VECTOR - Colunas MONITOR AUDIO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixas acústicas (série Vector: V10, V20, VW-8)
Marca	Monitor Audio
Modelos	Vector V10 (satélite), Vector V20 (central/satélite), Vector VW-8 (subwoofer ativo)
Resposta em frequência (V10)	65 Hz - 30 kHz
Resposta em frequência (V20)	60 Hz - 30 kHz
Sensibilidade (V10 e V20)	85 dB (1 W @ 1 m)
Impedância nominal (V10 e V20)	8 ohms
Potência admissível (RMS, V10 e V20)	50 W (unidade sozinha), 80 W (sistema)
Potência do amplificador recomendada (V10 e V20)	10 - 80 W
Nível sonoro máximo (V10 e V20)	103 dBA
Alto-falantes (V10)	1 x 4" MMP II (graves/médios), 1 x 25 mm C-CAM dourado (tweeter)
Alto-falantes (V20)	1 x 4" MMP II (graves/médios), 1 x 25 mm C-CAM dourado (tweeter)
Alto-falante (VW-8)	1 x 8" de cone longo, amplificador 100 W classe A-B integrado
Dimensões (V10)	235 x 145 x 170 mm (H x L x P)
Dimensões (V20)	145 x 355 x 170 mm (H x L x P)
Peso (V10)	2,17 kg (4,77 lb)
Peso (V20)	2,66 kg (5,85 lb)
Material do gabinete (V10 e V20)	Polímero moldado de alta densidade com revestimento emborrachado preto; painel frontal em MDF laqueado preto brilhante ou imitação de madeira
Alimentação (VW-8)	Rede elétrica (amplificador integrado)
Funções principais	Fixação na parede (V10, V20); uso horizontal ou vertical (V20); ajustes de volume, crossover, fase (VW-8); desligamento automático (VW-8)
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano seco e limpo; evite umidade e produtos químicos
Segurança	Não use perto de água; não coloque perto de fontes de calor; use apenas as fixações fornecidas ou recomendadas; para fixação na parede, certifique-se de que não há cabos ou tubulações
Peças de reposição e reparabilidade	Entre em contato com um revendedor autorizado Monitor Audio ou com o serviço de atendimento ao cliente; devolva na embalagem original para reparo em garantia
Informações gerais	Garantia de 3 anos (sujeita a registro em até 30 dias); conformidade CE e RoHS

Perguntas frequentes - VECTOR MONITOR AUDIO

Como limpar as caixas acústicas Vector?

Use um pano seco e limpo para tirar o pó das caixas. Evite qualquer produto líquido ou abrasivo que possa danificar o revestimento.

Qual é a garantia das caixas Vector?

As caixas Vector têm uma garantia de 3 anos contra defeitos de fabricação, sujeita a registro no site da Monitor Audio em até 30 dias após a compra.

Posso fixar as caixas Vector na parede?

Sim, os modelos V10 e V20 são projetados para fixação na parede. Use o ponto de fixação único (V10) ou o painel embutido (V20). Certifique-se de que não haja cabos elétricos ou tubulações atrás da parede e use parafusos adequados (rosca UNC 1/4 de polegada, comprimento máximo de 18 mm).

Qual amplificador você recomenda para as caixas Vector?

A potência de amplificação recomendada é de 10 a 80 W RMS (para os modelos V10 e V20). A impedância nominal é de 8 ohms.

O subwoofer VW-8 liga automaticamente?

Sim, o VW-8 é equipado com um sensor de sinal que liga e desliga automaticamente com base na presença de sinal de áudio.

Quais são as dimensões exatas da V10?

As dimensões da Vector V10 são 235 mm (altura) x 145 mm (largura) x 170 mm (profundidade).

Posso usar a V20 como caixa central?

Sim, a V20 pode ser usada horizontalmente como caixa central em um sistema home theater, ou verticalmente como satélite esquerdo/direito.

Como reciclar minhas caixas Vector no fim da vida útil?

Não as descarte com o lixo doméstico. Deposite-as em um ponto de coleta autorizado para REEE (resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos) de acordo com a regulamentação local.

O que fazer em caso de problema técnico?

Entre em contato com um revendedor autorizado Monitor Audio ou com o serviço de atendimento ao cliente. Se o aparelho estiver na garantia, devolva-o na embalagem original com frete pago ao revendedor ou ao SAV.

O tweeter C-CAM dourado é blindado?

Sim, os tweeters da série Vector são blindados, o que permite colocá-los perto de telas ou televisores sem risco de interferência magnética.

