PS51E551D1W - TELEVISOR SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PS51E551D1W SAMSUNG

• Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 22 2012-09-06 3:00:42This page is intentionally left blank. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 23 2012-09-06 3:00:42Español - 2 Para obtener más información sobre cómo ver el manual electrónico (pág. 14) Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. Nota sobre la TV digital 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para saber si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por esta razón aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple con las normas más recientes de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Acuda a un distribuidor local autorizado por SAMSUNG o en el centro de servicio de Samsung para saber si efectuando una reconfiguración se puede mejorar el funcionamiento del televisor. Instrucciones para el usuario

• Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego), incluidos los pequeños logotipos, en el panel de la pantalla de plasma durante varios minutos, ya que se podría producir una retención de imágenes. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esta retención de imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor del panel se disipa a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

• El aparato emite una especie de “crujido”. El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio de temperatura o humedad ambiental. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto de la unidad.

• Defectos de celda La PDP utiliza un panel compuesto de entre 2.360.000 (nivel HD) y 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)

• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la pantalla de plasma. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.

• Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado.

• Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 2 2012-09-06 3:00:43Español - 3 Español Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.

El aspecto puede variar según el producto.

• Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Lista de funciones

• 3D: Esta magnífica nueva función permite ver contenido 3D de algunas emisoras o reproductores 3D BD.

• SMART HUB: La puerta de entrada a todos los contenidos reunidos en un mismo lugar. − Integración total para un acceso fácil a las diversas opciones de ocio. − Control de las opciones de ocio con una interfaz de usuario cómoda y sencilla. − Acceso a las diversas aplicaciones que se añaden cada día. − Personalización del televisor agrupando y ordenando las aplicaciones según sus preferencias.

• AllShare Play: La reproducción en AllShare permite acceder a, ver o reproducir fotos, vídeos o música de dispositivos USB, cámaras digitales, teléfonos móviles y PC. Puede acceder inalámbricamente a los PC, los teléfonos móviles y otros dispositivos compatibles a través de su red inalámbrica.

• Anynet+ (HDMI-CEC): Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+.

• e-Manual: Permite leer el manual completo en pantalla (pág. 14) [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 3 2012-09-06 3:00:43Español - 4 Accesorios

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje.

PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO

• Mando a distancia y 2 pilas AAA • Cable de alimentación

• Manual del usuario • Paño de limpieza

• Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) / Guía de seguridad

Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración.

• A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor: 3/4 pulgada

Cable de alimentación

Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. Cable LAN (se vende por separado)

• Se puede cobrar una tarifa administrativa si: − (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). − (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará el importe de la tarifa administrativa. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 4 2012-09-06 3:00:44Español - 5 Español Uso del controlador del televisor (tecla del panel) El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el mando a distancia.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles.

El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick situado en la parte inferior izquierda del televisor, permite controlar el televisor sin utilizar el mando a distancia.

Abajo (Parte frontal) Menú de funciones Controlador del televisor Izquierda Derecha Arriba (Parte posterior) Sensor del mando a distancia

Cuando siga estas indicaciones debe situarse de cara al televisor.

Al seleccionar la función moviendo el controlador hacia adelante/atrás/izquierda/derecha, tenga cuidado de no pulsar el controlador. Si lo pulsa en primer lugar no podrá moverlo hacia adelante/ atrás/izquierda/derecha. Encendido Encienda el televisor pulsando el controlador con el televisor en el modo de suspensión. Ajuste del volumen Ajuste el volumen moviendo el controlador de lado a lado cuando la alimentación está encendida. Selección de un canal Seleccione un canal moviendo el controlador hacia atrás y hacia adelante con la alimentación encendida. Uso del menú de funciones Para ver y utilizar el menú de funciones, pulse y suelte el controlador con la alimentación encendida. Para cerrar el menú de funciones, vuelva a pulsar y a soltar el controlador. Selección del MENÚ (m) Con el menú de funciones visible, seleccione MENÚ (m) moviendo el controlador hacia la izquierda. Aparece el menú de la OSD (presentación en pantalla). Seleccione una opción moviendo el controlador hacia la derecha. Mueva el controlador hacia la derecha o hacia la izquierda, hacia atrás y hacia adelante para hacer elecciones adicionales. Para cambiar un parámetro, selecciónelo y pulse el controlador. Selección de SMART HUB

Con el menú de funciones visible, seleccione SMART HUB (™) moviendo el controlador hacia arriba. Aparece la pantalla principal SMART HUB. Seleccione una aplicación moviendo y presionando el controlador. Selección de una Fuente (s) Con el menú de funciones visible, seleccione la Fuente (s) moviendo el controlador hacia la derecha. Aparece la pantalla Fuente. Para seleccionar una Fuente, mueva el controlador hacia atrás y hacia adelante. Cuando se resalte la fuente que desee, pulse el controlador. Apagar (P) Con el menú de funciones visible, seleccione Apagar (P) moviendo el controlador hacia adelante y pulsándolo a continuación.

Para cerrar el Menú, el Smart Hub o la Fuente, pulse el controlador durante más de 1 segundo. Modo de espera El televisor entra en el modo de suspensión al apagarlo pero sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía. Para ahorrar y reducir el consumo de energía no deje el televisor en modo de suspensión durante períodos largos de tiempo (cuando se vaya de vacaciones, por ejemplo). Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 5 2012-09-06 3:00:44Español - 6 Aspecto general del mando a distancia

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. AD/SUBT. P. SIZE Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. (pág. 12) Vuelve al canal anterior. Corta temporalmente el sonido. Cambia los canales. Muestra las listas de canales en la pantalla. Visualiza la Guía electrónica de programas (EPG). Muestra información en la pantalla del televisor. u/d/l/r: Mover el cursor al elemento del menú en pantalla. E: Selecciona el menú y cambia el valor del elemento correspondiente. Sale del menú. Acceso directo a los canales. Ajusta el volumen. Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Accede a las aplicaciones de Smart Hub. Consulte el capítulo del manual electrónico Funciones avanzadas → Smart Hub. Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Utilice este botón en una función específica. Vuelve al menú anterior. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones en pantalla. Utilice estos botones en una función específica. Si desea información más detallada, consulte el manual electrónico. Family Story: Conectar a la aplicación Family Story. Consulte el capítulo del manual electrónico Funciones avanzadas → Historial familiar. SEARCH: Admite recomendación para buscar palabra y buscar función. Consulte el capítulo del manual electrónico Funciones avanzadas → Buscar.

: Activa o desactiva las imágenes 3D. Consulte el capítulo del manual electrónico Funciones avanzadas → 3D. SUPPORT: Permite utilizar diversas funciones de asistencia técnica que se incluyen en el e-Manual. (pág. 14) P.SIZE: Permite seleccionar el Tamaño de imagen. Consulte el capítulo del manual electrónico Funciones básicas → Cambio del tamaño de imagen. AD/SUBT.: Activa y desactiva la descripción de audio (no disponible en algunos lugares). /Muestra los subtítulos digitales. Consulte el capítulo del manual electrónico Otras funciones → Subtítulos. Abre la pantalla OSD. Selecciona directamente el modo HDMI. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 6 2012-09-06 3:00:45Español - 7 Español Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

• Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor.

• Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.

• El color y la forma pueden variar según el modelo. Conexión a una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.

Cuando se utilizan unidades portátiles o móviles de radio de dos vías o aparatos de radio AM y de radioaficionados cerca del televisor, éste puede funcionar mal. Entrada de alimentación Cable

Antena VHF/UHF Cable de antena (no suministrado) [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 7 2012-09-06 3:00:45Español - 8 Configuración (configuración inicial) Cuando se enciende el televisor por primera vez, una secuencia de pantallas e indicaciones en pantalla permite establecer los parámetros básicos de la configuración del televisor. Para comenzar Configuración, pulse el botón P del mando a distancia.

Configuración sólo está disponible si la fuente de entrada se ha establecido como TV. Consulte "Cambiar la fuente de entrada" (pág. 12).

Para volver al paso anterior de la secuencia de Configuración, seleccione Anterior.

Antes de empezar, el televisor debe estar conectado a una conexión de antena o cable y el televisor debe estar enchufado (pág. 7).

Para iniciar la Configuración seleccione Empezar.

Idioma del menú: Selección del idioma del menú Seleccione el idioma del menú que desee con el mando a distancia y a continuación seleccione Siguiente. A partir del próximo paso, el televisor mostrará un menú que utiliza el idioma seleccionado.

Modo de uso: Seleccione el modo Uso doméstico. Seleccione Uso doméstico con el mando a distancia y a continuación seleccione Siguiente. El modo Demo tienda se utiliza en entornos comerciales.

Configuración de red: Establezca la configuración de la red

Para realizar la conexión más tarde, seleccione Omitir. Para establecer la configuración de la conexión de la red, seleccione Siguiente con el mando a distancia. Si no conoce la información de la configuración de la red o desea realizarla más tarde, seleccione Omitir. Para obtener más información, consulte “Configuración de la red por cable o inalámbrica” en el manual electrónico para obtener los requisitos e instrucciones de configuración y la sección Conexión de la red de este manual (pág. 13). Puede configurar la conexión de red más tarde con el menú Red.

Actualización del software: Actualización del software con la última versión

Para realizar la actualización más tarde, seleccione Omitir. Seleccione Siguiente para actualizar el software del televisor. Si el televisor necesita una actualización de software, la efectuará automáticamente. Si desea realizar la actualización en otro momento, seleccione Omitir. Para obtener más información, consulte Actualización del software (Funciones preferidas → Menú Asistencia técnica) en el manual electrónico.

Puede tardar un poco según el estado de la red.

Seleccionar país. (según el país) Seleccione el país adecuado.

Después de seleccionar el país en el menú de países, algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN.

Sintonización automática(1): Seleccionar cómo desea ver el televisor Procedamos a buscar y almacenar los canales en tu televisión. ¿Necesitas hacer una búsqueda de canales?

• Sí, necesito hacerlo: Todos los canales disponibles serán buscados y almacenados en tu Televisión.

• No, necesito hacerlo: Mi Set-top box me proporciona todos los canales disponibles, no necesito buscarlos. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 8 2012-09-06 3:00:46Español - 9 Español

Sintonización automática (2): (Según el país) Selección de las opciones de búsqueda Seleccione la fuente del canal que desee memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Sintonización automática (Menú Canal → Memorización de canales) en el manual electrónico.

Seleccione Detener en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Reloj: Configuración del Modo de reloj

• Automático: Establecer la hora correcta automáticamente.

• Manual: Permite configurar manualmente la fecha y la hora actuales.

Zona horaria (Según el país): Configuración de la zona horaria Este paso sólo está disponible si el modo de reloj está configurado como Automático.

• Automático: Establecer la zona horaria automáticamente.

• Manual: Establecer la zona horaria manualmente.

Si ha seleccionado Manual, puede establecer que la opción DST (horario de verano) se establezca como Activado o Desactivado. (según el país)

Configuración finalizada Seleccione Cerrar para finalizar.

Se muestra la configuración finalizada. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Sistema - Configuración (configuración inicial). Escriba su número PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Aunque haya ejecutado Configuración (Menú → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 9 2012-09-06 3:00:46Español - 10 Conexiones

Para obtener más información, consulte Conexión del televisor en el e-Manual.

La imagen mostrada puede variar según el modelo. EXT HDMI OUT OPTICAL HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT

COMPONENT OUT Cable HDMI (no suministrado) Conexión de componentes Conexión AV Conexión con Euroconector VCR o DVD Reproductor BD Reproductor BD Cable de vídeo (no suministrado) SERVICE: Conector sólo para servicio. Cable de audio (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Cable de componentes (no suministrado) Cable Scart (no suministrado) Conexión HDMI Reproductor BD Cable óptico (no suministrado) DVD para conexión Home Theatre Conexión de PC Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI a DVI (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 10 2012-09-06 3:00:47Español - 11 Español Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor) Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”.

• En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

• Cuando termine la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Updating Completed” (“Actualización finalizada”), indicando que la lista de canales se ha actualizado.

• Deberá obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable.

• Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede estropear.

• Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

• La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

• La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

• Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

• Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 11 2012-09-06 3:00:48Español - 12 Cambio de la fuente de entrada Fuente ™ → Fuente Se utiliza para seleccionar TV o una fuente de entrada externa como un reproductor de DVD/Blu-ray/ receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). ■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Componente

1. Pulse el botón ™ del mando a distancia. Aparece la pantalla Smart Hub.

2. Seleccione Fuente. Aparece la pantalla Fuente.

3. Seleccione la fuente de entrada externa que desee.

Puede elegir solamente dispositivos externos que estén conectados al televisor. En la lista Fuente, se resaltan las entradas conectadas.

En Fuente, Ext. siempre está activado. Utilización de la función Editar nombre Editar nombre permite asociar un nombre de dispositivo a una fuente de entrada. Para acceder a Editar nombre, abra el menú Herramientas cuando se muestre Fuente. Aparecen la siguientes selecciones en Editar nombre: ■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las terminales de entrada para facilitar la selección de la fuente de entrada.

Si ha conectado un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, seleccione PC en Editar nombre para introducir el nombre del dispositivo.

Si ha conectado un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, seleccione DVI PC en Editar nombre para introducir el nombre del dispositivo.

Si ha conectado un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, seleccione Dispositivos DVI en Editar nombre para introducir el nombre del dispositivo. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado. Actualizar En Fuente, si no se muestran los dispositivos externos, abra el menú Herram., seleccione Actualizar y busque los dispositivos conectados.

Otra opción es actualizar la pantalla de la lista de Fuente seleccionando a con el mando a distancia.

Esta función solo está disponible si Anynet+ (HDMI-CEC) está configurado en Activado. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 12 2012-09-06 3:00:48Español - 13 Español Conexión de la red Conexión de la red - Inalámbrica Puede conectar el televisor a la LAN mediante un módem o enrutador inalámbrico estándar. Para la conexión inalámbrica, en primer lugar debe conectar un “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” (WIS09ABGNX o WIS12ABGNX - se venden por separado) al puerto USB del televisor. Véase la siguiente ilustración. Cable LAN (no suministrado) Puerto LAN en la pared Compartidor IP inalámbrico (Enrutador con servidor DHCP) Adaptador LAN inalámbrico de Samsung

Panel lateral del televisor El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung admite los protocolos de comunicaciones IEEE 802.11a/b/g y n. Samsung recomienda el uso de IEEE 802.11n. Si reproduce un vídeo a través de una conexión IEEE 802.11b/g, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente. La mayoría de los sistemas de red inalámbricos incorporan un sistema de seguridad que necesita que los dispositivos que acceden a la red a través de un punto de acceso o un enrutador inalámbrico (habitualmente un compartidor IP inalámbrico) transmitan un código de seguridad cifrado llamado clave de acceso. Si se selecciona el modo 802.11n (Greenfield) "Pure High-throughput" y se configura el tipo de codificación WEP o TKIP para el enrutador inalámbrico, los televisores Samsung no admitirán una conexión con las nuevas especificaciones de la certificación Wi-Fi. Conexión de la red - Cable Hay dos formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable, según la configuración de la red. Se muestran a continuación: Cable LAN (no suministrado) Cable de módem (no suministrado) Puerto de módem en la pared Panel posterior del TV Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Puerto LAN en la pared Panel posterior del TV Cable LAN (no suministrado)

No se admite cuando la velocidad de red es inferior o igual a 10 Mbps.

Para la conexión, utilice un cable Cat 5 (*Tipo STP). *Shielded Twist Pair [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 13 2012-09-06 3:00:50Español - 14 Cómo ver el manual electrónico SUPPORT Puede encontrar instrucciones para las funciones del televisor en el manual electrónico. Para abrir el Manual electrónico, pulse el botón SUPPORT del mando a distancia. Otra opción es acceder a través del menú: Menú → Asistencia técnica → e-Manual Acceso al manual electrónico Para utilizar el manual electrónico, siga estos pasos:

1. Si necesita ayuda, seleccione Asistencia técnica con el mando a distancia. Aparece la pantalla

2. Seleccione la categoría que desee.

3. Seleccione el tema que desee. Se muestra la página que desea ver del manual electrónico.

En el manual electrónico una palabra de color azul indica que es una opción de los menús de la pantalla del televisor.

El icono verde del manual electrónico indica un botón del mando a distancia.

Los pasos separados por flechas (por ejemplo, Menú → Asistencia técnica → e-Manual) del manual electrónico indican la secuencia que requiere seguir la función. Cómo conmutar entre un tema del manual electrónico y los menús OSD correspondientes. Cambio del modo preestablecido de la imagenImagenModo imagenIlumin. celdaBrilloContrasteNitidezColorMatiz (V/R) G50Modo imagen Menú → Imagen → Modo imagen

• Dinámico Adecuado para un entorno iluminado.• Estándar Adecuado para un entorno normal. • Natural para TV LED / Relax para TV PDP series 6500 Adecuado para reducir la fatiga ocular.• Película Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.Los modos de imagen aplican los ajustes predeterminados a la imagen. N Cuando se conecta un PC mediante el cable HDMI-DVI, sólo se puede seleccionar Ocio y Estándar.Cambio del modo preestablecido de la imagenImagenModo imagenIlumin. celdaBrilloContrasteNitidezColorMatiz (V/R) G50Modo imagen Menú → Imagen → Modo imagen
• Dinámico Adecuado para un entorno iluminado.• Estándar Adecuado para un entorno normal. • Natural para TV LED / Relax para TV PDP series 6500 Adecuado para reducir la fatiga ocular.• Película Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.Los modos de imagen aplican los ajustes predeterminados a la imagen. N Cuando se conecta un PC mediante el cable HDMI-DVI, sólo se puede seleccionar Ocio y Estándar.‘ Volver a e-Manual

Esta función no está disponible en algunos menús.

No puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está disponible.

1. Si desea ejecutar el menú correspondiente, pulse a con el mando a distancia.

2. Para volver a la pantalla e-Manual seleccione Asistencia técnica con el mando a distancia.

[PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 14 2012-09-06 3:00:51Español - 15 Español Uso de los botones de colores y funciones con el e-Manual.

• Barra de desplazamiento: Desplazarse arriba o abajo en la pantalla del manual electrónico.

• l / r: Ir al capítulo anterior o siguiente.

• a Inténtelo: Acceder al menú OSD del tema correspondiente. Para volver a la pantalla del manual electrónico, seleccione Asistencia técnica con el mando a distancia.

• b Inicio: Ir a la pantalla de inicio del manual electrónico.

• { Posición: Cada vez que se selecciona {, se cambia una posición en la pantalla del manual electrónico.

• } Índice (según el país): Muestra la pantalla del índice.

• R Volver: Volver a la pantalla anterior. Cómo buscar un tema en la página de índice

1. Seleccione } con el mando a distancia. Aparece la pantalla de índice.

2. Para buscar un tema, seleccione una letra. El Índice muestra una lista de temas y palabras claves que

empiezan con la letra seleccionada.

3. Seleccione el tema o la palabra clave que desee.

4. Se muestra la página del tema en el manual electrónico.

Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURNR. Para cambiar la posición de la pantalla del manual electrónico Si la pantalla del manual electrónico no se ve bien a causa de la pantalla de menús de la OSD, puede cambiar de posición la pantalla del manual electrónico.

1. Mueva el elemento resaltado a la pantalla del manual electrónico pulsando el botón SUPPORT del

2. Pulse el botón { del mando a distancia. Cada vez que se selecciona { con el mando a distancia

cambia la posición del manual electrónico. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 15 2012-09-06 3:00:52Español - 16 Instalación del montaje mural Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No le aconsejamos que lo haga por sí solo, Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)

El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.

• Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

• Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, también se proporciona un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje.

• No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

• No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Si los tornillos son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

• No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto pulgadas Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar Cantidad TV PDP 43~51 400 x 400 M8 4 60~64 600 x 400 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor esté encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 16 2012-09-06 3:00:52Español - 17 Español Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, impida que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos.

Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared.

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor,

introdúzcalos en las grapas y monte de nuevo los tornillos en el televisor.

Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

Especificaciones de los tornillos

• Para 43~64 pulgadas: M8

3. Monte una cadena resistente entre las grapas del televisor y de la

pared de manera que quede bien tensada.

• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

• Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.

• Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Pared [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 17 2012-09-06 3:00:53Español - 18 Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Atención a cliente o llame al centro de servicio que encontrará en la lista de la última página de este manual. Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Pulse el botón P del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona.

• Cambie las pilas del mando a distancia y haga coincidir los polos

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros). El mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen.

• Programe el mando a distancia del decodificador de cable/ satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados.

Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (samsung.com → Atención al cliente → Centro De Descarga) por USB. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 18 2012-09-06 3:00:53Español - 19 Español Licencia Almacenamiento y mantenimiento

Si ha adherido pegatinas en el pantalla del televisor, al despegarlas pueden quedar restos. Limpie la pantalla para ver la televisión. No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables (por ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes limpiadores. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 19 2012-09-06 3:00:54Español - 20 Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10°C a 40°C (104°F a 50°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación Sistema de televisión Analógico: B/G, D/K, L, I (según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sistema de sonido BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Entrada HDMI Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Giro del soporte (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo PS51E550 PS60E550 Tamaño de pantalla 51 pulgadas 60 pulgadas Sonido (salida) 10 W x 2 Dimensiones (An x Al x Pr) Cuerpo principal Con el soporte 1196,8 x 715,6 x 56,0 mm 1196,8 x 787,4 x 305,0 mm 1398,3 x 836,2 x 57,0 mm 1398,3 x 913,0 x 335,0 mm Peso Sin el soporte Con el soporte 21,1 kg 25,1 kg 30 kg 35,1 kg Resolución de pantalla 1920 x 1080 1920 x 1080 (Blanco y negro)

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 20 2012-09-06 3:00:54Español - 21 Español Códec de vídeo Extensión archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Códec de audio *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB

Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente.

El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla anterior.

Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

Si reproduce el vídeo a través de una conexión de red, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.

El menú puede tardar en aparecer si la velocidad en bits del vídeo supera los 10 Mbps.

Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor. Decodificador de vídeo

• Para todos los códecs de vídeo excepto VP8, VP6: − Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. − Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

• Admite sólo SVAF Arriba/Abajo y Lado a lado. Decodificador de audio

• WMA 9, 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2 (excepto el modo LBR de M0).

• WMA audio sin pérdida no se admite.

• Si Vorbis está sólo en contenedor Webm, admite hasta 2 canales. [PE550-XC]BN68-04057A-01L04.indb 21 2012-09-06 3:00:55Español - 22 Resolución de pantalla Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322

• No se admite el modo entrelazado.

• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Recomendación- Sólo UE

• Por el presente documento Samsung Electronics declara que este TV PDP cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5CE.

• La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Encontrar e introduzca el modelo.

• Manual do utilizador • Pano de limpeza

Seleccione País. (consoante o país) Seleccione o país pretendido.

• Auto: define a hora actual automaticamente.

3. Seleccione a fonte de entrada externa pretendida.