SOUND SYSTEM MODEL XS - Sistema de áudio portátil GENEVA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SOUND SYSTEM MODEL XS GENEVA

Português Instruções de segurança importantes tiver sido exposto a chuva ou umidade, quando não funcionar normalmente ou quando cair.

15. Não instale este equipamento em um

espaço confinado ou embutido, como estante ou unidade similar, e deixe em condições de boa ventilação. A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens como jornal, toalhas de mesa, cortinas etc.

16. ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre elétrica e segurança na

parte inferior externa do gabinete antes de instalar ou de operar o aparelho.

17. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco

de fogo ou de choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou à umidade. O aparelho não deverá ser exposto a gotejamento ou queda de líquido, e objetos cheios de líquidos, como vasos não devem ser colocados sobre o aparelho.

18. CUIDADO: Perigo de explosão se a

bateria for substituída de forma incorreta. Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente.

19. ADVERTÊNCIA: A bateria ( bateria

ou pacote de baterias ) não deve ser exposta a calor excessivo como raio de sol, fogo ou similar.

20. ADVERTÊNCIA: O adaptador de eletricidade direto é usado como dispositivo

de desconexão e este dispositivo deverá permanecer facilmente operável.

21. Descarte correto deste produto. Esta

marca indica que este produto não deve ser descartado com outros lixos domésticos em toda a UE. Para evitar possível dano ao ambiente ou à saúde humana causado por descarte de lixo não controlado, recicle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, use os sistemas de coleta ou de devolução ou entre em contato com o vendedor onde o produto foi comprado. Os sistemas de coleta ou o vendedor podem levar este produto para reciclagem ambiental segura.

1. Leia, mantenha e siga essas instruções.

2. Mantenha essas instruções

3. Fique atento a todas as advertências

4. Siga todas as instruções

5. Não use este aparelho próximo à água.

6. Limpe apenas com pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de

ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo a qualquer fonte

de calor, como radiadores, registros de calor, fornos ou outros aparelhos ( incluindo amplificadores ) que produzam calor.

9. Não anule a finalidade de segurança

do plugue do tipo terra ou polarizado. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga do que a outra. Um plugue do tipo terra tem duas lâminas e um terceiro pino de terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar em sua tomada, consulte um eletricista para a troca da tomada obsoleta.

10. Proteja o fio de alimentação, evitando

que se pise sobre ele ou que se dobre, particularmente nos plugues, nas tomadas de força e no ponto onde o fio sai do aparelho.

11. Use apenas extensões / acessórios

especificados pelo fabricante.

12. Use apenas com a guia, estrado,

tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante. Quando uma guia for usada, tome cuidado ao mover a combinação do aparelho / guia, evitando ferimento por queda.

13. Desligue esse aparelho durante

tempestades com raios ou quando ficar sem uso por períodos de tempo longos.

14. Entregue toda a manutenção a pessoal de manutenção qualificado. A

manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado, quando houver derramamento de líquido ou objetos caírem no aparelho, quando o aparelho

A Diretriz Europeia de Descarte de Equipamento Elétrico e Eletrônico ( WEEE ) foi implementada para reduzir dramaticamente a quantidade de lixo levada a aterros, reduzindo assim o impacto ambiental no planeta e na saúda humana. Pedimos que atue responsavelmente reciclando produtos usados. Se este produto ainda for usável, considere oferecê-lo ou vendê-lo. Baterias usadas: Descarte as baterias usadas adequadamente, segundo as regulamentações locais. Não coloque a bateria no fogo. CUIDADO: Risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas com bateria do tipo e do número de modelo correto ( Geneva Sound System, Bateria de Substituição do Model XS ) Temperaturas operacionais: A faixa de temperatura operacional recomendada para o Geneva Sound System é de 5 a 40 graus Celsius / 41 a 104 graus Fahrenheit. Use o adaptador de corrente original: use apenas o adaptador de corrente original fornecido para alimentar e carregar o Geneva Sound System. Outros adaptadores de corrente podem parecer similares, mas usá-los pode resultar em choque elétrico e pode danificar o Geneva Sound System. Conformidade Localização da etiqueta As etiquetas do produto, informações do FCC e as marcas relacionadas à segurança estão localizadas no compartimento da bateria do Geneva Sound System e no adaptador de corrente. EC Conformidade A G-Lab GmbH declara que o Model XS & Model XS DAB+ é conforme aos requisitos essenciais e às outras disposições da Diretriz 1999 / 5 / EC. A declaração de conformidade pode ser consultada mediante solicitação à G-Lab GmbH, Zurique, Suíça ou em http://genevalab.com. Em caso de descarga eletrostática ( + / - 4 kV ), a unidade poderá não funcionar e precisará ser desligada e ligada novamente Brazil—Disposal Information / Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:O símbolo indica que este produto e / ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e / ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da G-Lab GmbH, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.genevalab.com. “Geneva® é uma marca registrada de G-Lab GmbH. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries A marca comercial EmbracingSound™ é de propriedade da Embracing Sound Experience AB. A marca da palavra Bluetooth® e os logotipos são Marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. © 2011 G-Lab GmbH. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de direitos autorais, este manual não pode ser copiado, no todo ou em parte, sem o consentimento escrito da G-Lab GmbH.”

Reciclagem Este produto pode ser reciclado. Produtos que ostentam este símbolo NÃO devem ser descartados com o lixo residencial normal. Ao final da vida do produto, leve-o a um ponto de coleta designado para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrônicos. Saiba mais sobre a devolução e pontos de coleta consultando sua autoridade local.

Português Guia rápido Carregamento da bateria

5. A pós ter inserido a bateria, conecte

o fio do adaptador de corrente ao seu Model XS ( “DC 5,5V” ). Para obter o máximo da vida da bateria, carregue-a continuamente por pelo menos 8 horas ao usar o Model XS pela primeira vez. Conector Ligando o equipamento

2. Insira os dois ganchos da tampa

superior no Model XS. Bateria Visão geral Usando o Model XS É possível tocar música das seguintes fontes:

• Rádio DAB ( apenas o Model XS DAB+ )
• Telefone celular ou computador por Bluetooth
• Outros dispositivos com um cabo Line-In ( cabo de entrada ) Rádio FM

1. Toque até que o visor mostre

uma frequência de FM, por exemplo “103.2”

2. Selecione uma estação de FM

• Uso de um toque único: altera a frequência em 0,1 MHz.
• Manter por um período curto: pesquisa automaticamente uma outra estação. Rádio DAB / DAB+ ( apenas o Model XS DAB+ )

1. Toque em até que o visor exiba DAB.

2. Selecione uma estação DAB com

e . O Model XS DAB+ é compatível com DAB, DAB+, DMR e DMB. Tampa Quando o Model XS não está na posição correta ele desliga automaticamente para economizar carga da bateria. Encontrar estações novas (“Scan”): Se o rádio estiver a ser utilizado pela primeira vez, este necessita de encontrar estações disponíveis na sua região ( efetuado mediante a função “Scan” ). Após a procura ( scan ), as estações serão automaticamente guardadas.

• Nos 5 segundos seguintes após ter entrado no modo DAB, mantenha premido o botão até que seja exibido “Scan”. Model XS, Model XS DAB+ Caixa Ligado Ganchos Display Painel sensível ao toque Adaptador de corrente Inserção da bateria recarregável

1. Abra a caixa e vire o Model XS para

que possa ter acesso ao compartimento da bateria na parte de trás.

2. Conecte o cabo da bateria ao

pequeno conector branco no canto superior esquerdo do compartimento da bateria.

3. Coloque a bateria no compartimento de bateria. Dobre cuidadosamente o cabo ao lado da bateria.

4. Deslize a tampa empurrando-a até

que se encaixe.” Posição correta Desliga automaticamente Antena FM Panel táctil Ligado / Desligado Aumentar volume Diminuir volume Ajustar relógio Modo: Selecione FM, Bluetooth, Line-In ( Entrada ) Frequência de FM / aumentar alarme Frequência de FM / reduzir alarme Ajustar alarme

Line-In ( Entrada ) Nem todos os dispositivos de áudio têm Bluetooth. O Model XS conecta-se também por meio de uma entrada estéreo

1. Conecte uma extremidade do cabo

Line In incluído ao dispositivo de áudio ( fone de ouvido ou tomada de Line-Out ).

2. Conecte a outra extremidade do

cabo à tomada Line-In ( Entrada ) na parte de trás do Model XS.

3. Toque até que o visor mostre “Line”.

4. Toque em para desligar o Model XS.

Português Alarme Ajuste do alarme

1. Ligue o Model XS, depois toque : um

“A” piscando aparecerá no visor.

2. Ajuste o horário do alarme desejado

3. Toque novamente em para armazenar

o horário do alarme. “A” indica que o alarme está ativado agora.

4. Toque em para desligar o Model XS.

Bluetooth Os telefones celulares e computadores com Bluetooth podem se conectar ao Model XS e tocar música. O telefone celular ou computador deve suportar Bluetooth A2DP. Configuração inicial ( emparelhamento ) com iPhone ®

1. Toque a tecla até que o visor mostre

2. Selecione “ajustes” em seu IPhone®.

Selecione “Geral / Bluetooth”. Ative o Bluetooth. Dispositivos novos de Bluetooth são descobertos automaticamente. Após alguns segundos, “Geneva XS Sound System ( Não emparelhado )” aparecerá.

3. Selecione “Geneva XS Sound System”.

O telefone agora estará conectado ( emparelhado ) ao Model XS.

4. Se o telefone solicitar um PIN, insira

“0000” ( quatro zeros ).

5. Agora você pode tocar música em

um IPhone® App “iPod” e escutar no Model XS. Ligar e desligar o alarme Desligue o Model XS, em seguida, toque em qualquer tecla do painel sensível ao toque para ativar o alarme. “A” no visor indica que o alarme está ativado. Interromper o som do alarme Toque qualquer tecla do painel sensível ao toque para parar o alarme. O alarme parará automaticamente após 20 minutos se nenhuma tecla do painel sensível ao toque for tocada. Tocando música A maior parte dos telefones se conecta automaticamente ao Model XS após o ajuste inicial ( emparelhamento ).

1. Toque a tecla em seu Model XS até

que o visor mostre “Blue”. Quando o Model XS se conecta, o visor exibe “C” por alguns segundos.

2. Toque música no telefone celular, a

música começará a ser tocada no Model XS automaticamente após alguns segundos. Seleção do som do alarme Há dois sons de alarme: Rádio FM e um som de bipe. Se definir o alarme e o modo atual for FM, a rádio FM tocará quando o alarme for disparado. Caso contrário, o som de bipe será usado. Ajuste do relógio

1. Ligue o Model XS, em seguida toque

em . A letra “C” começa a piscar no visor.

2. Use e para ajustar a hora atual.

3. Toque em para concluir o procedimento.

Guias de emparelhamento para outros dispositivos e telefones celulares Vá para www.genevalab.com, selecione “Suporte”. Solução de problemas Por que meu telefone celular não está se conectando? Você encontrará mais informações detalhadas sobre vários telefones celulares nas páginas de Suporte de www.genevalab.com. O Model XS não liga, o visor exibe “low” ( baixo ) e “batt”. “low” e “batt” significam bateria fraca. Conecte o adaptador de corrente ao Model XS e a bateria começará a ser carregada. Você poderá usar o Model XS em alguns minutos. O Model XS não liga, nada acontece. Se a bateria estiver muito fraca, haverá muito pouca energia para ligar o visor, mesmo se o adaptador de corrente estiver conectado. O Model XS poderá ser ligado após ter sido conectado por um pequeno período ao adaptador de corrente. Por que o Model XS desliga depois de um tempo? Após um minuto o equipamento desligará automaticamente, quando não estiver na posição correta ( consulte a figura em “Ligando o equipamento” ). O Model XS não liga quando toco o botão . Toque o botão apenas com um dedo. Não toque no resto do painel sensível ao toque com outros dedos. O painel sensível ao toque funciona adequadamente quando usado apenas com um dedo. Qual é o aspeto das definições Bluetooth no iPhone®? Qual é o PIN ( senha ) para uma conexão Bluetooth? O PIN é: 0000 ( quatro zeros ) Nem todos os computadores ou telefones celulares exigem um código de PIN durante o ajuste inicial ( emparelhamento ). Tenho uma conexão não confiável com quedas quando estou escutando por meio de Bluetooth.

• Mova o telefone celular mais próximo do Model XS.
• Afaste ou desligue outros equipamentos sem fio que podem perturbar uma conexão Bluetooth ( por exemplo, WLAN / Wi-fi, outros telefones celulares etc. ). Como eu sei se a bateria está sendo carregada? Um pequeno ponto na parte inferior direita do visor pisca lentamente se a bateria estiver sendo carregada. Como posso verificar a carga da bateria? Um ponto no canto inferior direito do visor mostra o status da bateria:
• Aceso: bateria completamente carregada.
• Piscando: bateria sendo carregada. Se a bateria estiver fraca, o visor mostrará também “low” e “batt”. Neste caso, o Model XS desligará automaticamente, mas ainda terá energia suficiente para exibir a hora por um pequeno período. Por que o alarme não funciona quando a caixa está fechada? O alarme não funciona nesta posição porque o equipamento está desligado. Entretanto, o relógio ainda continua a funcionar. Suporte Mais informações, solução de problemas etc. Selecione “Suporte” em genevalab.com. Manutenção e Conserto Se o produto estiver danificado e precisar de conserto, entre em contato com seu revendedor. Para encontrar um revendedor em sua área, consulte genevalab.com. Garantia Consulte os termos específicos de seu país em www.genevalab.com. Visor AM / PM: Apenas na versão dos EUA O ponto à direita dos dígitos de minuto indica AM ou PM:
• Ligado: PM Informação de estado no visor S: Procura por dispositivos emparelhados anteriormente. C: Conexão realizada. P: Emparelhamento. Ajustes no iPhone® Tocar música com App “iPod” 110001 Manual A ( Europe / America ), Model XS.