VECTOR - 扬声器 MONITOR AUDIO - 免费用户手册

产品类型	声学扬声器（Vector系列：V10、V20、VW-8）
品牌	Monitor Audio
型号	Vector V10（卫星音箱），Vector V20（中置/卫星音箱），Vector VW-8（有源低音炮）
频率响应（V10）	65 Hz - 30 kHz
频率响应（V20）	60 Hz - 30 kHz
灵敏度（V10和V20）	85 dB（1 W @ 1 m）
额定阻抗（V10和V20）	8 欧姆
额定功率（RMS，V10和V20）	50 W（单只），80 W（系统）
推荐功放功率（V10和V20）	10 - 80 W
最大声压级（V10和V20）	103 dBA
扬声器单元（V10）	1 x 4英寸 MMP II（低音/中音），1 x 25 mm 金色 C-CAM（高音）
扬声器单元（V20）	1 x 4英寸 MMP II（低音/中音），1 x 25 mm 金色 C-CAM（高音）
扬声器单元（VW-8）	1 x 8英寸长冲程，内置100 W A/B类功放
尺寸（V10）	235 x 145 x 170 mm（高 x 宽 x 深）
尺寸（V20）	145 x 355 x 170 mm（高 x 宽 x 深）
重量（V10）	2.17 kg（4.77 lb）
重量（V20）	2.66 kg（5.85 lb）
箱体材料（V10和V20）	高密度模压聚合物，黑色橡胶涂层；前面板为亮黑漆面或仿木纹MDF
电源（VW-8）	交流电源（内置功放）
主要功能	壁挂安装（V10、V20）；水平或垂直使用（V20）；音量、分频点、相位调节（VW-8）；自动待机（VW-8）
维护与清洁	用干燥干净的软布清洁；避免潮湿和化学制品
安全须知	请勿在水边使用；请勿靠近热源；仅使用附带或推荐的固定件；壁挂安装前确保墙内无电缆或管道
备件与可修复性	请联系Monitor Audio授权经销商或客户服务；保修期内维修请使用原包装退回
一般信息	3年保修（需在购买后30天内注册）；符合CE和RoHS标准

常见问题 - VECTOR MONITOR AUDIO

如何清洁Vector音箱？

请使用干燥干净的软布擦拭音箱除尘。避免使用任何液体或研磨性产品，以免损坏涂层。

Vector音箱的保修期是多久？

Vector音箱享有3年保修，涵盖制造缺陷，需在购买后30天内于Monitor Audio官网注册。

我可以将Vector音箱安装在墙上吗？

是的，V10和V20型号支持壁挂安装。V10使用单个固定点，V20使用嵌入式面板。确保墙后无电线或管道，并使用合适的螺丝（UNC 1/4英寸螺纹，最大长度18毫米）。

您推荐使用什么功放搭配Vector音箱？

推荐功放功率为10至80 W RMS（适用于V10和V20）。额定阻抗为8欧姆。

VW-8低音炮会自动开机吗？

是的，VW-8配备信号感应功能，根据音频信号自动开关机。

V10的具体尺寸是多少？

Vector V10的尺寸为235毫米（高）x 145毫米（宽）x 170毫米（深）。

我可以将V20用作中置音箱吗？

是的，V20可以水平放置作为中置音箱用于家庭影院系统，或垂直放置作为左右卫星音箱。

如何处理报废的Vector音箱？

请勿与生活垃圾一起丢弃。请按照当地法规将其送至指定的WEEE回收点（废弃电子电气设备）。

遇到技术问题该怎么办？

请联系Monitor Audio授权经销商或客户服务。若产品在保修期内，请使用原包装寄回经销商或售后服务中心，运费预付。

金色C-CAM高音单元有磁屏蔽吗？

是的，Vector系列的高音单元具有磁屏蔽，可放置在屏幕或电视机附近而不会产生磁干扰。

用户手册 VECTOR MONITOR AUDIO

将Vector音响固定到墙上的安全说明 73

回收 73

RoHS符合性声明 73

背景 73

Vector的简介 74

音响的最佳摆放位置 ____ 75

规格 76

保修和售后服务 76

保修索赔书 77

数据保护 77

用户信息 ____ 77

EC符合性声明 78

重要安全说明

1. 请阅读以下说明.
2. 请保留以下说明.
3. 请注意所有注意事项.
4. 请遵守所有说明.
5. 该设备请勿沾水.
6. 使用干布清洁。Vector 系列产品选用上等材料精制而成。只需用干燥的清洁布轻轻擦拭即可除去所有灰尘。请如同对待一款精致的家具一样精心保养它。
7. 请勿安装至任何热源附近，如散热器、换热器、烤炉或其他能产生热量的设备（包括扬声器）.
8. 仅限使用猛牌公司规定的附件/零件.
9. 仅限使用猛牌公司规定的或购买时与设备配套出售的推车、脚架、三脚架、支架或桌子。如使用推车，请小心避免翻倒时导致受伤。

1. 向专业的服务人员咨询。当设备遭受损坏时，例如，电源线或插头坏了、将液体倾倒在设备上或有异物落在设备上、设备被雨淋、受潮、无法正常工作或摔坏，均可要求提供相关服务。
2. 不得将设备置于滴水或溅水的地方．不能将盛有液体的器皿，如花瓶放置于设备上.
3. 等边三角形中的感叹号用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护（服务）的重要信息.

将Vector音响固定到墙上的安全说明

警告：为了安全起见，如您无法确保自己能安全牢固地固定音响，请勿尝试将其固定到墙上。您必须确定托架的固定位置以及墙体构造。若无法确定，请向专业的服务人员寻求帮助。

警告：务必确保墙托架固定处背后没有隐藏的水管或电线．按照安全步骤进行，避免拖曳电线.

猛牌公司不提供Vector系列产品的定制托架或固定支架。但我们提供单独出售的托架。V10和V20背部的螺套均为1/4”UNC螺纹。螺丝径的直径不能超过18毫米(3/4").

回收

欧盟对私人住宅报废电子电气设备指令（WEEE）正确处理方式。产品或零件上的这个标志表明在欧盟国家，它们不能被丢弃于家庭垃圾中。为了防止随意丢弃垃圾可能对环境和人体健康产生的危害，请以负责任的态度对其进行回收，促进物质资源的可持续循环使用。同时，请将您的废弃设备送至废弃电器及电子设备欧盟指令指定回收点进行处理，这也是您的责任。将您的废弃设备分类并回收，有利于保存自然资源。请本着保护健康和环境的态度进行回收。

欲了解关于废弃设备回收点的更多详情，请联系您所在地区的城市/委员会办公室，当地的废品处理服务处或您购买Vector产品的经销点.

RoHS符合性声明

欧盟议会和欧盟理事会2003年1月第2002/95/EC号电气电子设备中限制使用某些有害物质指令

背景

RoHS指令规定对在欧盟国家销售的电气电子设备中限制使用铅、汞、镉、六价铬、聚溴二苯醚和聚溴联苯6种有害物质.

Vector简介

秉承三十年专业技术，我们为您潜心打造出风格简约、品质卓越的Vector系列音响。继猛牌公司推出享誉盛名的Radius ^HD 系列产品后，Vector系列的三款产品面向家用音响市场，旨在以能承受的合理价位提升精密度和性能。该系列产品包括一个壁挂式、紧凑型卫星音响V10；一个与之配套的中置卫星音响V20；以及一个紧凑型100瓦有源低音炮VW-8。

V10和V20的箱体均采用高密度模制聚合体，涂有经过橡胶处理的黑色外壳，“触感柔软”，为这款产品平添了妙不可言的新颖和手感。MDF的前板涂有黑色亮光漆，与平板电视的外观相呼应；或涂有精致美丽的自然木纹。

猛牌历代获奖的音响都成功沿用了猛牌先进的陶瓷涂层铝/锰驱动设计。Vector的屏蔽金拱顶高音扬声器则堪称这一先进技术的集大成者，屏蔽MMP® II（金属基体聚合物）中低音驱动单元采用高压注塑成型技术获得锥形临界点的不同厚度。欲了解C-CAM金拱顶和MMP® II的详情，请访问我公司网站。

Vector V10

尽管V10的主要设计目的是与V20和VW-8共同组成一个超紧凑型多声道家庭影院系统，但其下潜低音使其能在家中产生完美的立体声。无论安装在何处，它都能产生干净的高音和强劲的低音。一个金属丝网状格栅保护驱动单元并与箱体平滑的外形产生了对比的风格。托架和壁挂架安装为单点支承。

Vector V20

紧凑型的V20是一款功能齐全的音响，它既能水平放置，用作家庭影院的中置音响；又能垂直放置，用作多声道或立体声的左/右卫星音响。V20不但与V10具有相同的音质特点，还具有扩展的低音响应，能精确重现影片对白。前端反射、隐藏式接线面板使其能轻易地安装在墙上。

Vector VW-8

新的VW-8是一款外形超紧凑，但功能却极为强大的低音炮，装有一个有力的100瓦A-B集成放大器。VW-8坚固的立方体MDF响体内装有一个长冲程、前射式8”驱动器。尽管其主要设计目的是与Vector系列卫星音响共同使用，但通过可变音量、分频控制和相位开关，VW-8能轻易、完美地与任何紧凑式、高性能的家庭影院系统共同使用。更为便捷的是，VW-8具有自动信号感应功能，能自动开关。提供立体声线路和低频（LFE）输入。

音响的最佳摆放位置

规格

型号	Vector V10	Vector V20
频率响应	65Hz - 30kHz	60Hz - 30kHz
灵敏度(1瓦@1米)	85dB	85dB
标称阻抗	8 Ohms	8 Ohms
单个功率处理	50W	50W
系统功率处理	80W	80W
推荐扬声器功率	10 - 80W	10 - 80W
峰值声压级	103 dBA	103dBA
低音校准	后端低音反射孔	前端低音反射孔
揚聲器部件增補	1x4” MMP®II 锥形中低音驱动. 1x25毫米 C-CAM®金拱顶高音扬声器	1x4” MMP®II锥形中低音驱动. 1x25毫米 C-CAM®金拱顶高音扬声器
产品外部规格毫米(高宽深)	235 x 145 x 170	145 x 355 x 170
产品外部规格英寸(高宽深)	9 1/4 x 5 11/16 x 6 11/16	5 11/16 x 14 x 6 11/16
重量(单个)公斤,(英磅)	2.17 (4.77)	2.66 (5.85)

保修和售后服务

请于购买本产品30天内登录 www.monitoraudio.co.uk, 保修卡即可生效.

在此注册后，即可免费参加每月抽奖！此外，您还能优先了解猛牌公司的动态，包括新产品和事件！

在出厂之前，本设备已经过全面测试。如产品是在猛牌特约经销商处购买，并且符合消费者销售合同条款（“消费者销售”一词的理解应与1973年商品供应法案第15条一致），则自购买之日（见下列条款）起三年内可对产品的技术和性能故障进行保修。猛牌公司对于因用户意外、误用、滥用、磨损、改造或没有按用户手册正确操作而引起的故障概不承担任何责任。对于与在运往或运自拥有保修索赔书的一方途中所发生的损坏或损失也不负有任何责任。

保修服务包含劳工和零部件．猛牌公司仅承担损坏的零部件的维修和更换费用（解释权归猛牌），不涉及由此产生的其他损失或损坏.

保修索赔书

应将设备装在原包装箱内退还至厂商，或者退至其他猛牌特约经销商处。如果不能亲手退还该设备，则应通过知名的运送公司，将包裹以预付款的形式寄往厂商或经销商处。如果没有保存原包装箱，可在猛牌公司购买其他包装箱替代。

若对上述要求有疑问，请按照以下方式与我们联系：

Customer Service

电话：44（0）1268 740580

Monitor Audio

传真：44（0）1268 740589

24 Brook Road

网址：www.monitoraudio.co.uk

Rayleigh

猛牌公司将竭诚满足客户需求，保护顾客隐私。我们对您所提供的信息严格保密，仅限猛牌公司在提供服务，如保修服务或更换零部件时使用。

我们希望日后能和您保持联系，以确保了解您是否对我们提供的产品和服务标准感到满意，并及时告知您最新的产品信息和促销活动.

如果您不想我们通过信件、电子邮件或电话联系您，请在网站上保修卡的适当位置打勾。您也可以选择写信到客户服务部，拒绝接受上述信息，地址见前页。

用户信息

产品信息

型号

产品序列号____

购买日期 ____

经销商信息

经销商姓名及地点 ____

电邮/电话号码 ____

猛牌公司保留无需做任何通知，即可修改规格的权力.

EC 符合性声明

We, Monitor Audio Ltd.

Monitor Audio Ltd.

我们就此声明，本手册中所描述的Vector产品符合技术标准/欧盟理事会指令：

(LVD) 2006/95/EC低电压指令

EN60065:2002+A1:2006 电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求.

(EMC) 89/336/EEC电磁兼容性

EN55013:08.90+A12:08.94+A13:12.96 电气照明和类似设备的无线电干扰特性限值和测量方法.

EN55020:12.94+A11:12.96 广播接收机及有关设备的无线电抗干扰测试.

EN61000-3-2:04.95+A1:1998+A2:1998 电磁兼容--第3部分：限值—第2条：谐波电流发射限值（设备每相输入电流 ≥slant 16A）.

EN6100-3-3: 01.95 电磁兼容--第3部分：限值—第3条：额定电流≥16A的设备在低压供电系统的电压波动和闪烁限值

签署人：

姓名：D.S. Hartley

职位：技术总监

公司：猛牌有限公司

MONITOR AUDIO®

Monitor Audio Ltd.