00:00:00’, se a informação de tempo de reprodução não for encontrada no início do ficheiro. NN Os botões π (REW) ou μ (FF) não funcionam durante a reprodução.

Geek In The Pink Heaven NN Botões de controlo de reprodução de música ENTERE Reproduz/interrompe o ficheiro de música. Sai do modo de reprodução e volta à lista de músicas. Reproduz o ficheiro de música T TOOLS Interrompe o ficheiro de música Executa várias funções a partir dos menus de música. NN Ícone de informações da função de música Quando todos os ficheiros de música da pasta (ou o ficheiro seleccionado) são repetidos. Modo repetir está definido para Lig.. Quando todos os ficheiros de música da pasta (ou o ficheiro seleccionado) são reproduzidos uma vez. Modo repetir está definido para Deslig.. ❑❑ Reproduzir o grupo de música

Carregue no botão ▲ para passar à Secção de teclas de ordenação. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um padrão de ordenação. Carregue no botão ▼ ou ENTERE para passar à secção da lista de grupos. Carregue no botão ∂ (Reproduzir). Os ficheiros do grupo seleccionado começam a ser reproduzidos. „„ Em alternativa 1. Seleccione uma tecla de ordenação e, em seguida, na secção da lista de ficheiros, seleccione os ficheiros que se encontram no grupo pretendido. NN Para ir para o grupo anterior/seguinte, carregue no botão π (REW) ou µ (FF).

2. Carregue no botão TOOLS.

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Repr.Gr.Act. e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

NN Os ficheiros de música do grupo de ordenação, incluindo o ficheiro seleccionado, são reproduzidos. ❑❑ Reproduzir os ficheiros de música seleccionados

Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música pretendido. Carregue no botão amarelo. Repita a operação acima para seleccionar vários ficheiros de música. NN A marca c aparece à esquerda do ficheiro de música seleccionado. NN Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular selecção.

5. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE.

NN Os ficheiros seleccionados são reproduzidos. Português - 39 BN68-02334A-00POR.indb 39 10/21/2009 9:01:46 AM

Reproduzir um ficheiro de filme

❑❑ Reproduzir um ficheiro de filme

1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros.

2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de filme que

pretende reproduzir.

3. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE.

NN O ficheiro seleccionado é reproduzido. NN O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. E Pausa NN A duração de um ficheiro de filme pode ser apresentada como ‘00:00:00’, USB se as informações de tempo de reprodução não surgirem no início do ficheiro. NN Pode reproduzir emocionantes ficheiros multimédia de jogos, mas a função de jogo não é suportada. NN Formatos de legenda suportados 1/3 MOVIE_000.avi Nome MPEG-4 (texto baseado no tempo) SAMI SubRip SubViewer Micro DVD Extensão do ficheiro .ttxt .smi .srt .sub .sub ou .txt lr Saltar T Ferramentas R Voltar Linguagem de programação XML HTML baseado em cadeias de texto baseado em cadeias de texto baseado em cadeias de texto NN Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro Categoria *.avi AVI *.mkv MKV *.asf ASF *.wmv (VC1) ASF *.mp4 MP4 (SMP4) *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp Descodificador de vídeo Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 XviD H.264 BP/MP/HP

Reproduz/interrompe o ficheiro de filme Reproduz o ficheiro de filme Interrompe o ficheiro de filme Sai do modo de reprodução e volta à lista de filmes. Executa várias funções a partir dos menus de filme. Avança ou retrocede no ficheiro de filme. Vai para o primeiro/último ficheiro. Português - 40 BN68-02334A-00POR.indb 40 10/21/2009 9:01:47 AM ❑❑ Reproduzir o grupo de filmes

Carregue no botão ▲ para passar à Secção de teclas de ordenação. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um padrão de ordenação. Carregue no botão ▼ ou ENTERE para passar à secção da lista de grupos. Carregue no botão ∂ (Reproduzir). Só os ficheiros do grupo seleccionado começam a ser reproduzidos. „„ Em alternativa 1. Seleccione uma tecla de ordenação e, em seguida, na secção da lista de ficheiros, seleccione os ficheiros que se encontram no grupo pretendido. NN Para ir para o grupo anterior/seguinte, carregue no botão π (REW) ou µ (FF).

2. Carregue no botão TOOLS.

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Repr.Gr.Act. e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

NN Os ficheiros de filme do grupo de ordenação, incluindo o ficheiro seleccionado, são reproduzidos. ❑❑ Reproduzir os ficheiros de filme seleccionados

1. Carregue no botão ▼ para seleccionar a secção da lista de ficheiros.

2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar o ficheiro de música pretendido.

3. Carregue no botão amarelo.

NN A marca c aparece à esquerda do ficheiro de filme seleccionado. NN Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular selecção.

4. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros de filme.

5. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE.

NN Só é reproduzido o ficheiro seleccionado. ❑❑ Reproduzir um filme de modo contínuo (Retomar reprodução) Se sair da função de reprodução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que parou. 1. Seleccione o ficheiro de filme que pretende reproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da Secção da lista de ficheiros.

2. Carregue no botão ∂ (Reproduzir)/ENTERE.

3. Seleccione Rep.Cnt. (Retomar reprodução) carregando no botão azul.

NN O filme irá iniciar a reprodução a partir do ponto no qual foi interrompido. NN Se a função Lemb. reprod. cont. filme estiver definida para Lig. no menu Setup, aparece uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme. Utilizar o menu Configurar A opção Configurar apresenta as definições do utilizador do menu Media Play.

Carregue no botão MEDIA.P do telecomando para ver o menu Media Play. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Setup e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção. Media Play Photo USB Seleccione para ver a informação da cor no menu Fotografia. NN Quando definido para Lig., o tempo de carregamento aumenta para recolher a informação da cor. „„ Modo repetir música → Lig. / Deslig. Seleccione esta opção para reproduzir ficheiros de música várias vezes. „„ Lemb. reprod. cont. filme → Lig. / Deslig. Seleccione para visualizar a mensagem de ajuda da reprodução contínua de filmes. „„ Obtenha o código de registo do DivX® VOD 851.98MB/995.00MB Livre SETUP NN Para sair do modo Media Play, carregue no botão MEDIA.P do telecomando. „„ Utilizar visualização a cores → Lig. / Deslig. USB : USB Music Movie Setup Dispos. e Sair Setup Utilizar visual. a cores ◄ Deslig. Modo repetir música Lig. Lemb. reprod. cont. filme Lig. Obtenha o código de registo do DivX® VOD Obtenha código desactivação do DivX® VOD Tempo exec. protec. ecrã 10 min Informação Remover em segurança

Mostra o código de registo autorizado do televisor. Se aceder ao Website da DivX Mover Ajustar Voltar USB Dispos. e registar o código de registo com uma conta pessoal, pode transferir o ficheiro de registo VOD. Se reproduzir o registo VOD utilizando a aplicação Media Play, o registo é concluído. Para obter mais informações sobre o DivX® VOD, visite www.DivX.com. „„ Obtenha código desactivação do DivX® VOD Quando o DivX® VOD não é registado, é apresentado o código de desactivação do registo. Se executar esta função com o DivX® VOD registado, o registo do DivX® VOD actual é desactivado. „„ Tem.exec.prot.ecrã → 10 min / 20 min / 1 hora Seleccione esta opção para definir o tempo de espera antes de ser apresentada a protecção de ecrã. „„ Informação Seleccione esta opção para ver as informações do dispositivo ligado. „„ Remover em segurança Pode remover o dispositivo do televisor com segurança. Português - 41 BN68-02334A-00POR.indb 41 10/21/2009 9:01:48 AM Media Play-DLNA Definir a Rede DLNA A DLNA permite visualizar filmes e imagens guardados no PC no televisor através de uma ligação de rede no modo Media Play. Isto elimina a necessidade de copiá-los para um dispositivo de armazenamento USB e depois ligar o dispositivo ao televisor. Para utilizar a DLNA, o televisor deve estar ligado à rede e a aplicação DLNA deve estar instalada no PC. ❑❑ Diagrama de ligação à rede - Cabo

Para obter mais informações sobre como configurar a rede, consulte ‘Definir a rede’. NN Recomenda-se que localize o televisor e o PC na mesma sub-rede. As 3 primeiras partes do endereço de sub-rede do televisor e dos endereços IP do PC devem ser iguais e só a última parte (o endereço do anfitrião) deve ser alterada. (p.ex., Endereço IP : 123.456.789.**)

Ligue o PC no qual o programa Samsung PC Share Manager será instalado e o modem externo utilizando um cabo LAN. NN Pode ligar o televisor directamente ao PC sem utilizar um router. Instalar a Aplicação DLNA Para reproduzir conteúdos do PC no televisor, tem de instalar a aplicação primeiro. Para utilizar a função DLNA sem problemas, utilize o programa no CD-ROM fornecido com o televisor ou utilize o programa Samsung PC Share Manager correspondente ao modelo de televisor, que pode ser transferido do web site da Samsung. Português - 42 BN68-02334A-00POR.indb 42 10/21/2009 9:01:50 AM „„ Requisitos do Sistema

1. Introduza no PC o CD do Programa fornecido com este televisor.

2. São necessários 30MB de espaço livre no disco rígido para a instalação do programa.

NN Se partilha ficheiros, é necessário um espaço livre no disco rígido até 30MB para cada 100 ficheiros. NN Se cancelar a partilha de ficheiros, o espaço do disco rígido utilizado para a informação das miniaturas é igualmente libertado. „„ Formatos Suportados

• • Imagem : JPEG/ Audio: MP3/ Video: AVI, MKV, ASF, MP4, 3GPP, PS, TS categoria. Para obter mais informações sobre quais os formatos de vídeo suportados, consulte as instruções de ‘Reproduzir um ficheiro de filme’. „„ Instalar a aplicação

1. Execute o ficheiro Setup.exe do Programa do CD fornecido com o produto.

NN Como alternativa, pode transferir o ficheiro em www.samsung.com.

2. Instale o SAMSUNG PC Share Manager com apresentado nas figuras.

3. Concluída a instalação, o ícone do PC Share Manager aparece no Ambiente de PC.

NN Clique duas vezes no ícone para executar o programa. Utilizar a Aplicação DLNA Programme Screen Display

da aplicação : Ficheiro, Partilhar, Servidor, e Ajuda.

2. Clique para partilhar a pasta de servidor

3. Clique para cancelar a partilha.

4. Clique para actualizar as pastas e ficheiros

5. Clique para sincronizar o estado de partilha.

6. As pastas e ficheiros do PC a serem

partilhados estão listados.

7. As pastas partilhadas pelos utilizadores

8. Nome do servidor do computador

apresentado na lista de dispositivos do Media Play. Português - 43 BN68-02334A-00POR.indb 43 10/21/2009 9:01:52 AM ❑❑ Partilhar „„ Partilhar uma Pasta Pode partilhar uma pasta do PC no televisor. „„ Cancelar uma Pasta Partilhada Pode cancelar uma pasta partilhada no PC. Seleccione uma pasta no painel partilhar pasta e seleccione não partilhar pasta. „„ Aplicar as Definições Actuais Efectue esta acção quando for necessário sincronizar devido a uma nova pasta partilhada ou ao cancelamento de uma pasta partilhada. O menu Definir estado alterado aplica alterações em pastas partilhadas aos dados guardados com o programa de partilha do PC. Uma vez que a aplicação de alterações aos dados internos é um processo que consome tempo, esta função permite aos utilizadores aplicar alterações aos dados sempre que necessário. Até o menu Definir estado alterado ser seleccionado, o estado alterado da pasta partilhada não é aplicado ao servidor. As alterações efectuadas em pastas partilhadas não são aplicadas no PC até seleccionar o menu Definir estado alterado. „„ Definir a Permissão de Acesso Para permitir que o televisor localize o PC, o televisor deve estar definido para Def. Política do Dispositivo na janela de Definições da Permissão de Acesso. Adicionalmente, o servidor do PC e o televisor devem estar na mesma subrede.

• • Método : Seleccione o menu partilhar e, em seguida, seleccione Def. Política do Dispositivo. Os itens rejeitados são apresentados a cinzento. Pode alterar as permissões de acesso com o botão aceitar / Recusar. Para eliminar um item, seleccione o item e seleccione Delete Item. ❑❑ Servidor „„ Servidor Pode executar ou parar de utilizar o PC como servidor. „„ Iniciar servidor quando o Windows iniciar Pode determinar se pretende iniciar automaticamente o servidor do PC quando o Windows arranca. „„ Mudar nome do servidor Pode alterar o nome do servidor do PC. Utilizar a Função DLNA ❑❑ Utilizar o Menu DLNA A DLNA (Digital Living Network Alliance) permite reproduzir o conteúdo guardado no servidor DLNA (habitualmente no PC) ligado ao televisor ou em rede. A aplicação Media Play permite reproduzir conteúdos guardados num dispositivo de memória USB ligado ao televisor, enquanto a DLNA permite reproduzir conteúdos guardados num servidor DLNA (o PC) ligado ao televisor ou em rede. O procedimento para utilizar o conteúdo é o mesmo do Media Play (USB & DLNA).

Carregue no botão MEDIA.P do telecomando para visualizar o menu DLNA. Carregue no botão◄ ou ► para seleccionar um ícone (Photo, Music, Movie, Setup) e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Media Play USB : USB 851.98MB/995.00MB Livre Photo Photo USB Dispos. Music Movie Setup Voltar NN Para sair do modo DLNA, carregue no botão MEDIA.P do telecomando. NN A DLNA não suporta as seguintes funções. -- As funções Música de fundo e Definições da música de fundo. -- A ordenação de ficheiros por preferência nas pastas Fotografia, Música e Filme. -- A função Alterar a informação do grupo. -- A função Copy / Delete. -- A função Remove Safely. -- As funções dos botões REW/FF (π/µ) durante a reprodução de um filme. -- Função de reprodução de um filme de modo contínuo (Retomar reprodução). A função Skip pode não funcionar com alguns formatos, como o asf e mkv. Divx DRM, multi-áudio, legendas incorporadas não são suportados. O Samsung PC Share Manager deve ser autorizado pelo programa de firewall instalado no PC. As funções de avanço/retrocesso (teclas ◄/►) ou de pausa podem não funcionar durante a reprodução de um filme na DLNA de outros fabricantes, dependendo das respectivas informações dos conteúdos. NN O tempo de reprodução pode não ser apresentado durante a reprodução de um filme.

Português - 44 BN68-02334A-00POR.indb 44 10/21/2009 9:01:53 AM Sobre o Anynet+ Ligar dispositivos Anynet+ Anynet+ é uma função que lhe permite controlar, com o telecomando do seu televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados que suportem Anynet+. O sistema Anynet+ pode ser utilizado com dispositivos Samsung que disponham da função Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+ no mesmo. ❑❑ Para ligar ao televisor Televisor Dispositivo Anynet+ 4 Cabo HDMI 1.3

nos altifalantes frontais esquerdo e direito do sistema home theater. Se quiser ouvir áudio de 5.1 canais, ligue a tomada Digital Audio Out (Optical) do leitor de DVD ou caixa de televisão por cabo/satélite (ou seja, dispositivo Anynet 1 ou 2) directamente ao amplificador ou ao sistema home theater e não ao televisor. Ligue apenas um sistema home theater. Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. A aplicação Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está em espera ou ligado. O Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV, no total. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. Português - 45 BN68-02334A-00POR.indb 45 10/21/2009 9:01:54 AM Configurar a função Anynet+ ❑❑ Configuração da aplicação Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ seleccionando Ferramentas → Anynet+(HDMI-CEC). Aplicação TT Carregue no botão TOOLS para ver o menu Ferramentas . Também pode ver o menu Media Play (USB & DLNA) Anynet+ (HDMI-CEC)

Content Library Internet@TV „„ Anynet+(HDMI-CEC) → Deslig. / Lig. Centro rede domést. Para utilizar a função Anynet+, tem de definir Anynet+ (HDMI-CEC) para Lig.. NN Quando a aplicação Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas as operações relacionadas com a função Anynet+ são desactivadas. „„ Desligar automat. → Não / Sim Definir um dispositivo Anynet+ para se desligar automaticamente quando o televisor for desligado. NN A fonte activa no telecomando do televisor deve estar definida para TV, de forma a poder utilizar a função Anynet+. NN Se definir Desligar automat. para Sim, os dispositivos externos ligados também são desligados quando o televisor for desligado. Se um dispositivo externo ainda estiver a gravar, este pode não se desligar. Anynet+(HDMI-CEC) : Não Desligar automat. : Sim U Mover

Carregue no botão TOOLS. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lista dispos. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. NN É apresentada uma lista dos dispositivos Anynet+ ligados. Se não encontrar o dispositivo que pretende, carregue no botão vermelho para procurar dispositivos. NN Só quando definir Anynet+ (HDMI-CEC) para Lig. no menu Configurar, é apresentado o menu Lista dispos..

Ver TV Lista dispos. Gravação DVDR MENU DVDR INFO Receptor Configurar : DVDR : Lig. U Mover E Enter R Voltar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dispositivo específico e carregue no botão ENTERE. Alterna para o dispositivo seleccionado. NN Alternar para os dispositivos seleccionados pode demorar até 2 minutos. Não pode cancelar a operação durante o processo de comutação. NN O tempo necessário para a procura de dispositivos é determinado pelo número de dispositivos ligados. NN Se tiver seleccionado um dispositivo externo carregando no botão SOURCE, não pode utilizar a função Anynet+. Mude para um dispositivo Anynet+ externo utilizando o botão TOOLS. ❑❑ Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor TV. Menu Anynet+ Descrição Ver TV O modo Anynet+ muda para o modo de transmissão televisiva. Lista dispos. Apresenta a lista de dispositivos Anynet+. (nome_dispositivo) MENU Apresenta os menus dos dispositivos ligados. Por exemplo, se estiver ligado um gravador de DVD, é apresentado o menu do disco do gravador de DVD. (nome_dispositivo) INFO Apresenta o menu de reprodução do dispositivo ligado. Por exemplo, se estiver ligado um gravador de DVD, é apresentado o menu de reprodução do gravador de DVD. Gravação (*gravador) Inicia uma gravação. (Este menu só funciona com um dispositivo que suporte gravação.) (*gravador) Reserve Recording (Reservar gravação) Activa a função de reserva de gravação do gravador. (Esta função só está disponível para dispositivos que suportem a função de reserva de gravação.) Parar gravação: (*gravador) Pára a gravação. Receptor O som é reproduzido através do receptor. Continua... Português - 46 BN68-02334A-00POR.indb 46 10/21/2009 9:01:55 AM ❑❑ Botões do telecomando do televisor disponíveis no modo Anynet+ Tipo de dispositivos Estado de funcionamento Botões disponíveis Dispositivo Anynet Depois de mudar para o dispositivo, quando for apresentado no ecrã o menu do dispositivo correspondente. Botões numéricos ▲/▼/Botões ◄/►/ENTERE Botões coloridos / botão EXIT

Depois de mudar para o dispositivo, enquanto reproduz um ficheiro (Retroceder) / (Reproduzir) / Dispositivo com sintonizador incorporado Depois de mudar para o dispositivo, quando estiver a ver um programa televisivo Botão P Dispositivo de áudio Quando o receptor está activado Botão = Botão M MUTE (Avançar) (Pausa) (Parar) /

NN A função Anynet+ só funciona quando a fonte activa no telecomando está definida para TV. NN O botão só funciona no estado de gravação. NN Não é possível controlar os dispositivos Anynet+ utilizando os botões do televisor.

Só consegue controlar os dispositivos Anynet+ utilizando o telecomando do televisor. O telecomando do televisor pode não funcionar sob determinadas condições. Neste caso, volte a seleccionar o dispositivo Anynet+. As funções Anynet+ não funcionam com produtos de outros fabricantes. As operações podem variar consoante o dispositivo. Se mais do que um dispositivo estiver ligado, são apresentados como (*gravador), e se só estiver ligado um dispositivo, é apresentado como (*nome_dispositivo). Gravação Pode gravar um programa televisivo utilizando um gravador Samsung.

Carregue no botão TOOLS. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Gravação(gravador) e, em seguida, carregue no botão ENTERE. A gravação começa. NN Quando houver mais do que um dispositivo de gravação Ver TV Lista dispos. Gravação DVDR MENU DVDR INFO Receptor Configurar : DVDR : Lig. Se estiverem ligados vários dispositivos de gravação, estes são listados. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dispositivo de gravação e carregue no botão U Mover E Enter R Voltar ENTERE. A gravação começa. NN Se o dispositivo de gravação não for apresentado seleccione Lista dispos. e carregue no botão vermelho para procurar dispositivos. NN Se carregar no botão grava o que estiver a ver no momento. Se estiver a ver um vídeo de outro dispositivo, esse vídeo é gravado. NN Antes de gravar, verifique se a tomada da antena está devidamente ligada ao dispositivo de gravação, Para ligar correctamente uma antena a um dispositivo de gravação, consulte o respectivo manual do utilizador. Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor em vez do altifalante do televisor.

Carregue no botão TOOLS. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Receptor. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Lig. ou Deslig.. NN Se o receptor só suportar áudio, pode não aparecer na lista de dispositivos. NN O receptor funciona quando tiver ligado a tomada óptica de entrada do receptor à tomada óptica de saída do televisor. NN Se o receptor (sistema home theater) estiver definido para Lig., o som é reproduzido Ver TV Lista dispos. Gravação DVDR MENU DVDR INFO Receptor Configurar : DVDR : Lig. U Mover E Enter R Voltar a partir da tomada óptica do televisor. Se o televisor apresentar um sinal DTV (antena), este vai enviar som de 5.1 canais para o receptor home theater. Se a fonte for um componente digital, como um leitor de DVD, e estiver ligada ao televisor através de um cabo HDMI, só pode ouvir som de 2 canais a partir do receptor home theater. NN Quando utilizar a função Med ia Play, o som pode não ser reproduzido correctamente através do receptor. NN Quando estiver a ouvir através do receptor, há restrições à utilização dos menus de áudio. NN Se houver uma falha na alimentação do televisor, enquanto Receptor estiver definido para Lig. (devido a o cabo de alimentação não estar ligado, ou por causa de uma falha na alimentação), a opção Seleccionar Altifalante pode ser configurada para Altifalante Exter. quando voltar a ligar o televisor. (Consulte a página 21) Português - 47 BN68-02334A-00POR.indb 47 10/21/2009 9:01:56 AM Resolução de problemas para a função Anynet+ Sintoma Solução O Anynet não funciona.

Quero iniciar a função Anynet+. Quero sair da função Anynet+. A mensagem Ligação ao dispositivo Anynet+ aparece no ecrã. O dispositivo Anynet+ não reproduz dados. O dispositivo ligado não é apresentado. Não consigo gravar o programa televisivo. O som do televisor não é reproduzido através do receptor.

• • Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anynet+. O sistema Anynet+ só suporta dispositivos Anynet+.
• • Ligue apenas um receptor (sistema home theater).
• • Verifique se o cabo de alimentação do dispositivo Anynet+ está ligado correctamente.
• • Verifique as ligações dos cabos de vídeo/áudio/HDMI 1.3 do dispositivo Anynet+.
• • Verifique se a aplicação Anynet+ (HDMI-CEC) está definida para Lig. no menu de configuração do Anynet+.
• • Verifique se o telecomando do televisor está no modo TV.
• • Verifique se é um telecomando exclusivo para Anynet+.
• • A função Anynet+ não funciona em algumas situações. (pesquisa de canais, utilização das funções Media Play, Plug & Play, etc.)
• • Quando ligar ou remover o cabo HDMI 1.3, certifique-se de que procura novamente dispositivos ou que desliga e volta a ligar o televisor.
• • Verifique se a função+ do dispositivo Anynet+ está activada.
• • Verifique se o dispositivo Anynet+ está ligado correctamente ao televisor e se a aplicação Anynet+ (HDMICEC) está definida para Lig. no menu de configuração do Anynet+.
• • Carregue no botão TV do telecomando para mudar para o televisor. Em seguida, carregue no botão TOOLS para ver o menu Anynet+ e seleccione o menu pretendido.
• • Seleccione Ver TV no menu Anynet+.
• • Carregue no botão SOURCE do telecomando do televisor e seleccione um dispositivo que não seja Anynet+. (O botão de canal só funciona quando não estiver ligado um dispositivo Anynet+ com o sintonizador incorporado.)
• • Não pode utilizar o telecomando enquanto estiver a configurar a função Anynet+ ou a mudar para um modo de visualização.
• • Utilize o telecomando quando tiver terminado a definição da função Anynet+ ou a mudança para o modo de visualização.
• • Não pode utilizar a função de reprodução enquanto a aplicação Plug & Play estiver em execução.
• • Verifique se o dispositivo suporta as funções Anynet+.
• • Verifique se o cabo HDMI 1.3 está ligado correctamente.
• • Verifique se a aplicação Anynet+ (HDMI-CEC) está definida para Lig. no menu de configuração do Anynet+.
• • Procure novamente dispositivos Anynet+.
• • Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+.
• • Se for interrompido por uma situação anómala, tal como a desconexão do cabo HDMI ou do cabo de alimentação, ou por uma falha na corrente, repita a procura de dispositivos.
• • Verifique se a tomada da antena do dispositivo de gravação está ligada correctamente.
• • Ligue o cabo óptico entre o televisor e o receptor. Português - 48 BN68-02334A-00POR.indb 48 10/21/2009 9:01:57 AM Content Library Activar a Content Library

Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Aplicação e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Content Library e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Aparece o menu principal da aplicação Content Library. Media Play (USB & DLNA) Anynet+ (HDMI-CEC) Aplicação A Content Library permite-lhe ver ou reproduzir os conteúdos incorporados no televisor ou guardados no dispositivo USB. Content Library Internet@TV Centro rede domést. OO Carregue no botão CONTENT do telecomando para ver o menu principal da aplicação Content Library.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar um ícone (Galeria, Culinária, Crianças, Bem-estar, Outros, Gestão de conteúdos) e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Content Library Galeria NN O item seleccionado é executado.

Galeria Culinária Crianças Bem-estar Outros Voltar

Sair ❑❑ Utilizar os botões do telecomando no menu Content Library Botão Operações

Desloca o cursor e selecciona um item. ENTERE Escolhe o item actualmente seleccionado. RETURN EXIT Botões coloridos Volta ao menu anterior. Pára a função actual e volta ao menu principal da aplicação Content Library. Botão que disponibiliza funções descritas na página correspondente. Pode controlar o volume dos conteúdos reproduzidos. CONTENT Entra ou sai do modo Content Library. NN Se carregar no botão de volume ou MMUTE não é apresentado qualquer OSD, mas a função funciona em conformidade. NN Para voltar ao modo TV, carregue no botão P do telecomando. NN A APLICAÇÃO CONTENT LIBRARY CONTÉM TEXTO, GRÁFICOS, IMAGENS, MULTIMÉDIA E OUTROS MATERIAIS PARA FINS MERAMENTE PROMOCIONAIS E INFORMATIVOS. OS MATERIAIS DA APLICAÇÃO CONTENT LIBRARY FORAM MODIFICADOS E CONTINUAM A SER REVISTOS E ACTUALIZADOS. OS MATERIAIS DA APLICAÇÃO CONTENT LIBRARY PODEM NÃO SER ADEQUADOS PARA TODOS OS PÚBLICOS. NN AS INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO CONTENT LIBRARY SÃO DISPONIBILIZADAS “SEM TRATAMENTO PRÉVIO”. EMBORA AS INFORMAÇÕES DISPONIBILIZADAS AOS UTILIZADORES NA APLICAÇÃO CONTENT LIBRARY SEJAM OBTIDAS DE FONTES QUE ACREDITAMOS SEREM FIÁVEIS, A SAMSUNG NÃO PODE GARANTIR, NEM GARANTE, A PRECISÃO, A VALIDADE, A PERTINÊNCIA OU A INTEGRIDADE DE QUAISQUER INFORMAÇÕES OU DADOS DISPONIBILIZADOS AOS UTILIZADORES PARA UM FIM ESPECÍFICO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, PODE A SAMSUNG SER RESPONSABILIZADA, SEJA POR CONTRATO OU DELITO CIVIL, POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE, OU RELACIONADOS COM, A UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO CONTENT LIBRARY OU QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA NA MESMA, AINDA QUE AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. Português - 49 BN68-02334A-00POR.indb 49 10/21/2009 9:01:59 AM Utilizar a Content Library ❑❑ Galeria Esta função reproduz uma apresentação de diapositivos com imagens de alta resolução e música de fundo. Utilizando a função Galeria do televisor, pode alterar o ambiente. NN Carregue no botão INFO para visualizar o nome do artista e informações detalhadas em inglês para cada imagem (actualmente, a informação está apenas disponível em inglês). NN Pode fazer uma pausa na apresentação de diapositivos carregando no botão ENTERE durante a mesma. NN Os direitos de autor dos conteúdos da opção Galeria e todos os assuntos relacionados com os mesmos são reservados pela Timespace / JoongAng M&B, Inc. ❑❑ Culinária Pode visualizar várias receitas que pode facilmente seguir passo a passo. Desfrute destes conteúdos que lhe oferecem ideias fantásticas para refeições. NN As receitas apresentadas nos conteúdos da opção Culinária do televisor Samsung são baseadas em receitas publicadas pela Anness Publishing. NN Os direitos de autor dos conteúdos da opção Culinária e todos os assuntos relacionados com os mesmos são reservados pela Practical Pictures. ❑❑ Crianças Inclui conteúdos educacionais e interactivos que as crianças podem ver várias vezes. Desfrute de histórias, músicas e jogos existentes com as personagens Boowa e Kwala. NN Os direitos de autor dos conteúdos da opção Crianças e todos os assuntos relacionados com os mesmos são reservados pela UpToTen. ❑❑ Bem-estar Inclui conteúdos benéficos de gestão de saúde que fornecem exercícios de alongamento e sons que podem ser desfrutados por toda a família. ❑❑ Gestão de conteúdos „„ Os meus conteúdos A utilização dos conteúdos é igual à utilização dos conteúdos da memória do televisor. Além disso, pode eliminar e reproduzir todos os conteúdos. „„ USB Pode transferir os conteúdos para um dispositivo de memória USB e reproduzi-los no seu televisor. Os conteúdos do dispositivo USB externo são reproduzidos directamente. NN A aplicação Content Library suporta dispositivos de classe de armazenamento de massa USB (MSC). MSC é um dispositivo de transporte em volume de classe de armazenamento de massa. São exemplos de MSC as mini-unidades USB e os leitores de cartões flash (os USB HDD e HUB não são suportados). NN Jogar utilizando um dispositivo de memória USB externo permite gravar o jogo (consoante o jogo). Tenha cuidado uma vez que remover o dispositivo de memória USB durante a gravação dos dados no mesmo pode levar à perda dos dados. NN Transferir novos conteúdos São disponibilizados novos conteúdos, diferentes dos conteúdos incorporados, através do website Samsung.com, de forma gratuita. Quando transferir conteúdos pagos, precisa do número UDN para os transferir. Verifique o número UDN antes de transferir um novo item de conteúdo.

1. Visite o website www.samsung.com

2. Seleccione um item de conteúdo na página de Transferência de conteúdos.

3. Transfira os conteúdos para o dispositivo de memória USB.

4. Vá para o menu principal da aplicação Content Library carregando no botão CONTENT ou escolhendo Content Library

(Menu → Aplicação → Content Library)

5. Introduza a memória USB na porta USB existente na parte lateral do televisor.

6. Pode ver o subitem de conteúdo que transferiu.

7. Seleccione um item de conteúdo e carregue no botão enter.

8. Pode reproduzir o item do conteúdo seleccionado.

• • Tempo exec. protec. ecrã → 10 min. / 20 min. / 40 min. / 1 hora Seleccione esta opção para definir o tempo de espera antes de ser apresentada a protecção de ecrã.
• • Guardar UDN (Número de Dispositivo Único) O número de 18 dígitos no ecrã é o código do produto. Pode guardar o UDN na sua memória USB. NN Um dispositivo de armazenamento USB de formato NTFS não suporta a opção Guardar UDN. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de armazenamento USB de formato FAT. Português - 50 BN68-02334A-00POR.indb 50 10/21/2009 9:01:59 AM Internet@TV Pode utilizar vários serviços da Internet que contêm informações úteis e conteúdos de entretenimento. Se tiver algum problema ao utilizar o serviço widget, contacte o fornecedor de conteúdo. No widget, carregue no botão verde e obtenha informação sobre o contacto ou consulte o website de ajuda para obter informações sobre o fornecedor do serviço widget. NN Consoante a região, pode ser suportado apenas o inglês no serviço widget. NN Dependendo do país, esta função pode não ser suportada. Introdução à aplicação Internet@TV Internet@TV oferece Internet integrada e a experiência televisiva fornecida pela Yahoo!® Widget Engine. Pode seguir as bolsas de valores, partilhar fotografias com os amigos e a família e acompanhar as notícias e a meteorologia através do serviço Internet@TV no seu televisor. NN Se as condições de rede forem instáveis, esta função pode não funcionar. Assim, o televisor desliga-se automaticamente. Caso contrário, desligue o televisor utilizando o botão de alimentação. NN Quando utilizar esta função, o funcionamento pode ser lento ou ter interferências, devido às condições da rede. Quando utilizar a função Internet@TV pela primeira vez, as definições básicas ocorrem automaticamente. NN O primeiro passo consiste em definir a sua rede. Para obter mais informações sobre como configurar a rede, consulte ‘Configurar a rede’. NN Após a sua rede estar operacional, o software da aplicação Internet@TV guia-o através do assistente de configuração passo a passo. All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or ther intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE DEVICE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE AND ACCURACY IS WITH YOU. THE DEVICE AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE DEVICE AND ANY CONTENT AND SERVICES, EITHER EXPRESS OR, IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND DOES NOT WARRANT THAT THE DEVICE, CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT OPERATION OF THE DEVICE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF THE DEVICE, OR ANY CONTENT OR SERVICE ACCESSED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be changed, suspended, removed, terminated or interrupted, or access may be disabled at any time, without notice, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any change, interruption, disabling, removal of or suspension of any content or service made available through this device. Samsung may impose limits on the use of or access to certain services or content, in any case and without notice or liability. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.

1. Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Application e, em seguida, carregue no botão

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Internet@TV e, em seguida, carregue no botão ENTERE.

OO A aplicação INTERNET@TV é iniciada. OO Carregue no botão Internet@ do telecomando para visualizar o menu Internet@TV.

3. O texto General Disclaimer é apresentado no ecrã. Seleccione I accept ou I do

not accept. NN Para obter mais informações sobre o texto General Disclaimer, consulte ‘Legal Notice’.

4. O “ecrã de boas-vindas” é o ponto de partida da configuração guiada da aplicação

Internet@TV. NN Se seleccionar Exit Setup, este passo é retomado quando carregar no botão INTERNET@. NN Seleccione Let’s get started!

5. A escolha da sua localização permite aos Widgets TV utilizar conteúdos no seu

idioma. NN Seleccione o país a partir da lista fornecida.

6. É necessário aceitar a Yahoo!® TV Widget Engine Política de privacidade de forma a poder utilizar a Internet@TV.

NN Seleccione OK, I Accept. Português - 51 BN68-02334A-00POR.indb 51 10/21/2009 9:02:00 AM 7. É necessário aceitar os Yahoo!® TV Widget System Terms of Service (Termos do serviço) de forma a poder utilizar a Internet@TV. NN Seleccione OK, I Accept.

8. Introduza o seu nome para configurar o seu perfil. Cada perfil tem a sua própria

lista de widgets. Pode criar um perfil para cada pessoa que utiliza a Internet@TV. NN Introduza o nome e seleccione Save this name. NN Para obter mais informações, consulte a ‘Utilizar o widget Profile’.

9. Internet@TV verifica a ligação à rede.

NN Se o teste falhar, configure novamente a rede. NN Para obter mais informações, consulte as ‘Setting the Network.

10. A configuração guiada está concluída. Em seguida, é apresentado um tutorial

sobre como utilizar a Internet@TV. NN Seleccione Continue para visualizar o tutorial. NN Seleccione Exit setup para iniciar a utilização da Internet@TV. NN Para executar o tutorial novamente, seleccione Profile Widget → System Setting → Repeat Tutorial.

11. Carregue no botão INTERNET@ do telecomando para visualizar a interface de utilizador da Internet@TV.

❑❑ Descrição do ecr㠄„ Modo de ancoragem 1 Uma faixa de boas-vindas é apresentada com o nome do seu perfil no canto superior direito. NN Esta faixa desaparece após um curto espaço de tempo. 2 A faixa realça dois atalhos do telecomando. NN Se carregar no botão azul (Viewport) do telecomando, a visualização alterna entre ‘modo Viewport’ e ‘modo Overlay’. No modo Viewport, o televisor ou o vídeo reproduz imagens numa área reduzida com gráficos fora dessa área. No modo Overlay, os gráficos são sobrepostos no televisor ou vídeo. NN Se carregar no botão amarelo (Edit Snippet) do telecomando, é apresentada uma janela de ajuda e o snippet realçado pode ser editado. 3 Carregue no botão INTERNET@ do telecomando para começar. NN A lista horizontal no fundo do ecrã do televisor chama-se ‘ancoragem’. NN Os itens da lista chamam-se ‘snippets’. NN Um snippet é um atalho que inicia um Widget TV. NN Um Widget TV é uma aplicação da Internet concebida para ser executada no televisor. NN Desloque-se entre snippets carregando nos botões ◄ ou ► do telecomando. NN O destaque é feito no lado esquerdo (realçado a azul). NN A ancoragem faz deslizar snippets para debaixo deste ponto central. NN Inicie um Widget TV ao carregar no botão ENTERE do telecomando quando o snippet está focado. NN Quando adiciona snippets, estes formam uma lista pela qual pode navegar carregando nos botões ▲ ou ▼. NN Dois Widgets TV específicos aparecem na ancoragem : O Profile Widget e o Gallery Widget. Estes não podem ser eliminados. NN A ancoragem desaparece do ecrã após um período de pausa. „„ Modo Barra lateral 1 Realce um snippet e carregue no botão ENTERE para iniciar a barra lateral do Widget TV. O logótipo do Widget TV e Home ( ) encontramse no topo da barra lateral. 2 O menu actual é apresentado abaixo do logótipo do Widget TV. NN Para voltar ao ecrã anterior, seleccione-o e carregue no botão ENTERE. NN Também pode carregar no botão RETURN do telecomando. 3 A selecção actual é sempre realçada a azul. O botão realçado fica em destaque e é activado quando carrega no botão ENTERE. 4 Quando existem muito dados, é utilizado um controlo de página. NN A página actual e a totalidade das páginas são apresentadas. NN Desloque-se entre as páginas carregando nos botões ◄ ou ►. 5 A barra de ferramentas na parte inferior inclui botões coloridos que correspondem aos botões vermelho, verde, amarelo e azul no telecomando.

• • Botão vermelho : Fechar o widget.
• • Botão verde : Alterar a definição do widget.
• • Botão amarelo : Gerir os seus snippets.
• • Botão azul : Dimensionar o vídeo de forma a ajustar-se ao ecrã ou expandi-lo até ocupar o ecrã inteiro. NN Alguns botões podem não estar disponíveis consoante o widget. Português - 52 BN68-02334A-00POR.indb 52 10/21/2009 9:02:03 AM Editar Snippets na Ancoragem

Edite um snippet realçando-o na ancoragem e carregando no botão amarelo. O snippet move-se para a segunda posição e o mosaico respectivo desliza para cima de forma a apresentar o texto de ajuda seguinte :

• • Eliminar (botão vermelho) : Remover este Widget TV. NN Os widgets eliminados podem ser reinstalados utilizando a Widget Gallery.
• • Mover (botão azul) : Encomendar novamente o snippet. Carregue nos botões ◄ ou ► para se deslocar. Carregue no botão amarelo para largar o snippet na nova posição.
• • Terminar (botão amarelo) : Sair do menu Edit Snippet. Utilizar o widget Profile O widget Profile configura o perfil de utilizador. Pode configurar vários perfis e cada perfil mantém a sua própria lista de widgets. O menu Switch Profile permite-lhe mudar para um perfil de utilizador diferente. NN Devem ser registados, no mínimo, dois perfis. Se pretender adicionar um perfil, consulte ‘Administrative Controls’. O menu Profile Settings permite-lhe personalizar e proteger o perfil.
• • Os perfis dos utilizadores podem ser personalizados com um Name e um Avatar (uma imagem utilizada para representar o perfil) únicos.
• • O Name do perfil e o Avatar são apresentados no snippet do perfil na ancoragem.
• • Os perfis podem ser protegidos com a opção Create Profile PIN. NN Quando definir o PIN pela primeira vez, pode definir uma pergunta de segurança. O menu Profile Settings pode limitar o acesso a widgets.
• • Caso se esqueça do Profile PIN pode responder a uma Security Question que está associada ao seu perfil.
• • Um perfil que tenha o indicador Limit Profile ligado não lhe permite instalar novos widgets. Defina o PIN do proprietário para utilizar esta função. NN Para definir o PIN do proprietário, consulte ‘Administrative Controls’. O menu System Settings permite-lhe :
• • Modifique a Location e defina o Zip Code (apenas EUA) para adaptar o conteúdo à sua região.
• • Repeat Tutorial apresentado durante a configuração guiada.
• • Restore Factory Settings para eliminar todas as configurações e informações dos widgets. No menu Administrative Controls pode :

Definir o intervalo de Screen Saver para evitar danificar o ecrã. Create Owner PIN e definir a Security Question para controlar outros perfis. Create um novo Profile que pode ser configurado com um conjunto diferente de widgets. Eliminar um perfil existente. A partir do widget Profile pode Sign in to Yahoo!® utilizando a Yahoo! ID.

Se tiver uma ID da Yahoo!, pode aceder ao seu conteúdo personalizado da Yahoo!® TV Widgets Todos os Widgets TV da Yahoo! que estão instalados são automaticamente registados no seu perfil da Yahoo! ID. Se não tiver uma conta Yahoo!, visite www.yahoo.com e crie uma. Pode não conseguir iniciar sessão com uma ID criada no website da Yahoo num país que não suporte a aplicação Internet@TV. ❑❑ O widget Profile Carregar no botão verde. Pode ver uma breve descrição das opções Profile Widget, Copyright Policy, Terms of Service, e Privacy Policy. Português - 53 BN68-02334A-00POR.indb 53 10/21/2009 9:02:04 AM Utilizar a Yahoo!® Widget Gallery Utilize a Yahoo!® Widget Gallery para adicionar mais widgets ao televisor. Veja os Widgets TV disponíveis nas categorias seguintes :

Latest Widgets : Mostra os widgets recentemente actualizados. Yahoo!® Widgets : Apresenta os widgets disponibilizados pela Yahoo!®. Samsung Widgets : Apresenta os widgets disponibilizados pela Samsung. Mais Categorias : Apresenta todos os widgets por categoria. NN Para instalar um widget, vá ao ecrã de detalhes, seleccione Add Widget to My Profile e carregue no botão ENTERE. O widget é instalado e fica disponível na ancoragem. ❑❑ Definições da opção Widget Gallery Carregue no botão verde. „„ About Yahoo! Widget Gallery... Pode ver breves informações sobre Widget Gallery, Copyright Policy, Terms of Service, e Privacy Policy. No menu Definições do programador pode criar o seu próprio widget. Para obter mais informações sobre como criar o seu próprio widget, visite o nosso site para programadores no endereço http://connectedtv.yahoo.com/ Utilizar o Yahoo!® Weather Widget O Yahoo!® Weather Widget fornece-lhe informações actualizadas sobre as suas localizações meteorológicas favoritas. O conteúdo muda de forma dinâmica com as condições meteorológicas.

• • Carregue no botão verde do telecomando para visualizar o menu das Settings do Yahoo!® Weather Widget.
• • A partir do menu das Settings pode adicionar ou eliminar uma localidade sobre a qual pretende ver as informações meteorológicas. No menu Settings :
• • Add New City introduzindo o nome da localidade. Uma vez os resultados apresentados, seleccione a localidade que pretende e carregue no botão ENTERE.
• • Delete City seleccionando a localidade que pretende eliminar da lista de localidades. Carregue no botão ENTERE e confirme a eliminação.
• • Alterar o modo de indicação da temperatura. Pode alterar o modo de indicação da temperatura para Imperial ou Metric. Por exemplo, a opção Imperial mostra a temperatura em Fahrenheit e a opção Metric em Celsius. ❑❑ Crie um snippet para a localidade favorita.
• • Seleccione a localidade na página inicial do Yahoo!® Weather Widget e visualize as informações meteorológicas detalhadas.
• • Carregar no botão amarelo.
• • Seleccione o menu Add Snippet e carregue em ENTERE para adicionar a localidade como um snippet. ❑❑ Delete um snippet de uma localidade.
• • Iniciar o snippet.
• • Carregar no botão amarelo.
• • Seleccionar o menu Eliminar snippet e carregar em ENTERE para remover o snippet. Português - 54 BN68-02334A-00POR.indb 54 10/21/2009 9:02:05 AM Utilizar o Yahoo!® News Widget O Yahoo!® News Widget fornece-lhe as últimas manchetes de notícias sobre negócios, entretenimento, política, desporto, destaques e muitas outras categorias. Seleccione uma categoria, seleccione uma manchete de acordo com a categoria e visualize de forma dinâmica o sumário de notícias actualizado. Utilizar o Yahoo!® Flickr Widget O Flickr Widget pode disponibilizar-lhe o acesso às suas fotografias favoritas de amigos e família enquanto vê televisão. Partilhe as suas fotografias com a sua família no grande ecrã do seu televisor através de uma apresentação de diapositivos.
• • Personalize o Flickr Widget registando-se na Yahoo! ID.
• • Para obter informações detalhadas sobre os procedimentos de início de sessão, consulte as instruções de ‘Utilizar o widget Profile’.
• • Para obter mais informações sobre o Flickr, visite http://www.flickr.com. NN Your Photos apresenta fotografias que registou com o website do Flickr. „„ Para visualizar fotografias do Flickr numa apresentação de diapositivos :

• • Seleccione uma fotografia em miniatura e carregue no botão ENTERE para visualizar os detalhes da fotografia.
• • Iniciar apresentação de dipositivos e carregue no botão ENTERE. „„ Para controlar a visualização da apresentação de diapositivos :

• • Carregue no botão ENTERE durante a apresentação de diapositivos.
• • As miniaturas das fotografias são apresentadas na parte inferior do ecrã. NN Quando o controlo da apresentação de diapositivos é apresentado, pode utilizar as opções Pause, Play e Stop durante a apresentação. NN Se seleccionar o menu e carregar em ENTERE, pode visualizar as informações da fotografia seleccionada.
• • O menu Your Sets permite-lhe visualizar fotografias que classificou no Flickr.
• • O menu Explore permite-lhe explorar as fotografias incluídas no website do Flickr. Pode visualizar as fotografias actualizadas diariamente.
• • O menu Mark as Favorite ou Remove From Favorite move as fotografias para o conjunto de fotografias favoritas ou remove as mesmas.
• • O menu Favorite Photos permite-lhe visualizar fotografias que classificou como favoritas.
• • O menu Your Contacts permite-lhe visualizar as actualizações efectuadas pela família e pelos amigos. O menu Your Groups permite-lhe seleccionar os seus grupos favoritos do website do Flickr para partilhar e desfrutar fotografias com os utilizadores da comunidade Flickr. Para configurar as definições do Yahoo!® Flickr Widget carregue no botão verde do telecomando.
• • O menu Time Per Slide controla a velocidade da apresentação de diapositivos.
• • O menu Repeat reinicia a apresentação de diapositivos desde o início após a última fotografia ser apresentada. Português - 55 BN68-02334A-00POR.indb 55 10/21/2009 9:02:06 AM Utilizar o Yahoo!® Finance Widget Apresenta informações sobre o mercado bolsista e as últimas notícias da bolsa com o Yahoo!® Finance Widget. Carregue no botão verde para definir as suas acções. Utilize o menu Add New Symbol para introduzir o nome de uma acção nova.
• • Seleccione a acção que pretende adicionar a partir dos resultados da pesquisa, seleccione o menu Adicionar símbolo e carregue no botão ENTERE. NN A acção seleccionada é adicionada à lista My Stocks.
• • Utilize o menu Import Symbols From Yahoo!® para recuperar o portfólio do Yahoo!® Finance. -- O menu Merge Symbols combina os símbolos do Yahoo!® Finance Widget com os símbolos do seu portfólio. -- O menu Replace Symbols elimina os símbolos do Yahoo!® Finance Widget e substitui os mesmos por símbolos do seu portfólio.
• • Utilize o menu Display Format para modificar a transição da flutuação do preço das acções para Value ou Percentage.
• • Crie um snippet para uma acção favorita. -- Seleccione o símbolo da acção na página inicial do Yahoo!® Weather Widget e visualize as informações financeiras detalhadas. -- Carregar no botão amarelo. -- Seleccione o menu Add Snippet e carregue em ENTERE para adicionar a acção como um snippet.
• • Delete um snippet -- Inicia o snippet da ancoragem -- Carregar no botão amarelo. -- Seleccione o menu Delete Snippet e carregue em ENTERE para remover o snippet. Resolução de problemas da aplicação Internet@TV Problema Alguns serviços widget não funcionam. Solução possível
• • Fale com o fornecedor de serviço.
• • No widget, carregue no botão verde e obtenha informação sobre contactos ou consulte o website de ajuda para obter informações sobre o fornecedor de serviço widget.
• • Consulte a página de Ajuda do website. Alguns conteúdos de widgets são apenas em inglês. Como posso mudar o idioma?

• • O idioma do conteúdo widget pode ser diferente do idioma da interface de utilizador do widget. Depende do fornecedor de serviço. Após a reposição dos valores predefinidos, o serviço Yahoo Widget não funciona e é apresentada uma mensagem de aviso. No widget Flickr, registo-me na minha conta, mas não consigo ver a minha fotografia.

• • Desligue e volta a ligar o televisor após a reposição dos valores predefinidos. Em seguida, reinicie a aplicação Internet@TV. No widget Profile, mudei a localidade, mas aparecem as definições anteriores.

• • Desligue e volte a ligar o televisor. Em seguida reinicie a aplicação Internet@TV.
• • Agora pode desfrutar dos serviços widget suportados na localidade alterada.

• • Visite o website Yahoo, e active a sua conta Flickr na Yahoo! ID. Português - 56 BN68-02334A-00POR.indb 56 10/21/2009 9:02:07 AM Website de ajuda País Website Áustria www.samsung.com → Produkte → Fernseher → medi@2.0 → Internet@TV Bélgica www.samsung.com → Producten → televisies → medi@2.0 → Internet@TV www.samsung.com → Produits → téléviseurs → medi@2.0 → Internet@TV República Checa www.samsung.com → Produkty → televizory → medi@2.0 → Internet@TV Dinamarca www.samsung.com → Produkter → stue & soveværelse → medi@2.0 → Internet@TV Finlândia www.samsung.com → Tuotteet → kodinelektroniikka → medi@2.0 → Internet@TV França www.samsung.com → Produits → télévisions → medi@2.0 → Internet@TV Alemanha www.samsung.com → Privatkunden → Fernseher → medi@2.0 → Internet@TV Grécia www.samsung.com → Προϊόντα → τηλεοράσεις → medi@2.0 → Internet@TV Hungria www.samsung.com → Termékek → televíziók → medi@2.0 → Internet@TV Irlanda www.samsung.com → Products → Television → medi@2.0 → Internet@TV Itália www.samsung.com → Prodotti → TV → medi@2.0 → Internet@TV Países Baixos www.samsung.com → Producten → televisies → medi@2.0 → Internet@TV Noruega www.samsung.com → Produkter → hverdagsrom & soverom → medi@2.0 → Internet@TV Polónia www.samsung.com → Produkty → telewizory → medi@2.0 → Internet@TV Portugal www.samsung.com → Produtos para Consumidores → televisores → medi@2.0 → Internet@TV Eslováquia www.samsung.com → Produkty → televízory → medi@2.0 → Internet@TV Espanha www.samsung.com → Productos → televisores → medi@2.0 → Internet@TV Suécia www.samsung.com → Produkter → vardagsrum & sovrum → medi@2.0 → Internet@TV Suíça www.samsung.com → Produits → télévisions → medi@2.0 → Internet@TV www.samsung.com → Produkte → Fernseher → medi@2.0 → Internet@TV Reino Unido www.samsung.com → Products → Television → medi@2.0 → Internet@TV Turquia www.samsung.com → Tüketici Ürünleri → televizyon → medi@2.0 → Internet@TV Estónia www.samsung.com → Klientidele → Televiisorid → medi@2.0 → Internet@TV Letónia www.samsung.com → Klientiem → Televizori → medi@2.0 → Internet@TV Lituânia www.samsung.com → Namams → Televizoriai → medi@2.0 → Internet@TV Rússia www.samsung.com → Продукты → Телевизоры → medi@2.0 → Internet@TV Ucrânia www.samsung.com → Потребительские продукты → телевизоры → medi@2.0 → Internet@TV NN O passo pode ser alterado posteriormente. NN As ligações podem ser diferentes para países com estatuto especial. Português - 57 BN68-02334A-00POR.indb 57 10/21/2009 9:02:07 AM Internet@TV NN Consoante a região, pode ser suportado apenas o inglês no serviço widget. NN Se tiver algum problema ao utilizar o serviço widget, contacte o fornecedor de conteúdo. No widget, carregue no botão verde e obtenha informação sobre o contacto ou consulte o website de ajuda para obter informações sobre o fornecedor do serviço widget. NN Consoante a região, pode ser suportado apenas o inglês no serviço widget. Introdução à aplicação Internet@TV O Internet@TV disponibiliza serviços widget da SAMSUNG através de uma ligação à rede. Pode alterar os conteúdos do Internet@TV consoante o fornecedor dos conteúdos. Pode aceder a várias informações, como o YouTube, através do serviço Internet@TV. NN Se um determinado tipo de letra de um conteúdo fornecido pelo fornecedor de conteúdos não for suportado pelo televisor, este pode não ser visualizado normalmente. NN A configuração dos widgets e dos serviços disponibilizados pode diferir consoante o país seleccionado. Após alterar o país, desligue e volte a ligar o televisor. Em seguida, pode utilizar o serviço widget suportado no país seleccionado. Se País estiver definido para Outros, o televisor não consegue reconhecer o seu país. Nesse caso, seleccione-o directamente a partir da lista de países do serviço. NN Para obter mais informações sobre como configurar o seu país, consulte as instruções em ‘Função Plug & Play’. NN Quando utilizar esta função, o funcionamento pode ser lento ou ter interferências, devido às condições da rede. NN Antes de utilizar a aplicação Internet@TV, configure a rede. Para obter mais informações sobre como configurar a rede, consulte ‘‘Configurar a rede’. Quando executar o Internet@TV pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas automaticamente. A actualização pode demorar alguns minutos.

Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Application e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Internet@TV e, em seguida, carregue no botão ENTERE. OO Carregue no botão Internet@ do telecomando para ver o menu

Internet@TV. O Acordo do utilizador é apresentado. Seleccione Agree para aceitar o acordo. A Estatística e análise é apresentada. Seleccione Agree para aceitar o acordo. Configurar a aplicação Internet@TV Pode verificar e utilizar os menus relativos a Single Sign On (SSO), à gestão do sistema e às propriedades. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Setup e, em seguida, carregue no botão ENTERE. ❑❑ Single Sign On Pode utilizar este menu quando criar ou eliminar a conta. Se utilizar o Single Sign On, pode controlar a sua conta, incluindo as informações relativas à conta no site dos conteúdos. Não é necessário um início de sessão adicional. NN A conta é apenas para o internet@TV. „„ Create Account Pode criar uma conta e estabelecer a ligação ao site do serviço desejado. NN Poderá ter até 10 contas. NN A conta deverá ter até 10 caracteres. NN Se nenhum serviço necessitar de início de sessão, não é possível criar uma conta. „„ Account Management

• • Service Site: pode registar as informações de início de sessão do site do serviço (como o YouTube).
• • Change Password: altere a palavra-passe da sua conta.
• • Delete: elimine a conta. NN Se se esquecer da palavra-passe da conta, carregue nos botões do telecomando pela sequência seguinte, que reinicia a aplicação Internet@TV : POWER (desligar) → MMUTE → 9 → 4 → 8 → POWER (ligar). Se utilizar esta função, todas as contas são eliminadas. Continua... Português - 58 BN68-02334A-00POR.indb 58 10/21/2009 9:02:07 AM ❑❑ System Setup NN As funções Ticker Autorun, Ticker Duration podem não ser suportadas, consoante o país. „„ Change the Service Lock password NN A palavra-passe predefinida de um televisor novo é 0-0-0-0. NN Caso se esqueça da palavra-passe, carregue nos botões do telecomando pela sequência seguinte, repondo a palavra-passe para 0-0-0-0 : POWER (desligar) → MMUTE → 9 → 4 → 8 → POWER (ligar). „„ Service Duration Seleccione esta opção para definir o tempo de duração do serviço antes de ser apresentada a protecção de ecrã. „„ Ticker Autorun → Deslig. / Lig. Seleccione esta opção para definir o ticker para ser ou não executado automaticamente quando liga o televisor. „„ Ticker Duration Seleccione esta opção para definir o tempo de duração do serviço antes de ser apresentada a protecção de ecrã. ❑❑ Properties Mostra as informações sobre a aplicação Internet@TV. Pode medir a velocidade do seu serviço Internet TV utilizando a opção Measuring the speed of the Internet TV service. Utilizar o serviço Internet@TV Num widget que apresente vários menus de categoria, pode ver os conteúdos dos menus de categoria utilizando os botões ◄ e ►. „„ Início de sessão da conta

Carregue no botão vermelho. Seleccione a User account desejada e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Introduza a palavra-passe. NN Quando iniciar sessão, a conta de utilizador é apresentada no ecrã. NN Pelo menos uma ou mais contas devem estar registadas para iniciar sessão. Se pretender criar uma conta, consulte ‘Configurar a aplicação Internet@TV’. „„ Utilizar a opção Widget Gallery Pode utilizar as opções Run Service, Lock, Install Service no widget existente e pode ver a descrição do serviço widget que não está instalado. Na aplicação Internet@TV, pode adicionar e utilizar vários widgets fornecidos pelo fornecedor do serviço. As condições podem variar consoante o fornecedor do serviço.

• • Run Service : executa o serviço widget.
• • Lock : define o bloqueio do serviço.
• • Install Service (ou Delete Service) : instala ou elimina o serviço widget. „„ Utilizar o widget YouTube Pode ver o filme fornecido pelo YouTube. Se tiver uma conta no YouTube, registe as respectivas informações através da gestão da conta. Em seguida, pode utilizar a categoria Os meus favoritos. NN O menu pode ser alterado pelo serviço web. NN Podem existir conteúdos inapropriados para crianças. Neste caso, utilize a função Lock na aplicação Widget Gallery. _zol„ Xz~*atp‚po _z{*]lpo Xz~*[z{€wl} Xz~*Ot~n€~~po _z{*Qlz€}tp~ Xz~*Wtyvpo Xz~*]p~{zxopo Qpl€}po ^ppvtyr*U€~tnp*Opnlop~*Wlp} <:B ;E;<E>; atp‚~*E*C<D7=@=****************]ltyr*E =;;D8;=8;B M}plvtyr*Yp‚~*Lwp}~*m„*P8Xltw ;E;;E?@ atp‚~*E*C<D7=@=****************]ltyr*E =;;D8;=8;B _sp*‚z}wo*}pln~*z*`9^9*mltwz€*{wly ;E;<E>; atp‚~*E*C<D7=@=****************]ltyr*E =;;D8;=8;B Mzz*Szz*ty*sp*Mzl}o}zzx ;E;>E=A atp‚~*E*C<D7=@=****************]ltyr*E Change Mode llrrChange page =;;D8;=8;B U Move E OK R Return Português - 59 BN68-02334A-00POR.indb 59 10/21/2009 9:02:08 AM Resolução de problemas da aplicação Internet@TV Problema Solução possível Alguns serviços widget não funcionam. Consulte o fornecedor do serviço. No widget, carregue no botão verde e obtenha as informações sobre os contactos ou consulte o website de ajuda para obter informações do fornecedor do serviço widget. Consulte a página do website de ajuda. Qual é a vantagem de um único início de sessão? Se criar uma conta e registar as suas informações de início de sessão relativas ao serviço desejado, pode aceder a conteúdos pessoais sem necessitar de um início de sessão adicional. Quando ocorre um erro na rede, não posso utilizar outros menus para além do menu de definição. Se a ligação à rede não funcionar, o seu serviço pode ser limitado. Porque todos os widgets, excepto o widget de definição (widget Profile, Widget Gallery) necessitam de uma ligação à Internet. É possível ver filmes para adultos no YouTube? Geralmente, estes encontram-se excluídos da lista do menu. Mas, se utilizar a função de procura, pode vê-los. Nesse caso, se utilizar a aplicação Widget Gallery, bloqueia o serviço widget. Website de ajuda País Áustria Bélgica Website www.samsung.com → Produkte → Fernseher → medi@2.0 → Internet@TV www.samsung.com → Producten → televisies → medi@2.0 → Internet@TV www.samsung.com → Produits → téléviseurs → medi@2.0 → Internet@TV República Checa www.samsung.com → Produkty → televizory → medi@2.0 → Internet@TV Dinamarca www.samsung.com → Produkter → stue & soveværelse → medi@2.0 → Internet@TV Finlândia www.samsung.com → Tuotteet → kodinelektroniikka → medi@2.0 → Internet@TV França www.samsung.com → Produits → télévisions → medi@2.0 → Internet@TV Alemanha www.samsung.com → Privatkunden → Fernseher → medi@2.0 → Internet@TV Grécia www.samsung.com → Προϊόντα → τηλεοράσεις → medi@2.0 → Internet@TV Hungria www.samsung.com → Termékek → televíziók → medi@2.0 → Internet@TV Irlanda www.samsung.com → Products → Television → medi@2.0 → Internet@TV Itália www.samsung.com → Prodotti → TV → medi@2.0 → Internet@TV Países Baixos www.samsung.com → Producten → televisies → medi@2.0 → Internet@TV Noruega www.samsung.com → Produkter → hverdagsrom & soverom → medi@2.0 → Internet@TV Polónia www.samsung.com → Produkty → telewizory → medi@2.0 → Internet@TV Portugal www.samsung.com → Produtos para Consumidores → televisores → medi@2.0 → Internet@TV Eslováquia www.samsung.com → Produkty → televízory → medi@2.0 → Internet@TV Espanha www.samsung.com → Productos → televisores → medi@2.0 → Internet@TV Suécia www.samsung.com → Produkter → vardagsrum & sovrum → medi@2.0 → Internet@TV Suíça www.samsung.com → Produits → télévisions → medi@2.0 → Internet@TV www.samsung.com → Produkte → Fernseher → medi@2.0 → Internet@TV Reino Unido www.samsung.com → Products → Television → medi@2.0 → Internet@TV Turquia www.samsung.com → Tüketici Ürünleri → televizyon → medi@2.0 → Internet@TV Estónia www.samsung.com → Klientidele → Televiisorid → medi@2.0 → Internet@TV Letónia www.samsung.com → Klientiem → Televizori → medi@2.0 → Internet@TV Lituânia www.samsung.com → Namams → Televizoriai → medi@2.0 → Internet@TV Rússia www.samsung.com → Продукты → Телевизоры → medi@2.0 → Internet@TV Ucrânia www.samsung.com → Потребительские продукты → телевизоры → medi@2.0 → Internet@TV NN O passo pode ser alterado posteriormente. NN As ligações podem ser diferentes para países com estatuto especial. Português - 60 BN68-02334A-00POR.indb 60 10/21/2009 9:02:08 AM Centro rede domést. Centro rede domést. O Centro rede domést. O Centro rede domést. liga televisores e telemóveis através de uma rede. Pode ver as chamadas recebidas, o conteúdo de mensagens de texto e os compromissos definidos no telemóvel através do televisor utilizando a aplicação Centro rede domést.. Além disso, pode reproduzir os conteúdos multimédia guardados no telemóvel, como vídeos, fotografias e música importando-os para o televisor através da rede. NN Se o dispositivo suportar a função DLNA DMC (Digital Media Controller - Controlador multimédia digital), a função Centro rede domést. fica disponível. NN Esta função é necessária para compatibilidade com o telemóvel da Samsung a ser, futuramente, lançado. Para mais informações, vá a www.samsung.com ou contacte-nos através do centro de atendimento da Samsung. Pode ser necessário instalar software adicional no dispositivo móvel. Para obter mais informações, consulte os respectivos manuais do utilizador. ❑❑ Ligar ao Centro rede domést. Para obter mais informações sobre as definições de rede, consulte ‘Configurar Rede’. „„ Ligação através de uma rede Wi-Fi Ad-hoc Painel posterior do televisor telemóvel Adaptador de LAN sem fios da Samsung

1. Ligue o ‘adaptador de LAN sem fios da Samsung’ à porta USB1(HDD) ou USB2 do televisor.

2. Para obter mais informações sobre como configurar uma rede Ad-hoc, consulte ‘Configurar Rede’.

NN Para obter mais informações sobre a configuração das definições de rede do telemóvel, consulte o manual do telemóvel. 3. Configure o endereço IP, o SSID e a palavra-passe do telemóvel na opção Definições Ad-hoc do mesmo, utilizando o Nome da Rede (SSID) e a Chave de segurança (palavra-passe) apresentados no televisor. „„ Ligação através de um router IP com/sem fios 1. Ligue a porta LAN do televisor ao router IP com/sem fios utilizando o cabo LAN ou ligue as portas USB1 (HDD) ou USB2 do televisor ao ‘adaptador de LAN sem fios da Samsung’. NN Para obter mais informações sobre os procedimentos de configuração do router com/sem fios e do telemóvel, consulte o manual do dispositivo correspondente. Painel posterior do televisor Router IP sem fios telemóvel Adaptador de LAN sem fios da Samsung Cabo LAN Router IP sem fios Painel posterior do televisor telemóvel Adaptador de LAN sem fios da Samsung Cabo LAN Português - 61 BN68-02334A-00POR.indb 61 10/21/2009 9:02:14 AM Configurar a aplicação Centro rede domést. ❑❑ Mensag. / Média Mostra uma lista de telemóveis que foram configurados com este televisor para utilizar a função Mensag ou Média. Centro rede domést. NN A função Media encontra-se disponível noutros dispositivos móveis que suportem DLNA DMC. „„ Permit. Autoriza o telemóvel. Mensag. 111-1234-5671 : Permit. Média 111-1234-5672 : Permit. Configurar 111-1234-5673 : Recus. 111-1234-5674 : Recus. „„ Recus. Bloqueia o telemóvel. Voltar „„ Elimin. Sair Elimina o telemóvel da lista. NN Esta função elimina apenas o nome da lista. Se o dispositivo móvel eliminado for ligado ou tentar estabelecer uma ligação com o televisor, pode aparecer na lista. ❑❑ Config. „„ Mensag. → Ligado / Deslig. Pode determinar se pretende utilizar a função Mensag. (as chamadas recebidas, o conteúdos de mensagens de texto e os compromissos definidos no telemóvel). Centro rede domést. „„ Média → Ligado / Deslig. Pode definir se pretende utilizar a função multimédia que reproduz os conteúdos (vídeos, fotografias, música) a partir do telemóvel. Mensag. Mensag. : Lig. Média Média : Lig. Configurar Nome de TV : TV „„ Nome de TV Pode definir o nome do televisor para conseguir encontrar facilmente o televisor no dispositivo móvel. NN Se seleccionar Ent. utiliz., pode escrever o nome do televisor com o teclado no ecrã. Voltar Sair Utilizar a função Mensag. Com esta função, pode visualizar as chamadas recebidas, o conteúdo de mensagens de texto e os compromissos definidos no telemóvel através da janela de alarme enquanto vê televisão. NN Para desactivar esta janela de alarme da função Mensag. defina Mensag. para Deslig. na opção Config. do Centro rede domést.. husband SMS Nova mensagem recebida Quer ver os detalhes? NN A janela de alarme aparece durante 20 segundos. Se não carregar em qualquer tecla ou se Cancelar estiver seleccionado, aparece até três vezes em intervalos de 5 minutos. NN Se seleccionar OK, ou se OK não for seleccionado nas três vezes em que a mensagem aparece, esta é eliminada. A mensagem não é eliminada do telemóvel. Canc. NN Pode ver a janela de alarme simples enquanto utiliza várias aplicações, como o Media Play, Contents Library, etc. Neste caso, para ver os conteúdos da mensagem, mude para o modo de visualização TV. NN Se for apresentada a mensagem de um telemóvel desconhecido, seleccione o telemóvel no item Mensag. do Centro rede domést. e seleccione Recus. para bloquear o telefone. ❑❑ Visualizar mensagem Se receber uma nova mensagem de texto (SMS) enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme. Se clicar no botão OK, o conteúdo da mensagem é apresentado. NN Pode configurar as definições de visualização dos conteúdos das mensagens de texto (SMS) no telemóvel. Para obter mais informações sobre os procedimentos, consulte o manual do telemóvel. NN Alguns caracteres especiais podem aparecer em branco ou corrompidos. ❑❑ Alarme de chamada recebida Se receber uma chamada enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme. ❑❑ Alarme de compromisso A janela de alarme aparece enquanto vê televisão e mostra os compromissos registados. NN Pode configurar as definições de visualização dos conteúdos de compromisso no telemóvel. Para obter mais informações sobre os procedimentos, consulte o manual do telemóvel. NN Alguns caracteres especiais podem aparecer em branco ou corrompidos. Português - 62 BN68-02334A-00POR.indb 62 10/21/2009 9:02:18 AM Utilizar a função Média Aparece uma janela de alarme a informar o utilizador de que os conteúdos multimédia (vídeos, fotografias, música) enviados do telemóvel serão apresentados no televisor. Os conteúdos são reproduzidos automaticamente 3 segundos após a janela de alarme aparecer. Se carregar no botão RETURN ou EXIT quando a janela de alarme aparece, os Conteúdos multimédia não são reproduzidos. Fich. méd. s. repr. de “Dispositivo desconhecido 13” NN Para desactivar a transmissão dos conteúdos multimédia do telemóvel, defina Média para Desligado em Configurar do Centro rede domést.. NN Os conteúdos podem não ser reproduzidos no televisor consoante a sua resolução e formato. ❑❑ Botões de controlo da aplicação Media Play Botão ENTER RETURN TOOLS Operações

Move o cursor e selecciona um item. Enquanto reproduz um ficheiro de filme : Avança ou retrocede no ficheiro de filme. Se carregar no botão ENTERE durante a reprodução, interrompe a mesma. Se carregar no botão ENTERE durante a pausa, retoma a reprodução. Volta ao menu anterior. Executa várias funções a partir dos menus Fotografia, Música e Filme. INFO Apresenta as informações do ficheiro. EXIT Pára o modo Media Play e volta ao modo TV. NN Os botões ENTERE e ◄ / ► podem não funcionar consoante o tipo de conteúdos multimédia. NN Se utilizar o dispositivo móvel, pode controlar a reprodução dos dados multimédia. Para obter mais informações, consulte os respectivos manuais do utilizador. Português - 63 BN68-02334A-00POR.indb 63 10/21/2009 9:02:19 AM Recomendações para a utilização Função de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A página de índice remissivo do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos, utilizando os botões do telecomando. NN Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas. 1 : (sair) Sair da visualização do teletexto. 2 6 (índice remissivo) Botão utilizado para ver a página de índice remissivo (conteúdos) a qualquer momento em que estiver a ver o teletexto. 3 5 (mostrar) Botão utilizado para mostrar o texto oculto (respostas a questionários, por exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste botão. 4 4 (tamanho) Carregue neste botão para ver as letras com o dobro do tamanho na metade superior do ecrã. Para ver a metade inferior do ecrã, carregue novamente neste botão. Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste botão. 5 0 (modo) Carregue neste botão para seleccionar o modo de teletexto (LIST/FLOF). Se carregar neste botão no modo LIST, muda para o modo de memorização de lista. No modo de lista de memorização, pode guardar a página de teletexto na lista utilizando o botão 8(memorizar).

6 / (apresentar/combinar teletexto) Carregue neste botão para activar o modo de teletexto depois de seleccionar o canal que disponibiliza o serviço de teletexto. Carregue duas vezes neste botão para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletexto.

7 8 (memorizar) Botão utilizado para memorizar páginas de teletexto.

8 1 (página secundária) Botão utilizado para ver a página secundária disponível. 9 9 (parar) Botão utilizado para manter o ecrã numa determinada página, se esta estiver ligada a várias páginas secundárias que aparecem automaticamente de forma sequencial. Para continuar, carregue novamente neste botão.

0 7 (cancelar) Botão utilizado para ver a emissão enquanto procura uma página. ! Botões coloridos (vermelho/verde/amarelo/azul) Se a estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados na página de teletexto aparecem codificados com cores e podem ser seleccionados carregando nas teclas coloridas. Carregue num dos botões que corresponda à cor pretendida. A página inclui outras informações a cores que podem ser seleccionadas da mesma forma. Para ver a página anterior ou a página seguinte, carregue no botão colorido correspondente. @ 2 (subir página) Botão utilizado para ver a página de teletexto seguinte. # 3 (descer página) Botão utilizado para ver a página de teletexto anterior. NN Pode mudar as páginas de teletexto carregando nos botões numéricos do telecomando. Continua... Português - 64 BN68-02334A-00POR.indb 64 10/21/2009 9:02:20 AM As páginas de teletexto estão divididas em seis categorias : Parte Conteúdo

Nome da estação emissora.

Número da página actual ou indicações da procura.

Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. NN As informações do teletexto estão, muitas vezes, divididas em várias páginas apresentadas de forma sequencial às quais pode aceder : -- Introduzindo o número da página -- Seleccionando um título numa lista -- Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT) OO Carregue no botão TV para sair do teletexto. Especificações do kit de montagem na parede Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando o fixar a outros materiais de construção, contacte o revendedor mais próximo. Se o instalar no tecto ou numa parede inclinada, este pode cair e provocar ferimentos graves. Família de produtos polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso padrão Quantidade Televisor LCD Televisor plasma 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800

NN Fornecemos as medidas padrão para kits de montagem na parede, como mostra a tabela acima. NN Quando adquirir o nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação detalhado e todas as peças necessárias para a montagem. NN Não utilize parafusos com uma medida superior à padrão, pois podem danificar o interior do televisor. NN No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as respectivas especificações. NN Não utilize parafusos que não cumpram as especificações VESA para parafusos padrão. Não aperte demasiado os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazê-lo cair, provocando ferimentos. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. NN A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de montagem na parede que não seja VESA ou de um tipo não especificado, ou se o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. NN Os nossos modelos de 57” e 63” não estão em conformidade com as especificações VESA. Deste modo, deve utilizar o nosso kit de montagem na parede dedicado para este modelo. NN Não exceda uma inclinação de 15 graus quando montar este televisor. Não instale o seu kit de montagem na parede enquanto o televisor estiver ligado. Pode provocar ferimentos resultantes de choques eléctricos. Português - 65 BN68-02334A-00POR.indb 65 10/21/2009 9:02:21 AM Preparação antes da instalação do suporte de montagem na parede Caso A. Instalar o suporte de montagem na parede SAMSUNG Caso B. Instalar o suporte de montagem na parede de outro fabricante

Instale o suporte de montagem na parede com um intervalo de torque de 15 kg/cm ou inferior. As peças podem danificar-se se o torque não tiver o intervalo especificado.

O kit de acessórios inclui um anel de suporte [2] para instalar um suporte de montagem na parede de outro fabricante num televisor Samsung. (Caso B) NN Introduza os parafusos no respectivo orifício [1] quando instalar o suporte de montagem na parede.

Fixar o televisor à parede Se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade, instale o dispositivo antiqueda por razões de segurança, como descrito em seguida.

Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. Verifique se os parafusos foram bem aparafusados à parede. NN Pode necessitar de material adicional, tal como uma bucha, consoante o tipo de parede. NN Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são fornecidos, adquira-os em separado.

Retire os parafusos da parte central traseira do televisor, introduza-os nos grampos e, em seguida, aperte novamente os parafusos no televisor . NN Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto.

Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. NN Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. NN É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados ao televisor. NN Desaperte o fio antes de transportar o televisor.

Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de gasto ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Português - 66 BN68-02334A-00POR.indb 66 10/21/2009 9:02:23 AM

Montar os cabos Prenda os cabos no suporte de cabos para que estes não fiquem à vista na base transparente.

NN A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

❑❑ Tipo de montagem na parede

Português - 67 BN68-02334A-00POR.indb 67 10/21/2009 9:02:29 AM Manter um espaço de instalação seguro Mantenha as distâncias recomendadas, entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. Instale o produto de modo a que as distâncias recomendadas, assinaladas na figura seguinte, sejam respeitadas. NN Se utilizar uma base ou suporte para montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. -- O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou ferimentos graves em caso de queda do produto. -- O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou provocar um incêndio devido ao aumento de temperatura no interior do produto por ventilação inadequada. NN O aspecto exterior pode ser diferente, dependendo do produto. „„ Se instalar o produto com uma base 10 cm 10 cm „„ Se instalar o produto com um suporte para montagem na parede 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Como montar a base de suporte (consoante o modelo) Prenda bem o televisor à base com os 5 parafusos fornecidos. (A parte exterior do aparelho pode ser diferente da mostrada na imagem.) Método 1 Ao instalar o televisor numa parede, feche a tampa (1) na parte de ligação da base utilizando dois parafusos. Aviso Prenda bem o suporte do televisor antes de o mover, porque o suporte pode cair e causar lesões graves. NN O televisor deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o televisor no chão, porque pode danificar o ecrã. Mantenha sempre o televisor na vertical. Método 2 Monte a base do televisor conforme a ilustração e em seguida aperte todos os parafusos. NN Deite o televisor numa prateleira antes de introduzir os parafusos. NN O ecrã pode ficar danificado quando colocado na prateleira, ao embater nas extremidades da mesma. Recomenda-se que coloque o televisor sobre um pano macio para proteger a parte frontal de eventuais danos. NN A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Português - 68 BN68-02334A-00POR.indb 68 10/21/2009 9:02:36 AM Resolução de problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões para resolução de problemas se aplicar, consulte o site ‘www.samsung.com’ e, em seguida, clique em Assistência ou contacte o Centro de atendimento na lista da última página. NN A actualização de firmware pode ser a primeira solução possível para os seus problemas. Problema Solução possível Qualidade de imagem Primeiro, execute o Teste de imagem para confirmar se o televisor está a apresentar o teste de imagem correctamente.

• Vá para Menu → Assistência → Auto-diagnóstico → Teste de imagem Se a imagem de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou sinal. Linha pontilhada na extremidade do ecrã.

• • Se tiver uma caixa de televisão por cabo/set top box analógica, actualize para uma set top box. Utilize cabos HDMI ou de Componente para obter uma qualidade de imagem HD.
• • Subscritor de cabo/satélite : Tente estações HD (Alta Definição) a partir de canais codificados.
• • Ligação antena : Tente estações HD após executar a memorização automática NN Vários canais HD são actualizados a partir de conteúdos SD (Definição standard).
• • Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo/set top box para 1080i ou 720p.
• • A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção.
• • Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor.
• • Certifique-se de que os cabos de Componente estão ligados às tomadas correctas. Ligações incorrectas ou soltas podem provocar problemas na cor ou o ecrã pode ficar em branco.
• • Ajuste as opções de Imagem no menu TV (Modo de imagem, Cor, Brilho, Nitidez).
• • Ajuste a opção Poupança de energia no menu Configurar.
• • Tente a reposição de imagem para visualizar as predefinições da imagem. (Vá para Menu → Imagem → Reposição de imagem)
• • Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao ecrã, altere para 16:9.
• • Altere a resolução da caixa de televisão por cabo/set top box. A imagem é a preto e branco apenas com entrada AV (Composto).

• • Ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada verde da entrada de componente 1 do televisor. A imagem fica bloqueada ou distorcida quando muda de canais ou a imagem está atrasada.

• • Se estiver ligado a uma caixa de televisão por cabo, tente reiniciar a caixa de televisão por cabo. (ligue novamente o cabo de CA e espere até que a caixa de televisão por cabo reinicie. Pode demorar até 20 minutos)
• • Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo para 1080i ou 720p. A imagem do televisor não parece ser de tão boa qualidade como na loja. A imagem está distorcida: macrobloco, pequeno bloco, pontos, pixelização. Cor errada ou inexistente com a ligação de Componente. Cor e brilho fracos. Qualidade do som Primeiro, execute o Teste de som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente.
• Vá para Menu → Assistência → Auto-diagnóstico → Teste de som Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou sinal. Não se ouve som ou o som é demasiado baixo mesmo com o volume no máximo. A imagem é boa, mas não tem som. Ruído nos auscultadores.

• • Verifique o volume do dispositivo (caixa de televisão por cabo/set top box, DVD, Blu-ray, etc.) ligado ao televisor. Em seguida, ajuste o volume do televisor.
• • Defina a opção Seleccionar Altifalante para Altifalante do televisor no menu do som.
• • Certifique-se de que os cabos de áudio do dispositivo externo estão ligados às tomadas de entrada de áudio correctas no televisor.
• • Verifique a opção de saída de áudio do dispositivo ligado. Ex) P ode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo para HDMI quando tiver o cabo HDMI ligado ao televisor.
• • Se estiver a utilizar um cabo DVI para HDMI, é necessário um cabo de áudio suplementar.
• • Desactive a função SRS se definir o volume acima do valor 30.
• • Remova a ficha da tomada dos auscultadores (se disponível no televisor).
• • Verifique as ligações dos cabos. Certifique-se de que um cabo de vídeo não está ligado à entrada de áudio.
• • Para ligações por antena/cabo, verifique a intensidade do sinal. Um nível de sinal baixo pode causar distorção de imagem. Português - 69 BN68-02334A-00POR.indb 69 Continua... 10/21/2009 9:02:37 AM Problema Solução possível Sem imagem, sem vídeo O televisor não liga.

• • Certifique-se de que o cabo de alimentação CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor.
• • Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.
• • Tente carregar no botão de alimentação no televisor para ter a certeza de que o telecomando está a funcionar correctamente. Se o televisor ligar, o problema pode ser causado pelo telecomando. Para resolver o problema do telecomando, consulte "O telecomando não funciona" abaixo. O televisor desliga-se automaticamente.

• • Verifique se o Temporizador está definido para Lig. no menu Configurar.
• • Se ligar o televisor ao PC, verifique as definições de alimentação do PC.
• • Certifique-se de que o cabo de alimentação CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor.
• • Se não houver qualquer sinal durante 10 a 15 minutos com a ligação por antena/ cabo, o televisor desliga-se. Sem imagem/vídeo.

• • Verifique as ligações dos cabos. (remova e ligue novamente todos os cabos do televisor e dispositivos externos)
• • Defina a saída de vídeo do dispositivo externo (cabo/set top box, DVD, Blu-ray, etc.) para corresponder às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, saída do dispositivo externo : HDMI, entrada do televisor : HDMI.
• • Certifique-se de que o dispositivo está ligado.
• • Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando.
• • Reinicie o dispositivo ao voltar a ligar o cabo de alimentação do dispositivo. Ligação RF (cabo/antena) Impossível receber todos os canais. A imagem está distorcida: macrobloco, pequeno bloco, pontos, pixelização.

• • Certifique-se de que o cabo de antena está correctamente ligado.
• • Tente Plug & Play para adicionar canais disponíveis à lista de canais. Vá para Menu → Configurar → Plug & Play e aguarde até que todos os canais disponíveis sejam memorizados.
• • Verifique se a antena está na posição correcta.
• • A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção.
• • Um nível de sinal baixo pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor. Ligação ao PC Mensagem "Modo não suportado".

• • Defina a resolução de saída e frequência do computador para que corresponda às resoluções suportadas pelo televisor. O computador é sempre apresentado na lista de fontes mesmo que não esteja ligado.

• • Isto é normal; o computador é sempre apresentado na lista de fontes mesmo que um computador não esteja ligado. O vídeo está a funcionar correctamente, mas não há áudio com ligação HDMI.

• • Verifique as definições da saída de áudio no seu computador. Ligação de rede Falha de ligação da rede sem fios.

• • É necessária uma chave anticópia USB sem fios da Samsung para utilizar a rede sem fios.
• • Certifique-se de que a opção Tipo de rede está definida para Sem fios.
• • O televisor deve estar ligado a um router IP sem fios. Outros A imagem não é apresentada em ecrã inteiro. O telecomando não funciona.

• • Serão apresentadas barras pretas em ambos os lados nos canais HD sempre que forem apresentados conteúdos SD (4:3) actualizados.
• • Serão apresentadas barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente do seu televisor.
• • Ajuste a opção de tamanho da imagem no seu dispositivo externo ou televisor para ecrã inteiro.
• • Substitua as pilhas do telecomando com a polaridade correcta (+ -).
• • Limpe a janela de transmissão localizada na parte superior do telecomando.
• • Tente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 m a 1,8 m. Português - 70 BN68-02334A-00POR.indb 70 Continua... 10/21/2009 9:02:37 AM Problema Solução possível O televisor plasma está a emitir um zumbido.

• • Normalmente, os televisores plasma emitem um ligeiro zumbido. Isto é normal. Este ruído deve-se às cargas eléctricas que são utilizadas para criar as imagens no ecrã.
• • Se o zumbido for muito forte, a definição do brilho do televisor pode estar demasiado elevada. Tente reduzir a definição do brilho.
• • Também pode surgir um zumbido forte, se a parte traseira do televisor plasma estiver demasiado perto de uma parede ou de qualquer outra superfície dura. Tente igualmente redireccionar os cabos de ligação.
• • Uma montagem incorrecta na parede pode provocar ruído excessivo. Problemas de retenção de imagem (Queimadura)

• • Para minimizar a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com tecnologia de redução de queimadura de ecrã. A tecnologia Pixel Shift permitelhe regular o movimento da imagem para cima/baixo (Linha vertical) e lateralmente (Ponto horizontal). Não é possível controlar o volume nem ligar/desligar o televisor com o telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box.

• • Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador do dispositivo por cabo/satélite para identificar o código do televisor SAMSUNG. Mensagem “Modo não suportado”.

• • Verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em conformidade. Consulte as definições de resolução neste manual. Cheiro a plástico proveniente do televisor.

• • Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo. A intensidade do sinal do televisor está indisponível no menu de Teste de Autodiagnóstico.

• • Esta função encontra-se apenas disponível para canais digitais com uma ligação de antena (RF/coaxial). O televisor está inclinado para a esquerda ou para a direita.

• • Remova a base do suporte do televisor e monte novamente. Não é possível montar a base do suporte.

• • Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar os parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada. O menu do canal está a cinzento (indisponível).

• • O menu Canal está apenas disponível quando a fonte de TV está seleccionada. Perde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado.

• • Se o televisor estiver no modo Demo Loja, as definições de áudio e imagem são repostas a cada 30 minutos. Altere o modo Demo Loja para Uso Doméstico no procedimento Plug & Play. Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo TV , vá para Menu → Configurar → Plug & Play → Enter Perda descontínua de áudio ou vídeo.

• • Verifique as ligações dos cabos e ligue novamente.
• • Este problema pode ser devido à utilização de cabos excessivamente rígidos ou finos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a longo prazo. Para montagem na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90 graus. Pode ver pequenas partículas se olhar de perto para a extremidade da moldura em volta do ecrã do televisor.

• • Faz parte do design do produto e não constitui um defeito. O menu PIP não está disponível.

• • A funcionalidade PIP está apenas disponível quando visualizar uma fonte HDMI, PC ou componentes. ‘Sinal codificado’ ou ‘Sem sinal/Sinal fraco’ com CAM CARD(CI/CI+)

• • Verifique se o CAM tem o CI(CI+) Card colocado na ranhura da interface comum.
• • É normal, o televisor utiliza a função OTA (Over The Air) para actualizar o firmware transferido enquanto vê televisão. Problema de imagem/som frequente.

• • Verifique e altere o sinal/fonte. NN Algumas das imagens e funções acima assinaladas estão disponíveis apenas em modelos específicos. Português - 71 BN68-02334A-00POR.indb 71 10/21/2009 9:02:37 AM Especificações As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo PS50B850 PS58B850 50 polegadas 58 polegadas 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10 W x 2 15 W x 2 Corpo 1238 x 751.9 x 29.5 mm 1423.6 x 853.8 x 36.8 mm com base 1238 x 813.2 x 277.2 mm 1423.6 x 920 x 337.2 mm corpo