J500 - MULTIQUICK 5 - Sulčiaspaudė BRAUN - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Braun
Modelis	J500 - MULTIQUICK 5
Produkto tipas	Sulčiaspaudė
Maitinimas	Tinklo įtampa / Galia: žr. gamyklinę lentelę po prietaisu
Sulčių indo talpa	1 250 ml
Maksimali veikimo trukmė	15 minučių
Didžiausias vienu metu apdorojamas kiekis	5 kg
Lašėjimo stabdymo funkcija	Taip (modelis J500/J700)
Putų atskyriklis	Taip, nuimamas
Nuimamos dalys, tinkamos plauti indaplovėje	Taip: sulčių rinktuvas, filtras, dangtis, minkštimo talpa, ąsotis, stūmiklis, putų atskyriklis
Variklio bloko valymas	Tik drėgna šluoste, nepanardinkite
Saugos sistema	Flanšų užraktas; variklio sustojimas per 3 s, jei flanšai atidaryti
Tinkami vaisių/daržovių tipai	Obuoliai, kriaušės, morkos, runkeliai, kopūstai, špinatai, citrusiniai vaisiai, kiviai, vynuogės, slyvos, persikai, melionai, pomidorai, agurkai, avietės, uogos
Netinkami maisto produktai	Rabarberiai, bananai, mangai, papajos, avokadai, figos, labai kieti ir pluoštiniai vaisiai/daržovės
Garantija	2 metai nuo pirkimo datos
Pardavimo aptarnavimas	Įgalioti Braun serviso centrai; telefonas 0 800 944 802
Laido laikymas	Taip, skyrius po variklio bloku
Valymo šepetėlis įtrauktas	Taip (nuoroda 15)
Spalva	Nenurodyta (paprastai balta/sidabrinė)

Dažnai užduodami klausimai - J500 - MULTIQUICK 5 BRAUN

Kaip įjungti BRAUN J500 sulčiaspaudę?

Įsitikinkite, kad sumontuotas sulčių rinktuvas ir dangtis užrakintas flanšais. Įjunkite prietaisą, tada pasukite jungiklį į padėtį I arba II, priklausomai nuo maisto rūšies. Visada naudokite stūmiklį maistui įdėti.

Ką daryti, jei prietaisas neveikia?

Patikrinkite, ar flanšai tinkamai užrakinti, o dangtis, filtras ir sulčių rinktuvas tinkamai sujungti. Jei problema išlieka, atjunkite ir kreipkitės į įgaliotą Braun serviso centrą.

Kaip išvalyti filtrą po naudojimo?

Atjungę prietaisą, iš anksto nuvalykite filtrą valymo šepetėliu ir karštu vandeniu, kad pašalintumėte minkštimą. Tada galite plauti indaplovėje arba rankomis su neabrazyviniu indų plovikliu.

Ar visas dalis galima plauti indaplovėje?

Taip, visos nuimamos dalys (sulčių rinktuvas, filtras, dangtis, minkštimo talpa, ąsotis, stūmiklis, putų atskyriklis) tinka plauti indaplovėje. Venkite jų dėti vertikalioje padėtyje, kad nedeformuotųsi. Variklio bloką valykite tik drėgna šluoste.

Kaip naudoti lašėjimo stabdymo funkciją?

Išjungę prietaisą, palaukite kelias sekundes, kol nutekės paskutiniai lašai, tada pastumkite nutekėjimo snapelį į pasvirusią padėtį (pav. g). Tai neleidžia sulčių lašams patekti ant darbinio paviršiaus.

Kokia maksimali nepertraukiamo naudojimo trukmė?

Prietaisas gali veikti nepertraukiamai ne ilgiau kaip 15 minučių, iš viso 5 kg maisto produktų. Po to leiskite jam pakankamai atvėsti prieš vėl naudodami.

Kokie vaisiai netinka šiai sulčiaspaudei?

Vaisiai, kuriuose yra krakmolo, pavyzdžiui, bananai, mangai, papajos, avokadai ir figos, taip pat rabarberiai ir labai kieti bei pluoštiniai vaisiai/daržovės netinka. Jie gali sugadinti prietaisą.

Kaip saugiai išardyti prietaisą?

Išjunkite prietaisą jungikliu į padėtį O ir atjunkite. Nuimkite stūmiklį, tada atidarykite flanšus, kad atrakintumėte dangtį. Nuimkite dangtį, sulčių rinktuvą, filtrą ir minkštimo talpą. Norėdami nuimti nutekėjimo snapelį, paspauskite jo šonus ties žymėmis.

Ką daryti, jei sultys varva iš snapelio, kai įjungtas lašėjimo stabdymas?

Lašėjimo stabdymas gali surinkti tik nedidelį kiekį sulčių. Įjunkite jį tik tada, kai sultys jau varva iš prietaiso. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar snapelis tinkamai užfiksuotas.

Kur galiu rasti atsarginių dalių arba pataisyti prietaisą?

Kreipkitės į įgaliotą Braun serviso centrą. Prancūzijoje skambinkite 0 800 944 802 arba apsilankykite svetainėje service.braun.com. 2 metų garantija apima gamybos defektus; neįgaliotieji remontai panaikina garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA J500 - MULTIQUICK 5 BRAUN

Mes gaminame produktus, atitinkančius aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikimės, kad Jums patiks naudotis šiuo nauju „Braun“ prietaisu.

Prieš naudojant prietaisą prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukcija.

Dèmesio!

• Niekada nekiškite rankų į pildymo vamzdį, kal prietaisas jungtas į elektros maitinimo šaltinį, ypač veikiant varikliui.
• Nelieskite besisukančių peiliukų.
• Šis prietaisas skirtas vidutiniams namuose ruošiamo maisto kiekiams apdirbti. Netinka komerciniam naudojimui.
• Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais, jei jie nėra prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens. Rekomenduojame laikyti prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikai turi būti prižiūrimi, norint užtikrinti, kad jie nežaidžia su prietaisu.
• Visada išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo šaltinio prieš jį surinkdami/išardydami, valydami, jei jo nenaudojate ar atsiradus gedimui.
• Prieš naudodami, patikrinkite visą prietaisą, ypač filtrą, ar jis nėra pažeistas (įtrūkęs, įplyšęs). Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas laidas ar bet kuri kita prietaiso dalis – ypač filtras (6).
• Venkite laido kontakto su karštomis dalimis, netraukite jo per aštrius kraštus ir netempkite prietaiso už laido.
• Saugokite variklio dalj ir laidą nuo drėgmės. Pamerkus variklio dalj ar laidą j vandenį, prietaiso naudoti nebegalima.
• Elektriniai „Braun“ prietaisai atitinka taikomus saugumo standartus. Pakeisti maitinimo laidą gali tik įgaliotas aptarnaujantis personalas. Klaidingas, nekvalifikuotas taisymas gali smarkiai sužeisti prietaisą naudojantį asmenį.
• Įtampa: žr. tipo plokštelę ant prietaiso dugno.

Aprašymas (žr. 4 psl.)

1 Variklio dalis
2 Jungiklis
3 Spaustukai
4 Tirščių indas
5 Sulčių kolektorius
6 Filtras
7 Dangtis
8 Pildymo vamzdis
9 Stumtuvas
10a Sulčių išleidimo anga su apsauga nuo lašėjimo (tik J700/J500 modeliuose)
10b Sulčių išleidimo anga (tik J300 modelyje)
11 Sulčių ąsočio dangtis
12 Putų skyriklis

13 Sulčių ąsotis
14 Vieta laidui laikyti
15 Valymo šepetėlis

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, išplaukite nuimamas sulčiaspaudės dalis (žr. „Išardymas“ ir „Valymas“).

Jungimo užraktas / Apsaugos sistema

Prietaisą galima jungti tik tada, kai sulčių kolektorius (5) yra įstatytas, o dangtis saugiai pritvirtintas spaustukais (3). Atlaisvinus spaustukus veikiant varikliui, variklis sustoja per 3 sekundes.

