JU585G31 EASY FRUIT - Estrattore di succo MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo
Marca	Moulinex
Modello	JU585G31 EASY FRUIT
Alimentazione	220-240V, 50/60Hz, 250W
Materiale del filtro	Acciaio inossidabile
Materiale del corpo	Plastica alimentare
Funzioni principali	Estrazione di succo, sistema antigoccia, sicurezza con bloccaggio
Velocità	1 velocità (pulsante di comando)
Spingitore incluso	Sì (A)
Canna di riempimento	Sì (B)
Sistema antigoccia	Beccuccio antigoccia girevole (G)
Sicurezza	Bloccaggio del coperchio (I), arresto completo prima dell'apertura
Pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (A,B,C,D,E,F,G,H)
Blocco motore	Pulire con un panno umido, non immergere
Parti di ricambio principali	Filtro (D), spingitore (A), coperchio (C), collettori (E,H)
Utilizzo consigliato	Frutta e verdura matura e fresca (mele, pere, carote, ecc.)
Utilizzo sconsigliato	Canna da zucchero, frutti troppo duri o fibrosi, banane, avocado
Durata di utilizzo continuo	1 minuto max per uso normale, 20 secondi per ingredienti duri
Manutenzione del filtro	Maneggiare con cura, sostituire ai primi segni di usura o deterioramento
Garanzia	Salvo utilizzo esclusivamente domestico
Accessori forniti	Spingitore, collettore di polpa, collettore di succo, filtro, coperchio
Uso	Solo domestico

Domande frequenti - JU585G31 EASY FRUIT MOULINEX

Come usare l'estrattore di succo Moulinex Easy Fruit ?

Posizionare il collettore di succo (E), il filtro (D), il coperchio (C), quindi il collettore di polpa (H). Bloccare i fermi (I). Collegare e accendere. Tagliare la frutta a pezzi, rimuovere i semi e inserirli nella canna (B) usando lo spingitore (A). Non spingere con le dita.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia ?

Verificare che la spina sia collegata e che l'interruttore sia su '1'. Assicurarsi che il coperchio (C) sia correttamente bloccato (i fermi (I) devono fare 'clic'). Se il problema persiste, contattare un centro autorizzato.

Perché il succo non scorre correttamente ?

Verificare che il collettore di succo (E) sia ben posizionato. Se il filtro (D) è saturo, pulirlo. Il beccuccio deve essere orientato verso il basso con l'antigoccia (G) in posizione aperta.

Come pulire il filtro dell'estrattore ?

Il filtro (D) è affilato, maneggiarlo con cura. Lavarlo in lavastoviglie o in acqua tiepida saponata con una spazzola morbida. Evitare spugne abrasive. Sostituirlo ai primi segni di usura.

Si possono lavare le parti in lavastoviglie ?

Sì, tutte le parti smontabili (A, B, C, D, E, F, G, H) vanno in lavastoviglie. Pulire il blocco motore solo con un panno umido. Non immergerlo mai.

Quali frutta e verdura si possono usare ?

Usare frutta e verdura mature e fresche come mele, pere, carote, cetrioli, ananas, uva, pomodori, sedano. Evitare frutti troppo duri (canna da zucchero) o molli (banane, avocado, lamponi).

Quanto tempo si può usare l'apparecchio in modo continuo ?

Non superare 1 minuto di utilizzo continuo. Per ingredienti duri (come la canna da zucchero), non superare 20 secondi. Lasciare raffreddare tra i cicli se necessario.

Come installare il beccuccio antigoccia ?

Inserire l'antigoccia (G) sul beccuccio, beccuccio verso il basso. Dopo aver riempito il bicchiere, ruotare l'antigoccia di 180° per fermare il flusso di succo prima di togliere il bicchiere.

Cosa fare se l'apparecchio emette odore o diventa troppo caldo ?

Verificare che il filtro (D) sia correttamente posizionato e di non aver sovraccaricato l'apparecchio. Lasciare raffreddare prima di riutilizzare. Se l'odore o il fumo persistono, fermarsi e contattare un centro autorizzato.

Come mantenere il filtro per prolungarne la durata ?

Pulirlo dopo ogni utilizzo. Non torcerlo. Sostituirlo se si vedono crepe, fessure o strappi. Usare solo filtri originali SAV.

MANUALE UTENTE JU585G31 EASY FRUIT MOULINEX

• Verificare sempre lo stato del filtro (D) prima di utilizzarlo. Non utilizzare mai la centrifuga se il filtro è rotto o difettoso o se la sua superficie è rigata, venata o spaccata. Se il filtro è visibilmente danneggiato, contattare un centro assistenza autorizzato. I bordi del filtro sono taglienti: maneggiarli con attenzione.
• Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti seguenti: - direttiva sulla bassa tensione;
• direttiva sulla compatibilità elettromagnetica;
• regolamenti relativi ai materiali destinati al contatto con alimenti.
• Verificare che la tensione indicata sulla placca delle caratteristiche elettriche dell'apparecchio corrisponda a quella del proprio impianto elettrico. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia. Non posizionare né utilizzare l'apparecchio su una piastra calda o in prossimità di una fiamma (cucina a gas). Non immergere né mettere sotto l'acqua corrente il blocco motore. Se danneggiato, il cavo di

alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da un tecnico qualificato, per evitare ogni possibile pericolo.

Utilizzare l'apparecchio su una superficie di lavoro stabile e al riparo da eventuali schizzi d'acqua. Non capovolgere l'apparecchio. - Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro assistenza autorizzato. L'apparecchio deve essere scollegato dalla corrente:

• in caso di problemi o di guasto durante il funzionamento;
• prima di ogni operazione di montaggio, smontaggio o pulizia. Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il perfetto stato. Non utilizzare mai un elettrodomestico:
• se è caduto a terra;
• se è danneggiato o se manca un componente.

In questi casi, come per qualsiasi riparazione, CONTATTARE il centro assistenza autorizzato. - Questo prodotto è destinato al solo uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità e si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di uso professionale o inappropriato o di mancato rispetto delle presenti istruzioni. - Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. Utilizzare solo accessori e componenti originali. In caso contrario, il produttore non è vincolato ad alcuna responsabilità. Non infilare mai le dita né oggetti di alcun tipo all'interno dell'imboccatura di riempimento (B) quando l'apparecchio è in funzione. Utilizzare esclusivamente l'apposito pressino (A). Non aprire il coperchio (C) prima dell'arresto completo del filtro (D). Non estrarre il contenitore raccogli-polpa (H) mentre l'apparecchio è in funzione.
• Scollegare l'apparecchio dopo l'uso. Non superare i 20 secondi di utilizzo consecutivo in caso di ingredienti duri come, ad esempio, lo zucchero di canna.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A Pressino B Imboccatura di riempimento C Coperchio D Filtro E Contenitore raccogli-succo F Beccuccio

G Ferma-goccia H Contenitore raccogli-polpa I Staffe di bloccaggio J Interruttore K Perno trascinatore L Blocco motore

SISTEMA DI SICUREZZA

Per poter azionare la centrifuga, il coperchio (C) deve essere correttamente posizionato (Fig. 2). Al termine del ciclo, portare

l'interruttore su "0" e attendere l'arresto completo del filtro (D) prima di rimuovere il coperchio (C).

AL PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta, lavare i componenti smontabili A, B, C, E, F, G e H (vedere paragrafo "Pulizia e manutenzione").

• Togliere l'apparecchio

dall'imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro stabile, rimuovere il coperchio (C), rimuovere il cartone di protezione dal filtro (D).

FUNZIONAMENTO

• Posizionare il contenitore raccogli-succo (E) sul corpo dell'apparecchio (vedere Fig. 1).
• Posizionare il filtro (D) nel contenitore raccogli-succo (E). Verificare che il filtro sia fissato correttamente sul perno trascinatore (K) (vedere Fig. 1).
• Posizionare il coperchio (C) sull'apparecchio, avendo cura di mantenere il foro di fuoriuscita rivolto all'indietro (vedere Fig. 2).
• Posizionare il contenitore raccogli-polpa (H) nella parte posteriore dell'apparecchio (vedere Fig. 3).
• Bloccare le 2 staffe (I) sul coperchio (C). Il corretto fissaggio è confermato da un "clac" (vedere Fig. 4).
• Inserire il pressino (A) nell'imboccatura (B) facendo combaciare la scanalatura del pressino con la piccola guida dell'imboccatura. L'apparecchio è dotato di un ferma-goccia (G). Inserirlo (rivolto verso il basso) sul beccuccio (Fig. 5).
• Posizionare un bicchiere sotto il ferma-goccia, davanti all'apparecchio (vedere Fig. 5).
• Collegare l'apparecchio.
• Azionare l'apparecchio utilizzando l'interruttore (J).
• Tagliare la frutta o la verdura a pezzetti, se necessario privarle dei semi.
• Introdurre la frutta o la verdura

attraverso l'imboccatura (B).

• La frutta e la verdura devono essere introdotte solo a motore avviato. Non spingere il pressino (A) in modo eccessivo. Evitare di utilizzare altri utensili. In ogni caso, non utilizzare MAI le dita. A preparazione ultimata, spegnere l'apparecchio portando l'interruttore (J) su 0 e attendere l'arresto completo del

filtro (D).

• Quando il contenitore raccogli-polpa (H) è pieno o se il succo scende più lentamente, svuotare il contenitore raccogli-polpa (H), pulire il filtro (D) e il coperchio (C).
• Al termine della lavorazione, ruotare il ferma-goccia (G) di 180° per arrestare l'erogazione del succo prima di togliere il bicchiere (vedere Fig. 6).

Ingredienti	Peso approximativo (in kg)	Quantità di succo ottenuo in cl (*) - 1 bicchiere = 20 cl (approssativamente)
Mele	1	65
Pere	1	60
Carote	1	60
Cetrioli	1 (2 cetrioli circa)	60
Ananas	1	30
Uva	1	45
Pomodori	1	60
Sedano	1	60

Non utilizzare questa centrifuga per più di un minuto in continuazione.

(*) La qualità e la quantità dei succhi variano molto a seconda del grado di maturazione e della varietà della verdura o della frutta utilizzata. Le quantità di succo indicate nella tabella sotto riportata sono quindi approssimative.

CONSIGLI PRATICI

• Lavare con cura la frutta prima di privarla dei semi. Non è necessario sbucciare la frutta o la verdura. È necessario pelare solo i frutti con la buccia particolarmente spessa (per eliminare il sapore amaro): agrumi, ananas (eliminare il torsolo centrale).
• Banane, avocado, more, fichi, melanzane, lamponi... non sono indicati perché è difficile estrarne il succo.
• Si sconsiglia di utilizzare la centrifuga per la canna da zucchero o per frutti troppo duri o fibrosi.
• Scegliere prodotti freschi e maturi in modo tale che diano più succo. Questo apparecchio è ideale sia per frutta come mele, pere, arance, uva, melagrane,

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Tutti i pezzi estraibili possono essere lavati in lavastoviglie (A, B, C, D, E, F, G, H). La pulizia dell'apparecchio è più facile se fatta immediatamente dopo il suo utilizzo.

Non utilizzare spugne abrasive, acetone, alcol... per pulire l'apparecchio.

ananas... sia per verdure come carote, cetrioli, pomodori, barbabietole, sedano... Utilizzare la centrifuga con frutta troppo matura potrebbe causare più rapidamente l'ostruzione del filtro (D).

IMPORTANTE:

Tutti i succhi devono essere consumati immediatamente. A contatto con l'aria, infatti, le bevande a base di frutta si ossidano molto velocemente e il loro sapore, colore e valore nutritivo potrebbero risultare alterati. Il succo di mela e il succo di pera assumono rapidamente un colore bruno; per rallentare quel processo è possibile aggiungere qualche goccia di limone.

• Il filtro (D) deve essere trattato con cura. Evitare qualsiasi manipolazione scorretta che possa danneggiarlo. Sostituire il filtro appena presenta segni di usura o deterioramento.
• Pulire il blocco motore con un panno umido.

SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA

PROBLEMI	CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona.	La prise n'est pas branchée, l'interrupteur n'est pas sur "1".	Collegare l'apparecchio a una presa di uguali tensione, azionare l'interruttore.
	Le couvercle (C) n'est pas bien verrouillé.	Verificare il corretto posizionamento del coperchio (C).
Dall'apparecchio furiesce un cattivo odore. L'apparecchio risultata troppo caldo al fatto. Dall'apparecchio furiesce del fumo o un rumore insolito.	Il filtrlo (D) non è positizonato correttamente.	Verificare il corretto posizionamento del filtrlo (D).
	È stata inserita una quantità eccessiva di alimenti nell'apparecchio.	Lasciar raffreddare l'apparecchio e diminuire la quantità di alimenti.
Il succo noniene erogato correttamente.	Il contentatore raccogli-succo (E) non è positizonato correttamente.	Verificare il corretto posizionamento del contentitore raccogli-succo (E).
	Il filtrlo (D) è saturò.	Pulire il filtrlo (D).
Per qualsiasi altri problema o anomalia, contATTARE il centro assistenza più vicino.

Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati. Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata o, se non disponibile, presso un centro assistenza autorizzato.