KBT1200XE - Kaffemaskine SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KBT1200XE SMEG

Sakerhetsanvisningar

Lås samtiga anvisningar

Spara dessa anvisningar

Montering

Innan installationen pâborjas:

Sikkerhedsanvisninger

Laes alle instruktionerne

Følg omhyggeligt alle instruktioner i\ denne betjeningsvejledning. Vi\ fralægger os ethvert ansvar for\ eventuelle fejl, skader eller brande,\ som skyldes apparatet og er opstået\ som følge af manglende overholdelse\ af instruktionerne i dette vegledning. Emhætten er designet til udsugning\ af mados og damp og er kun\ beregnet til husholdningsbrug. Emhætten kan have et andet\ udseende end den, som er illustrreret\ i tegningerne i dette brugsanvising,\ men anvisningerne for brug,\ vedligeholdelse og installation er de\ samme.

! Det er vigtigt at opbevareijkebrugsanvisning, sá den til enhvertid kan konsulteres. I tilfælde af salg, overdragelse eller flytningskal det sikres, atbrugsanvisningen følgerproduktet.

! Læs omhyggeligt instruktionerne. De indeholder

vigtige oplysninger vedrørende installation,brug og sikkerhed.

! Udfør ikke elektriske eller mekaniskeændringer ved produitet ulludstødningskanalerne.

! Inden apparatet installereres, er det nødvendigt at kontrollere, at allekomponenter er intakte. Hvis en eller flerekomponenter er beskadiget, mA apparatet ikke installereres, og forhandleren skal kontaktes.

Bemerk: Delene mærket med symbolet "(*)" er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes saerskilt.

Advarsler

Obs! Tilslut ikke apparatet til strømforsyningen, før installationen er gennemført.

Drug arbejdshandsker til alt installations- og vedligeholdelsesarbejde.

DA

Advarsler

Apparatet må ikke bruges af børn eller personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet uller manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges uller instrueres i brug af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet. Brug aldrig emhætten,.uden at risten er korrekt monteret!

Emhaeten må ALDRIG bruges som støtteoverflade, medmindre dette specifikt er angivet.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten anvendes samtidig med andre apparater, der forbrænder gas eller andre brandsler.

Luften, der udsugs, mA ikke udledes i en kanal, som bruges til udledning af forbrændingsprodukter fra andere apparater, der forbrænder gas uller andre brændsler.

Det er strengt forbudt at flambere madvarer under emhætten.

Brug af aben ild skader filtrene og kan forarsage brand. Derfor skal enhver brug undgas.

Friturestegning skal kontrolleres for at undgå, at den varme olie bryder i brand.

När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive varme.

Med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes for udledning af røg og damp, skal de lokale myndigheders bestemmelsen øje overholds.

Emhætten skal gøres rent ofte, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG HVER MÁNED; overhold under alle omstændigheder de udtrykkelige anvisninger i vedligeholdelsesinstruktionerne i dette brugsanvising).

Hvis rengøringsanvisningerne for emhætten og filtrene ikke overholds, medfører det risiko for brand.

Brug seks, og lad ikke emhætten nære udden korrekt monterede lamper, da dette udgør en fare for elektrisk stød. Vi fralægger os ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande, som skyldes apparatet og er opstået som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vegjledning.

Dette apparat er mærket iht. direktivet 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at bortskaffe apparatet som anfør t de gældende regler bidrager du til at forebygge mulige negative påvirkninger af miljøet og sundheden.

på apparatet og den lokumentation angiver, kt ikke@må behandles ngsaffald. Det skal damlingssteder, som indsamling og genbrug g elektroniske paratet skal bortskaffes melse med de lokalt emmelser se af affald. Kontakt de neder, dit skab eller hvor du har købt mere information om genbrug af dette esignet, afprovet og verensstemmelse med arder:

• Sikkerhed: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Ydeevne: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
• Elektromagnetik kompatilitet (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Forslag til korrekt anvendelse med reduceret miljøbelastning: Når du begynder at lave mad, skal du tænde emhætten på den laveste mulige hastighed og lade den køre nogle minutter, after at madlavningen er afsluttet. Øg kun hastigheden ved store mængder mados og damp, og brug kun boosterfunktionen i ekstreme tilfælde.

For at holde lugtreduktionssystemet effektiv skal du udskifte kulstofffilteret (filtrene), nár det er nódvendigt. For at holde fedtfILTERet effektiv, skal det rengères after behov. For at optimere effektiviteten og minimere stojen, skal du bruge et røgkanalsystem med den maksimale diameter, der er angivet i/DDne manual.

ADVARSEL! Manglende installation af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse anvisninger kan udgore en fare for elektrisk stød.

Betjening

Emhætten er beregnet til brug med udsugning og eksternt luftafkast uller med intern recirkulationsfiltrering.

Udsugning

Dampene ledes ud i fri luft ved hjælp af en røggaskanal fastgjort til forbindelsesflangen.

Rørets diameter skal svare til diamateren påSAMmenkoblingsringen.

Obs! Røggaskanalen følger ikke med leveringen og skal anskaffes separat. Den vendrette del af røret skal have en let hældning opad (ca. 10^ ), sä luften lettere kan ledes ud.

Hvis emhætten er forsynet med kulstoffiltre, sə skalppe fjernes. Tilslut emhætten til rør og afkast væggen med en rordiameter, dersvarer til luftafkastet (tilslutningsflange).

Brug af rør og afkast i væggen med en\ mindre diameter vil medføre en\ forringet sugeevne og en drastisk\ stigning i stønjiveauaut.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i/DDne henseende.

! Røgkanalen skal altid installereres med den mindst mulige længde.
! Installé røgkanalen med mindst muligt antal kurver (vinklen må maksimalt være på 90 °).
! Undgå drastiske ændringer i røgkanalens tværsnit.
! Brug en røgkanal, der er sö glatsom mulig indvendig.
! Røgkanalen skal udføres i materiale, der er godkendt i henhold til gældende standarder.

Filtrerende recirculation

Luften, der suges ind, filtreres for fedt og lugtrenses, inden den igen ledes ud i lokalet. Brug af emhætten i dette version kræver installation af et ekstra filtreringssystem med kulbaserede*fibre.

Modellerne.ud sugemotor fungerer kun i udsugningsfunktionen og skal tilsluttes en perifer udsugningsenhed (folger ikke med leveringen).

Tilslutningsvejledningen leveres med den perifere sugeenhed.

Installation

Den minimale afstand mellem kogegrejet på kogepladen og emhættens laveste del skal ∀ere mindst 50 cm ved elektriske komfurer og 65 cm ved gaskomfurer eller komfur med både gas- og elektriske kogeblus.

Hvis instruktionerne for montering af gaskogeplader angiver en større afstand, skal delle overholds.

ADVARSEL! Inden emhætten
tilsluttes strømforsyningen og dens
funktion kontrolleres,
skal det alto kontrolleres, at
strømforsyningsledningen er korrekt
installeret.

Emhaeten er udstyret med en speciel strømforsyningsledning; hvis kablet beskadiges, skal det udskiftes af den tekniske assistance.

Elektrisk tilslutning

Spændingen i lysnettet skal svare til den spænding, der er angivet pa typeskiltet inde i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med stik, skal den tilsluttes en stikkontakt, der overholder gældende bestemmelse og er placeret på et tilgengeligt sted, ögså after installationen. Hvis emhætten ikke er forsynet med stik (installation med direkte forbindelse til lysnettet), eller stikket ikke befinder sig på et tilgengeligt sted, ögså after installationen, skal der anwendes en bipolar kontakt i overensstemmelse med standardderne, der sikrer en komplet afbrydelse fra strømforsyningen under betingelser i henhold til overspændingskategori III i overensstemmelse med installationsreglere.

Opbevar disse instruktioner

Montering

• Kontrollér, at det kôbte produit har en passende störrelse til det valgte installationsområde.
  Fjern det/de aktive kulfilter/-filtre, hvis leveret (se detrelevante afsnit). Dette/dissekal kun monteres, hvisemhætten skal bruges i denrecirkulerendefiltreringsversion.

• Kontrollér, at der/DD befinder sig materiale (pga. transporten) inde i emhætten (f.eks. poser med skruer, garantibevis osv.), som skal fjernes og opbevares.
  Hvis muligt, skal kokkenmøbler under og omkring installationsområdet (væg eller loft) fjernes for at opnå bedre tilgængelighed under monteringen. Hvis dette ikke er muligt, skal møblerne og alle dele, der er berørf af monteringen, beskyttes sá godt som muligt. Vælg en plan overflade, som skal beskyttes med en afdækning, hvor emhætten og de medfølgende dele placeres.

• Kontroller øgså, at derfindes en stikkontakt iærheden af emhætten (på et sted, der er tilgængeligt, øgså after at emhætten er monteret), og at det er muligt at tilslutte en røgkanal med eksternt afkast (kun for apparater med udsugningsfunktion).
  Udfor det nodvendige arbejde imurværket (f.eks. installation af en elektrisk stikkontakt og/eller hul til gennemfording af røgkanalen).

Emhætten leveres med fastgørelsesbeslag, der er egnede til de fleste vægge og lofter. Dog er det nødvendigt at rådføre sig med en fagkyndig tekniker for at sikre materialernes egnethed for hvre enkelt væg- eller loftstype. Væggen/loftet skal have tilstrækkelig styrke til at understøtte emhætten vægt.

Funktion

Brug den hójeste hastighed i tilfælde af særlig koncentration af damp og mados i kɒkkenet. Vi anbefaler, at du tænder for emhætten 5 minutter, før du begynder madlavningen, og at du lader den køre i ca. 15 minutter, after madlavningen er afluttet.

1	2	3	4	5	6
	TÉNDER/SLUKKER for emhætten og første hastighedstrin: Tænd emhætten ved at trykke på knappen 1. LED-lampen under ikonet tænder. Emhætten slukkes ved atGA tilbage til minimumshastighed ved attrykke på knappen 1 og derefter trykke en gang til på knappen 1 for at slukke for emhætten.
	Andet hastighedstrin: Kan kun vælges after at emhætten er tände.
	Tredje hastighedstrin: Kan kun vælges after at emhætten er tände.
	Intensiv hastighed (boost): Denne hastighed er tidsbegrænset. Varigheden er på 5 minutter, hvorefter sugehastigheden vender tilbage til hastighedstrin 3. Funktionen kan afbrydes inden tiden er udløbet ved at trykke på knappen 1, 2 eller 3, hvorefter emhætten indstilles til den valgte hastighed.
Θ 1	-- 2	-- 3	-- 4
	Timer: Programmer automatisk slukning af emhætten. Med emhætten tände tøndt i ethvert af hastighedstrinnene, trykker du på knappen 5. Den tilnyttede LED-lampe begynder at blinke for at angive, at davon funktion indstiller en tidsforsinkelse på 15 minutter. Det er muligt atændre hastigheden i løbet af dette tidsrum. Timeren afbrydes ved igen at trykke på knappen 5 eller slukke for emhætten ved at trykke på knappen 1. LED- lampen slukker, og Funktionen er deaktiveret. Emhætten går automatisk i tilstanden OFF (slukket), og alle LED- lamper slukker, på Funktionen afbrydes.
	Recirculationsfungtion Når这部分 Funktion er aktiv, på starter motoren og kører i 10 minutter, hvorefter den slukker i 50 minutter. Denne cyklus gentages haver time i 24 timer. Luftrensningsfungtionen aktiveres ved at holde knappen 5 nede i 3 sekunder; LED-trykknappen 5 erændt—hele tiden. Funktionen deaktiveres ved at holde knappen 5 nede i 3 sekunder; herefter er emhætten slukket.
	TÆND/SLUK Lys.

Fedtfiltersignalet tænder after hv er 100 driftstimer og angives ved at LED-trykknappen 5 tænder og lyser fast. Når dette advarsel vises, skal det installerede fedtfilter vaskes. Signalet er synligt med emhætten i tilstanden OFF udsugning.

Festfiltersignalet slukkes ved at trykke pa knappen 1 i ca. 3 sekunder, indtil signalet slukker.

Vedligeholdelse

Emhætten skal gores rent ofte (mindst med samme hyppighed som rengøringen af fedtfiltrene), både indvendigt og uvdendigt. Brug en fugtg klud med et neutralt rengøringsmiddel. Undgå at bruge renɡøringsmidler, som ridser. BRUG IKKE SPRIT TIL RENGØRINGEN!

Bemærk: Hvis

rengøringsanvisningerne for emhætten og udskift af filtrene ikke overholds, udgør det en fare for brand. Vi anbefaler, at du alto følger vores anvisninger.

Vi fralægger os ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brande som følge af forkert vedligeholdelse eller manglende overholdelse af de ovenstænde advarsler.

Fedtfilter

Filtrerer fedtpartiklerne, der stammer fra madlavningen. Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden (eller när filtermætningssymbolet tænder, hvis det findes på modellen i drug) med/DD-aggressive
rengøringsmidler. Filteret kan
rengøres manuelt eller i opvaskemaskinen ved lave
temperaturer og med kort cyklus. Hvis du vasker fedtfilteret i opvaskemaskinen kan det blive misfarvet, men detændrer absolut intet ved dets filtreregenskaber. Fedtfilteret fjernes fra emhætten ved at trække i handgrebet med fjederudløsnig.

\*Aktive kulfentre (for modeller udstyret medppe) kan IKKE vaskes

Det aktive kulfilter filtrerer darylig lugt, som stammer fra madlavningen. Mætning af kulfilteret sker after kortere eller længere brug afhængigt af den type mad, der tilberedes, og hyppigheden for rengöring af fedtfILTERet. Det er under alle omstændigheder nɒdvendigt at udskifte det aktive kulfilter hvver fjerdeemeaned. Dette filter kan IKKE vaskesEll regenereres.

\*Aktive kulfiltre (for modeller udstyret med disse) kan vaskes

Det aktive kulfilter filtrerer darylig lugt, som stammer fra madlavningen. Kulfilteret kan vaskes haver,anden maned i varmt vand med egnede rengøringsmidler erler i en opvaskemaskine ved 65^ (ved vask i opvaskemaskinen skal den komplette cyklus gennemfores, og der må ikke sættes andre genstande i opvaskemaskinen end filteret). Fjern det overskydende vand Eden at beskadige filteret. Fjern derefter mätten inde i plastrammen, og læg filteret i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at tørre det welt. Udskift mätten hvert tredje ar uller hvis mätten er beskadiget.

Emhætten er udstyret med et lyssystem baseret på LED-technologi. LED-lamper sikrer en optimal belysning og holder 10 gange længere end konventionelle lyspærer. De giver øgså en energibesparelse på 90% . Ret henvendelse til teknik assistance, hvis lamper skal udskiftes.

OVERSETTALSE AV ORIGINALE INSTRUKSJONER

I det er viktig Å ta varé på这部分 veiledningen for fremtidig reference. Hvis apparatet selges, gis bort eller hvis du flytter til et nytt hus, sørg for at den følger med produitet.

Barn må overvåkes slick at de ikke leker medproduktet.

Bruk aldri ventilatoren dersom risten\ ikke er korrekt monter!

Symbolet – på produitet eller på den medfolgende dokumentasjonen, indikerer at dette produitet ikke skal kastes som husholdningsavfall, men

Damp fores ut med et utlopsrfor festet til forbindelsesfensen.

! Bruk en kanal som er kortest mulig.

! Bruk en kanal med minst mulig vinkler (maksimal vinkel: 90^ ).

Minste avstand mellom platetoppen og ventilatorens laveste del må ikke væreindre enn 50 cm på elektriske platetopper og 65 cm på gassplatetopper eller de med begge deler.

Hvis installasjonsinstruktone for gassplatetoppen angir en større avstand, ma du ta hensyn til dette.

Ventilatoren har et belysningsystem med LED-teknologi.