VR05R503PWG - Aspirapolvere robot SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR05R503PWG SAMSUNG

ITALIANO Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support Serie VR05R50****

ISTRUZIONI PER L’USO

Italiano Conservare con cura le presenti istruzioni e leggerle prima dell'uso.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE AVVISO DI SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario adottare sempre delle precauzioni di base, tra cui: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE (L'APPARECCHIO). La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni:

1. Non utilizzare all'aperto o su superfici bagnate.

2. Non permettere l'uso del prodotto come giocattolo. Particolare attenzione è necessaria

quando viene utilizzato da o in prossimità di bambini, animali domestici o piante.

3. Utilizzare solo come descritto nel presente manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore.

4. Non utilizzare con cavo o spina danneggiati. Se l'apparecchio o la docking station non

funzionano come dovrebbero, sono caduti, danneggiati, sono stati lasciati all'aperto o sono caduti in acqua, restituirli a un Centro Assistenza.

5. Non tirare o trasportare per il cavo, non utilizzare il cavo come maniglia, non chiudere il cavo

nelle porte o tirarlo intorno a spigoli o angoli taglienti. Non far passare l'apparecchio sul cavo. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

6. Non staccare la spina tirando il cavo. Per staccarla, afferrare la spina, non il cavo.

7. Non maneggiare il caricabatterie, compreso il connettore e i terminali del caricabatterie con

8. Non inserire oggetti nelle aperture. Non utilizzare con le aperture ostruite; tenere lontano da

polvere, lanugine, capelli e qualsiasi cosa che possa ridurre il flusso d'aria.

9. Tenere i capelli, gli indumenti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontano da aperture e

10. Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, o in aree

in cui gli stessi possono essere presenti.

11. Non raccogliere oggetti che bruciano o rilasciano fumi, come sigarette, fiammiferi o cenere

12. Non utilizzare senza contenitore per la polvere e/o filtri in posizione.

13. Evitare l'avviamento accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione spenta prima

di collegare la batteria, prelevare o trasportare l'apparecchio. Il trasporto dell'apparecchio acceso può comportare infortuni.

14. Scollegare la batteria prima di effettuare regolazioni, cambiare gli accessori o riporre

l'apparecchio. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale.

15. Ricaricare solo con il caricabatterie raccomandato dal produttore. Un caricabatterie adatto

a un unico tipo di batteria può comportare il rischio di incendio se utilizzato con un diverso tipo di batteria.

16. Utilizzare l'apparecchio solo con la batteria prevista. L'uso di qualsiasi altra batteria può

comportare il rischio di lesioni e incendi.

17. Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici come graffette,

monete, chiavi, chiodi, o viti che possano dare luogo a un cortocircuito. Il cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

18. In condizioni di utilizzo improprio, il liquido può fuoriuscire dalla batteria; evitarne il contatto.

In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

19. Non utilizzare una batteria o un apparecchio danneggiato o modificato. Le batterie

danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni. 20. Non esporre una batteria o un apparecchio al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni.

21. Non utilizzare o conservare in ambienti estremamente caldi o freddi (inferiori a 4 °C o

superiori a 40 °C). Caricare il robot a temperature superiori a 4 °C e inferiori a 40 °C.

22. Seguire le istruzioni di carica e non caricare il gruppo batteria o l'apparecchio al di fuori

dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica impropria o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

23. Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualificato che utilizza solo pezzi di ricambio

originali. In questo modo si garantisce la salvaguardia della sicurezza del prodotto.

24. Non modificare o tentare di riparare l'apparecchio o la batteria se non come indicato nelle

presenti istruzioni.

25. Posizionare i cavi di altri apparecchi al di fuori delle aree da pulire.

26. Non utilizzare l'aspirapolvere in una stanza dove dorme un neonato o un bambino.

27. Non utilizzare l'aspirapolvere in un'area dove ci sono candele accese o oggetti fragili sul

pavimento da pulire.

