SOUND SYSTEM MODEL XS - Sistema audio portatile GENEVA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SOUND SYSTEM MODEL XS GENEVA

Italiano Istruzioni di sicurezza importanti

14. Rivolgersi esclusivamente a personale

qualificato. L’intervento di personale di assistenza qualificato è richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danno all’apparecchio ( ad esempio, in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, qualora liquidi o oggetti siano stati introdotti nell’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona correttamente o ha subito un urto ).

15. Non installare l’apparecchio in uno

spazio ristretto o incassato, come il vano di una libreria o altro ripiano analogo. Assicurarsi che l’apparecchio sia sempre ben ventilato, evitando di coprire le griglie di aerazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc.

16. ATTENZIONE: prima d’installare o

utilizzare l’apparecchio, leggere le informazioni elettriche e di sicurezza riportate sul fondo dell’apparecchio.

17. ATTENZIONE: per evitare rischi di

incendi o shock elettrici, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità, né a gocciolio o spruzzi d’acqua. Non appoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi ( ad esempio, vasi ).

18. ATTENZIONE: rischio di esplosione in

caso di sostituzione non corretta delle batterie. Sostituire le batterie solo con altre identiche o di tipo analogo.

19. ATTENZIONE: non esporre la batteria

( o le batterie o il pacco batterie ) a calore eccessivo ( raggi solari, fiamme ecc. ).

20. ATTENZIONE: L’adattatore ad alimentazione diretta viene utilizzato come

dispositivo di scollegamento, che sarà sempre pronto all’uso.

21. Corretto smaltimento: questo

simbolo indica che l’apparecchio non dev’essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici.

1. Leggere le seguenti istruzioni.

2. Conservare le seguenti istruzioni.

3. Seguire a tutte le avvertenze

4. Seguire tutte le istruzioni

5. Non utilizzare questo apparecchio

6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto.

7. Non ostruire le griglie di aerazione.

Installare l’apparecchio attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare vicino a sorgenti di

calore come termosifoni, bocchette di diffusione di aria calda, stufe o altre apparecchiature ( amplificatori inclusi ) che producano calore.

9. Non annullare l’obiettivo di sicurezza

delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare unelettricistaper la sostituzione della spina obsoleta.

10. Non calpestare o schiacciare il cavo di

alimentazione, specialmente in prossimità di spine, prese di apparecchi per uso domestico e del punto di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente accessori

raccomandati dal produttore.

12. Utilizzare esclusivamente con carrelli,

supporti treppiedi, mensole o tavole specificati dal produttore o venduti unitamente all’apparecchio. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell’apparecchio, per evitare il verificarsi di danni dovuti adeventualeribaltamento.

13. Staccare la spina in caso di temporale

o quando si prevede di non utilizzare l’apparecchio per periodi prolungati.

La Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche ( Direttiva RAEE ) ha lo scopo di ridurre in modo considerevole la quantità’ di ri?uti destinata alle discariche, riducendone, di conseguenza, l’impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana. Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti usati. Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile, valutare la possibilità’ di darlo via o di venderlo. ATTENZIONE: Rischio di esplosione in caso di sostituzione non corretta delle batterie. Sostituire soltanto con pile di tipo e numero di modello corretto ( batterie di ricambio per Model XS Geneva Sound System ). Temperatura di esercizio: la temperatura di esercizio raccomandata per il Geneva Sound System è compresa tra 41° e 104° F ( da 5° a 40°C ) Utilizzare esclusivamente l’alimentatore originale in dotazione all’apparecchio per alimentare e ricaricare il Geneva Sound System. L’utilizzo di alimentatori di tipo diverso, all’apparenza simili, potrebbe causare shock elettrico, oltre a danneggiare il Geneva Sound System. Pile scariche: Provvedere allo smaltimento delle pile usate in maniera appropriata, secondo quanto prescritto dalle leggi locali. Non gettare le pile nel fuoco. Certificazione Ubicazione delle etichette Le etichette del prodotto e le avvertenze di sicurezza sono situate nel vano batterie e sull’alimentatore del Geneva Sound System. Certificazione CE G-Lab GmbH dichiara che questo Modello XS & Modello XS DAB+ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 / 5 / CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata su richiesta a G-Lab GmbH, Zurigo, Svizzera o su http://genevalab.com. In caso di scariche elettrostatiche ( + / - 4 kV ), l’unità potrebbe non funzionare correttamente e richiedere lo spegnimento e la riaccensione.

Geneva® è un marchio registrato di G-Lab GmbH. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. The marchio registrato EmbracingSound™ è di proprietà di Embracing Sound Experience AB. Il marchio denominativo e i logo Bluetooth® sono marchi registrati e di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. © 2011 G-Lab GmbH. Tutti i diritti riservati. In conformità con le leggi sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, né integralmente né parzialmente, senza l’autorizzazione scritta di G-Lab GmbH. Riciclaggio Il presente prodotto deve essere riciclato. I prodotti recanti questo simbolo NON devono essere gettati assieme alla normale spazzatura. Alla ?ne del ciclo di vita del prodotto, questo deve essere portato in un centro di raccolta speci?catamente destinato al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Le autorità’ locali sapranno senz’altro fornire maggiori informazioni concernenti i punti di raccolta e restituzione.

Italiano Operazioni preliminari Caricamento della batteria

5. D opo aver sistemato la batteria,

inserire il cavo dell’alimentatore nell’apparecchio Model XS ( “DC 5.5V” ) Per garantire la massima durata della batteria, caricare la batteria per almeno 8 ore continuate quando si utilizza il Modello XS per la prima volta. Connettore Panoramica Utilizzo del Model XS E’ possibile riprodurre la musica dalle seguenti sorgenti audio:

• Altri apparecchi con cavo d’ingresso FM Radio

1. Premere il tasto fino a quando

sul display viene visualizzata una frequenza FM, ad esempio”103.2”.

2. Selezionare una stazione FM con

• Utilizzo di un singolo tasto: la frequenza viene incrementata di 0,1 MHz.
• Pressione continua breve: si avvia la ricerca automatica di un’altra stazione. Accensione

1. Aprire il guscio.

2. Inserire i due ganci del coperchio

superiore nel Model XS. Bateria Radio DAB / DAB+ ( solo Model XS DAB+ )

1. Tocca fino a quando il display

2. Seleziona una stazione radio DAB

toccando e . Model XS DAB+ è compatibile con lo standard DAB, DAB+, DMR e DMB. Coperchio

Se il Model XS non è in posizione corretta, si spegne automaticamente, attivando la modalità di risparmio energetico. Model XS, Model XS DAB+ Alloggiamento Acceso Ganci Display Pannello di controllo Antenna FM Alimentatore di alimentazione Inserimento della batteria ricaricabile

1. A prire il guscio e girare Model XS

per accedere facilmente al vano batterie posto sul retro.

2. Inserire il cavo della batteria nel

piccolo connettore bianco posto nell’angolo superiore sinistro del vano batterie.

3. Inserire le batterie nel vano posteriore. Ripiegare con cura il cavo

accanto alle batterie.

4. Reinserire il coperchio, spingendolo fino a sentire uno scatto.

Posizione corretta Si spegne automaticamente Pannello di controllo Acceso / Spento Volume + Volume Imposta orologio Mode: Seleziona FM, Bluetooth, Ingresso Frequenza FM / allarme sveglia inserito Frequenza FM / allarme sveglia disinserito Imposta allarme sveglia Trova nuove stazioni radio ( “Scan” ): Se viene utilizzata per la prima volta, la radio deve trovare le stazioni radio disponibili nella tua regione ( mediante la funzione “Scan” ). Dopo la scansione, le stazioni radio saranno automaticamente salvate.

• Per 5 secondi dopo essere passati alla modalità DAB, tieni premuto il pulsante finché non appare “Scan”. Linea d’ingresso Non tutti i dispositivi audio sono dotati di Bluetooth. Il Model XS è in grado di connettersi anche tramite un ingresso stereo da 3,5 mm /1,8 pollici.

1. Collegare un’estremità del cavo

d’ingresso in dotazione al dispositivo audio ( cuffie o presa di uscita ).

2. Collegare l’altra estremità del cavo

alla presa d’ingresso posta sul retro del Model XS.

3. Premere il tasto fino a quando il

display visualizza “Linea”.

Italiano Bluetooth E’ possibile collegare al Model XS i telefoni cellulari e i computer dotati di collegamento Bluetooth per la riproduzione musicale audio. I telefoni cellulari o i computer devono supportare la funzione Bluetooth A2DP. Configurazione iniziale ( “abbinamento” ) con l’iPhone ®

1. Premere il tasto fino a quando il

display visualizza “Blue”.

2. Selezionare “Impostazioni” sul proprio

iPhone®. Selezionare “Generale / Bluetooth”. Accendere il Bluetooth. L’elenco dei nuovi dispositivi Bluetooth viene visualizzato automaticamente. Dopo alcuni secondi, apparirà “Geneva XS Sound System ( Non abbinato )”.

3. Selezionare “Geneva XS Sound System”. Il telefono avvia la connessione

( “abbina-mento” )al Model XS.

4. Se il telefono richiede d’inserire un PIN:

digitare “0000” ( quattro zeri ).

5. Ora è possibile riprodurre la musica

sull’App iPhone® “iPod” e ascoltarla sul Model XS. Riproduzione della musica La maggior parte dei telefoni si connette automaticamente al Model XS dopo la configurazione iniziale ( “abbinamento” ).

1. Premere il tasto sul Model XS fino a

quando sul display viene visualizzato “Blue”. Quando il Modello XS si collega, il display mostra una “C” per alcuni secondi.

2. Riprodurre la musica sul cellulare, il

cellulare avvia automaticamente la riproduzione musicale sul Model XS dopo pochi secondi. Guide di associazione per altri dispositivi e telefoni cellulari Andare su www.genevalab.com, selezionare “Supporto”. Informazioni di stato sul display S: Ricerca dispositivi precedentemente associati. C: Connessione riuscita. P: Associazione. Se il Modello XS non dispone di una connessione entro 20 secondi, il Modello XS entrerà in modalità di associazione per 2 minuti. Allarme sveglia Risoluzione dei problemi Regolazione della sveglia Perché il mio cellulare non si connette? Per informazioni più dettagliate sui diversi modelli di cellulare, consultare la sezione “Supporto e Assistenza” del sito www. genevalab.com. Model XS non si accende, il display visualizza “low” e “batt”. Le scritte “low” e “batt” indicano che il livello della batteria è basso. Collegare l’alimentatore al Model XS per consentire alla batteria di ricaricarsi. Model XS può essere utilizzato dopo pochi minuti. Model XS non si accende, non si attiva nessuna funzione. Se il livello della batteria è troppo basso, non vi è alimentazione sufficiente ad accendere il display, anche se l’alimentatore è collegato. E’ possibile accendere il Model XS dopo averlo lasciato in carica per alcuni minuti. Model XS si spegne dopo un po’ di tempo. Come mai? Dopo un minuto, il dispositivo si spegne automaticamente se non è nella posizione corretta ( v. figura nella sezione “Accensione” ). Model XS non si accende quando viene premuto il tasto . Premere il tasto utilizzando un solo dito. Non toccare gli altri tasti del pannello di controllo con altre dita. Il pannello di controllo funziona correttamente solo se utilizzato con un solo dito. Come appaiono le impostazioni Bluetooth su iPhone ®?

1. Accendere il Model XS, quindi premere

il tasto : una lettera “A” lampeggiante comparirà sul display.

2. Impostare l’orario desiderato per la sveglia

utilizzando i tasti e .

3. Premere nuovamente il tasto per memorizzare l’orario prescelto per la sveglia. La

lettera “A” sul display indica che la funzione sveglia è inserita.

per disattivare il Modello XS. Inserimento/Disinserimentodella sveglia Spegnere il Model XS, quindi premere un tasto qualsiasi del pannello di controllo per disinserire l’allarme sveglia. La lettera “A” lampeggiante sul display indica che l’allarme sveglia è inserito. Arresto del suono della sveglia Premere un qualsiasi tasto del pannello di controllo per interrompere l’allarme sveglia. L’allarme si arresta automaticamente dopo 20 minuti se non viene premuto alcun tasto del pannello di controllo. Selezione del suono della sveglia L’apparecchio dispone di due tipi di allarme sveglia: radio FM e segnale acustico ( bip ). Impostando l’allarme sveglia con la modalità corrente FM, la radio FM inizierà a funzionare quando l’allarme sveglia si arresta. Altrimenti, la sveglia utilizza il segnale acustico ( bip ). Regolazione dell’orologio

1. Accendere Model XS, quindi premere il

tasto . La lettera “C” inizia a lampeggiare sul display.

2. Impostare l’ora con i tasti e .

3. Premere nuovamente il tasto per

completare la procedura. Display AM / PM: solo per i modelli destinati al mercato americano Il puntino a destra delle cifre dei minuti indica le ore antimeridiane ( AM ) o quelle postmeridiane ( PM ):

Il PIN è: 0000 ( quattro zeri ). Non tutti i computer o i cellulari richiedono l’inserimento di un PIN durante la configurazione iniziale ( abbinamento ). La mia connessione durante l’ascolto attraverso Bluetooth è inaffidabile, con cadute di suono.

• Avvicinare il cellulare al Model XS.
• Allontanare o spegnere altri dispositivi wireless ( WLAN / Wifi, altri cellulari ecc. ) che possono interferire con la connessione Bluetooth, causando disturbi. Come faccio a sapere se la batteria si sta ricaricando? Un puntino nell’angolo inferiore destro del display inizia a lampeggiare lentamente se la batteria è sotto carica. Come faccio a controllare il livello di caricamento della batteria? Il livello della batteria viene mostrato attraverso un puntino nell’angolo inferiore destro del display:
• Acceso: caricamento completato.
• Lampeggiante: la batteria è carica. Se il livello della batteria è basso, il display visualizza inoltre “low” e “batt”. In questo caso, il Model XS si spegne automaticamente, pur avendo ancora alimentazione sufficiente a visualizzare l’orario per breve tempo. Perché l’allarme sveglia non funziona quando il guscio è chiuso? L’allarme sveglia non funziona in questa posizione perché l’apparecchio è scollegato dall’alimentazione elettrica, anche se l’orologio continua a funzionare Supporto e Assistenza Maggiori informazioni, risoluzione dei problemi ecc. Selezionare “Supporto e Assistenza” su www.genevalab.com” Assistenza e riparazione Se l’apparecchio è danneggiato e necessita di un intervento di riparazione, contattare il proprio rivenditore di fiducia. L’elenco dei rivenditori nella propria zona di residenza è disponibile su www. genevalab.com. Garanzia Consultare le condizioni di garanzia specifiche valide nel proprio Paese di residenza su www.genevalab.com. Impostazioni dell’iPhone® Riprodurre musica con l’app “iPod” Qual è il PIN per la connessione Bluetooth?