DESIRE 18511 - Chaleira elétrica RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos multifuncional
Marca	Russell Hobbs
Modelo	DESIRE 18511
Alimentação	Rede elétrica (230 V~, 50 Hz estimado)
Potência	700 W (estimado)
Capacidade do copo	1,5 L (aproximadamente)
Número de velocidades	2 (1 - baixa, 2 - alta) + pulsação
Funções	Misturar, picar, emulsionar, fatiar, ralar, bater, gelo triturado
Acessórios incluídos	Copo, tampa, bocal, lâmina do liquidificador, batedor, disco fatiador, disco ralador grosso, disco ralador fino, suporte, haste, empurrador
Temperatura máxima dos ingredientes	Inferior a 40 °C
Duração máxima de uso contínuo	1 minuto e 30 segundos (liquidificador), 2 minutos (processador com disco)
Tempo de descanso recomendado	Pelo menos 2 minutos
Material do copo	Vidro ou plástico (não especificado, estimativa)
Material das lâminas	Aço inoxidável
Segurança	Travamento do copo, parada antes da desmontagem, não imergir o bloco do motor
Limpeza	Peças removíveis laváveis com água e sabão, bloco do motor limpo com pano úmido
Lava-louças	Não (nenhuma peça pode ir à máquina de lavar louça)
Reparabilidade	Cabo de alimentação substituível pelo fabricante ou técnico autorizado
Uso	Doméstico apenas
Peso	Aproximadamente 2 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - DESIRE 18511 RUSSELL HOBBS

Como montar o liquidificador pela primeira vez?

Coloque o bloco do motor em uma superfície seca e plana. Insira a haste no bloco do motor, se necessário. Coloque o copo sobre o bloco do motor e gire-o no sentido horário para travar. Adicione os ingredientes, depois coloque a tampa e o bocal. Conecte e selecione a velocidade desejada.

Qual é a capacidade máxima do copo?

Não encha o copo além da marca MAX. Para a maioria dos usos, a capacidade útil é de aproximadamente 1,5 litro.

Como usar a função pulsação?

Gire o regulador de velocidade no sentido anti-horário para a posição Ⓑ. Mantenha-o pressionado para obter um curto aumento de potência; solte para retornar a 0. Ideal para picar ou triturar gelo.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não. A temperatura dos ingredientes não deve exceder 40 °C para evitar danificar o aparelho ou causar queimaduras.

Como limpar o bloco de lâminas?

Desconecte o aparelho. Remova o bloco de lâminas girando-o no sentido horário. Lave-o com uma escova de nylon em água quente com sabão, enxágue e seque. Não toque as lâminas diretamente.

Posso colocar as peças na lava-louças?

Não, nenhuma peça deve ir à lava-louças. Lave as peças removíveis à mão em água quente com sabão e limpe o bloco do motor com um pano úmido.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Para o liquidificador, não exceda 1 minuto e 30 segundos. Para o processador com disco, você pode ir até 2 minutos. Sempre deixe esfriar por pelo menos 2 minutos entre os ciclos.

Como usar o disco para fatiar ou ralar?

Insira o fatiador ou o ralador no disco. Coloque o disco sobre a haste no copo. Adicione os ingredientes no tubo da tampa e use o empurrador. Nunca coloque os dedos ou utensílios no tubo.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o copo está corretamente travado no bloco do motor e se o regulador de velocidade não está em 0. Verifique se a tomada está conectada e se o cabo não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como remover a tampa facilmente?

A tampa foi projetada para ser hermética. Para removê-la, gire-a no sentido anti-horário para destravar e, em seguida, levante-a. Um pouco de resistência é normal.

MANUAL DE UTILIZADOR DESIRE 18511 RUSSELL HOBBS

instruções 26 oδηγίες 70

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia atentamente todas as instruções e guarde-as num local seguro. Se passar o aparelho a alguém, forneça também as instruções. Retire todo o material de embalagem, mas guarde-o até verificar que o aparelho funciona.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

