QA4101B1 - Processador de alimentos MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QA4101B1 MOULINEX

Obrigado por escolher um aparelho exclusivamente previsto para a preparaçäo de alimentos, para uma

utilizaçäo doméstica apenas.

A1 Selector electrônico de velocidade

A3 Cabeça multifunçôes

A4 Saïda répida (taça misturadora/ centrifugadora/triturador)

A5 Tampa de segurança

A6 Saida acessrios misturadores (acessôrio para

amassar, batedor multi-varas, misturador) AT Enrolador do cabo B- Conjunto da taça 81 Taça inox 82 Tampa C- Acessérios misturadores C1 Acessôrio para amassar C2 Misturador C3. Batedor multi-varas D- Copo misturador (consoante o modelo)

F - Cabeça picadora (consoante o modelo) Corpo metälico F2 Rosca F3 Lämina F4 Grelha orificios grandes F5 Grelha orificios pequenos F6 Porca F7 Calcador F8 Tabuleiro G- Cortador de legumes (consoante o modelo) 61 Suporte tambor 62 Calcador 63 Tambor cortar em fatias G4 Tambor ralar grosso 65 Tambor ralar fino G6. Tambor reibekuchen H- Centrifugadora (consoante o modelo) H1 Calcador H2 Tampa

H6 Alavanca de bloqueio

D1 Copo D2 Tampa D3 Tampa doseadora

E - Adaptador (consoante o modelo)

COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO

+Antes da primeira utilizaçäo, lave todas as peças dos acessôrios com ägua e detergente para à loiça {excepto o adaptador (E): consulte o parägrafo sobre limpeza). Enxagüe e seque. + Coloque o aparelho sobre uma superficie plana, limpa e seca, certifique-se de que o selector (A1) est na posiço “0” e, depois, ligue o aparelho à corrente. + Para 0 colocar em funcionamento, dispôe de vérias possibilidades: - Funcionamento intermitente (pulse) : Rode o selector (A1) para a posicäo “pulse” através de impulsos sucessivos para um melhor controlo das preparaçües. - Funcionamento continuo: Rode o selector (A1) para a posiçäo desejada, de “1” a “max”, consoante as preparaçües a realizar. Pode modificar a selecçäo durante a preparaçäo. Para parar 0 aparelho, volte a colocar o botäo (A1) na posiçäo “0”. Importante: 0 aparelho 56 começa a funcionar se a tampa (A5) e a cabeça (A3) estiverem bloqueadas. Se desbloquear a tampa (A5) e/ou a cabeça (A3) durante o funcionamento, 0 aparelho desliga-se imediatamente. Volte a bloquear a tampa e/ou a cabeça, coloque novamente na posiçäo “0 com o botäo de comando (A1) e, depois, proceda normalmente para colocar o aparelho em funcionamento, seleccionando a velocidade pretendida. 0 seu aparelho estä equipado com um micro-processador que controla e analisa a poténcia em funcionamento. Em caso de sobrecarga, o aparelho desliga-se automaticamente. Para voltar a colocar © aparelho em funcionamento, coloque o botäo rotativo (A1) na posiçäo “0” e retire alguns dos

| MASTERCHEF-GOURM-808001 3820 CFA 14:00 Page49

ingredientes. Deixe o aparelho repousar durante alguns minutos. Depois, pode seleccionar a velocidade desejada para terminar à sua preparaçäo.

[ À numeraçäo dos parägrafos corresponde à numeraçäo dos esquemas acima. ]

1- MISTURAR / AMASSAR / BATER / EMULSIONAR /

BATER COM O BATEDOR MULTI-VARAS Consoante a natureza dos alimentos, a taça inox (81) e à respectiva tampa (B2) iräo permitir-lhe preparar até 1,8 kg de massa ligeira.

- Acessôrio para amassar (C1) ou misturador (C2) ou batedor multi-varas (C3)

1.1 - MONTAGEM DOS ACESSORIOS

+ Carreque no botäo (A2) para desbloquear à cabeça multifunçôes (A3) e levante-a até parar.

+ Bloqueie a taça inox (B1) (para a direita) no aparelho e coloque os ingredientes.

Nota: Näo é obrigatôrio utilizar a tampa. Esta permite evitar 0 risco de salpicos ou projecçües. + Certifique-se que a tampa (A5) estä bem bloqueada (para a direita) na saida répica (A4).

£ 1.2 - COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO (PT 2 ÿ Comece rodando o selector (a1) para a posiçäo desejada, consoante a receita.

+0 aparelho começa a funcionar imediatamente. Pode adicionar os alimentos pelo orificio da tampa (b2) durante à preparaçäo. + Para parar 0 aparelho, volte a colocar 0 botäo (a1) na posiçäo “0”.

Conselhos: - Amassar - Utilize 0 acessôrio para amassar (C1) na velocidade “1”. Pode amassar até 500 g de farinha (ex.: po branco, päo com cereais, massa quebrada, massa areada, …). - Tempo méximo de utilizaçäo: 13 minutos. = Misturar - Utilize 0 misturador (C2) na velocidade “1 à “max”. - Pode misturar até 1,8 kg de massa leve (bolo quatro quartos, biscoitos…). - Tempo méximo de utilizaçäo: 13 minutos. - Nunca utilize 0 misturador (C2) para amassar massas pesadas. - Bater / emulsionar / bater com os batedores multi-varas - Utilize o batedor muiti-varas (C3) na velocidade ‘1 a “max”. - Pode preparar: maïonese, molho de alho, molhos, claras em castelo (até 8 claras de ovo), chantilly (até 500 ml). - Tempo méximo de utiizaçäo: 10 minutos. - Nunca utilize o batedor multi-varas (c3) para amassar massas pesadas ou misturar massas Leves.

1.3 - DESMONTAGEM DOS ACESSORIOS + Aguarde que 0 aparelho pare por completo.

+ Desbloqueie o acessôrio (C1), (C2) ou (C3) a cabeça multifunçôes empurrando-o na direcçäo da cabeça e rodando-o um quarto de volta para a direita.

2 - HOMOGENEIZAR / MISTURAR / PASSAR (CONSOANTE O MODELO)

Consoante a natureza dos alimentos, 0 copo misturador (D) permite preparar até 1,5 | de misturas espessas € 1,25 L de misturas liquidas.

2.1 - MONTAGEM DOS ACESSÔRIOS

+ Desbloqueïe a tampa de segurança (A5) da safda râpida (A4) rodando para a esquerda e, depois, retire-a.

+ Certifique-se que o aparelho estä totalmente parado antes de bloquear o copo misturador (D).

+ Bloqueïe o copo misturador (D) na saida (A4) rodando-o para a direita.

+ Coloque os alimentos no copo misturador e bloqueie a tampa (D2) com a tampa doseadora (D3), rodando para à esquerda.

2.2 - COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO

+ Comece rodando o selector (A1) para a posiçäo desejada (de velocidade de 4 a Max ou Pulso), consoante a receita. Para um melhor controlo da mistura e uma melhor homogeneizaçäo da preparaçäo, utilize a posiçäo “Pulse”. Pode adicionar os alimentos pelo orificio da tampa doseadora (D3) durante à preparaçäo. Para parar 0 aparelho, volte a colocar o botäo (A1) na posiçäo “0”. - Tempo méximo de utiizaçäo: 3 minutos.

+ massas leves (crepes, filhés, clafoutis, pudim tipo flan...).

- Quando estiver a misturar, se os ingredientes permanecerem colados à parede do copo, pare o aparelho, aguarde pela paragem completa do aparelho e retire o copo misturador, empurre os ingredientes sobre as lminas usando uma espätula, depois, volte a colocar o copo para continuar a preparaçäo.

+ Nunca encha 0 copo misturador com um Liquid a ferver.

+ Näo utilize o copo misturador vazio.

+ Utilize sempre o copo misturador com a respectiva tampa.

Nunca levante a tampa antes de o aparelho ter parado por completo.

+ No copo misturador, coloque sempre os ingredientes liquidos antes dos ingredientes sélidos.

2.3 - DESMONTAGEM DO ACESSORIO + Aguarde que 0 aparelho pare por completo para retirar 0 copo misturador, rodando para a esquerda, e volte a colocar a tampa (A5) rodando-a sobre a saïda (A4) (para a direita).

3.1- COLOCAÇAO DO ADAPTADOR DA PICADORA

+ Carreque no botäo (A2) para desbloquear à cabeça multifunçées (A3) e levante-a até parar.

+Posicione 0 adaptador (E) e rode-o para a esquerda de forma a que a saïda fique no prolongamento do aparelho.

+ Volte a colocar a cabeça muttifunçües (A3) na posiçäo horizontal carregando novamente no botäo (A2).

3.2 - MONTAGEM DA CABEÇA PICADORA

+Segure no corpo (F1) pela chaminé voltando a abertura maior para cima.

+ Introduza a rosca (F2) (eixo comprido primeiro) no corpo (F1).

+ Coloque a lämina (F3) no eixo curto saliente da rosca (F2) voltando as arestas de corte para a parte de fora.

+ Coloque à grelha escolhida (F4 ou F5) na lämina (F3) correspondendo as duas saliéncias com os dois entalhes do corpo (F1)

+ Aperte bem a porca (F6) no corpo (F1) para 2 direita, mas sem à bloquear.

«Verifique a montagem. 0 eixo nâo deve ter folga, nem conseguir girar sobre si préprio. Caso conträrio, reinicie as operaçôes anteriores.

3.3 - COLOCAÇAO DA CABEÇA PICADORA NO APARELHO

+ Com a cabeça picadora montada (F) e inclinada para a direita, de frente para a safda do adaptador (E), faça corresponder as duas saliéncias da cabeça picadora com os dois entalhes do adaptador, Encaixe totalmente a cabeça picadora no adaptador e, depois, coloque a chaminé da cabeça picadora na vertical até bloquear, rodando para a esquerda.

+ Coloque 0 tabuleiro amovivel (F8) na chaminé.

3.4 - COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO, CONSELHOS E DESMONTAGEM + Certifique-se que a tampa de segurança (A5) esté bem bloqueada (para a direita) na saïda répida (A4) + Coloque um recipiente para recolher a preparaçäo à frente do aparelho. + Coloque 0 aparelho em funcionamento rodando o selector (A1) para a velocidade “3” ou “4”. r + Introduza a came na chaminé pedaço a pedaço com o calcador (F7). Nunca empurre os ingredientes pela, $ chaminé com os dedos ou com outros utensilios. - Pode preparar até 3 kg de carne. - Tempo méximo de utilizaçäo: 10 minutos. + Deixe o seu aparelho arrefecer por completo antes de voltar a utilizé-lo. + Para desligar o aparelho, rode o selector para a velocidade “0” e aguarde a paragem por completo do aparelho. « Desbloqueïe à cabeça picadora no sentido inverso ao da montagem.

- Prepare toda a quantidade de alimentos a picar (para a came, elimine os ossos, cartilagens e nervos e corte- a em pedaços de cerca de 2 x 2 cm).

- Certifique-se que a camne est bem descongelada.

- No final da operaçäo, pode passar alguns pedaços de pâo para fazer sair toda a care picad.

4 - RALAR / CORTAR EM FATIAS (CONSOANTE O MODELO)

+ Voite a colocar a cabeça muttifunçües (A3) na posiçäo horizontal carregando novamente no botäo (A2).

+ Certifique-se que a tampa de segurança (A5) est bem bloqueada (para à direita) na saida répida (A4)

+ Com o suporte do tambor (61) inclinado para a direita, de frente para a saida do adaptador (E), faça corresponder as duas saliéncias do suporte do tambor com os dois entalhes do adaptador. Encaixe-0 totalmente e coloque a chaminé do suporte na vertical até bloquear, rodando para a esquerd.

+ Introduza 0 tambor escolhido no suporte e certifique-se que estä totalmente inserido no suporte.

4.2 - COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO E CONSELHOS

+ Coloque um recipiente para recolher a preparaçäo à frente do aparelho.

+ Coloque 0 aparelho em funcionamento rodando o selector (A1) para a velocidade “3” para cortar em fatias e na velocidade “4” para ralar.

+ Introduza os alimentos na chaminé do suporte e oriente-os com a ajuda do calcador (62). Nunca empurre os ingredientes com os dedos ou com outros utensilios. - Pode preparar até 3 kg de carne. - Tempo méximo de utilizaçäo: 10 minutos.

+ Para desligar o aparelho, rode o selector para a velocidade “0” e aguarde a paragem por completo do aparelho.

* Desbloqueie o suporte do tambor no sentido inverso ao da montagem.

+ 05 tambores permitem 0 seguinte: - Ralar grosso (64) /ralar fino (65): cenouras, aipo-rébano, batatas, queñjo, etc. - Cortar em fatias grossas (63): batatas, cenouras, pepinos, maçäs, beterrabas, etc. - Reïbekuchen (G6): batatas, queñjo parmesäo, etc.

+ Desbloqueie e retire a tampa (A5) da sañda (A4) rodando para a esquerda.

+ Verifique se a tampa do bico (H5) esté aberta.

5.3 - COLOCAÇAO EM FUNCIONAMENTO E CONSELHOS

+ Coloque um copo grande por baixo do bico (H5).

+ Coloque 0 aparelho em funcionamento rodando o selector (A1) para a velocidade “3”.

+ Corte a fruta e/ou os legumes em pedaços.

+ Introduza-os na chaminé da tampa (H2) e empurre-os lentamente com o calcador (H1). Nunca empurre com os dedos ou com outros utensilios.

+ Näo process continuamente 500 g de alimentos mais de 5 vezes sem deixar que o aparelho repouse

- Tempo méximo de utiizaçäo: 10 minutos.

+ Para obter um melhor rendimento, limpe o filtro depois de processar 300 g de ingredientes.

+Importante: Quando o corpo do receptéculo de polpa estiver cheio, desligue o aparelho e esvazie 0 corpo do receptäculo.

+ Para desligar o aparelho, rode o selector para a velocidade “0” e aguarde à paragem por completo do aparelho.

+ Aguarde que o filtro rotativo pare por completo antes de retirar o conjunto do aparelho.

+ Para retirar a centrifugadora, deshloqueie-a rodando para a esquerda.

+ Coloque a alavanca de bloqueio (H6) na posiçäo de cadeado aberto. Abra a tampa (posiçäo cadeado aberto). Depois, pode retirar o fitro (H3) para o limpar e esvaziar 0 corpo do receptäculo (H4).

+ Pode fazer sumos de, por exemplo: cenoura, tomate, maçä, uva, framboesa, etc.

« Descasque a fruta de casca rija, retire os caroços e a parte central do ananés.

+ É impossivel extrair sumo de alguma fruta e legumes: bananas, abacates, amoras, certas variedades de maçäs, etc.

+ Pode preparar sumos com diferentes frutas e legumes sem ter de limpar a centrifugadora sempre que a utiliza, pois os sabores nâo se misturam; basta passar a centrifugadora por âqua colocando-a em funcionamento para enxaguar entre cada sumo diferente.

+ Consuma os sumos pouco tempo apés a sua preparaçäo e adicione sumo de limäo para os conservar no frigorifico durante algumas horas.

6 - AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO Para uma utilizaçäo mais comoda ou por uma questäo de arrumaçäo, pode reduzir o comprimento do cabo, empurrando-o para o interior do bloco motor (A) pela abertura situada na parte de trés (A7) do aparelho.

7 - PICAR PEQUENAS QUANTIDADES EM PEDAÇOS MUITO PEQUENOS, (CONSOANTE O MODELO)

ACESSÔRIO UTILIZADO: - Triturador montado

O triturador permite:

- Picar, em alguns segundos, no modo “pulse”: figos secos, alperces secos, etc. Quantidade/tempo méximo: 100 g /5 5 Este triturador näo se destina a produtos rijos como o café.

+ Desligue 0 aparelho.

+ Nunca mergulhe o bloco motor (A) nem o adaptador (E) em âgua, nem os passe por équa corrente. Limpe- 05 com um pano seco ou apenas hümido.

+ Para limpar mais facilmente, enxagde rapidamente os acessôrios apôs a sua utilizaçäo. Desmonte totalmente a cabeça picadora. Manuseie as läminas com cuidado, pois podem causar ferimentos.

+ Lave, enxagde e seque os acessérios: podem ser lavados na méquina de Lavar loiça, excepto 0 conjunto de componentes metélicos da cabeça picadora: corpo (F1), rosca (F2), lämina (F3), grelhas (F4 e F5), porca (F6).

+ Em caso de coloraçäo dos acessôrios pelos alimentos (cenouras, laranjas, etc.) esfregue com um pano embebido em éleo alimentar e, depois, proceda à limpeza habitual.

+ Copo misturador (D): deite âgua quente com algumas gotas de detergente Liquido no copo misturador. Feche a tampa. Coloque no aparelho e coloque em funcionamento, por impulsos, algumas vezes. Depois, enxagüe o copo em âgua corrente e deixe secar (copo voltado para baixo).

ARRUMAÇAO Näo arrume o aparelho num ambiente hümido.

O QUE FAZER SE O APARELHO NAO FUN Se o aparelho näo funcionar, verifique:

- ligaçäo do aparelho.

- bloqueio de cada acessôrio.

- a posicäo do botäo de acionamento (A1): retomar a posiçäo "0", em seguida, selecione novamente a velocidade desejada.

0 seu aparelho est equipado com um micro-processador que controla e analisa a poténcia em

funcionamento. Em caso de sobrecarga, 0 aparelho desliga-se automaticamente. Para voltar a colocar o

aparelho em funcionamento, coloque o botäo rotativo (a1) na posiçäo “0" e retire alguns dos ingredientes.

Deixe o aparelho repousar durante alguns minutos. Depois, pode seleccionar a velocidade desejada para

terminar à sua preparaçäo.

O seu aparelho continua sem funcionar ? Contacte um Serviço de Assisténcia Técnica autorizado (consulte

à lista no folheto de Serviços de Assisténcia Técnica).

@ ELIMINAÇAO DO APARELHO E DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM LR, etage € mmpota ceshamente por mater no noces para 0 ambiente & que,

por conseguinte, podem ser eliminados em conformidade com as regras de reciclagem em

ES) vigor na sua regiäo. Relativamente à eliminaçäo do aparelho, contacte 0 serviço apropriado das autoridades da sua regiäo.

ACESSORIOS Pode personalizar o seu aparelho e obter os seguintes acessérios na sua loja habitual ou Serviço de Assisténcia Técnica autorizado:

+ Taça inox + Copo misturador + Cortador de legumes: * Kit pasta

+ Tampa da taça inox + Centrifugadora -cortarem fatias * Acessôrio para molhos

+ Acessôrio para amassar + Triturador - ralar grosso + Lämina rotativa para massa + Misturador + Cabeça picadora - ralar fino

+ Batedor multi-varas + Adaptador - reibekuchen

Atençäo: 6 poderé adquirir os acessérios mediante a apresentaçäo das suas instruçôes de utilizaçäo ou do seu aparelho.

Dai pl 1,8 Ua pa La il lg us (B2) os 3(B1) 55 2 ou eu 3 oslul L