JU585G31 EASY FRUIT - Espremedor de sucos MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de suco
Marca	Moulinex
Modelo	JU585G31 EASY FRUIT
Alimentação	220-240V, 50/60Hz, 250W
Material do filtro	Aço inoxidável
Material do corpo	Plástico alimentar
Funções principais	Extração de suco, sistema anti-gotas, segurança por travamento
Velocidades	1 velocidade (botão de comando)
Empurrador incluído	Sim (A)
Câmara de alimentação	Sim (B)
Sistema anti-gotas	Bico anti-gotas giratório (G)
Segurança	Travamento da tampa (I), parada completa antes de abrir
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça (A,B,C,D,E,F,G,H)
Bloco motor	Limpar com um pano úmido, não imergir
Peças de reposição principais	Filtro (D), empurrador (A), tampa (C), coletores (E,H)
Uso recomendado	Frutas e legumes maduros e frescos (maçãs, peras, cenouras, etc.)
Uso não recomendado	Cana-de-açúcar, frutas muito duras ou fibrosas, bananas, abacates
Duração de uso contínuo	1 minuto máx. para uso normal, 20 segundos para ingredientes duros
Manutenção do filtro	Manusear com cuidado, substituir aos primeiros sinais de desgaste ou deterioração
Garantia	Sujeito a uso doméstico exclusivo
Acessórios fornecidos	Empurrador, coletor de polpa, coletor de suco, filtro, tampa
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - JU585G31 EASY FRUIT MOULINEX

Como usar o extrator de suco Moulinex Easy Fruit?

Coloque o coletor de suco (E), o filtro (D), a tampa (C), depois o coletor de polpa (H). Trave as abas (I). Conecte e ligue. Corte as frutas em pedaços, remova os caroços e insira-os na câmara (B) usando o empurrador (A). Não empurre com os dedos.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e se o interruptor está em '1'. Certifique-se de que a tampa (C) está corretamente travada (as abas (I) devem fazer um 'clique'). Se o problema persistir, entre em contato com uma central autorizada.

Por que o suco não flui corretamente?

Verifique se o coletor de suco (E) está bem posicionado. Se o filtro (D) estiver saturado, limpe-o. O bico de saída deve estar orientado para baixo com o bico anti-gotas (G) na posição aberta.

Como limpar o filtro do extrator?

O filtro (D) é afiado, manuseie-o com cuidado. Lave-o na máquina de lavar louça ou em água morna com sabão e uma escova macia. Evite esponjas abrasivas. Substitua-o aos primeiros sinais de desgaste.

Pode-se lavar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, todas as peças removíveis (A, B, C, D, E, F, G, H) vão na máquina de lavar louça. Limpe o bloco motor apenas com um pano úmido. Nunca o imerja.

Quais frutas e legumes podem ser usados?

Use frutas e legumes maduros e frescos como maçãs, peras, cenouras, pepinos, abacaxi, uvas, tomates, aipo. Evite frutas muito duras (cana-de-açúcar) ou moles (bananas, abacates, framboesas).

Quanto tempo pode-se usar o aparelho continuamente?

Não ultrapasse 1 minuto de uso contínuo. Para ingredientes duros (como cana-de-açúcar), não ultrapasse 20 segundos. Deixe esfriar entre os ciclos, se necessário.

Como instalar o bico anti-gotas?

Insira o bico anti-gotas (G) no bico de saída, bico para baixo. Após encher o copo, gire o bico em 180° para parar o fluxo de suco antes de remover o copo.

O que fazer se o aparelho emitir cheiro ou ficar muito quente?

Verifique se o filtro (D) está corretamente posicionado e se não sobrecarregou o aparelho. Deixe esfriar antes de reutilizar. Se o cheiro ou fumaça persistir, pare e entre em contato com uma central autorizada.

Como manter o filtro para prolongar sua vida útil?

Limpe-o após cada uso. Não o torça. Substitua-o se notar rachaduras, fissuras ou rasgos. Use apenas filtros originais SAV.

