J500 - MULTIQUICK 5 - Espremedor de sucos BRAUN - Manual de utilização gratuito

Marca	Braun
Modelo	J500 - MULTIQUICK 5
Tipo de produto	Extrator de suco
Alimentação	Tensão de rede / Potência: ver placa de identificação sob o aparelho
Capacidade do jarro de suco	1 250 ml
Duração máxima de funcionamento	15 minutos
Quantidade máxima processada de uma vez	5 kg
Função antigotas	Sim (modelo J500/J700)
Separador de espuma	Sim, removível
Componentes removíveis laváveis na máquina de lavar louça	Sim: coletor de suco, filtro, tampa, recipiente de polpa, jarro, empurrador, separador de espuma
Limpeza do bloco do motor	Apenas com pano úmido, não imergir
Sistema de segurança	Travamento das braçadeiras; parada do motor em 3 s se braçadeiras abertas
Tipos de frutas/legumes adequados	Maçãs, peras, cenouras, beterrabas, repolhos, espinafres, frutas cítricas, kiwis, uvas, ameixas, pêssegos, melões, tomates, pepinos, framboesas, bagas
Alimentos não adequados	Ruibarbo, bananas, mangas, mamões, abacates, figos, frutas/legumes muito duros e fibrosos
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Serviço pós-venda	Centros de Serviço Autorizados Braun; telefone 0 800 944 802
Armazenamento do cabo	Sim, compartimento sob o bloco do motor
Escova de limpeza incluída	Sim (ref. 15)
Cor	Não especificada (geralmente branco/prateado)

Perguntas frequentes - J500 - MULTIQUICK 5 BRAUN

Como ligar o extrator de suco BRAUN J500?

Certifique-se de que o coletor de suco está instalado e que a tampa está travada com as braçadeiras. Conecte o aparelho e gire o interruptor para a posição I ou II conforme o tipo de alimento. Use sempre o empurrador para introduzir os alimentos.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se as braçadeiras estão corretamente travadas e se a tampa, o filtro e o coletor de suco estão bem montados. Se o problema persistir, desligue e entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Braun.

Como limpar o filtro após o uso?

Após desligar o aparelho, pré-lave o filtro com a escova de limpeza e água quente para remover a polpa. Depois, pode lavá-lo na máquina de lavar louça ou à mão com detergente não abrasivo.

Posso colocar todas as peças na máquina de lavar louça?

Sim, todas as peças removíveis (coletor de suco, filtro, tampa, recipiente de polpa, jarro, empurrador, separador de espuma) vão à máquina de lavar louça. Evite colocá-los na posição vertical para evitar deformações. O bloco do motor deve ser limpo apenas com pano úmido.

Como usar a função antigotas?

Após desligar o aparelho, aguarde alguns segundos para as últimas gotas escorrerem e empurre o bico de saída para a posição inclinada (fig. g). Isso impede que o suco goteje sobre a bancada.

Qual é a duração máxima de uso contínuo?

O aparelho pode funcionar continuamente por no máximo 15 minutos, para uma quantidade total de 5 kg de alimentos. Após isso, deixe-o esfriar o suficiente antes de reutilizá-lo.

Quais frutas não são adequadas para este extrator?

Frutas que contêm amido, como bananas, mangas, mamões, abacates e figos, assim como ruibarbo e frutas/legumes muito duros e fibrosos não são adequados. Eles podem danificar o aparelho.

Como desmontar o aparelho com segurança?

Desligue o aparelho com o interruptor na posição O e desconecte-o. Remova o empurrador, depois abra as braçadeiras para destravar a tampa. Remova a tampa, o coletor de suco, o filtro e o recipiente de polpa. Para o bico de saída, pressione suas laterais na altura das marcas.

O que fazer se o suco escorrer do bico enquanto o antigotas está ativado?

O antigotas só pode coletar uma pequena quantidade de suco. Certifique-se de ativá-lo apenas quando o suco estiver escorrendo do aparelho. Se o problema persistir, verifique se o bico está encaixado corretamente.

Onde posso encontrar peças de reposição ou reparar o aparelho?

Entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Braun. Para a França, ligue para 0 800 944 802 ou consulte o site service.braun.com. A garantia de 2 anos cobre defeitos de fabricação; reparos não autorizados anulam a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR J500 - MULTIQUICK 5 BRAUN

Os nossos produtos foram desenvolvidos para ir ao encontro dos mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute em pleno do seu novo aparelho Braun.

Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente as instruções de utilização.

Atenção

• Não introduza a mão no tubo de alimentação quando o aparelho está ligado à corrente, em especial com o motor em funcionamento. Use sempre o calcador para introduzir os alimentos no tubo de alimentação.
• Não toque nas lâminas para triturar.
• Este aparelho foi desenvolvido para preparar quantidades normais de alimentos para uso doméstico e não para uso comercial.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com limitações sensoriais, físicas ou mentais, a menos que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Em geral, recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. As crianças devem ser supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o aparelho.
• Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o montar/desmontar, antes de o limpar, quando não o estiver a utilizar ou em caso de anomalia.
• Antes de usar, inspeccione possíveis fissuras ou falhas do electrodoméstico, com especial atenção para o filtro. Não utilize no caso do fio ou alguma outra parte do electrodoméstico – especialmente o filtro (6) – estiver danificado.
• O cabo de alimentação não deve estar em contacto com superfícies quentes nem com arestas afiadas, nem deve ser utilizado para transporte.
• Proteja o corpo do motor e o cabo de alimentação da humidade. O corpo do motor e o cabo de alimentação não deverão voltar a ser utilizados após terem estado mergulhados em água.
• Os electrodomésticos da Braun cumprem com as normas internacionais de segurança em vigor. A reparação ou a substituição do cabo de alimentação deve ser feita apenas por pessoal autorizado. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem causar acidentes ou sérios danos ao utilizador.
• Tensão/potência: Consulte a informação na placa na base do aparelho.

Descrição (consulte a pág. 4)

1 Corpo do motor
2 Interruptor ligar/desligar
3 Fixadores laterais de segurança
4 Depósito da polpa
5 Colector de sumo

6 Filtro
7 Tampa
8 Tubo de alimentação
9 Calcador

10a Bico de saída de sumo com funcionalidade anti-gotas (apenas para o modelo J700/J500)
10b Bico de saída de sumo (apenas para o modelo J300)
11 Tampa do jarro de sumo
12 Separador de espuma
13 Jarro de sumo
14 Compartimento para arrumar o cabo
15 Escova de limpeza

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave as peças desmontáveis que entram em contacto com o sumo (consulte «Desmontagem» e «Limpeza»).

Bloqueio de ligação / Sistema de segurança

O aparelho só pode ser ligado depois de se colocar o colector de sumo (5) e fechar a tampa com os fixadores laterais de segurança (3). Quando se abrem os fixadores laterais com o motor em funcionamento, o motor pára passados 3 segundos.

Montagem

1. Encaixe o bico de saída de sumo (10a/10b) no colector de sumo (fig. a). Pressione ligeiramente ambos os lados do bico, colocando o polegar e o indicador nas marcas.
2. Coloque o colector de sumo (5) no corpo do motor (1) (fig. b).
3. Coloque o filtro (6) no espremedor de sumo e pressione até que este esteja encaixado no motor.
4. Encoste o depósito da polpa (4) à parte de trás da unidade do motor até se juntarem. Certifique-se que fique bem encaixado (fig. c).
5. Coloque a tampa (7) (fig. c). Coloque ambos os fixadores laterais de segurança nas saliências da tampa e pressione para baixo firmemente até ouvir as peças encaixar (fig. d).
6. Certifique-se que o jarro de sumo (13) se encontra colocado por baixo do bico (10) (fig. e).
   Capacidade: 1250 ml.

O recipiente para o sumo vem com um separador de espuma (12) para ajudar o sumo a ficar livre de espuma.

Se não for necessário, apenas remova o separador de espuma.

Extracção de sumo

• Importante: Use somente frutos maduros, caso contrário o filtro (6) poderá entupir.

• Antes de usar o aparelho, desenrole totalmente o cabo de alimentação do compartimento de armazenamento do cabo (14).

• Os frutos/legumes necessitam de ser lavados se forem processados com casca.

• Tempo máximo de funcionamento contínuo: 15 minutos / 5 kg.
  Deixe o aparelho arrefecer antes de o voltar a utilizar.

Tipo de frutos/legumes	Preparação	Proces-samento
Frutos/legumes duros, por ex. maçãs, pêras, cenouras, beterrabas	Retire a casca não comestível Processe os frutos de sementes com os caroços	Posição II
Legumes de folhas, por ex. couves, espina-fres ou ervas aromáticas	Enrole firmemente as folhas antes de as processar	Posição II
Frutos/legumes moles, por ex. citrinos, kiwis	Retire a casca não comestível	Posição I
Uvas	Corte os ramos maiores
Frutos com caroços grandes, por ex. ameixas, pêssegos	Retire os caroços
Melões	Descasque e corte em pedaços de tamanho suficiente para caber no tubo de alimentação
Tomates, pepinos, framboesas	Não necessitam de preparação
Frutos de baga	Indicados apenas para misturar em sumos	Posição I
Ruibarbo, frutos que contenham amido (bananas, mangas, papaias, abacates e figos), frutos ou legumes particular-mente rijos ou fibrosos		Não indicados

• Introduza os frutos ou legumes no tubo de alimentação (8) (fig. e).
• Rode o interruptor (2) para posição «I» ou «II»:
• Pressione ligeiramente com o calcador (9) (fig. f). Adicione mais frutos ou legumes enquanto o motor estiver em funcionamento.
• A quantidade de sumo que se extrai depende da natureza dos frutos e legumes.
• Os sumos de frutos ou legumes são ricos em vitaminas e minerais, que se deterioram rapidamente quando entram em contacto com o oxigénio ou a luz. Beba o sumo logo após a sua preparação.

Esvaziar o depósito da polpa e o filtro

Depósito da polpa (4): Assim que o depósito da polpa estiver cheio, desligue o aparelho e esvazie o depósito da polpa.

Filtro (6): Se de repente o sumo ficar mais espesso, se ficarem presas maiores quantidades de polpa entre o filtro e a tampa e/ou a velocidade do motor baixar, deve-se esvaziar e limpar o filtro e o depósito da polpa (ver «Desmontagem»). Esvazie o depósito da polpa e volte a montar o aparelho.

Funcionalidade anti-gotas

(apenas para o modelo J700/J500)

Quando o bico de saída de sumo (10a) se encontra virado para cima, funciona como anti-gotas e recolhe o sumo que pinga:

Desligue o aparelho, aguarde alguns segundos até o fluxo do sumo deixar de sair do aparelho. Depois empurre o bico (10a) para cima até ficar inclinado (fig. g).

Desmontagem

1. Para desligar o aparelho rode o interruptor (2) para a posição «O» e desligue-o da tomada (fig. h). Para o modelo J700/J500: Coloque o bico de saída de sumo (10a) na posição vertical para permitir escoar o sumo restante.
2. Retire o calcador (9). Solte os fixadores laterais para desbloquear a tampa (fig.h). Retire a tampa.
3. Deite os restos da polpa do colector de sumo no depósito da polpa.
4. Retire o colector de sumo (5) juntamente com o filtro (6). Separe o filtro do colector de sumo (fig. i).
5. Para retirar o depósito da polpa (4) puxe-o (fig. i).
6. Para retirar o bico de saída de sumo (10a/10b) pressione ambos os lados do bico, colocando o polegar e o indicador nas marcas (fig. j).

Limpeza

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o sempre da corrente!
• Desmonte o aparelho tal se como se descreve em «Desmontagem».
• Importante: Antes de lavar o filtro e as outras peças, limpe-as com a escova e água morna para retirar a polpa.

• Todas as peças desmontáveis, assim como o jarro de sumo com tampa e o separador de espuma, podem ser lavadas na máquina de lavar loiça ou com água morna e detergente líquido para loiça (sem ingredientes abrasivos/acidificantes). Quando se preparam alimentos de cores intensas (como cenouras, por exemplo), as peças de plástico do aparelho podem ficar manchadas: limpe-as com óleo vegetal alimentar antes de as lavar.

• As peças não devem ser colocadas na vertical na máquina de lavar para evitar que se deformem.

• O corpo do motor (1) só pode ser limpo com um pano húmido – não deve ser nunca mergulhado em água.

Sujeito a alterações sem aviso previo.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico no final da sua vida útil. Poderá entregá-lo num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse fim, colocados à disposição no seu país.

Resolução de problemas

Problema	Motivo possível
O aparelho não funciona	Os fixadores laterais de segurança não estão bem fechadosO tampa/filtro/colector de sumo não foram montados correctamente
O sumo respinga do bico quando o anti-gotas está activado	O anti-gotas só consegue recolher uma pequena quantidade de sumo. Active apenas o anti-gotas quando o fluxo de sumo sair do aparelho

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano