J500 - MULTIQUICK 5 - Juicemaskin BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

Marque	Braun
Modèle	J500 - MULTIQUICK 5
Type de produit	Juicextraktor
Alimentation	Nätspänning / Effekt: se märkplåten under apparaten
Capacité de la verseuse à jus	1 250 ml
Durée de fonctionnement maximale	15 minuter
Quantité maximale traitée en une fois	5 kg
Fonction Stop goutte	Ja (modell J500/J700)
Séparateur de mousse	Ja, avtagbar
Composants amovibles lavables au lave-vaisselle	Ja: juicebehållare, filter, lock, massaburk, kannan, tryckare, skumavskiljare
Nettoyage du bloc moteur	Endast med fuktig trasa, inte nedsänka
Système de sécurité	Låsning av klämmor; motorstopp inom 3 s om klämmor öppnas
Types de fruits/légumes adaptés	Äpplen, päron, morötter, rödbetor, kål, spenat, citrusfrukter, kiwi, druvor, plommon, persikor, meloner, tomater, gurka, hallon, bär
Aliments non adaptés	Rabarber, bananer, mango, papaya, avokado, fikon, mycket hårda och fibrösa frukter/grönsaker
Garantie	2 år från köpdatum
Service après-vente	Auktoriserade Braun Service Center; telefon [phone]
Rangement du cordon	Ja, fack under motorblocket
Brosse de nettoyage incluse	Ja (ref. 15)
Couleur	Ej specificerad (vanligtvis vit/silver)

Vanliga frågor - J500 - MULTIQUICK 5 BRAUN

Hur startar jag juicemaskinen BRAUN J500?

Se till att juicebehållaren är installerad och att locket är låst med klämmorna. Anslut apparaten och vrid omkopplaren till läge I eller II beroende på livsmedelstyp. Använd alltid tryckaren för att mata in livsmedlen.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Kontrollera att klämmorna är ordentligt låsta och att locket, filtret och juicebehållaren är korrekt monterade. Om problemet kvarstår, koppla ur och kontakta ett auktoriserat Braun Service Center.

Hur rengör jag filtret efter användning?

Efter att ha kopplat ur apparaten, förrengör filtret med rengöringsborsten och varmt vatten för att ta bort massan. Du kan sedan diska den i diskmaskin eller för hand med ett icke-slipande diskmedel.

Kan jag lägga alla delar i diskmaskinen?

Ja, alla avtagbara delar (juicebehållare, filter, lock, massaburk, kanna, tryckare, skumavskiljare) tål diskmaskin. Undvik att placera dem upprätt för att undvika deformation. Motorblocket ska endast rengöras med en fuktig trasa.

Hur använder jag droppstoppfunktionen?

Efter att ha stoppat apparaten, vänta några sekunder tills de sista dropparna rinner ut, tryck sedan utloppet i lutande läge (fig. g). Detta förhindrar att juice droppar på arbetsytan.

Vad är den maximala kontinuerliga användningstiden?

Apparaten kan köras kontinuerligt i max 15 minuter för totalt 5 kg livsmedel. Låt den svalna tillräckligt innan du använder den igen.

Vilka frukter är inte lämpliga för denna juicemaskin?

Frukter som innehåller stärkelse som bananer, mango, papaya, avokado och fikon, samt rabarber och mycket hårda och fibrösa frukter/grönsaker är inte lämpliga. De kan skada apparaten.

Hur demonterar jag apparaten på ett säkert sätt?

Stäng av apparaten med omkopplaren i läge O och koppla ur den. Ta bort tryckaren, öppna sedan klämmorna för att låsa upp locket. Ta bort locket, juicebehållaren, filtret och massaburken. För utloppet, tryck på dess sidor vid markeringarna.

Vad gör jag om juice rinner från utloppet medan droppstoppet är aktiverat?

Droppstoppet kan endast samla upp en liten mängd juice. Se till att aktivera det endast när juice droppar från apparaten. Om problemet kvarstår, kontrollera att utloppet är korrekt insatt.

Var kan jag få reservdelar eller reparera apparaten?

Kontakta ett auktoriserat Braun Service Center. För Frankrike, ring 0 800 944 802 eller besök service.braun.com. 2 års garanti täcker tillverkningsfel; ej auktoriserade reparationer upphäver garantin.