MANUAL DE UTILIZADOR JU585G31 EASY FRUIT MOULINEX

• Verifique sempre oatório (D) antes de qualquer utilizesção.
• Nunca utilize acentrifugadora se o filtró estiver parte, com defeito, se detectar fendas, fissuras ou se o filtró estiver rasgado. Se o filtró estiver visivelmente danificado, contacte um Servo de Assistência Tecnica autorizzato. As extremidades do filtró são afiadas: manuseie-as com cuidado.
• Para sua segança, este aparelho é compatível com as normas e regulamenteções seguições:
• Directa sobre baixa tensao.
• Directiva sobre compatibiliode electromagnética.
• Regulamentoções relatives aos materiais destinados a contacto com alimentos.
• Verifique se a tension indicaça na placar de caractésticas electrolycicas do aparelho é compativel com a sua instalação electrolytica. Qualquererro na ligaçao do aparelho à corrente anulará a garantia.
• Não coloque nem nunca utilizes o aparecido sobre uma placá de cozedura ou proxies de uma chama (fogão a gás).
• Nunca vergulhe o bloco motor

em agua, nem o passe por agua corrente.

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deve ser substituído pelo fabricante, um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex ou por um técnico devidamente qualificado por forma a fazer优质ação de perigo para outilizar.
• Utilize este aparelho sobre una superficie plana, sóida e estávele protegida de salpicos de agua. Não vale o aparelho.
• Qualquer intervenção para às dema limpeza e manutençaohabitualis pelos clienteas deve serexecutada por um Servico deAssistência Tecnica autorizzatoMoulinex.

• O aparelho deve ser desligado:

• Em caso de problemas ou de avaria durante o funciona.

• Antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

• Não deslige o aparecido puxando pelo cabo de alimentação.

• Utilize uma extensão abenas antes certificado-se que se encontrar em perfeitas condições deestrutura.

• Um electrodométrico não deveser utilizes:

• Se tiver caido ao chão.

• Se estiver danificado ou incomplete.

• Nestes casos, como pararialquer reparacao, DEVEcontactar o seu Servico deAssistencia Tecnica autorizzato.

• Este produit destina-se exclusivamente a uma'utilisation dométrica. Em caso de'utilização comercial ou inadequada ou de incumprimento das instrções do manual, o fabricante não aceita qualquer responsabilité e reserva-se o direito de não aplicar a garantia.

• Este aparelho não foi acontecido para ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) às vezes capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correção adequatório do aparelho, pela Pessoa responsavel pela sua

segurarça.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mechas não brinquem com o aparelho.
• Utilize openeras accesórios e componentes originais. Caso contrário, declinamosMASTER responsabilité.
• Nunca coloque os dedos ou qualquer除外 objecto na chaminé de enchimento (B) quando o aparecido estiver em funciona. Utilize apenas o calcador (A) fornecido para esse fim.
• Nunca abra a tampa (C) antes da paragem completeness doimento (D).
• Não retire o colector de polpa (H) durante o funciona do aparelho.
• Desligue sempre o aparecido antes a sua utilização.
• Se utilizes o aparecido para fazer as preparações com ingredientes ríos (como por exemplo cana-de-açúcar) não deve deixá-lo funcional durante mais de 20segundos seguidos.

DESCRÊÇÄO DO APARELHO

G Acessório do Sistema anti-gotas
H Colector de polpa
Pegas de bloqueio
J Botao de commando
K Eixo motor
L Bloco motor

SISTEMA DE SEGURANÇA

Recomendamos que todas as peças amovíveis sejam lavadas (A, B, C, D, E, F, G, H) antes da primeira utilização (consulte o parágrafo "Limpeza e manutenção").

• Retire o aparelho da sua embalagem e colque-o numa superficie plana e estavel, retire a tampa (C), retire o papel de protecao que está no filtr (D).

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Coloque o colector de sumo (E) no corpo do aparelho (consulte a Fig. 1).
• Coloque o filtro (D) dentro do colector de sumo (E). Verifique se o filtro está correctamente colocado no eixo motor (K) (consulta a Fig. 1).
• Coloque a tampa (C) sobre o aparelho, com o orificio de saixa virado para trás (consulte a Fig. 2).
• Coloque o colector de sumo (H) na parte deTRS do aparelho (consulta Fig.3).

• Bloqueie as 2 pegas (I) na tampa (C). O bloqueio correto é confirmado por um "Clique" sonoro (consulte a Fig.4).

• Introduza o calcador (A) na chaminé (B) alinhando a ranhura do calculador com o pequeno entalhe da chaminé.

• O seu aparecido está equipado com o acessório doSYSTEMA antigotas (G).Introduza-a (bico para baixo) no bico paraverter (Fig.5).
• Coloque um copo por boaixo da do acessório doSYSTEMA antigotas na parte darente do aparelho, (consulte a Fig.5).
• Ligue o aparelho.
• Para colocar o aparecido em funciona, utilize o botão de comando (J).
  Corte a fruta ou os legumes em pedacoes, retirando os caroços se

necessário.

• Introduza a fruta ou os legumes na chamé (B).
• A fruta e os legumes são devem ser introduzidos quando o motor estiver em funciona.
• Não exerça demasiada pressão sobre o calcador (A). Nunca utilize qualquer outras utensílio. NUNCA empurre com os dedos.
• Quando tiver terminado, desliguemaparelho, colocando o botao de commando (J) na posicao 0 eaguarde que o FILTER pare por

complete (D).

• Quando o colector de polpa (H) estiver cheio ou se o sumo estiver a sair mais lentamente, esvazie o colector de polpa (H), limpe o除外 (D), bem como a tampa (C).
• Quando terminar a extracción do sumo, fazer rodar o acessório do sistema anti-gotas (G) em 180^ antes de退市ir o copo para parar a extracción do sumo (consulte a Fig.6).

Ingredientes	Peso aproximately (em kg)	Quantidade de sumo obtido em cl (*) - 1 copo =20cl (aproximamente)
Maçás	1	65
Péras	1	60
Cenouras	1	60
Pepinos	1 (cerca de 2 pepinos)	60
Ananás	1	30
Uvas	1	45
Tomates	1	60
Aipo	1	60

Não utilize o aparecido durante mais de 1 minuto em continuo.

(*) A qualidade e a quantidade de sumo variam bastante, dependendo da data da colheita e da variedade de cada legume ou fruta. Assim, as quantidades de sumoquiry indicadas são meramenteindicativas.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Lave cuidadosamente a fruta antes de retiring os carros.
• Não é Obligatório descascar ou retirar a casca. Descasque apenas a fruça com casca grossa e amarga (sabor amargo): citrinos, ananas (retire a parte central).
• É dificil extrair o sumo de bananas, abacates, amoras, figos, beringelas, framboesas...
• Não é recomendada a utilização dacentrifugadora para a canadacáucar e para os frutos muito ríos ou fibrosos.
• Escolha fruta e legumes maduros e frescos, para obter mais sumo. Este aparecido é indicado para a fruta tal como maças, peras, laranjas, uvas, romas, ananas, etc. e para os legumes tais como

cenouras, pepinos, tomatoes, beterrabas, aipo, etc...
- Se centrifugar fruta muito rija, existe o risco de o filtro (D) ficar obstruido mais rapidamente.

IMPORTANT:

Todo os sumos devem ser consumidos imeditamente. Nauters, o contacto com o ar faz com que a oxidacao do sumo aconteça mais rapidamente, o que pode alterar o seu gosto, a sua cor e as suas提供优质as nutricionais. Os sumos de maça ou de pêra ficam rapidamente com uma cor castanha, adicao algumas gotas de sumo de limao para que não fiquem castanhos tao rapidamente.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Todais peças amoviveis poder ser lavadas na区内 de lavar loica (A, B, C, D, E, F, G, H). Este aparecido é mais fácil de limpar se o fazer imeditamente a seguir a cada Utilização.

Não utilize esponjas abrasivas, acetona, alcool, etc. para limpar o aparecido.

• Ouvejo (D) deveser manuseado com cuidado. Evite qualquem manuseamento incorrto para nao danificar o aparelho. Substitua ou过滤ao primeiro sinal de desgaste ou de deterioracao.
• Limpe o bloco motor com a ajuda de um pano humido.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
O aparecido não funciona.	O aparecido não está ligado à但现在, o interruptor não está na posicao "1".	Ligue o aparecido a uma tomada com a mesma tensão e prima o interruptor.
	A tampa (C) não está bem colocada.	Verifique o posicionamento correto da tampa (C).
O produito liberta um odor. O produito está muito quente ao toque. O produito liberta fumo ou emite um ruído anormal.	O filtró (D) não está bem colocado.	Verifique o posicionamento correto do filtró (D).
	A quantidade dos alimentos é excessiva	Deixe arrefecer o aparecido e(before diminua as quantidades de alimentos.
O sumo não sai Convenientemente.	O collector de sumo (E) não está bem colocado.	Verifique o posicionamento correto do collector de sumo (E).
	O filtró (D) está cheio.	Limpe o filtró (D).
Para qualquer及其他 problema ou anomalia,contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizzato Moulinex.

PRODUTOS ÉLECTRICOS OU ELECTRONICOS EM FIM DE VIDA

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu aparelho contentes que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o a um punto de recolha para possibilar o seu tratamento.