28. Non utilizzare l'aspirapolvere in una stanza con candele accese su mobili che possono

essere accidentalmente colpiti o urtati.

29. Non permettere ai bambini di sedersi sull'aspirapolvere.

30. Non utilizzare l'aspirapolvere su superfici bagnate.

31. Non utilizzare la docking station se è danneggiata.

32. Spegnere l'interruttore di alimentazione prima di pulire o sottoporre a manutenzione

33. Scollegare la spina dalla presa prima della pulizia o della manutenzione della docking

34. Rimuovere l'apparecchio dalla docking station e spegnere l'interruttore di alimentazione

prima di rimuovere la batteria per lo smaltimento.

35. Se il robot non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricarlo completamente,

spegnerlo per la conservazione e scollegare il caricabatterie.

36. Da utilizzare solo con la docking station VCA-RDS50.

37. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, se vengono loro fornite supervisione o istruzioni su come usare l'apparecchio in modo sicuro e se ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

38. Per informazioni sugli impegni ambientali di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei

prodotti, ad esempio REACH (RAEE, batterie) visitare il sito: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Non versare acqua o liquidi sull'apparecchio. In caso contrario sussiste il rischio di rottura

del prodotto o di incendio.

40. Non usare POWERbot vicino a fonti di calore o materiali infiammabili.

- Non usare POWERbot vicino a fonti di calore o fiamme libere come una stufetta, una candela, una lampada da tavolo, un camino ecc. o in luoghi in cui sono presenti materiali infiammabili come benzina, alcol, diluenti ecc.

41. Non usare POWERBOT su pavimenti scuri.

- POWERBOT potrebbe non essere in grado di funzionare regolarmente.

Funzionamento del prodotto Illustrazione del prodotto Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Attenzione

1. Non utilizzare il robot su superfici bagnate o con acqua stagnante. Prima di utilizzare il

prodotto su un tappeto con bordi a frangia, ripiegare questi ultimi sotto il tappeto. Apparecchio

2. Può essere necessario posizionare una barriera fisica sul bordo di un punto di caduta per

evitare che il robot cada superando il bordo. Docking station

3. Rimuovere i cavi di alimentazione e i piccoli oggetti dal pavimento che potrebbero ostruire il

robot e sistemare l'area da pulire posizionando i mobili, come le sedie, nella loro posizione corretta. Batterie (Tipo AAA) Manual Spazzola di pulizia Spazzole laterali Auto

4. Rimuovere tutti gli oggetti sul pavimento, come pantofole, cavi, tende, ecc. per assicurarsi

che il robot funzioni regolarmente. Manuale di istruzioni Cavo di alimentazione

Telecomando Panni Attacco del panno

Guida di avvio rapido Fase 1 Primo utilizzo Guida di avvio rapido 1 Premere il pulsante sul serbatoio per Fase 2 rimuoverlo. Per il sistema di pulizia con mocio 2 Riempire con acqua.

Attenzione a. Non versare detersivi e detergenti chimici. b. Usare solo acqua. 3 Inserire quindi il serbatoio dell'acqua Fase 3 nell'apparecchio. Fase 4 4 Premere ‘‘ ’’ e iniziare a pulire. Inizio/Pausa

Fase 5 Attenzione Remove it before using Nota a. Il tempo necessario per impregnare la spazzola asciutta è di circa 5~10 minuti.

• Bagnare la spazzola con acqua prima dell'uso b. La quantità di acqua è controllabile mediante la app POWERbot-E Rimuovere la "guarnizione bianca del paraurti" prima dell'uso.