Surinkimas

• Pritvirtinkite sulčių išleidimo angą (10a/10b) prie sulčių kolektoriaus (pav. a). Nykščiu ir smiliumi švelniai paspauskite sulčių išleidimo angos šonus.
• lstatykite sulčių kolektorių (5) i variklio dalį (1) (pav. b).
• Įstatykite filtrą (6) į sulčių kolektorių ir paspaus-kite, kol jis užsifiksuos ant variklio movos (pav. b).
• Pritvirtinkite tirščių indą (4) prie užpakalinės variklio dalies pusės. Įsitikinkite, kad jis spragtelėdamas įsitvirtina savo vietoje (pav. c).
• Uždékite dangtį (7) (pav. c). Įstatykite abu spaustukus į dangčio kilpas ir tvirtai paspauskite, kol jie sprangtelėdami įsitvirtins savo vietoje (pav. d).
• Ísitikinkite, kad sulčių āsotis (13) pastatytas po sulčių išleidimo anga (10) (pav. e). Talpa: 1250 ml.

Sulčių āsotis turi putų skyriklį (12), kuris padeda išlaikyti sultis beveik be putų. Jei jis Jums nereika-lingas, tiesiog jj išimkite.

Sulčių spaudimas

• Svarbu: spauskite tik gerai prinokusius vaisius, kitaip filtras (6) gali užsikimšti.
• Prieš naudodami prietaisą, visada išvyniokite visą laidą iš vietos laidui laikyti (14).
• Vaisius/daržoves reikia nuplauti, jei jos bus spaudžiamos nenuluptos.
• Maksimalus veikimo laikas / vaisių kiekis vieno spaudimo metu: 15 minučių / 5 kg.
  Po to leiskite prietaisui pakankamai atvėsti.

Vaisių/daržovių tipas	Paruošimas	Spaudi-mas
Kieti vaisiai/ daržovės, pvz. obuoliai, kriaušės, morkos, burokėliai	Nulupkite nevalgomas odeles; Spauskite sėklinius vaisius su šerdimis	Padėtis II
Lapinės daržovės, pvz. kopūstai, špinatai ar žolelės	Tvirtai suspauskite lapus prieš spaudimą	Padėtis II

Minkšti vaisiai/daržovės, pvz.citrusiniai vaisiai,kiviai	Nulupkitenevalgomas odeles	Padėtis I
Vynuogės	Nuimkite kotelius
Vaisiai sukauliukais, pvz.slyvos, persikai	Išimkite kauliukus
Melionai	Nulupkite irsupjaustykite tokiodydžio dalimis,kurios tilptų jpildymo vamzdį
Tpomidorai,agurkai, avietės	Jokio paruošimonereikia
Uogos	Galima naudoti tikmaišytose sultyse	Padėtis I
Rabarbarai, vaisiai turintys krakmolo(bananai, mangai, papajos, avokadai irfigos), labai kieti ir pluoštiniai vaisiai ardaržovės		Negalimaspausti

• Sudėkite vaisius ar daržoves i pildymo vamzdį (8) (pav. e).
• Pasukite jungiklj (2) i padètj «I» arba «II»:
• Švelniai paspauskite stumtuvu (9) (pav. f). Ídėkite daugiau vaisių ar daržovių kol variklis jungtas.
• Išspaustų sulčių kiekis priklauso nuo vaisių ar daržovių tipo.
• Vaisių ir daržovių sultyse gausu vertingų vitaminų ir mineralų, kurie greitai netenka savo gerųjų savybių susidūrę su deguonimi ar šviesa. Gerkite šviežias, ką tik išspaustas sultis.

Tirščių indo ir filtro ištuštinimas

Tirščių indas (4): Kai tik tirščių indas atrodo pilnas, išjunkite prietaisą, ištraukite laidą iš elektros lizdo ir ištuštinkite tirščių indą.

Filtras (6): Jei sultys staiga tampa daug tirštesnės, jei didesnis tirščių kiekis jstringa tarp filtro ir dangčio ir/arba jei variklio greitis sumažėja, filtrą ir sulčių kolektorių reikia ištuštinti ir išvalyti (žr. „Išardymas“). Ištuštinkite tirščių indą ir vėl surinkite prietaisą.

Apsauga nuo lašėjimo

(tik J700/J500 modeliuose)

Kai sulčių išleidimo anga (10a) yra pakeltoje padėtyje, ji funkcionuoja kaip apsauga nuo lašėjimo ir surenka lašančias sultis:

Išjunkite prietaisą, palaukite kelias sekundes, kol sultys pradeda tiktai lašėti iš prietaiso. Tuomet paspauskite sulčių išleidimo angą (10a) į pakeltą padėtį (pav. g).

Išardymas

1. Išjunkite prietaisą pasukdami jungiklj (2) i padėtį «O» ir ištraukite laidą iš elektros lizdo (pav. h). J700/J500 modeliai: sulčių išleidimo angą (10a) laikykite stačioje padėtyje, kad ištekėtų likusios sultys.
2. Išimkite stumtuvą (9). Atlaisvinkite spaustukus ir nuimkite dangtį (pav. h).
3. Sukrėskite likusius tirščius iš sulčių kolektoriaus į tirščių indą.
4. Išimkite sulčių kolektorių (5) kartu su filtru (6). Išimkite filtrą iš sulčių kolektoriaus (pav. i).
5. Ištraukite tirščių indą (4) (pav. i).
6. Išimkite sulčių išleidimo angą (10a/10b) nykščiu ir smiliumi paspausdami sulčių išleidimo angos šonus (pav. j).

Valymas

• Pirmiausia visuomet ištraukite kištuką iš elektros lizdo!
• Išardykite prietaisą, kaip nurodyta skiltyje „Išardymas“.
• Svarbu: prieš išplaudami nuimamas dalis, išvalykite filtrą ir kitas dalis šepetėliu ir šiltu vandeniu, kad kruopščiai pašalintumėte tirščius.
• Visas nuimamas dalis, taip pat sulčių āsotį su dangčiu ir putų skyrikliu galima plauti indaplovėje arba šiltame vandenyje, naudojant įprastus indų ploviklius (be abrazyvinių/rūgštingų medžiagų). Plastikinės prietaiso dalys gali nusidažyti spau-džiant produktus, turinčius didelį pigmentų kiekį (pvz., morkas): patepkite šias dalis augaliniu aliejumi prieš plaudami naudojant indų ploviklj.
• Norint išvengti deformavimosi, prietaiso dalių negalima suspausti indaplovėje.
• Variklio dalj (1) valykite tik drėgna šluoste – niekuomet nepamerkite jos i vandenį.

Turinys gali būti keičiamas atskirai nejspėjus.

Elektros ir elektroninės įrangos atliekas reikia rinkti atskirai ir nešalinti su kitomis komunalinėmis atliekomis. Jas galite priduoti į „Braun“ aptarnavimo centra arba specialų surinkimo punkta.

Problemų sprendimas

Problema	Galima priežastis
Prietaisas neveikia	Spaustukai néra saugiai jspaustiDangtis/filtras/sulčių kolektorius néra tinkamai sumontuoti
Sultys laša iš sulčių išleidimo angos jjungus apsaugą nuo lašėjimo	Apsauga nuo lašėjimo gali surinkti tik nedidelį sulčių kiekį. Apsaugą nuo lašėjimo junkite tik tada, kai sultys laša iš prietaiso

Garantija

Šiam prietaisui suteiklama 2 metų garantija, skaičiuojant nuo jo jsigijimo datos. Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet kokius prietaiso defektus, atsiradusius dėl gamybos ir medžiagų broko. Priklausomai nuo gedimo mes nusprendžiame, ar prietaisas turi būti taisomas arba keičiamos jo dalys, ar visas prietaisas turi būti pakeistas nauju. Garantija galioja kiekvienoje šalyje, kur šis prietaisas tiekiamas „Braun“ ar jo paskirto platintojo.

Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai, atsirade del netinkamo prietaiso naudojimo, įprastinis nusidėvėjimas, taip pat defektai, neturintys įtakos prietaiso funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei prietaiso remontas vykdytas tai daryti neįgaliotų asmenų ir jei naudotos neoriginalios „Braun“ dalys.

Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite visą prietaisą arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą. Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje ir registracijos kortelėse.

Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų nustatytų teisių.

Importuotojas: Procter & Gamble International Operations SA LT100001716312

Gamintojas „Braun GmbH“, Frankfurter Str. 145, Kronberg, Vokietija.

Garantinis aptarnavimas:

UAB „Baltic Continent“

P. Lukšio g. 23

LT-09132 Vilnius

Tel. [phone]

www.service.braun.com

Pagaminta Kinijoje.

Latviski