MANUAL DE UTILIZADOR VECTOR MONITOR AUDIO

Manual do Proprietário

Índice

Instruções Importantes sobre a Segurança ____62

Instruções de Segurança para fixar o Alto-falante Vector na parede ____ 63

Reciclagem 63

Declaração de Conformidade com o RoHS ____63

Histórico 63

Introdução ao Vector 64

Posicionamento Óptimo do Altifalante ____65

Especificações 66

Garantia e Serviços 66

Reivindicação ao abrigo desta Garantia ____67

Protecção de Dados Pessoais 67

Informação do Proprietário 67

Declaração de Conformidade com a CE ____68

Instruções Importantes sobre a Segurança

1. Ler estas instruções.
2. Guardar estas instruções.
3. Estar atento a todos os avisos.

4. Seguir todas as instruções.

5. Não utilizar este aparelho com água.

6. Limpar só com pano seco. Muito empenho e atenção foram considerados na escolha de materiais para produzir a Série Vector. Uma limpeza delicada com um pano limpo e seco é tudo o que se necessita para remover qualquer poeira. Trate-o como se fosse um móvel delicado porque foi desenvolvido com esse intuito.

7. Não instalar o aparelho próximo a qualquer fonte de calor, tais como, radiadores, registos de calor, fogareiro ou outros aparelhos que produzam calor (incluindo amplificadores).

8. Só utilizar acessórios/ conexões especificados pela Monitor Audio.

9. Utilizar só com o carrinho, estante, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho. Se um carrinho for utilizado, prestar atenção ao movimentar o conjunto carrinho/aparelho para evitar danos ao virar o conjunto.

1. Todos os serviços de conserto e de manutenção devem ser levados aos técnicos qualificados. Um serviço de conserto será necessário quando o aparelho ficar danificado, como por exemplo, quando o cabo eléctrico ou a ficha ficar danificada, um líquido qualquer vazar sobre o aparelho ou algum objecto cair sobre o aparelho, o aparelho ficar exposto à chuva ou humidade, o aparelho não funcionar de modo normal ou o aparelho ser derrubado.
2. Este aparelho não deve ser exposto a goteiras ou borrifos de água e que nenhum objecto com líquido, por exemplo, um vaso com água deve ser colocado sobre o aparelho.
3. Este ponto de exclamação no meio de um triângulo equilátero é para alertar o utilizador que existe instruções importantes de manutenção (conserto) na literatura que acompanha o aparelho.

Instruções de Segurança para fixar o Alto-falante Vector na parede

ATENÇÃO: Por razões de segurança, não tentar fixar esses altifalantes na parede se não estiver seguro sobre a habilidade de executar o trabalho de fixação. Deve-se determinar onde será a colocação dos ganchos conforme a estrutura da parede. Se não estiver seguro, chamar um profissional qualificado do ramo.

ATENÇÃO: Assegurar para que não haja canos de água nem cabos eléctricos passando por trás do ponto de fixação dos ganchos. Trabalhar com escadas firmes e evitar que fios eléctricos arrastem pelo chão

A Monitor Audio não fornece ganchos ou fixações sob encomenda para os produtos da série Vector. No entanto, podemos fornecer ganchos que são vendidos separadamente. O inserto roscado na parte de trás do V10 e V20 é de roscas UNC de 14 de polegadas. Os parafusos não devem exceder de 18mm (3/4").

Reciclagem

A eliminação correcta pela parte do utilizador em domicílio particular na UE deve seguir a norma Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) — Descarte de Equipamento Eléctrico e Electrónico.

Este símbolo no produto ou no acessório indica que o mesmo não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico por toda a UE. Deve-se reciclar com responsabilidade para prevenir possível perigo ao meio ambiente ou à saúde humana em consequência da eliminação não controlada do lixo. Deve-se promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. A eliminação dos equipamentos desnecessários é da responsabilidade do utilizador, entregando-os ao ponto de colecta da WEEE para reciclagem. A colecta separada e a reciclagem de equipamentos descartáveis ajudarão conservar os recursos naturais, assegurando que a reciclagem seja de tal modo, protegendo a saúde humana e o meio ambiente.

Para obter mais informações específicas sobre o local onde se deve levar o equipamento para reciclagem, queira contactar o Conselho da cidade, o serviço local de descarte de resíduos ou a loja onde o produto Vector foi comprado.

Declaração de Conformidade com o RoHS (Restrição de Substâncias Perigosas)

A Directiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho é relativa à redução do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos de Janeiro de 2003.

Histórico

A Directiva RoHS restringe a utilização de Chumbo (Pb), Cádmio (Cd), Mercúrio (Hg), Crómio Hexavalente (CrVI), Compostos de Bifenil Polibromado (PBB), e compostos de Éter Difenil Polibromado (PBDE) em equipamentos eléctricos e electrónicos vendidos na União Europeia.

Introdução ao Vector

O Vector é uma gama excepcional de altifalantes compactos para estilos de vida inspirados em trinta anos de herança em especialidade técnica. O Vector ocupa uma graduação abaixo da nossa série celebrada da RadiusHD na gama de produtos da Monitor Audio. A colecção Vector de três modelos foi destinada a elevar o nível de sofisticação e desempenho no mercado de altifalantes domésticos de preço acessível. Compreende-se de V10, um satélite compacto de montagem na parede; o V20, um satélite com canal central combinado e o VW-8, um subwoofer compacto e activo de 100W.

Os móveis do V10 e do V20 são de polímero moldado de alta densidade com um revestimento de borracha preta de ‘tacto macio’ que proporciona uma novidade maravilhosa e qualidade de tacto ao produto. As divisórias frontais são de MDF revestida com laca preta e brilhante para combinar com os TVs de tela plana, ou com o acabamento em textura agradável de madeira natural.

Os tweeters C-CAM® blindados e dourados representam o refinamento mais recente em termos de design de unidade (driver) da Monitor Audio — uma unidade avançada, revestida em cerâmica de Alumínio/ Magnésio, empregada com sucesso nas gerações dos altifalantes da Monitor Audio que foram premiados. As unidades (driver) blindadas MMP® II (Metal Matrix Polymer) de ‘baixo mediano’ (mid-bass) utilizam um processo de moldagem a injecção de alta pressão para alcançar espessuras diferentes nos pontos críticos da geometria do cone. Para mais informações acerca do C-CAM e do MMP® II, queira consultar o nosso website.

Vector V10

Apesar do Vector V10 ter sido desenvolvido, principalmente para ser utilizado com o V20 e VW-8 que vem num pacote compacto de home cinema de múltiplos canais. O seu ‘baixo profundo’ (deep bass) excepcional faz com que seja o ideal para som estereofónico na casa. O aparelho produz um som agudo claro e sons baixos enérgicos onde for que esteja instalado. Uma tela metálica trançada protege as unidades (driver), oferecendo um contraste com o perfil liso do móvel de muito bom gosto. Um único ponto de fixação é o que se necessita para a instalação do gancho e do suporte de parede.

Vector V20

O V20 compacto é um altifalante versátil que pode ser utilizado horizontalmente para as tarefas de home cinemas de canal central ou verticalmente como um satélite esquerdo/ direito em canais múltiplos ou em aplicações estereofónicas na casa. O V20 compartilha as características tonais do V10, mas apresenta a resposta necessária do baixo estendido (extended bass) para uma reprodução precisa dos diálogos de uma película. Um portal dianteiro e o painel de terminal com reentrância permitem uma instalação fácil na parede.

Vector VW-8

O novo VW-8 é ultra compacto com um subwoofer extremamente forte, equipado com um amplificador integral e potente de classe A-B de 100 Watt. O móvel do VW-8, de forma cúbica em MDF, acomoda uma unidade (driver) de 8 polegadas de long throw e forward-firing. Embora tenha sido projectado para acompanhar os satélites da Série Vector, o VW-8 irá integrar fácil e maravilhosamente com qualquer sistema compacto de home theatre de alto performance através de volume variável e controlos de crossover (transição) e uma chave de fase. Para uma conveniência adicional, o VW-8 pode ser ligado e desligado automaticamente através de um recurso de sensor automático de sinais. A linha estereofónica e a entrada LFE serão fornecidas.

Posicionamento Óptimo do Altifalante

Especificações

Modelo	Vector V10	Vector V20
Resposta da Frequência	65Hz - 30KHz	60Hz - 30KHz
Sensibilidade (1W @ 1m)	85dB	85dB
Impedância Nominal	8 Ohms	8 Ohms
Manejamento da Potência, Unitário (RMS)	50W	50W
Manejamento da Potência, Sistema (RMS)	80W	80W
Requisitos Recomendados do Amp	10 - 80W	10 - 80W
SPL máximo	103dBA	103dBA
Alinhamento do Baixo	Reflexo do Baixo - Portal Traseiro	Reflexo do Baixo - Portal Dianteiro
Complemento da Unidade Accionadora (Driver)	Cone MMP II de 1 x 4", Driver de Baixo-Mediano (mid-bass).Tweeter de Cúpula Dourada C-CAM de 1 x 25mm	Cone MMP II de 1 x 4", Driver de Baixo-Mediano (mid-bass).Tweeter de Cúpula Dourada C-CAM de 1 x 25mm
Dimensões Externas. mm (A x L x P)	235 x 145 x 170	145 x 355 x 170
Dimensões Externas. polegadas (A x L x P)	9 1/4 x 5 11/16 x 6 11/16	5 11/16 x 14 x 6 11/16
Peso (unitário) Kg (lb)	2.17 (4.77)	2.66 (5.85)

Garantia e Serviços

Para validar a garantia do produto, queira visitar a www.monitoraudio.co.uk dentro de 30 dias a partir da data de compra.

Quando registar o equipamento, o cliente poderá participar gratuitamente do nosso sorteio mensal de prémios! E ainda mais: vai receber notícias sobre as novidades da Monitor Audio, incluindo novos produtos e eventos!

Este equipamento foi totalmente testado antes de sair da fábrica. A construção e o desempenho deste produto estão sob garantia contra defeitos de fabricação por um período de três anos a partir da data de compra (consultar as condições abaixo), contanto que o produto seja fornecido por retalhista autorizado pela Monitor Audio sob o contrato de venda ao consumidor. (A palavra ‘venda ao consumidor’ deve ser interpretada de acordo com a secção 15 do acto 1973 relativamente ao fornecimento de mercadorias). A Monitor Audio não aceita nenhuma responsabilidade por defeitos que surgirem de acidente, má utilização, abuso, desgaste, modificação ou operação fora daquela especificada neste manual de instruções. Também não será aceita a responsabilidade por danos ou perdas ao abrigo desta garantia que ocorrerem durante o trânsito de levar e trazer este equipamento.

Esta garantia cobre ambas, a mão-de-obra e as peças. A responsabilidade da Monitor Audio está limitada ao custo de conserto ou de substituição das peças defeituosas (conforme discernimento da Monitor Audio) e sob nenhuma circunstância estende-se às perdas ou danos consequenciais.

Reivindicação ao abrigo desta Garantia

O equipamento deve ser retornado para o fornecedor original, onde for possível, ou para qualquer comerciante autorizado da Monitor Audio na sua embalagem original. Se não for possível retornar o equipamento pessoalmente, nesse caso, deve-se enviar por uma transportadora bem conceituada em transporte pré-pago. Se a embalagem original não estiver disponível, uma embalagem de substituição pode ser adquirida da Monitor Audio. Se tiver qualquer dificuldade em cumprir com qualquer um desses requisitos, queira contactar-nos no endereço a seguir:

Customer Service

Monitor Audio Ltd.

Esta garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor ao abrigo da lei do Reino Unido.

Protecção de Dados Pessoais

Nós na Monitor Audio temos o compromisso de respeitar os desejos e a privacidade de nossos clientes. Todas as informações que o cliente fornecer, serão guardadas em sigilo absoluto, e utilizadas somente dentro da organização Monitor Audio para fornecimento de serviços, tais como, reivindicações de garantia ou peças sobresselentes.

Podemos contactar o cliente no futuro para assegurar que esteja satisfeito com os produtos e padrões de serviços que fornecemos e manter os clientes actualizados com as informações de produtos novos e promoções que temos na oferta.

Se o cliente não desejar ser contactado pela Monitor Audio por correio, e-mail ou telefone, queira assinalar a caixinha no cartão de garantia. Alternativamente, pode-se solicitar para não ser contactado no futuro, enviando uma carta ao Customer Service no endereço da página anterior.

Informações do Proprietário

Dados do Produto

Modelo ____

Nº da Série do Produto ____

Data de Compra ____

Dados do Comerciante

Nome e Direcção do Comerciante ____

Endereço de e-mail/ Número de telefone ____

A Monitor Audio reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

monitoraudio.co.uk

Declaração de Conformidade com a CE

Nós,

a Monitor Audio Ltd.

Declaramos sob a nossa própria responsabilidade que os produtos Radius HD descritos neste manual estão de acordo com as Directivas do Conselho/ Normas Técnicas:

Directiva de Baixa Voltagem (LVD) 2006/95/EC

EN60065: 2002+A1: 2006 Requisitos de Segurança para as electrónicas operadas com electricidade e aparelhos relacionados para utilizações domésticas e semelhantes.

Compatibilidade Electromagnética (EMC) 89/336/EEC

EN55013: 08.90+A12:08.94+A13:12.96 Limites e métodos de medição de características de distúrbios radiofónicos de aparelhos receptores e equipamentos associados.

EN55020: 12.94+A11:12.96 Imunidade Electromagnética de aparelhos receptores e equipamentos associados.

EN61000-3-2: 04.95+A1:1998+A2:1998 Compatibilidade Electromagnética (EMC) – Parte 3: Limites – Secção 2: Limites para emissões de corrente harmónica (corrente de entrada no equipamento de até 16 Amperes, inclusive, por fase).

EN6100-3-3: 01.95 Compatibilidade Electromagnética (EMC) – Parte 3: Limites – Secção 3: Limites das flutuações de voltagem e vacilação em sistemas de abastecimento de baixa voltagem para equipamento com taxa de corrente de até 16 Amperes, inclusive, por fase.

Assinado por:

Nome: D.S. Hartley

Posição: Director Técnico

Empresa: Monitor Audio Ltd

Vector

使用手册

目录

重要安全说明 ____ 72