Linee guida APP (POWERbot-E) Illustrazione del telecomando Docking Direzione Fase 1 Avvio/Pausa (Pulizia Zig-zag) Pulizia dei bordi Pulizia per punti Guida rapida all'App Pulizia automatica Cercare "POWERbot-E" in App Store o Google Play Store, e scarica l'App. Seguire le istruzioni sull'interfaccia per registrarsi e accedere all'App. Guida di accesso alla rete Fase 2 Fare clic su "Aggiungi dispositivo" sull'interfaccia e procedere come indicato. Aumento dell'aspirazione Riduzione dell'aspirazione 1 Docking: quando si trova in modalità standby o operativa, l'apparecchio ritorna alla docking station per la ricarica. 2 Direzione: controllo della direzione di spostamento con il tasto avanti/sinistra/destra. 3 Avvio/Pausa (Pulizia Zig-zag): in modalità standby, l'apparecchio avvia o interrompe la pulizia zig-zag. 4 Pulizia per punti: iniziare a pulire con la modalità a spirale in una determinata zona. 5 Pulizia su bordi: pulizia nei pressi del bordo dell'ostacolo. 6 Pulizia automatica: pulizia in modalità automatica. 7 Aumento dell'aspirazione: aumento della potenza di aspirazione. 8 Riduzione dell'aspirazione: riduzione della potenza di aspirazione. Attenzione NOTA: SmartThings non è compatibile con tablet ed alcuni dispositivi mobile. – È consigliato disporre di Android 6.0 o successivo (almeno 2GB di RAM). iPad ed alcuni dispositivi mobile possono non essere supportati. – iOS 10.0 o successivo / iPhone 6 o successivi sono supportati. Visitare il Play Store o App Store per capire se il proprio dispositivo mobile è compatibile con SmartThings. Le funzioni supportate sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Fase 3 Quando si utilizza per la prima volta, il lento lampeggiamento della spia Wi-Fi indica che il robot sta configurando l'accesso alla rete, a questo punto fare clic su "Fase successiva" sull'App ed eseguire la configurazione di accesso alla rete come da istruzioni. Osservazioni: se la spia Wi-Fi non lampeggia, premere a lungo “ ” per 3 secondi e rilasciare dopo che si sente un suono di ticchettio. a. Inserire la batteria nel telecomando prima dell'uso. Rimuovere la batteria se il telecomando non viene utilizzato per un certo tempo. b. Non esiste una funzione di sicurezza di marcia all’indietro. c. Si prega di azionare il telecomando entro 5 metri dall'apparecchio.

Linee guida APP (POWERbot-E) Guida rapida all'App Guida di accesso alla rete Fase 4 Una volta che l'accesso alla rete è stato configurato correttamente, è possibile utilizzare il robot tramite App. Altre impostazioni Comando manuale Avvio/Pausa Linee guida APP (SmartThings) Se si desidera utilizzare l'applicazione SmartThings per controllare il robot, seguire la seguente procedura: FASE 1. Completare la registrazione dell'applicazione POWERbot-E. FASE 2. Scaricare l'applicazione SmartThings, cercare "SmartThings" nell'App Store o Google Play Store e scaricarla. - Per usare la app SmartThings e necessario disporre di un account Samsung. - Per impostare un account Samsung, seguire le indicazioni fornite dalla app SmartThings. FASE 3. Registrarsi nell'applicazione SmartThings ed effettuare il login. FASE 4. Collegare l'applicazione SmartThings e l'applicazione POWERbot-E come indicato di seguito. A questo punto è possibile comandare il robot tramite l'applicazione SmartThings. Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Ricarica Modalità di pulizia Potenza di aspirazione Manutenzione del prodotto Pulizia Attenzione Assicurarsi che il telefono sia connesso alla rete Wi-Fi domestica.

Controllare se la spazzola laterale è danneggiata o riavvolta.

Pulire la spazzola laterale con un attrezzo di pulizia o un panno.

In caso di curvatura o deformazione, rimuovere la spazzola laterale e metterla in acqua calda per circa 5 secondi.

Quando la spazzola laterale è danneggiata e non può essere utilizzata, sostituirla il più presto possibile.

In caso di malfunzionamento, consultare la seguente tabella. In caso di malfunzionamento, consultare la seguente tabella. Problema L'apparecchio non si carica Eventuale causa Soluzione - L'interruttore di alimentazione non è acceso durante la carica - L'apparecchio e i terminali di ricarica non sono totalmente in contatto. - Accensione dell'apparecchio - Accertarsi che l'apparecchio sia completamente a contatto con il terminale di ricarica. L'apparecchio si blocca - Cavi a terra, tende, lenzuola o altri impedimenti potrebbero bloccare il robot. - La spazzola laterale, il rullo, ecc. si incastrano e l'apparecchio non può funzionare normalmente. - L'apparecchio avvia automaticamente la modalità di emergenza. Se il problema non viene risolto, è necessario intervenire manualmente. - Pulire le spazzole laterali e riavviare il robot. Nel caso in cui il problema persista, contattare il Servizio Clienti. Pulizia incompleta e il robot procede alla ricarica - La batteria del robot è inferiore al 20% e si ricarica automaticamente. - Il robot pulisce solo un certo punto, ma è considerato come "Pulizia finita". - Caricare l'apparecchio - Riavviare l'apparecchio e scegliere la modalità di pulizia "automatica" per avviare il programma più adatto alla disposizione della casa. Problema Telefono e robot non comunicano Funzionamento lento dell'applicazione Nessuna pulizia secondo l'orario preimpostato Dopo l'installazione del l'attacco del panno, l'apparecchio non lava. L'apparecchio non funziona

- L'interruttore di alimentazione non è acceso - La data programmata è annullata - Accendere l'interruttore di alimentazione dell'apparecchio - Reimpostare e inserire la data - Il magnete del supporto del panno si stacca - Non c'è acqua nel serbatoio - Il foro di scarico alla base dell'apparecchio è bloccato - Rivolgersi al Servizio Clienti - Aggiungere acqua - Pulire l'uscita dell'acqua e il filtro del serbatoio - L'interruttore di alimentazione non è acceso - Batteria scarica - Le ruote si staccano e i tre gruppi di sensori di caduta sono in stato di caduta. - Accendere l'interruttore di alimentazione - Caricare l'apparecchio - Posizionare l'apparecchio a terra. - Rivolgersi al Servizio Clienti L'apparecchio indietreggia - C'è un ostacolo di fronte. - La barra paracolpi è bloccata - Eliminare gli ostacoli davanti al robot - Toccare la barra paracolpi per verificare se ci sono corpi estranei bloccati. A volte l'apparecchio si riavvia. - Si tratta di un problema causato da una scarica di elettricità statica provocata dalla moquette. - L'apparecchio sarà in condizioni normali se si riavvia entro 3 secondi. Causa Telefono e robot non sono più connessi La connessione di rete non è ottimale Risoluzione dei problemi - Verificare se il telefono cellulare è cellulare alla rete - Verificare se il router funziona normalmente - Il robot deve essere alimentato - Le configurazioni Wi-Fi dell'apparecchiatura sono state cancellate - La password Wi-Fi o la rete Wi-Fi è stata modificata - Rete occupata - Scarsa ricezione del segnale Wi-Fi del telefono cellulare - La larghezza di banda di rete non è adeguata Soluzione - Il telefono cellulare sarà nuovamente collegato alla rete. - Riavviare il router - Riaccendere il robot - Aggiungere nuovi elettrodomestici nell'App - Dopo l'avvio del sistema, premere a lungo “ ” per 3 secondi e rilasciarlo dopo che si sente un suono di ticchettio. - Cancellare tutte le configurazioni Wi-Fi del robot e aggiungere nuovamente elettrodomestici per il funzionamento. - Riavviare il router e ridurre la quantità di numero di utenti che hanno accesso - Controllare le impostazioni del telefono cellulare stesso - Ampliare la larghezza di banda della rete Annuncio Open Source Il software incluso in questo prodotto contiene software open source. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 fornisce informazioni sulla licenza open source relative a questo prodotto. Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni.

ITALIANO Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support Serie VR05R50****