VR05R503PWG - Aspirador robô SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VR05R503PWG SAMSUNG

Español Conserve este manual de instrucciones y léalo antes de operar PORTUGUÊS Se tem algumas dúvidas ou comentárlos sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apolo a clientes Samsung. www.samsung.com/pt/support Série VR05R50****

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Português Por favor, guarde este manual de instruções cuidadosamente e leia-o antes de funcionar com o aparelho

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO DE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho elétrico, deve sempre seguir as precauções básicas, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR (ESTE APARELHO), a inobservância dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio, e/ou ferimentos graves. AVISO- Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ou ferimentos:

1. Não utilizar no exterior ou em superfícies molhadas.

2. Não permita que o aparelho seja utilizado como um brinquedo. Se necessário, preste

especial atenção sempre que este for utilizado por ou na proximidade de crianças, animais de estimação ou plantas.

3. Apenas utilize o aparelho como descrito neste manual. Apenas utilize os acessórios

recomendados pelo fabricante.

4. Não utilize o aparelho com um cabo ou tomada danificados. Devolva o aparelho ou a

estação de carregamento ao centro de assistência se estes não estiverem a funcionar devidamente, se tiverem caído ao chão, estiverem danificados, se tiverem sido deixados no exterior, ou se tiverem caído dentro de água.

5. Não puxe nem transporte o aparelho usando o cabo, não use o cabo como manípulo, não

feche a porta por cima do fio, nem puxe o fio em torno de rebordos ou cantos afiados. Não passe o aparelho por cima do cabo. Afaste o cabo de superfícies aquecidas.

6. Não desligue o aparelho da tomada puxando o fio. Para desligar o aparelho da tomada,

pegue na ficha, não no cabo.

7. Não manuseie o carregador, incluindo a ficha do mesmo, e os terminais de carregamento

com as mãos molhadas.

8. Não coloque objetos nas aberturas. Não utilizar com nenhuma abertura obstruída;

mantenha o aparelho livre de pó, cotão, cabelo, e qualquer outra substância que possa reduzir o fluxo de ar.

9. Afaste o cabelo, roupas soltas, dedos, e todas as partes do seu corpo de aberturas e peças

10. Não utilize o aparelho para recolher líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina,

nem o utilize em áreas onde estas substâncias possam estar presentes.

11. Não recolha substâncias em combustão ou que libertem fumo, como cigarros, fósforos, ou

12. Não utilize sem o compartimento do pó e/ou filtros nos devidos lugares.

13. Evite um arranque acidental. Certifique-se que o interruptor se encontra na posição o_antes de ligar ao conjunto de baterias, antes de pegar ou transportar o aparelho. Transportar o aparelho com o seu dedo no interruptor ou ligar a alimentação do aparelho com o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.

14. Desligue o conjunto de baterias do aparelho antes de efetuar quaisquer ajustes, de trocar

de acessórios, ou armazenar o aparelho. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de iniciar o aparelho acidentalmente.

15. Apenas deve recarregar o aparelho com o carregador especificado pelo fabricante. Um

carregador adequado para um tipo de conjunto de baterias pode gerar o risco de incêndio se utilizado com outro conjunto de baterias.

16. Apenas utilize o aparelho com conjuntos de baterias especificamente concebidos para o

efeito. A utilização de quaisquer outros conjuntos de baterias pode dar origem ao risco de ferimentos ou de incêndio.

17. Afaste o conjunto de baterias de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves,

pregos, parafusos ou outros objetos de metal, que possam estabelecer uma ligação de um terminal com outro sempre que não o estiver a utilizar. Um curto circuito entre os terminais das baterias pode causar queimaduras ou um incêndio.

18. A bateria pode expelir líquido sob condições abusivas, evite entrar em contacto com a

CUIDADO mesma. Em caso de contacto acidental, lavar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, deve procurar assistência médica. O líquido expelido pela bateria pode causar irritação ou queimaduras.

19. Não utilize um conjunto de baterias ou um aparelho danificado ou alterado. As baterias

alteradas ou modificadas podem exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão, ou risco de ferimentos.

20. Não exponha um conjunto de baterias ou um aparelho a fogo ou a temperaturas excessivas.

A exposição ao fogo ou a uma temperatura acima de 130 ºC pode causar uma explosão.

21. Não utilize nem armazene em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de 4 ºC

ou acima de 40 ºC). Por favor, carregue o robô a uma temperatura acima dos 4 ºC e abaixo de 40 ºC.

22. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou o

aparelho fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. Um carregamento indevido ou a temperaturas fora do intervalo especificado podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

23. Utilize um serviço de manutenção com profissionais qualificados, que apenas utilizem peças

de substituição idênticas. Esta medida irá garantir que a segurança do produto se mantém.

24. Não modifique nem tente reparar o aparelho ou o conjunto de baterias, exceto quando

indicado nas instruções de utilização e manutenção.

25. Afaste os cabos de outros aparelhos das áreas a limpar.

26. Não coloque o aspirador a funcionar numa divisão com uma criança ou um bebé a dormir.

27. Não coloque o aspirador a funcionar numa área com velas acesas ou objetos frágeis na

superfície a limpar.

28. Não coloque o aspirador a funcionar numa divisão com velas acesas sobre a mobília, nas

quais o aspirador possa bater acidentalmente.

29. Não permita que as crianças se sentem em cima do aspirador.

30. Não utilize o aspirador em superfícies molhadas.

31. Não utilize a estação de carregamento se esta se encontrar danificada.

32. Desligue o interruptor antes de limpar ou de efetuar a manutenção do aparelho.

33. Deve remover a ficha da tomada antes de limpar ou de efetuar a manutenção da estação

34. Remova o aparelho da estação de carregamento e desligue o interruptor do aparelho

antes de remover a bateria para eliminar o aparelho.

35. Se não utilizar o robô durante longos períodos de tempo, deve carregar o robô totalmente

e colocá-lo na posição OFF para o guardar, e deve desligar a ficha do carregador.

36. Apenas utilizar com a estação de carregamento VCA-RDS50.

37. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos mediante supervisão ou orientação relativa à utilização do aparelho de forma segura, com entendimento dos riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

38. Para informações sobre os compromissos ambientais e obrigações regulamentares

específicas dos produtos da Samsung, por exemplo, REACH (REEE, baterias), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Não derrame água ou líquido sobre o aparelho. Tal pode aumentar o risco de quebra do

equipamento ou incêndio.

40. Não utilize o POWERbot perto de um aquecedor ou de materiais combustíveis.

- Não utilize o POWERbot perto de fogo ou chamas, como um aquecedor portátil, uma vela acesa, um candeeiro, uma lareira, entre outros, ou em locais onde existem materiais combustíveis, como gasolina, álcool, diluente, etc.

41. Não utilize o POWERBOT em pavimentos de cor preta.

- O POWERBOT poderá não funcionar normalmente.

Funcionamento do produto Apresentação do produto Os acessórios podem variar consoante os modelos. Atenção

1. Não utilize o seu robô sobre superfícies molhadas ou com poças de água. Antes de utilizar o

produto sobre um tapete com rebordos com borlas, por favor, dobre os cantos do tapete por baixo do mesmo. Aspirador Robô

2. Pode ser necessário estabelecer uma barreira física no rebordo de um declive para impedir

a unidade de cair. Estação de carregamento

3. Remova os fios de alimentação e pequenos objetos do chão, que possam obstruir o robô, e

arrume a área a limpar colocando a mobília, como as cadeiras, nos devidos lugares. Pilhas (tipo AAA) Manual Escova de limpeza Escovas laterais Auto

4. Por favor, remova todos os objetos do chão, como chinelos, fios, cortinas, etc., a fim de

certificar o funcionamento regular do robô. Manual de instruções Cabo de alimentação

Comando Mopa Acessório com mopa

Guia de início rápido Passo 1 Primeira utilização Guia de início rápido 1 Prima o botão no recipiente e Passo 2 remova-o. Para sistema de mopa 2 Encha com água.

Atenção a. Não introduza qualquer produto de limpeza nem detergente químico. b. Utilize apenas água. 3 De seguida, insira o conjunto Passo 3 (recipiente com água e suporte da mopa) no aparelho. Passo 4 Auto 4 Prima ‘‘ ’’ e inicie o processo de limpeza com a mopa. Início/Pausa

Passo 5 Atenção Remove it before using Nota a. São necessários 5~10 minutos até que a mopa fique molhada.

• Molhe a mopa com água antes de utilizar b. A quantidade de água utilizada pode ser controlada na aplicação POWERbot-E Retire as "borrachas amortecedoras brancas" antes de utilizar.

Orientação da APP (POWERbot-E) Apresentação do comando Carregamento Direção Passo 1 Início/Pausa (Limpeza em zig zag) Limpeza de rebordos Limpeza localizada Guia rápido da App Auto Limpeza automática Procure a aplicação “POWERbot-E” na App Store da APPLE ou na Google Play Store, e descarregue a aplicação. Siga as instruções da interface para efetuar o registo e iniciar sessão na App. Guia de acesso à rede Passo 2 Clique em “+ Adicionar dispositivo” na interface e siga as instruções. Aumento da sucção Diminuição da sucção 1 Carregamento: O aparelho regressará à estação de carregamento para carregar quando está no modo de standby ou de funcionamento. 2 Direção: Controle a direção do movimento usando os botões frente/esquerda/direita. 3 Início/Pausa (Limpeza em zig zag): No modo de standby, o aparelho começa a trabalhar ou para com limpeza em zig zag. 4 Limpeza localizada: Começar a limpar no modo Espiral numa determinada área. 5 Limpeza de rebordos: Limpar os rebordos de um obstáculo. 6 Limpeza automática: efetuar uma limpeza de forma automática. 7 Aumento da sucção: Aumentar a potência de sucção. 8 Diminuição da sucção: Diminuir a potência de sucção. Atenção NOTA: A aplicação SmartThings não é compatível com tablets e alguns dispositivos móveis. – Recomenda-se a utilização de Android 6.0 ou posterior (pelo menos 2 GB de RAM). O iPad e alguns dispositivos móveis podem não ser suportados. – iOS 10.0 ou posterior / iPhone 6 ou posterior é suportado. Visite a Play Store ou a App Store para verificar se o seu dispositivo móvel é compatível com a aplicação SmartThings. As funcionalidades suportadas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Passo 3 Aquando da primeira utilização, o piscar lento do indicador luminoso do Wi-Fi indica que o aspirador entrou no estado de configuração de acesso à rede, agora clique em “Passo seguinte” na App e efetue a configuração de acesso à rede de acordo com as instruções da interface. Observações: Se a luz do indicador Wi-Fi não piscar, prima continuamente o botão “ durante 3 segundos e liberte após ouvir um bipe. a. Coloque a pilha no comando antes de o utilizar. Retire a pilha se não o for utilizar durante algum tempo. b. Por motivos de segurança, não existe uma função de direção de marcha atrás. c. Por favor, utilize o comando a 5m do aparelho.

Orientação da APP (POWERbot-E) Guia rápido da App Guia de acesso à rede Passo 4 Poderá colocar o seu aspirador a funcionar usando a App assim que o acesso à rede seja configurado com sucesso. Mais configurações Orientação da APP (SmartThings) Se quiser utilizar a sua App SmartThings para controlar o robô. Por favor, siga os seguintes passos: PASSO 1. Complete o registo da App POWERbot-E. PASSO 2. Descarregue a App SmartThings, procure a app “SmartThings” na App Store da APPLE ou na Google Play Store e descarregue-a. - Tem de iniciar sessao numa conta Samsung para poder utilizar a aplicacao SmartThings. - Para configurar uma conta Samsung, pode seguir as instrucoes fornecidas pela aplicacao SmartThings. PASSO 3. Registe-se na App SmartThings e inicie sessão. PASSO 4. Associe a App SmartThings e a App POWERbot-E como indicado abaixo, e de seguida, poderá controlar o seu robô a partir da App SmartThings. Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Controlo manual Início/Pausa Recarregar Modos de limpeza Manutenção do Produto Potência de sucção Limpeza Atenção Certifique-se que o seu telefone se encontra ligado à rede de Wi-Fi doméstica.

Limpe a escova lateral com uma ferramenta de limpeza ou um pano;

Se ocorrerem dobras ou deformações, remova a escova lateral e coloque-a em água quente durante 5 segundos;

Quando a escova lateral estiver danificada e não puder ser utilizada, substitua o mais breve possível.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Em caso de mau funcionamento, por favor, consulte a tabela apresentada abaixo. Em caso de mau funcionamento, por favor, consulte a tabela apresentada abaixo. Problema Possível motivo Solução O aparelho não carrega - O interruptor não está ligado durante o carregamento - O aparelho e os terminais de carregamento não se encontram em contacto total - Ligue o aparelho - Certifique-se de que o aparelho está totalmente em contacto com o terminal de carregamento O aparelho fica preso - O aparelho está enredado por fios no chão, por tecidos de cortinas pendentes ou enrolado em cobertores - A escova lateral e o rolonda escova, etc. ficam presos, e o aparelho não pode funcionar normalmente - O aparelho irá automaticamente dar início ao modo de fuga. Se não conseguir resolver o problema, necessita de auxílio manual - Limpe os enrolamentos da escova lateral e reinicie-o. Caso contrário, contacte o departamento de pós-vendas A limpeza não fica completa e o robô volta para a estação de carregamento - A bateria do robô encontra-se abaixo dos 20% e irá regressar automaticamente à função de recarregamento - O robô limpa uma determinada área e considera a “Limpeza como concluída” - Carregue o aparelho - Reinicie o aparelho e escolha o modo de limpeza “automática” para iniciar uma limpeza mais adequada à disposição da sua casa - O interruptor não está ligado - A hora agendada foi cancelada - Ligue a fonte de alimentação do aparelho - Reinicie o aparelho e agende uma nova hora - O íman do suporte da mopa cai - Não existe água dentro do tanque de água - O orifício de saída da base do aparelho está obstruído - Entre em contacto com o centro de serviço de pós-venda - Adicionar água - Desobstrua a saída de água e o filtro do tanque - O interruptor não está ligado - Bateria fraca - As rodas baixam e os três grupos dos sensores de queda estão no modo de queda - Ligue a fonte de alimentação - Carregue o aparelho - Posicione o aparelho junto ao chão - Entre em contacto com o centro de serviço de pós-venda O aparelho recua - Existe um obstáculo adiante - O para-choques está preso - Afaste os obstáculos dianteiros - Toque no para-choques para verificar se existe algum objeto estranho preso no mesmo Por vezes, o aparelho reinicia. - Este é um sintoma causado por uma libertação instantânea de eletricidade estática causada por um tapete. - É normal o aparelho reiniciar após 3 segundos Não efetua a limpeza de acordo com o tempo predefinido Após instalar o acessório com mopa, o aparelho está seco O aparelho não funciona

Problema A app apresenta uma falta de ligação Funcionamento lento da App Causa Resolução de problemas Solução Falta de ligação entre o telemóvel e o equipamento - Verifique se o telemóvel tem acesso à rede - Verifique se o router está a funcionar normalmente - Necessita de ligar o aspirador - As configurações de Wi-Fi do equipamento foram aprovadas - A palavra-passe do Wi-Fi ou da rede foram alteradas - O telemóvel deve ter novamente acesso á rede - Reinicie o router - Ligue novamente o aspirador - Adicione novos aparelhos à App - Após iniciar o sistema, prima continuamente o botão “ ” durante 3 segundos e liberte-o após ouvir um bipe - Autorize todas as configurações de Wi-Fi do aspirador e adicione novamente os aparelhos elétricos domésticos que pretende controlar A ligação à rede não está bem estabelecida - Rede ocupada - Fraca receção do sinal de Wi-Fi por parte do telemóvel - A banda larga da rede não é adequada - Reinicie o router para reduzir o número de utilizadores com acesso - Verifique as configurações do próprio telemóvel - Alargue a banda larga da rede Anúncio de software de fonte aberta O software incluído neste produto contém um software de fonte aberta. O seguinte URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 conduz a informações de uma licença de fonte aberta relativas a este produto. Esta oferta será válida para todos os que recebam estas informações.

PORTUGUÊS Se tem algumas dúvidas ou comentárlos sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apolo a clientes Samsung. www.samsung.com/pt/support Série VR05R50****

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Português Por favor, guarde este manual de instruções cuidadosamente e leia-o antes de funcionar com o aparelho