BRUKSANVISNING J500 - MULTIQUICK 5 BRAUN

Våra produkter är utformade för att uppfylla de högsta standarder vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya apparat från Braun.

Läs bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder apparaten.

Varning

• Stick ej ned fingrarna i påfyllningsröret när apparaten är ansluten till ström, särskilt inte om motorn är på. Använd pådrivaren för att föra frukt/grönsaker genom röret.
• Vidrör inte rivbladen.
• Den här produkten är lämplig endast för normal hushållsanvändning och är ej avsedd för kommersiell användning.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga om användningen inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Vi rekommenderar att apparaten förvaras utom räckhåll för barn. Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten.
• Dra alltid ut kontakten till apparaten innan den monteras/tas isär, innan rengöring, när den inte ska användas eller om ett fel uppstår.
• Kontrollera alltid hela apparaten innan användning, särskilt filtret (sprickor och skavanker). Använd inte om sladden eller någon del av apparaten – särskilt filtret (6) – är skadad/skadat.
• Låt inte sladden komma i kontakt med heta delar, dra den inte över vassa kanter och bär inte apparaten i sladden.
• Skydda motordelarna och sladden mot fuktighet. Motordelen och nätdelen får inte användas om de har sänkts ned i vatten.
• Brauns elektriska apparater uppfyller tillämpliga säkerhetsnormer. Reparationer eller byte av nätsladd får endast utföras av auktoriserad fackman. Felaktiga och icke fackmannamässigt utförda reparationsarbeten kan innebära avsevärd risk för personskador för användaren.
• Spänning/effekt: Se märkplatta under apparaten.

Beskrivning (se sid. 4)

1 Motordel
2 På-/avknapp
3 Spännen
4 Behållare för fruktkött
5 Juiceuppsamlare
6 Filter
7 Lock
8 Påfyllningsrör
9 Pådrivare
10a Juicepip med droppskyddsfunktion (endast modell J700/J500)

10b Juicepip (endast modell J300)

11 Lock juicekanna
12 Skumseparator
13 Juicekanna
14 Sladdutrymme
15 Rengöringsborste

Innan apparaten används för första gången bör de delar av juicepressen som kan tas isär diskas (se «Isärplockning» och «Rengöring»).

Startlås / Säkerhetssystem

Apparaten kan endast startas när juiceuppsamlaren (5) sitter på plats och locket sitter säkert med avsedda spännen (3). Om dessa spännen frigörs när motorn är på stannar motorn inom 3 sekunder.

Montering

1. Montera juicepipen (10a/10b) på juiceuppsamlaren (bild a). Tryck försiktigt samman juice-pipens sidor med tummen och pekfingret på markeringarna.
2. Placera juiceuppsamlaren (5) på motordelen (1) (bild b).
3. Placera filtret (6) på juiceuppsamlaren och tryck ner det tills det låser sig på motorkopplingen (bild b).
4. Skjut behållaren för fruktköttet (4) till den bakre delen av motorenheten tills den ansluter. Se till att den knäpper fast (bild c).
5. Fäst locket (7) (bild c). Fäst båda spännena till locket och skjut dessa nedåt tills du hör dem knäppa fast (bild d).
6. Se till att juicebehållaren (13) placeras under juicepipen (10) (bild e). Kapacitet: 1 250 ml.

Juicebehållaren kommer med en skumseparator (12) för att hjälpa till att hålla juicen så gott som skumfri. Skumseparatorn kan avlägsnas om man inte behöver den.

Pressa juice

• Viktigt: Använd endast mogen frukt, annars kan filtret (6) täppas igen.
• Ta alltid fram sladden helt från sladdförvaringen (14) innan användning.
• Frukter/grönsaker bör sköljas om de ska användas oskalade.
• Max. drifttid/mängd i taget: 15 minuter/5 kg. Låt apparaten svalna tillräckligt efteråt.

Typ av frukt/grönsak	Förberedelse	Bearbetning
Hårda frukter/grönsaker t.ex.äpplen, päron,morötter, betor	Avlägsna oätligt skalAvlägsna kärnhuset	Position II

Bladiga grönsaker t.ex. kål, spenat och örter	Bulla ihop bladen innan bearbetning	Position II
Mjuka frukter/grönsaker t.ex. citrusfrukter, kiwi	Avlägsna oätligt skal	Position I
Vindruvor	Avlägsna stjälken
Stenfrukter t.ex. plommon, persika	Avlägsna kärnan
Meloner	Skala och skär i bitar som passar påfyllningsröret
Tomat, gurka, hallon	Ingen ytterligare förberedelse behövs
Bär	Endast lämpligt i blandjuicer	Position I
Rabarber, frukter som innehåller stärkelse (banan, mango, papaya, avokado och fikon), väldigt hårdå och fiberrika frukter eller grönsaker		Ejlämpligt

• Placera frukt eller grönsaker i påfyllningsröret (8) (bild e).
• Sätt brytaren (2) i position «I» eller «II»:
• Tryck lätt på pådrivaren (9) (bild f). Tillsätt mer frukt eller grönsaker medan motorn är på.
• Mängden juice som extraheras beror på frukternas/grönsakernas karaktär.
• Frukt- och grönsaksjuicer innehåller värdefulla vitaminer och mineraler, som snabbt förstörs när de kommer i kontakt med syre eller ljus. Drick juicen medan den är fräsch – direkt när den har pressats.

Tömma behållaren för fruktkött och filtret

Behållare för fruktkött (4): Stäng av apparaten när behållaren för fruktkött ser full ut, dra ut kontakten och töm behållaren.

Filter (6): Om juicen plötsligt blir mycket tjockare, om större mängder fruktkött fastnar mellan filter och lock och/eller om du hör att motorns hastighet går långsammare måste filtret och juicebehållaren tömmas och rengöras (se «lsärplockning»). Töm behållaren för fruktkött och sätt ihop apparaten igen.

Droppskyddsfunktion

(endast modell J700/J500)

När juicepipen (10a) är i en vinklad position fungerar den som droppskydd och samlar den droppande juicen:

Stäng av apparaten, vänta ett par sekunder tills juicen endast droppar från apparaten. Skjut sedan pipen (10a) till en vinklad position (bild g).

Isärtagning

1. Stäng av apparaten genom att vrida brytaren (2) till position «O» och dra ut kontakten (bild h). Modell J700/J500: Sätt juicepipen (10a) i en upprätt position så att all återstående juice kan rinna av.
2. Avlägsna pådrivaren (9). Lossa på spännen för att låsa upp locket (bild h). Avlägsna locket.
3. För resten av fruktköttet från juiceuppsamlaren till behållaren för fruktkött.
4. Avlägsna juiceuppsamlaren (5) tillsammans med filtret (6). Avlägsna filtret från juiceuppsamlaren (bild i).
5. Avlägsna behållaren för fruktkött (4) genom att dra i den (bild i).
6. Avlägsna juicepipen (10a/10b) genom att trycka ned båda sidor med tummen och pekfingret vid markeringarna (bild j).

Rengöring

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget först!
• Plocka isär apparaten som beskrivits i «Isärplockning».
• Viktigt: Rengör filtret och övriga delar med en borste i varmt vatten för att avlägsna fruktköttet innan du diskar det.
• Alla delar som kan tas isär, liksom juicebehållaren med lock och skumseparatorn kan diskas i maskin eller med varmt vatten och vanligt diskmedel (utan slipande/surgörande ämnen). Plastdelarna kan missfärgas om man bearbetar mat med högt pigmentinnehåll (t.ex. morötter): Använd en vegetabilisk olja för rengöring innan du sätter dem i diskmaskinen.
• Delarna bör inte placeras alltför nära varandra i diskmaskinen för att undvika missformning.
• Använd endast en fuktig trasa vid rengöring av motordelen (1). Sänk aldrig ned den i vatten.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Av hänsyn till miljön ber vid dig att inte slänga den här apparaten i de vanliga hushållssoporna när den är uttjänt. Du kan lämna in den uttjänta produkten hos ett Braun-servicecenter eller till en återvinningsstation.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak
Apparaten fungerar inte	Spännena sitter inte ordentligtLock/filter/juiceuppsamlaren har inte monterats korrekt
Juicen stänker ut ur pipen trots att droppskyddet är aktiverat	Droppskyddet kan endast samla upp små mängder juice. Aktivera endast droppskyddet när juicendroppar från apparaten

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi