KBT1200XE - Cafeteira SMEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	SMEG
Modelo	KBT1200XE
Alimentação	Rede 220-240 V, 50 Hz
Número de velocidades	3 velocidades + velocidade intensiva (booster)
Função booster	Velocidade intensiva temporizada (5 minutos)
Temporizador	Desligamento automático programado (15 minutos)
Função recirculação	Ciclo de purificação do ar (10 min funcionamento / 50 min parada durante 24 h)
Iluminação	LED, longa duração, econômica
Filtro de gordura	Metálico, lavável em lava-louças (mensal)
Filtro de carvão ativado	Opcional, lavável ou não conforme versão (substituição a cada 4 meses)
Indicador de saturação do filtro de gordura	Sim, após 100 horas de uso (LED fixa)
Tipos de instalação	Aspirante (evacuação externa) ou filtrante (recirculação interna)
Distância mínima de segurança	50 cm (cozimento elétrico) / 65 cm (cozimento a gás ou misto)
Segurança	Desligamento obrigatório antes da manutenção; proteção contra sobretensões
Manutenção e limpeza	Limpeza externa com pano úmido e detergente neutro; evitar produtos abrasivos e álcool
Peças de reposição e reparabilidade	Assistência técnica SMEG; peças disponíveis sob consulta
Normas	CEI/EN 60335, CEM, desempenho

Perguntas frequentes - KBT1200XE SMEG

Como limpar o filtro de gordura da coifa?

O filtro de gordura metálico é limpo uma vez por mês. Você pode lavá-lo à mão com detergentes não agressivos ou na lava-louças em temperatura baixa e ciclo curto. Recoloque-o após a secagem.

Como redefinir o indicador de saturação do filtro de gordura?

Quando o LED do botão 5 acender fixo, pressione o botão 1 por cerca de 3 segundos até que o LED apague. O indicador é então redefinido.

Como usar a função booster (velocidade intensiva)?

Pressione o botão 4 após ligar a coifa. A velocidade intensiva funciona por 5 minutos, depois retorna automaticamente à velocidade 3. Para desativar antes do fim, pressione um botão de velocidade (1, 2 ou 3).

Como programar o desligamento automático da coifa?

Com a coifa ligada, pressione o botão 5. O LED pisca e o temporizador é ajustado para 15 minutos. A coifa desligará automaticamente ao final. Você pode cancelar pressionando novamente o botão 5 ou desligando a coifa.

Como ativar a função recirculação (purificação do ar)?

Mantenha o botão 5 pressionado por 3 segundos. O motor funciona 10 minutos e depois para 50 minutos, e esse ciclo se repete por 24 horas. Para desativar, pressione novamente o botão 5 por 3 segundos.

Posso instalar a coifa acima de um fogão a gás?

Sim, mas respeite uma distância mínima de 65 cm entre o plano de cozimento e a parte mais baixa da coifa. Para um fogão elétrico, a distância mínima é de 50 cm.

O que fazer se a iluminação LED não funcionar mais?

As lâmpadas LED não são substituíveis pelo usuário. Entre em contato com o serviço de assistência técnica SMEG para substituição.

Quando é necessário substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão (se presente) deve ser substituído no máximo a cada 4 meses. Conforme o modelo, pode ser lavável ou não. Consulte o manual para saber qual tipo está instalado.

A coifa pode funcionar nas versões aspirante e filtrante?

Sim, a coifa é projetada para ambos os modos. Na versão aspirante, o ar é evacuado para o exterior através de um duto. Na versão filtrante, você deve instalar um filtro de carvão ativado para recircular o ar no ambiente.

Como instalar a coifa corretamente?

Antes da instalação, verifique as dimensões, remova os filtros de carvão se fornecidos (exceto para versão filtrante) e certifique-se de ter uma tomada elétrica acessível. Use as buchas fornecidas adequadas à sua parede/teto. Respeite as distâncias mínimas de segurança. Para as conexões elétricas e de evacuação, siga as instruções detalhadas no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR KBT1200XE SMEG

Instruções de segança

Leia todas as instruções

Siga rigorosamente as instruções aparenzas neste manual. Não nos responsabilizamos por qualquer inconveniente, dano ou incériocausados ao aparecido como resultado do desrespeito pelas instruções fornecidas neste manual. O exaustor foi concebido para a extração de fumos e vapeores de cozinha e destina-se apenas a uso dométrico. O exaustor pode ter uma estética diferente daquela ilustrada nos desenhos deste folheto, no entanto, as instruções deutilização, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

! É importante conservar estemanual para se poder consulú-losempre que necessário. Em caso de vendà, transferência ou mudança, certifique-se de quethis acompanha o produits.

! Leia atentamente as instruções: há informations importantes sobre a instalação, a utilização e a segurarça.

! Não realizaze alterações electrolycas ou mecânicas no produits ou nos tubos de escape.

! Antes de instalar o aparelho, verifique se todos os componentes aparem um tipo de dano. Se for o caso, contacte o revendedor e não continue com a instalacao.

Nota: As peças marcadas com o símbolo " (*) " são acessórios eles mais quando elas querem ser achados.

!Adverténcias

Atença! Não ligue o aparecido à rede eletrica até que a instalação esteja totalmente conclusão.

Antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao, deslue o exaustor da rede eltrica removendo a ficha ou desligando o interruptor geral de ativacao.

Utilize luvas de protecao em todas as operacoes de instalacao e manutencao.

O aparecido não se destina à'utilização por parte de crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou que não possuem experiência e

conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruções, no que diz respeito à'utilisation do aparelho, por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho. Nunca utilize o exaustor sem a grelhacorrectamente montada!

O exaustor nunca deve ser utilizado como superficie de apoio, a menos que sera specifically indicado.

O local deve ter ventilacao suficiente quando o exaustor de cozinha for utilizesimultaneamente comculosaparelhosdecombustao degásouotroscombustiveis.

O ar aspirado não deve ser transporte num tuboutilizzato para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos de combustao de gás ou outros combustíveis.

É estritamente proibido preparar alimentos na chama sob o exaustor.

Autilização de chama aberta é prejudicial para os filtros e pode fazer incêndios, portanto, deve ser évitada em qualquer caso.

A fritura delve ser realizada sob controlo para evaporar que o oleo sobreaquecido se incendeie.

Quando a placá de cozinha está a funcional, as partes acessíveis do exhaustor podem ficar quentes.

No que se refere às medidas tínicas e de segurar a adotar para a descarga dos fumos, siga rigorosamente as dispositions dos regulamentos das autoridades locais competentes.

O exaustor deve ser frequentlylemelimpo interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS; emqualquer caso, siga o que estáexpressamente indicado nasinstrções de manutençao fornecidasneste manual).

O não cumprimento das instruções de limpeza do exaustor e substituição e limpeza dos filtros provoca risco de incência.

Não utilize ou deixe o exaustor sem as lâmpadas devidamente montadas devido ao possível risco deCHOque eletrico.

Não nos responsabilizamos por qualquer inconveniente, dano ou incêndio causados ao aparelho como resultado do desrespeito às instruções fornecidas neste manual.

Este aparelho está marcado em conformidade com a diretiva europeia 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (REEE). Ao garantir que este produits sera eliminado de modo correto, outilizar contribui para prevenir as

O*símbolo no produits ou na documentação que o accompaniesha indica que este produits não deve ser tratado como lixo dométrico, mas antes ser entrega no punto de recolhaproprio para a reciclagem de aparelhos electrolyticos e eletrónicos.

Descarte-o conforme os regulamentos locais de eliminação de resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte os agentes locais, o服务于 de recolha dos resíduos domesticos ou a loja na qual o produits foram adquirido.

Aparelho projetado, testado e construindo em conformidade com as normas:

• Segança: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31; CEI/EN 62233.
• Desempenho: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Suggestoes para umautilização correta, a fim de reduzir o impacto ambiental: quando começar acozinho, ligue o exaustor na velocidade minima, deixando-o ligado poralguns minutos, mesmo antes o termino da cozedura. Aumenta a velocidade apenas no caso de grandesquantidades de fumo e vapor,utilizando afuncao booster so em casos extremos.

Para fazer a boa eficiência do Sistema de redução de odeores, substitua o(s) filtró(s) de carvão sempre que necessário. Para fazer a boa eficiência do filtró de gordura, limpe-o quando necessário. Para otimizar a eficiência e minimizar o ruido, utilize o diamétro máximo do Sistema de tubagem indicado neste manual.

ATENÇÂO! A ausência de instalaçao dos parafusos ou dos dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções poderá implicar riscos de naturezaétrica.

Utilização

O exaustor foi concebido para ser utilizes em versão aspirante com evacuação externa ou filtrante com recirculacao interna.

Versão aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior através de um tubo de escape fixado à flange de ligação.

O diametro do tubo de escape deve ser equivalente ao diametro do anel de ligação.

Atença! O tubo de evacuação não é fornecido e deve ser comprado.

Na parte horizontal, o tubo deve ter uma ligeira inclinação para cima (cerca de 10^ ) para que possa transporte o ar para o exterior com mais fácilade.

Ligue o exaustor a tubos e orificios de escape na parede com diametro equivalente à saída de ar (flange de ligação).

Autilização de tubos e orificios de escape na parede com um diametro inferior provocá uma diminuição no desempenho da respiração e um aumento drástico do ruido.

Nesse caso, declina-se qualquer responsabilitad.

! Utilize um tubo com o comprimento个小imao indispensableavel.
! Utilize um tubo com o menor número de curvas posível (ângulo máximo da curva: 90^ ).
! Evite mudanças drásticas de secção do tubo.
! Utilize um tubo como o interior mais liso possível.
! O material do tubo deve ser aprovado por lei.

Versão filtrante

O ar aspirado sera desengordurado e desodorazo antes de ser devolvido à cozinha. Para usar o exaustor esta versão, é necessário instalar umsystema de filtragem adicional com base em carões ativos.

Os modelos sem motor de aspiração funcionam apenas na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade de aspiração periférica (não fornecida).

As instruções de ligação são fornecidas com aunities de aspiração periférica.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes no disposativo de cozedura e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50 cm no caso de fogões electrolycos e 65 cm no caso de fogões a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação do aparecido de cozedura a gás precisificarem uma distência maior, é necessário tí-las em consideração.

Ligação eletrica

A tensão da rede deve correponder à tensão indicada na etiqueta de caractéristicas localizada dentro do exaustor. Se equipoado com uma ficha, ligue o exaustor a uma tomada que esteja em conformidade com as normas vigentes e localizada numa区内cessível mesmo àsinstalação. Se não possuir uma ficha (ligação direta à rede) ou a tomada não estiver numa zona acessível, mesmo àsinstalação, instale um interruptor bipolar padrão que assegure o desligamento completenessa rede em condições de sobretensão de categoria III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇA°! Antes de voltar a ligar o circuito do exaustor à rede elétrica e de verificar o seu functimento correto, certifique-se sempre que o cabo de rede foi instalado corretamente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; se o cabo estiver danificado, Solicite-o ao服务于 assistência Tecnica.

Conserve estas instruções

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verifique se o produit adquirido possui as dimensoes adequadas à zona de instalacao escolhida.
• Remova o(s) filtró(s) de carvão ativo, se fornecido(s) (consulte também o parágrafo correspondente). Estes/s deve/m ser remontado/s apenas se o exaustor for utilizes na versão filtrante.
• Verifique se não ficou algo item fornecido (por motivos de transporte) dentro do exaustor (por exemple, sacos com parafusos, garantias, etc.); eventually retire-o e guarde-o.
• Se possível, desmonte e retire o mobiliário abaixo e ao redor da area de instalação (parede ou teto) do exaustor para ter uma melhor acessibilidade. Caso contrário, proteja o mobiliário e todas as partes envolidas na instalação tanto quanto possível. Escolha uma superficie plana para cobrir com uma proteção, onde possa apoiar

o exaustore e as peças fornecidas.

• Verifique también se nas proximas da zona onde o exaustor sera instalado (em zona acessivel mesmo com o exaustor instalado), está disponível uma tomada eletrica e se é possivel ligá-la a um aparelho de escape de fumos para o exterior (apenas na versão aspirante).
• Execute todos osabalhos de alvenaria necessários (por exemple: instalacao de uma tomada elétrica e/ou orificio para a passagem do tubo de escape).

O exaustor estáidotadobuchas de fixação adequadas para a maior das paredes/tetos.No entanto, é necessário consultar um técnico qualificado para verificar a sua inadequação acos materiais de acordo com o tipo de parede/teto.Aparede ou teto devem ser suficientemente robustos para suportar o peso do exaustor.

Funcimiento

Utilize a velocidade mais alta em caso de uma particular concentração de vapeores de cozinha. Recomenda-se ligar a espiração 5 minutos antes de quando a cozinho eouxá-la a funcionar por mais 15 minutos après o termino da cozedura.

1	2	3	4	5	6
	ON/OFF do exaustor e primarya velocidade: para ligar o exaustor, pressione o botão 1 e acender-se-á o led sob o icone. Para desligar o exaustor, é necessáriovoltar a colocar à velocidade minima pressionando obotão 1, e em seguida pressionando novamente obotão 1 para desligar.
	Segunda velocidade: pode ser selecionada séropsis de se ligar o exaustor
	Terceira velocidade: pode ser selecionada séropsis de se ligar o exaustor
	Velocidade intensiva (boost): esta velocidadeétemporizada. A temporização é de 5 minutos, no fim da qual a velocidade de aspiração regressa àvelocidade 3. Para desativar a função antes determinar o tempo, pressione o botão 1, 2 ou 3; oexaustor posicaoar-se-á na velocidade selecionada.
Temporizador de funciona: Programa o desligamento automatico do exaustor. Com o exaustor ligado em aspiração a qualquer velocidade, pressione o botão 5; o respetivo LED começará a piscar, indicando que esta função é uma temporização de 15 minutos. Durante this tempo é possível alterar a velocidade. Para deslagir o temporizador, pressione novamente o botão 5 ou deslque o exaustor pressionando o botão 1; o LED apaga-se e a funcionalidade fica desativada. O exaustor passará automaticamente para o estado OFF (desligado) com todos os LEDs apagados no termino da função.
Função de recircULO quando está função é ativada, o motor liga-se por 10关键时刻 eMounted deslga-se por 50关键时刻, a cada hora durante 24 horas. Para ativar a funcionalidade de limpeza do ar, pressione e Secure o botão 5 por 3 segundos; o botão do LED 5 ficacceo durante todo o tempo. Para desatavar a funcionalidade, mantenha o botão 5 pressionado por 3 segundos; o exaustor é desligado.
ON/OFF (Acendimento/apagamento) das luzes.

Sinalização do FILTER antigordura

A sinalização do FILTER antigordura ocorrê après 100 horas de'utilisation é indicada com o acendimento do led do botão 5 de maneira fixa. quando aparecer esta sinalização, o FILTER antigordura instalado precisa de ser lavado.

A sinalização é visível com o exaustor no estado de OFF Aspiração

(Aspiração desligada). Para eliminar a sinalização do FILTER antigordura, pressione o botão 1 porerca de 3 segundos, às tempo que o sinal se apague.

Manutenção

ATENÇão! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutençao, deslgue o exaustor da rede elétrica removendo a ficha ou desligando o interruptor geral de ativação.

Limpeza

O exaustor deve ser limpo com frequência (pelo menos com a mesma frequência com que se realiza a manutençao dos filtros antigordura), tanto interna como externamente. Para a limpeza, utilize um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evite utilizesyxar produits que contenham abrasivos. NAO UTILIZE ALCOOL!

Atença: O não cumprimento das instruções de limpeza do aparecido e da substituição dos filtros provocá risco de incêndio. Por isso, recomenda-se que signa as instruções sugeridas.

Não se aceita qualquer responsabilitadepor algo dano no motor, por incêndios causados por uma manutenção inadequada ou pela não observança dos avisos acima.

Filtro antigordura

Retém as particulas de gordura resultantes da cozedura. Deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indicação de saturação dos filtros - se previsto no Modelo adquirido - indicar esta necessidade), com detergentes não agressivos,manualmente ou na区管委会 de lavar loça a baixas temperatas e em ciclos curtos.

Com a lavagem na boa de lavar loça, o FILTER antigordura metalico pode descolorir, mas as suas caracteristicas de filtragem não se alteram de todo.

Para remover o FILTER antigordura, puxe a alca de libertacao com mola.

*Filtro de carvão ativo NÃO lavavel (apenas para os modelos previstos)

Retém os odeores desagradáveis decorrentes da cozedura. A sutação do FILTER de carão ocorre après uma utilizesçao mais ou menos prolongada, dependendo do tipo de fogão e da regularidade da limpeza do FILTER antigordura. Em qualquer caso, é necessário substituir o cartucho pelo menos a cada quatre vezes. Não pode ser lavado ou recuperado.

*Filtro de carvão ativo lavavel (apenas para os modelos previstos)

Retém os odeores desagradáveis decorrentes da cozedura. O FILTER de carvão pode ser lavado a cada dos meses com água quente e detergentes adequados ou numaária de lavar loiça a 65 °C (no caso de lavagem naária de lavar loiça, execute o ciclo de lavagem completeness sem loiça no interior). Retire o excesso de água sem danIFICAR o FILTER,进驻 remove o colchão situado dentro da estrutura de plástico e colque-o noorno por 10 minutos a 100 °C para o segar completeness.

Substitua o colchão a cada 3 anos e sempre que o pano estiver danificado.

Substituição das lâmpadas

O exaustor é equipado com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED.

Os LEDs garantem uma iluminação excellente, uma duração até 10 vezes maior do que as lâmpadas tradicionais e poupam até 90% de energiaétrica.

Para a sua substituição, contacte o服务于 assistência Tecnica.

TRADUCCION DEL MANUAL ORIGINAL