PS51E551D1W - Televisor SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PS51E551D1W SAMSUNG

• Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 22 2012-09-06 3:00:56This page is intentionally left blank. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 23 2012-09-06 3:00:56Português - 2 Para obter mais informações sobre como ver o e-Manual (p. 14) As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para clientes da região da UE. Aviso sobre a televisão digital 1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) só estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) sejam transmitidos ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verifique com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de emissão de televisão digital terrestre, enquanto DVB-C é a de transmissão de emissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funcionalidades diferenciadas como o EPG (Electronic Programme Guide – Guia de programação electrónico), o VOD (Video On Demand – Vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são suportadas de momento. 3. Embora este televisor respeite as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C. 4. Consoante o país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esse serviço e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios. 5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo.

6. Para obter mais informações, contacte o centro de assistência ao cliente local da Samsung.

A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de transmissão entre países. Consulte o revendedor autorizado local da SAMSUNG ou o centro de atendimento da Samsung para saber se o desempenho do televisor pode ser melhorado através da respectiva reconfiguração. Instruções para o utilizador

• Retenção de imagem no ecrã Uma imagem fixa (como num jogo de vídeo), incluindo um pequeno logótipo fixo, não deve permanecer muitos minutos no painel de um visor plasma, pois pode provocar retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

• Calor na parte superior do televisor plasma A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel através das aberturas de ventilação existentes na parte superior. Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto. No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto.

• O televisor produz um estalido Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Esta situação é considerada normal e não representa um defeito no aparelho.

• Defeitos nas células O televisor plasma utiliza um painel constituído por 2 360 000 (nível HD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto.

• Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5°C

• A visualização prolongada de uma imagem fixa pode danificar permanentemente o painel PDP A utilização do televisor plasma no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

• Pós-imagens no ecrã Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de computador durante um longo período de tempo pode produzir pós-imagens parciais. Para evitar este efeito, reduza o “brilho” e o “contraste” quando visualizar imagens fixas durante muito tempo.

• Garantia A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção de imagem. A garantia não cobre o efeito de imagem queimada. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 2 2012-09-06 3:00:57Português - 3 Português Manutenção de um espaço de instalação seguro Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.

Se utilizar uma base ou um suporte para montagem na parede, use apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

• O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou lesões em caso de queda do produto.

O aspecto exterior pode variar consoante o produto.

• Tenha cuidado ao tocar no televisor, porque algumas peças podem estar um pouco quentes. Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na parede. 10 cm10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Lista de funcionalidades

• 3D: Esta nova funcionalidade extraordinária permite ver conteúdos em 3D a partir de algumas transmissões ou de leitores de BD 3D.

• SMART HUB: O portal para todos os conteúdos integrados num único local. − Está tudo integrado para o conduzir a escolhas de entretenimento mais simples e diversificadas. − Controle o seu entretenimento com uma interface de utilizador simples e de fácil utilização. − Aceda a várias aplicações e conheça novidades todos os dias. − Personalize o seu televisor, agrupando e ordenando aplicações de acordo com a sua preferência.

• AllShare Play: A Reprodução AllShare permite aceder, ver ou reproduzir fotografias, vídeos ou música localizados nos dispositivos USB, câmaras digitais, telemóveis e computadores. Computadores, telemóveis e outros dispositivos compatíveis que possam ser acedidos através da sua rede sem fios.

Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

As cores e as formas dos acessórios podem variar consoante os modelos.

Os cabos que não estejam incluídos na embalagem podem ser adquiridos em separado.

Verifique se existem acessórios escondidos atrás dos materiais de embalagem quando abrir a caixa.

• Telecomando e pilhas (AAA x 2) • Cabo de alimentação

• Manual do utilizador • Pano de limpeza

• Cartão de garantia (Não disponível em alguns locais) / Manual de segurança

Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura.

Núcleo de ferrite: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. Cabo LAN (vendido em separado)

• Será cobrada uma taxa administrativa se − (a) requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, se não tiver lido este manual do utilizador) − (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, se não tiver lido este manual do utilizador).

• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 4 2012-09-06 3:00:58Português - 5 Português Utilização do controlador do televisor (botão do painel) O botão TV Controller é multidireccional e facilita a navegação sem telecomando.

Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

O controlador do televisor, um pequeno joystick semelhante a um botão localizado no lado inferior esquerdo do televisor, permite controlar o televisor sem utilizar o telecomando.

Baixo (parte da frente) Menu de funções Controlador do televisor Esquerda Direita Cima (parte posterior) Sensor do telecomando

Coloque-se de frente para o televisor e siga estas instruções.

Quando estiver a seleccionar a função deslocando o controlador nas direcções frente/trás/esquerda/ direita, não carregue no controlador. Se carregar primeiro no controlador, não pode utilizá-lo para se deslocar nas direcções frente/trás/esquerda/direita. Ligar Para ligar o televisor, carregue no controlador quando o televisor estiver em modo de espera. Regular o volume Para regular o volume, mova o controlador de um lado para o outro com o televisor ligado. Seleccionar um canal Para seleccionar um canal, mova o controlador para trás e para a frente com o televisor ligado. Utilizar o menu Função Para ver e utilizar o menu Função, carregue e solte o controlador com o televisor ligado. Para fechar o menu Função, carregue e solte novamente o controlador. Seleccionar o MENU (m) Com o menu Função visível, seleccione o MENU (m), movendo o controlador para a esquerda. Aparece o menu OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã). Para seleccionar uma opção, mova o controlador para a direita. Para efectuar selecções adicionais, mova o controlador para a direita ou esquerda, para trás e para a frente. Para alterar um parâmetro, seleccione-o e carregue no controlador. Seleccionar o SMART HUB

Com o menu Função visível, seleccione SMART HUB (™), movendo o controlador para cima. Aparece o ecrã principal do SMART HUB. Seleccionar a Fonte (s) Com o menu Função visível, abra Fonte (s), movendo o controlador para a direita. Aparece o ecrã Fonte. Para seleccionar uma Fonte, mova o controlador para trás e para a frente. Quando a fonte pretendida estiver realçada, carregue no controlador. Desligar (P) Com o menu Função visível, seleccione Desligar (P) movendo o controlador para baixo e carregando no mesmo.

Para fechar o Menu, Smart Hub ou Fonte, carregue no controlador durante mais de 1 segundo. Modo de espera O televisor entre em modo de espera quando o desliga e continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica. Por motivos de segurança e para reduzir o consumo de energia, não deixe o televisor em modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). É aconselhável desligar o cabo de alimentação. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 5 2012-09-06 3:00:58Português - 6 Apresentação do telecomando

Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille nos botões de alimentação, de canais e de volume. AD/SUBT. P. SIZE Liga e desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. (p. 12) Volta ao canal anterior. Corta o som temporariamente. Muda de canal. Apresenta a lista de canais no ecrã. Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide – Guia de programação electrónico). Apresenta informações no ecrã do televisor.

: move o cursor pelas opções de menu no ecrã.

: selecciona o menu e altera o valor do item correspondente. Sai do menu. Acede directamente aos canais. Ajusta o volume. Selecciona alternadamente Teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado. Abre as aplicações do Smart Hub. Consulte o capítulo Funções avançadas → Smart Hub no e-Manual. Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Utilize este botão numa funcionalidade específica. Volta ao menu anterior. Utilize estes botões de acordo com as instruções no ecrã. Utilize estes botões numa funcionalidade específica. Para mais informações, consulte o e-Manual. Family Story: liga a aplicação Family Story. Consulte o capítulo Funções avançadas → Family Story no e-Manual. SEARCH: apresenta a função de procura por palavra-chave. Consulte o capítulo Funções avançadas → Procura no e-Manual.

: liga ou desliga a imagem em 3D. Consulte o capítulo Funções avançadas → 3D no e-Manual. SUPPORT: permite-lhe utilizar várias funções de suporte incluindo e-Manual. (p. 14) P.SIZE: permite-lhe seleccionar o Tamanho Imagem. Consulte o capítulo Funcionalidades básicas → Alterar o tamanho da imagem no e-Manual. AD/SUBT.: activa e desactiva a descrição de áudio (não disponível em alguns locais). / apresenta legendas digitais. Consulte o capítulo Outras funcionalidades → Legenda no e-Manual. Abre o OSD. Selecciona o modo HDMI directamente. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 6 2012-09-06 3:00:59Português - 7 Português Colocar as pilhas (tamanho da pilha: AAA)

• Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor.

• A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o telecomando perto de lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon.

• A cor e a forma podem variar consoante o modelo. Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática.

Predefinição: ligação à corrente eléctrica e à antena.

O dispositivo PDP pode interferir com um rádio amador ou AM.

Se utilizar um rádio emissor/receptor portátil, um rádio amador, ou um rádio AM nas proximidades do televisor, poderá causar uma avaria no mesmo. Entrada de corrente Cabo

Antena VHF/UHF Cabo de antena (não fornecido) [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 7 2012-09-06 3:01:00Português - 8 Configuração (configuração inicial) Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos e ecrãs ajudam-no a configurar as definições básicas. Para iniciar a função Configurar, carregue no botão P do telecomando.

Configurar apenas está disponível se a fonte de entrada estiver definida para TV. Consulte "Alteração da fonte de entrada" (p. 12).

Para regressar ao passo anterior na sequência de Configurar, seleccione Anterior.

Antes de iniciar, certifique-se de que o televisor se encontra ligado ao cabo de antena ou a uma ligação por cabo e que o televisor está ligado. (p. 7).

Para iniciar a função Configurar, seleccione Iniciar.

Modo Utilização: selecciona o modo Util. Domés. Seleccione Util. Domés. com o telecomando e, em seguida, seleccione Seguinte. O modo Demons. Loja destina-se a locais de venda a retalho.

Definições de Rede: configura as definições de rede

Para ligar posteriormente, seleccione Saltar. Para configurar a ligação de rede, seleccione Seguinte com o telecomando. Se não souber as informações de configuração da sua rede ou se quiser configurá-la posteriormente, seleccione Saltar. Para mais informações detalhadas, consulte “Configuração da rede com ou sem fios” no e-Manual para saber quais os requisitos e instruções de configuração, e a secção "Ligação de rede" deste manual (p. 13). Pode configurar a ligação de rede posteriormente através do menu Rede.

Actualização do Software: actualiza o software para a versão mais recente

Para actualizar posteriormente, seleccione Saltar. Seleccione Seguinte para actualizar o software do televisor. O televisor actualiza-se automaticamente, caso o respectivo software necessite de ser actualizado. Se pretender actualizar posteriormente, seleccione Saltar. Para mais informações, consulte Actualização do Software (Funcionalidades de preferência → Menu Assistência) no e-Manual.

Consoante o estado da rede, este procedimento pode demorar algum tempo.

Depois de seleccionar o país no menu correspondente, alguns modelos permitem avançar para uma opção adicional para definir o número PIN.

Sintonização automática (1): selecciona a forma como vê televisão Vamos procurar e memorizar os canais na sua TV. Voçê precisa procurar os canais?

• Sim, eu preciso.: Todos os canais disponiveis serão encontrados e memorizados na sua TV.

• Não, eu não preciso.: A minha Set-top box possuí todos os canais disponiveis, por isso não é necessário efetuar uma procura de canais. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 8 2012-09-06 3:01:00Português - 9 Português

Sintonização automática (2): (consoante o país) seleccionar opções de procura Seleccione a fonte do canal a memorizar. Se definir a fonte da antena para Cabo, é apresentado um passo que permite atribuir valores numéricos (frequências de canal) aos canais. Para mais informações, consulte Sintonização automática (Menu do canal→ Memorização de canais) no e-manual.

Seleccione Parar a qualquer momento para interromper o processo de memorização.

Relógio: define o modo Relógio

• Auto: define a hora actual automaticamente.

• Manual: permite-lhe definir a data e a hora actuais manualmente.

Fuso Horário (consoante o país): define o Fuso Horário Esta função só está disponível quando o modo Relógio está definido para Auto.

• Auto: define o fuso horário automaticamente.

• Manual: define o fuso horário manualmente.

Se seleccionou Manual, pode seleccionar se quer a opção DST (Daylight Savings Time) Ligado ou Desligado. (consoante o país)

Configurar Conclusão Seleccione Fechar para concluir.

As definições concluídas são apresentadas. Se quiser reinicializar esta funcionalidade... Seleccione Sistema - Configurar (configuração inicial). Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido é “0-0-0-0”. Se quiser alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN. Deve executar novamente a função Configurar (Menu → Sistema) mesmo tendo executado este procedimento na loja.

Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, no modo de espera, repondo o PIN para “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (ligado). [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 9 2012-09-06 3:01:00Português - 10 Ligação

Para mais informações, consulte Ligação do televisor no e-Manual.

A imagem apresentada pode variar consoante o modelo. EXT HDMI OUT OPTICAL HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT

COMPONENT OUT Ligação HDMI Cabo HDMI (não fornecido) Leitor de BD Ligação SCART Videogravador ou leitor de DVD Cabo Scart (não fornecido) Ligação de componente Leitor de BD Cabo de componente (não fornecido) Cabo de áudio (não fornecido) Ligação AV Leitor de BD Cabo de áudio (não fornecido) Cabo de vídeo (não fornecido) SERVICE: Conector apenas para manutenção. Ligação ao sistema home theatre DVD Cabo óptico (não fornecido) Ligação ao PC Cabo HDMI (não fornecido) Cabo HDMI/DVI (não fornecido) Cabo de áudio (não fornecido) [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 10 2012-09-06 3:01:02Português - 11 Português Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão) Utilizar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”.

• Se não introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, alguns canais apresentam a mensagem “Sinal Codificado”.

• As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone, a ID do “CI CARD” ou do “CI+ CARD”, a ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços.

• Assim que terminar a configuração das informações dos canais, aparece a mensagem “Actualização Concluída”, indicando que a lista de canais já está actualizada.

• Tem de solicitar um “CI CARD” ou um “CI+ CARD” ao fornecedor local de serviços por cabo.

• Para retirar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos, dado que em caso de queda este pode ficar danificado.

• Introduza o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” na direcção indicada no mesmo.

• A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.

• Uma vez que o o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor autorizado.

• Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.

• Introduza um “CI CARD” ou “CI+ CARD” que suporte as actuais definições da antena. O ecrã fica distorcido ou não aparece qualquer imagem. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 11 2012-09-06 3:01:02Português - 12 Alteração da fonte de entrada Fonte ™ → Fonte Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou uma fonte de entrada externa, como um leitor de DVD/ leitor de Blu-ray/caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB. ■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Componente

1. Carregue no botão ™ do telecomando. Aparece o ecrã Smart Hub.

Só pode escolher dispositivos externos que estejam ligados ao televisor. Na lista Fonte apresentada, as entradas ligadas são realçadas.

Na Fonte, Ext. está sempre activado. Como utilizar Editar Nome A opção Editar Nome permite associar um nome de dispositivo a uma fonte de entrada. Para aceder à opção Editar Nome, abra o menu Ferram. quando a Fonte é apresentada. Aparecem as seguintes selecções em Editar Nome: ■ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: atribua um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada.

Se tiver ligado um PC à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo HDMI, seleccione PC em Editar Nome para introduzir um nome de dispositivo.

Se tiver ligado um PC à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo HDMI/DVI, seleccione DVI PC em Editar Nome para introduzir um nome de dispositivo.

Se tiver ligado um dispositivo AV à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo HDMI/DVI, seleccione Dispositivos DVI em Editar Nome para introduzir um nome de dispositivo. Informação Pode ver informações detalhadas sobre o dispositivo externo seleccionado. Actualizar Na Fonte, se não aparecerem os dispositivos externos, abra o menu Ferrams. e, em seguida, seleccione Actualizar e procure os dispositivos ligados.

Em alternativa, pode actualizar o ecrã da lista Fonte seleccionando a com o telecomando.

Esta função apenas está disponível se a função Anynet+ (HDMI-CEC) estiver definida para Ligado. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 12 2012-09-06 3:01:03Português - 13 Português Ligação de rede Ligação de rede - sem fios Pode ligar o televisor à sua LAN através de um modem ou de um router sem fios padrão. Para estabelecer a ligação sem fios, ligue primeiro um “Adaptador de LAN sem fios da Samsung” (WIS09ABGNX ou WIS12ABGNX – vendido em separado) à porta USB do televisor. Consulte a ilustração abaixo. Cabo LAN (não fornecido) Porta LAN na parede Router IP sem fios (com servidor DHCP) Adaptador de LAN sem fios da Samsung

Painel lateral do televisor O adaptador de LAN sem fios da Samsung suporta os protocolos de comunicação IEEE 802.11a/b/g e n. A Samsung recomenda a utilização do protocolo IEEE 802.11n. Se reproduzir um vídeo com uma ligação IEEE 802.11b/g, o vídeo pode não ser reproduzido normalmente. A maioria dos sistemas de rede sem fios incorpora um sistema de segurança que requer que os dispositivos que acedem à rede através de um ponto de acesso ou router sem fios (normalmente, um router IP sem fios) transmitam um código de segurança codificado a que se chama uma chave de acesso. Se tiver seleccionado o modo Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n e o tipo de codificação estiver definido para WEP ou TKIP para o seu router sem fios, os televisores Samsung não suportam uma ligação que esteja em conformidade com as novas especificações de certificação Wi-Fi. Ligação de rede – com fios Existem duas formas principais de ligar o televisor à sua rede utilizando um cabo, consoante a configuração da sua rede. Estas formas são ilustradas abaixo: Cabo LAN (não fornecido) Cabo de modem (não fornecido) Porta do modem na parede Painel posterior do televisor Modem externo (ADSL/VDSL/Televisão por cabo) Porta LAN na parede Painel posterior do televisor Cabo LAN (não fornecido)

Não é suportada se a velocidade de rede for inferior ou igual a 10 Mbps.

Utilize um cabo Cat 5 (tipo STP*) para efectuar esta ligação. *Shielded Twist Pair [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 13 2012-09-06 3:01:04Português - 14 Como ver o e-Manual SUPPORT Pode encontrar instruções sobre as funcionalidades do televisor no e-Manual. Para abrir o e-Manual, carregue no botão SUPPORT do telecomando. Também pode aceder ao mesmo através do menu: Menu → Assistência → e-Manual Aceder ao e-Manual. Para utilizar o e-Manual, siga estes passos:

1. Se precisar de ajuda, seleccione Assistência com o telecomando. Aparece o ecrã e-Manual.

As palavras a azul no e-Manual representam a lista de menus no ecrã do televisor.

O ícone verde no e-Manual representa um botão no telecomando.

Os passos com setas (por exemplo, Menu → Assistência → e-Manual) no e-Manual significam que é necessária uma sequência de passos para executar a função. Como alternar entre um tópico do e-Manual e o(s) menu(s) OSD correspondente(s) ImagemAlterar o modo de imagem predefi nidoModo ImagemLumin. CélulasBrilhoContrasteNitidez Cor Mat (Vr/Vm) G50Modo Imagem Menu → Imagem → Modo Imagem

• Dinâmico Ideal para divisões iluminadas.• Padrão Ideal para um ambiente normal. • Natural para televisores LED / Lazer para televisores plasma da série 6500 Ideal para reduzir a fadiga ocular.• Filme Ideal para ver fi lmes numa divisão escura.Os modos de imagem aplicam ajustes predefi nidos na imagem. N Se ligar um PC com o cabo HDMI/DVI, só pode seleccionar Entretenimento e Padrão.ImagemAlterar o modo de imagem predefi nidoModo ImagemLumin. CélulasBrilhoContrasteNitidez Cor Mat (Vr/Vm) G50Modo Imagem Menu → Imagem → Modo Imagem
• Dinâmico Ideal para divisões iluminadas.• Padrão Ideal para um ambiente normal. • Natural para televisores LED / Lazer para televisores plasma da série 6500 Ideal para reduzir a fadiga ocular.• Filme Ideal para ver fi lmes numa divisão escura.Os modos de imagem aplicam ajustes predefi nidos na imagem. N Se ligar um PC com o cabo HDMI/DVI, só pode seleccionar Entretenimento e Padrão.‘ Repor e-Manual

Esta função não está disponível em alguns menus.

Não pode utilizar a função Tentar Ag. se o menu não estiver disponível.

1. Se quiser executar o(s) menu(s) correspondente(s), carregue no botão a do telecomando.

2. Para regressar ao ecrã e-Manual, seleccione Assistência com o telecomando.

[PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 14 2012-09-06 3:01:06Português - 15 Português Utilizar os botões coloridos e os botões de função com o e-Manual

• Barra de deslocamento: desloca-se para cima ou para baixo no ecrã do e-Manual.

• l / r: passa para o capítulo anterior ou seguinte.

• a Tentar Ag.: acede ao menu OSD que corresponde ao tópico. Para regressar ao ecrã do e-Manual, seleccione Assistência com o telecomando.

• b Página Principal: acede ao ecrã principal do e-Manual.

• { Posição: sempre que seleccionar {, altera a posição do ecrã do e-Manual.

• } Índice (consoante o país): apresenta o ecrã Índice.

• R Regres.: regressa ao ecrã anterior. Como procurar um tópico na página de índice remissivo

1. Seleccione } com o telecomando. Aparece o ecrã Índice.

2. Para procurar um tópico, seleccione uma letra. O ecrã Índice apresenta uma lista de tópicos e

palavras-chave que começam pela letra que seleccionou.

3. Seleccione o tópico ou palavra-chave pretendida.

4. Aparece a página do e-Manual com esse tópico.

Para fechar o ecrã Índice, carregue no botão RETURNR. Para alterar a posição do ecrã do e-Manual Se o ecrã do e-Manual não for bem visível devido ao ecrã dos menus OSD, pode alterar a posição do ecrã do e-Manual.

1. Desloque o destaque para o ecrã do e-Manual carregando no botão SUPPORT do telecomando.

2. Carregue no botão { do telecomando. Sempre que seleccionar { com o telecomando, a posição do

e-Manual é alterada. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 15 2012-09-06 3:01:06Português - 16 Instalação do suporte para montagem na parede Instalação do kit de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede. Para obter informações detalhadas sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com o suporte para montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Não o aconselhamos a fazê-la. Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. Especificações do kit de montagem na parede (VESA)

O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separado. Instale o suporte para montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se pretender instalar o suporte noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves.

• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo.

• Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede, receberá um manual de instalação detalhado e todas as peças necessárias para a montagem.

• Não utilize parafusos que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA.

• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor.

• No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para montagem na parede.

• Não aperte demais os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazer com que caia e provoque ferimentos em alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.

• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. Família de produtos polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso padrão Quantidade Televisor plasma 43~51 400 X 400 M8 4 60~64 600 X 400 Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode provocar lesões por choques eléctricos. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 16 2012-09-06 3:01:06Português - 17 Português Fixação do televisor à parede Cuidado: se puxar, empurrar ou subir para cima do televisor, pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Tal poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo anti-queda como descrito em seguida. Para evitar a queda do televisor

1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à

parede. Verifique se os parafusos estão bem fixados na parede.

Pode necessitar de material adicional, como uma bucha, consoante o tipo de parede.

Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são fornecidos, adquira-os em separado.

2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza-

os nos grampos e aperte novamente os parafusos no televisor.

Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações.

Especificações dos parafusos

parede com um fio forte e aperte bem o fio.

• Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás.

• É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados na parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados no televisor.

• Desaperte o fio antes de transportar o televisor.

4. Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para

detectar qualquer sinal de desgaste ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Parede [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 17 2012-09-06 3:01:07Português - 18 Resolução de problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte ou contacte o centro de atendimento na lista da contracapa deste manual. Problemas Soluções e explicações O televisor não liga. • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor.

• Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.

• Experimente carregar no botão P do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona” abaixo. Não se vê imagem/vídeo. • Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a dispositivos externos).

• Defina as saídas de vídeo do dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor.

• Certifique-se de que os dispositivos estão ligados.

• Certifique-se de que selecciona a fonte de entrada correcta.

• Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. O telecomando não funciona. • Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta.

• Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.

• Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m. O telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box não liga nem desliga o televisor, nem regula o volume.

• Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top-box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set top box para identificar o código do televisor SAMSUNG.

Algumas das imagens e funções acima assinaladas estão disponíveis apenas em modelos específicos.

Pode obter sempre o melhor desempenho possível do seu televisor ao actualizar o firmware mais recente, através do web site (samsung.com → Suporte → Centro De Downloads), utilizando um dispositivo USB. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 18 2012-09-06 3:01:07Português - 19 Português Licença Armazenamento e manutenção

Se tiver colocado autocolantes no ecrã do televisor, ficam resíduos de cola depois de retirá-los. Limpe-os para poder ver televisão. Não pulverize o produto directamente com água. Qualquer contacto do produto com líquidos pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico. Limpe o produto utilizando um pano macio molhado com um pouco de água. Não utilize líquidos inflamáveis (por exemplo, benzina, diluentes) nem produtos de limpeza. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 19 2012-09-06 3:01:08Português - 20 Características técnicas Resolução do ecrã 1920 x 1080 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 °C a 40 °C 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C 5% a 95%, sem condensação Sistema de televisão Analógico: B/G, D/K, L, I (dependendo da selecção do país) Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-S2 Sistema de cores/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sistema de som BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC HDMI IN Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Rotação da base (esquerda/direita) -20˚ ~ 20˚ Nome do modelo PS51E550 PS60E550 Tamanho do ecrã 51 inches 60 inches Som (Saída) 10 W X 2 Dimensões (L x A x P) Caixa Com base 1196,8 x 715,6 x 56,0 mm 1196,8 x 787,4 x 305,0 mm 1398,3 x 836,2 x 57,0 mm 1398,3 x 913,0 x 335,0 mm Peso Sem base Com base 21,1 kg 25,1 kg 30 kg 35,1 kg Resolução do ecrã 1920 x 1080 1920 x 1080 (Preto e branco)

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto.

O consumo energético típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2 [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 20 2012-09-06 3:01:09Português - 21 Português Codec de vídeo Extensão do ficheiro Contentor Codec de vídeo Resolução Velocidade de fotogramas (fps) Velocidade de transmissão (Mbps) Codec de áudio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB

O conteúdo de vídeo não será reproduzido, ou não será reproduzido correctamente, se existir um erro no conteúdo ou no contentor.

O som ou o vídeo pode não funcionar se os conteúdos tiverem uma velocidade de transmissão/ velocidade de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, indicado na tabela acima.

Se a tabela de índice produzir um erro, a função Procurar (Saltar) não é suportada.

Se reproduzir um vídeo através de uma ligação de rede, o vídeo pode não ser reproduzido de forma ininterrupta.

O menu pode demorar mais a aparecer se a velocidade de transmissão do vídeo ultrapassar 10 Mbps.

Algumas câmaras digitais/dispositivos USB podem não ser compatíveis com o leitor. Descodificador de vídeo

• Suporta até H.264, Nível 4.1.

• H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 não são suportados.

• Para todos os codecs de vídeo excepto MVC, VP8, VP6: − Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. − Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

• O GMC não é suportado.

• Apenas suporta SVAF Superior/Inferior e Lado a lado. Descodificador de áudio

• WMA 9, 10 Pro suporta até 5.1 canais e perfil M2 (excepto modo LBR do M0).

• Áudio WMA sem perda não é suportado.

• Se o codec Vorbis apenas estiver no contentor Webm, suporta até 2 canais. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 21 2012-09-06 3:01:09Português - 22 Resolução do ecrã Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322

• O modo entrelaçado não é suportado.

• O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. Recomendação – Apenas para a UE

• A Samsung Electronics declara, por este meio, que este televisor plasma está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

• Pode encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Encontrar assistência do produto e introduza o nome do modelo.

• Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 22 2012-09-06 3:01:11