1 Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto responsável. Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, nem utilize em casas de banho, próximo de água ou ao ar livre.
3 Desligue o aparelho antes de colocar ou retirar acessórios.
4 Antes de instalar o copo na unidade motora desligue o aparelho (0).
5 Desligue (0) e aguarde até as lâminas pararem completamente antes de retirar a tampa do copo e de retirar o copo da unidade motora.
6 Mantenha as suas mãos afastadas das lâminas – estas são afiadas
7 Não o encha com algo que se encontre a uma temperatura que não possa manusear confortavelmente (ou seja, líquidos a temperaturas inferiores a 40° C).
8 Não coloque utensílios no copo com a ficha do aparelho na tomada.
9 Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado.
10 Não deixe o copo transbordar. Se o líquido passar para debaixo da unidade motora, pode ser sugado para dentro do motor e danificá-lo.
11 Não instale um acessório que não seja fornecido por nós.
12 Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.
13 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso.
14 Se o cabo eléctrico estiver danificado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico ou alguém igualmente qualificado deverá substituí-lo para se evitarem riscos.

apenas para uso doméstico

UTILIZAÇÃO

1 Coloque a unidade motora numa superfície seca, nivelada e próximo de uma tomada eléctrica.
2 Encaminhe o cabo eléctrico de forma a não ficar suspenso, trilhado ou onde se possa tropeçar.
3 Baixe o jarro para a unidade do motor e rode-o no sentido do ponteiros do relógio até encaixar na posição.
4 Retire a tampa.
5 Coloque os ingredientes no copo.
6 Volte a colocar a tampa.

LIGAR

7 Verifique se o controlo da velocidade está regulado para o 0.
8 Ligue a ficha à tomada eléctrica.

CONTROLO DE VELOCIDADE

9 Gire o controlo de velocidade para a velocidade que pretende (1 = baixa, 2 = alta).
10 Rode novamente o controlo de velocidade para 0 para desligar o motor.
11 Geralmente as grandes quantidades, misturas espessas e uma grande percentagem de sólidos em relação aos líquidos sugerem tempos mais prolongados e velocidades mais lentas.
12 As quantidades menores, as misturas menos espessas e a maior quantidade de líquidos sugerem tempos mais curtos e velocidades superiores.

esquemas	7 pega	17 cortador
0 desligado	8 suporte	18 ralador largo
1 baixa)	9 lâmina	19 ralador fino
2 alta	10 misturador	20 parte de baixo
3 controlo de velocidade	11 acessório para natas	21 conjunto de lâminas
4 unidade motora	12 lingueta	22 junta
@ impulso	13 tampa	23 orifício
5 eixo	15 empurrador	24 pontas
6 jarro	16 disco	25 tampa pequena

IMPULSO

13 Ao rodar o controlo de velocidade no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para Ⓞ, poderá obter um breve impulso a alta velocidade. Nesta direcção, o botão fica accionado por retorno de mola. Ao soltar, este volta para 0.

UTILIZAR O COPO MISTURADOR

14 Não ponha o motor a funcionar continuamente por um período superior a 1½ minutos, pois pode causar o seu sobreaquecimento. Após 1½ minutos, desligue-o pelo menos durante 2 minutos para ele recuperar.
15 Baixe o copo até à unidade motora, rode o copo no sentido dos ponteiros do relógio para o fixar.
16 Levante a tampa do jarro.
17 Verá que é um pouco difícil de mover (tem de ser assim, para impedir que os ingredientes se escapem quando ligar o motor).
18 Coloque os ingredientes no interior do jarro.
Não encha além da marca de limite máximo (max).
19 Coloque a tampa no jarro e carregue para baixo.
20 Alinhe as pontas nos lados da tampa pequena com as ranhuras no orifício da tampa maior, coloque a tampa pequena no orifício e gire-a cerca de 14 de volta para a direita para fechar.
21 Para adicionar ingredientes com o liquidificador em movimento, remova a tampa pequena, deite os novos ingredientes através do orifício, depois recoloque a tampa pequena.
22 Gire o jarro cerca de ¼ de volta para a esquerda e levante-o da unidade motora.

TRITURAÇÃO DE GELO

23 Comece com metade a três quartos de uma chávena de gelo ou 4 a 6 cubos e adicione 15 ml (1 colher de sopa) de água fria fresca.
24 Coloque a tampa no jarro misturador, e em seguida rode o controlo de velocidade © durante um ou dois segundos, e solte-o.
25 Verifique o resultado e ajuste.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

26 Desligue o aparelho (0) e desligue-o da corrente.
27 Lave as peças removíveis em água morna com detergente, enxagúe, escoe e seque ao ar.
28 Limpe a superfície externa da unidade motora com um pano limpo e seco.
29 Não coloque nenhuma parte do aparelho numa máquina de lavar loiça.

CONJUNTO DE LÂMINAS

30 Pode retirar as lâminas para proceder à sua limpeza.
31 A melhor forma de efectuar esta operação consiste em colocar o copo ao contrário.
32 Segure na asa do copo com uma mão.
33 Segure na parte inferior do conjunto de lâminas com a outra mão.
34 Rode o conjunto de lâminas no sentido dos ponteiros do relógio até se soltar da base do copo.

35 Puxe-o cuidadosamente para cima e retire-o do fundo do copo.
36 Lave a junta e as lâminas com água quente e detergente. Enxagúe e deixe secar.
37 Tenha muito cuidado com as lâminas – não as manipule directamente, utilize uma escova de nylon.
38 Volte a colocar a junta à volta do conjunto de lâminas.
39 Coloque o conjunto de lâminas ao contrário e volte a colocá-lo no fundo da base do copo.
40 Rode o conjunto de lâminas no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para o apertar.

UTILIZAR A PICADORA

41 Poderá usar a picadora e o disco cortador/ralador durante um máximo de 2 minutos.
Qualquer outra utilização deverá limitar-se a 1½ minutos. Após o que deverá permitir que o motor repouse por 2 minutos.
42 Desligue o aparelho (0) e desligue-o da corrente.
43 Encaixe o eixo na parte superior da unidade motora.
44 Baixe o copo até à unidade motora, rode o copo no sentido dos ponteiros do relógio para o fixar.
45 Escolha o acessório.

UTILIZAR O SUPORTE

46 Utilize o picador para picar ingredientes.
47 Utilize o misturador para misturar ingredientes.
48 Utilize o acessório para natas para engrossar natas, bater ovos e bater ovos e açúcar.
49 Encaixe o acessório sobre o suporte e deslize-o para o fundo.
50 Baixe o suporte para o centro do copo, sobre o eixo.
51 Coloque os ingredientes no interior do jarro.

Não encha além da marca de limite máximo (max).

52 Segure a tampa com o cano ligeiramente por trás da pega do copo, coloque-a no copo, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear a lingueta na parte superior da pega.
53 Adicionar ingredientes com o motor em funcionamento:

a) Levante o empurrador para fora do cano.
b) Adicione os ingredientes pelo cano.
c) Volte a colocar o empurrador.

54 Para retirar a tampa, rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levante-a.

UTILIZAR O DISCO

55 Encaixe o cortador ou um dos raladores no disco.
56 Baixe o disco sobre a parte superior do eixo.
57 Segure a tampa com o cano ligeiramente por trás da pega do copo, coloque-a no copo, rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear a lingueta na parte superior da pega.
58 Retire o empurrador e deite os ingredientes pelo cano.

* Volte a colocar o empurrador e utilize-o para empurrar os ingredientes cuidadosamente pelo cano.
59 Não utilize os dedos ou talheres para empurrar os alimentos pelo cano – apenas o empurrador.
60 A(s) lâmina(s) na parte superior do disco cortam ou ralam o alimento que cairá no copo.
61 Não deixe o copo encher mais do que metade – pare a operação e esvazie-o.
62 Para retirar a tampa, rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e levante-a.
63 Volte o disco ao contrário e prima uma das extremidades metálicas para dentro e para baixo para remover o cortador/ralador.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

64 Desligue o aparelho (0) e desligue-o da corrente.
65 Lave as peças removíveis em água morna com detergente, enxagúe, escoe e seque ao ar.
66 Limpe a superfície externa da unidade motora com um pano limpo e seco.
67 Não coloque nenhuma parte do aparelho numa máquina de lavar loiça.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

receitas

= punhado

♂ = dente

pesto de coentros

2 folhas de coentro

2 de alho

60 g de pinhões

125 ml de azeite

60 g de queijo parmesão ralado

Processe os coentros, alho, pinhão e metade do óleo até obter uma consistência suave. Coloque numa tigela maior. Misture o queijo parmesão. Junte óleo para ajustar a consistência: Para um molho: espesso. Para uma cobertura: médio. Para molho para massas: líquido.

receitas disponíveis no nosso website:

utilizar o copo misturador: