SOUND SYSTEM MODEL XS - Système audio portable GENEVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio portable
Marque	GENEVA
Modèle	SOUND SYSTEM MODEL XS
Sources audio	Radio FM, DAB/DAB+ (selon modèle), Bluetooth A2DP, entrée ligne 3,5 mm
Connectivité	Bluetooth, entrée ligne stéréo 3,5 mm
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée ; adaptateur secteur DC 5,5 V
Charge initiale	Au moins 8 heures en continu
Affichage	Écran tactile rétro-éclairé
Fonctions	Radio, alarme, horloge, réveil par radio ou signal sonore
Antenne	Antenne FM intégrée
Boîtier	Boîtier amovible avec crochets
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser adaptateur d'origine, ne pas ouvrir
Réparabilité	Contacter le revendeur ou www.genevalab.com
Garantie	Consulter www.genevalab.com selon le pays
Conformité	CE, FCC, Canada RSS
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, apporter en point de collecte
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - SOUND SYSTEM MODEL XS GENEVA

Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas en Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que le modèle XS est en mode Bluetooth (appuyez sur M jusqu'à afficher "Blue"). Si le couplage échoue, rapprochez les appareils et entrez le code PIN 0000 si demandé. Consultez www.genevalab.com pour des guides spécifiques.

Comment charger la batterie du modèle XS ?

Insérez la batterie dans le compartiment arrière, branchez le câble au connecteur blanc, puis fermez le couvercle. Connectez l'adaptateur secteur à la prise "DC 5.5V". La charge initiale doit durer au moins 8 heures.

Comment régler l'alarme ?

Allumez l'appareil, appuyez sur la touche de réglage de l'alarme (). La lettre "A" clignote. Utilisez ◀ et ▶ pour choisir l'heure, puis appuyez à nouveau sur la touche pour confirmer. L'alarme se déclenchera sur la radio FM si le mode FM est actif, sinon sur un signal sonore.

Comment vérifier l'état de la batterie ?

Un point dans le coin inférieur droit de l'écran indique : allumé = batterie pleine, clignotant = en charge. Si la batterie est faible, l'écran affiche "faible" et "batt".

Que faire si l'écran affiche "faible" et "batt" ?

Cela signifie que la batterie est très faible. Branchez l'adaptateur secteur pour charger la batterie. Attendez quelques minutes avant d'allumer l'appareil.

Pourquoi le modèle XS s'éteint-il automatiquement ?

L'appareil s'éteint automatiquement après une minute s'il n'est pas dans la bonne position (boîtier ouvert et incliné correctement). Référez-vous à la figure sous "Mise en marche" de la notice.

Le modèle XS ne s'allume pas lorsque j'appuie sur la touche Marche.

Appuyez sur la touche ○ avec un seul doigt, sans toucher le reste de l'écran tactile. Si la batterie est déchargée, branchez l'adaptateur secteur et attendez un court instant.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez sur M jusqu'à afficher une fréquence FM (ex : 103.2). Utilisez ◀ et ▶ pour changer de station (clic : 0,1 MHz ; maintien : recherche automatique).

Puis-je utiliser le modèle XS avec un appareil non Bluetooth ?

Oui, connectez un câble d'entrée ligne 3,5 mm à la prise arrière. Appuyez sur M jusqu'à afficher "Ligne". Branchez l'autre extrémité sur la sortie casque de l'appareil audio.

Comment nettoyer le modèle XS ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI SOUND SYSTEM MODEL XS GENEVA

Mode d'emploi-Français 13

1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l'installation conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) générant de la chaleur.
9. Ne supprimez pas la sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame plus large ou la broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement notamment au niveau des fiches, des prises de courant et des points de raccordement de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot, stand, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. La réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme l'endommagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, un déversement de liquide ou une inser-

tion d'objet dans l'appareil, l'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, un fonctionnement anormal ou une chute de l'appareil.

1. N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré comme une bibliothèque ou endroit similaire et maintenez de bonnes conditions de ventilation. La ventilation ne doit pas être entravée en obstruant les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
2. AVERTISSEMENT : Veuillez vous référer aux informations électriques et de sécurité figurant au bas du boîtier (extérieur) avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
3. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
4. ATTENTION : Un risque d'explosion existe si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une pile du même type ou équivalente.
5. AVERTISSEMENT : La batterie (batterie ou piles ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.
6. AVERTISSEMENT : Lorsque la prise d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.
7. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Afin d'éviter tout effet nocif sur l'environnement ou la santé humaine, engendré par une mauvaise élimination des déchets, recyclez-le de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Lorsque votre appareil arrive en fin de vie, déposez-le dans un point de collecte ou de retour ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Il pourra se charger du recyclage adéquat de l'appareil.

ATTENTION: Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement.

Remplacez-la uniquement par une pile de même type ayant le même numéro de modèle (Geneva Sound System, Modèle XS, Remplacement des piles).

Températures de fonctionnement: La plage de température recommandée pour l'appareil Geneva Sound System est comprise entre 5 et 40 °C.

Utilisez l'adaptateur secteur original: Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni d'origine pour alimenter et charger l'appareil Geneva Sound System. D'autres adaptateurs peuvent sembler identiques, mais leur utilisation peut entraîner un choc électrique et endommager l'appareil Geneva Sound System.

CONFORMITÉ

Emplacement des étiquettes

Les étiquettes du produit, les informations de conformité de la FCC et les symboles de sécurité se trouvent dans le compatiment à piles de l'appareil Geneva Sound System et sur l'adaptateur secteur.

Canada

Cet appareil est conforme la norme d'Industrie Canada exempts de licence RSS (s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

CE Conformité

G-Lab GmbH déclare que Model XS & Model XS DAB+ est conforme aux besoins essentiels et aux autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité Êut être consultée sur demande au G-Lab GmbH, Zurich, Suisse ou sur le http://genevalab.com.

En cas de décharge électrostatique (+/- 4 kV), l'unité peut présenter un dysfonctionnement et avoir besoin d'être alimentée à nouveau.

CE 0979

RECYCLAGE

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant le symbole ci-dessous NE doivent PAS être jetés avec les déchets ménagers courants. À la fin du cycle de vie du produit, apportez-les dans un centre de collecte des déchets conçu pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Renseignez-vous sur les points de retour et de collecte auprès de votre collectivité locale

La directive européenne sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE) a été mise en oeuvre pour diminuer considérablement la quantité de déchets qui est enfouie, réduisant de ce fait l'impact environnemental sur notre planète et notre santé. Agissez toujours de façon responsable en recyclant les produits usagés. Si ce produit peut encore être utilisé, envisagez de le donner ou de le vendre.

Piles usagées: Ne jetez pas les piles usagées n'importe où, suivez toutes les réglementations locales. Ne jetez pas les piles dans le feu.

Geneva ^® est une marque déposée de G-Lab GmbH. Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries.

La marque EmbracingSound™ est la propriété d'Embracing Sound Experience AB.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartement à Bluetooth SIG, Inc.

© 2011 G-Lab GmbH. Tous droits réservés. Conformément à la réglementation sur les droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'accord écrit de G-Lab GmbH.

MISE EN ROUTE

Connecteur ② Pile

Couvercle ④

Insertion de la batterie rechargeable

1. Ouvrez le boîtier et retournez votre Modèle XS de sorte à pouvoir accéder au compartiment de la batterie situé à l'arrière.
2. Branchez le câble de la batterie au petit connecteur blanc dans le coin supérieur gauche du compartiment de la batterie.
3. Placez la batterie dans le compartiment arrière. Insérez délicatement le câble à côté de la batterie.
4. Remettez le couvercle en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Chargement de la batterie

1. Une fois que la batterie est en place, branchez le cordon de l'adaptateur secteur à votre Modèle XS ("DC 5.5V").

Pour optimiser la durée de vie de la batterie, chargez la batterie pendant au moins 8 heures en continu lorsque vous utilisez Model XS pour la première fois.

Mise en marche

1. Ouvrez le boîtier.
2. Insérez les deux crochets du capot supérieur dans le Modèle XS.

Capot supérieur Crochet Marche 7:00 A

Si le Modèle XS n'est pas dans la bonne position, il s'éteindra automatiquement pour économiser la batterie.

Position correcte S'éteint automatiquement

APERÇU

Vous pouvez écouter de la musique à partir des sources suivantes :

• Radio FM
  • DAB Radio (Model XS DAB+ only)
• Téléphone mobile ou ordinateur via Bluetooth
• Autres appareils avec un câble d'entrée de ligne

Modèle XS, Modèle XS DAB+

Boîtier Marche Crochets Affichage 700R Écran tactile Antenne FM

Touch Panel

Marche / Arrêt + Volume + - Volume - Réglage de l'horloge M Sélecteur: FM, DAB, Bluetooth, entrée de ligne ► Fréquence DAB/FM/Alarme activée ◀ Fréquence DAB/FM/Alarme déactivée ¶ Réglage de l'alarme"

UTILISATION DUMODÈLE XS

FM Radio

1. Appuyez sur M jusqu'à ce qu'une fréquence FM s'affiche, par exemple "103.2".
2. Sélectionnez une station FM à l'aide des touches ◀ et ▶:
3. Un clic augmente ou diminue la fréquence de 0,1 MHz.
4. Maintenez la touche enfoncée pour que la radio FM recherche automatiquement la station suivante.

Radio DAB / DAB+ (seulement modèle XS DAB)

1. Appuyer sur M jusqu'à l'affichage de DAB.
2. Sélectionner une station DAB avec ◀ et ▶.
   Le modèle XS DAB est compatible avec DAB, DAB+, DMR et DMB.

Trouver de nouvelles stations ("Scan"):

Si la radio est utilisée pour la première fois, la radio doit trouver les stations disponibles dans votre région (réalisé avec la fonction "Scan"). Après un scan, les stations seront automatiquement enregistrées. Dans les 5 secondes du début de mode DAB, restez appuyer sur le bouton▶ jusqu'à l'affichage de "Scan".

Entrée de ligne

ous les appareils audio ne disposent pas de la fonction Bluetooth. Le modèle XS peut aussi être connecté via une entrée stéréo 3,5 mm/1,8".

1. Connectez une extrémité du câble d'entrée de ligne fourni au dispositif audio (casque ou connecteur de sortie).
2. Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur d'entrée à l'arrière du Modèle XS.
3. Appuyez sur M jusqu'à ce que l'affichage indique "Ligne"

Adaptateur secteur Câble d'entrée de ligne

Bluetooth

Les téléphones mobiles et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent être connectés au Modèle XS et jouer de la musique. Le téléphone mobile ou l'ordinateur doit prendre en charge Bluetooth A2DP.

Configuration initiale ("jumelage") avec iPhone®

1. Appuyez sur la touche M jusqu'à ce que l'affichage indique "Blue". Coupler des guides pour les autres dispositifs et téléphones mobiles.
2. Sélectionnez "Réglages" sur votre iPhone®. Sélectionnez "Général/Bluetooth". Activez la fonction Bluetooth. Les nouveaux appareils Bluetooth sont détectés automatiquement. Après quelques secondes "Geneva XS Sound System (non jumelé)" s'affichera
3. Sélectionnez "Geneva XS Sound System". Le téléphone est en train de se connecter ("jumelage") au Modèle XS.
4. Si le téléphone demande un code PIN : entrez "0000" (quatre zéros).
5. Vous pouvez maintenant jouer de la musique sur un iPhone® App “iPod” et l’écouter sur le Modèle XS.

Jouer de la musique

La plupart des téléphones se connectent automatiquement au Modèle XS après la configuration initiale ("jumelage").

1. Appuyez sur la touche M kde votre Modèle XS jusqu'à ce que l'affichage indique "Blue". Lorsque Model XS se connecte, l'affichage montre "C" pendant quelques secondes.
2. Jouez la musique sur le téléphone mobile, elle commencera à jouer sur le Modèle XS automatiquement après quelques secondes.

Coupler des guides pour les autres dispositifs et téléphones mobiles.

Allez sur www.genevalab.com, sélectionnez "Support".

Informations sur le statut de l'affichage

S: Recherche de dispositifs couplés précédemment.
C: La connexion a réussi.
P: Couplage. Si Model XS n'a pas pu se connecter dans les 20 secondes, Model XS passera en mode couplage pendant 2 minutes.

ALARME

Réglage de l'alarme

1. Allumez le Modèle XS, puis appuyez sur 🔒: la lettre "A" clignotante doit s'afficher.
2. Sélectionnez l'heure de l'alarme de votre choix à l'aide des touches ◀ et ▶.
3. Appuyez une nouvelle fois sur ♠ a pour enregistrer l'heure de l'alarme. La lettre "A" indique que l'alarme est activée.
4. Appuyez sur ○ pour désactiver Model XS.

12.08.A Affichage principal Indicateur AM/PM (uniquement États-Unis) AA = Alarme activée Batterie en cours de chargement

Activer et désactiver l'alarme

Éteignez le Modèle XS, puis appuyez sur n'importe quelle touche de l'écran tactile pour activer l'alarme. La lettre "A" sur l'affichage indique que l'alarme est activée.

Arrêter le son de l'alarme

Appuyez sur n'importe quelle touche de l'écran tactile pour arrêter l'alarme. L'alarme s'arrêtera automatiquement après 20 minutes si aucune touche sur l'écran tactile n'est effleurée.

Sélectionner le son de l'alarme

Il y a deux sons d'alarme : la radio FM et un signal sonore. Si vous réglez l'alarme et que le mode actuel est FM, la radio FM jouera lorsque l'alarme se déclenchera. Sinon, le signal sonore retentira. Otherwise the beeping sound is used.

Réglage de l'horloge

1. Allumez le Modèle XS, puis appuyez sur 🕒. La lettre “C” doit se mettre à clignoter sur l'affichage.
2. Utilisez les touches ◀ et ▶ pour définir l'heure correcte.
3. Appuyez sur ⬆ pour terminer cette opération.

Affichage AM/PM: uniquement États-Unis

Le point à droite de l'affichage des minutes indique AM ou PM :

• Arrêt : AM
• Marche : PM

DÉPANNAGE

Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas ? Vous trouverez des informations détaillées sur les différents téléphones mobiles dans la rubrique Support sur genevalab.com.

Le Modèle XS ne s'allume pas, l'écran affiche "faible" et "batt".

"faible" et "batt" signifie batterie faible. Connectez l'adaptateur secteur au Modèle XS et la batterie commencera à charger. Vous pouvez utiliser le Modèle XS quelques minutes plus tard.

Le Modèle XS ne s'allume pas, rien ne se passe.

Si la batterie est très faible, l'écran ne peut pas s'allumer, même si l'adaptateur secteur est branché. Le Modèle XS peut être allumé après avoir été branché pendant un court moment à l'adaptateur secteur.

Pourquoi le modèle XS s'éteint-il après un certain temps ?

Après une minute, l'appareil s'éteint automatiquement, s'il n'est pas dans la bonne position (voir la figure sous "Mise en marche").

Le Modèle XS ne s'allume pas lorsque j'appuie sur la touche ○.

Appuyez sur ○ avec un seul doigt. N'effleurez pas le reste de l'écran tactile avec les autres doigts. L'écran tactile fonctionne correctement en utilisant un seul doigt.

Quels sont les paramètres Bluetooth dans l'iPhone® ?

Réglages sur iPhone®
Jouer de la musique avec App "iPod"

Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth ?

Le code PIN est : 0000 (quatre zéros). Tous les ordinateurs ou téléphones mobiles n'ont pas besoin de code PIN lors de la configuration initiale (jumelage).

J'ai une mauvaise connexion avec des pertes de signal pendant l'écoute via Bluetooth.

• Rapprochez le téléphone mobile du Modèle XS.
• Éloignez ou éteignez les autres apparails sans fil qui risquent de perturber la connexion Bluetooth (par exemple, WLAN/Wi-Fi, autres téléphones mobiles, etc.).

Comment puis-je savoir si la batterie est en train de charger ?

Un petit point sur la partie inférieure droite de l'écran clignote lentement pendant le chargement de la batterie.

Comment puis-je vérifier la charge de la batterie ?

A Un point dans le coin inférieur droit de l'écran affiche l'état de la batterie :
- On : batterie complètement chargée.
- Clignotant : la batterie est en cours de chargement.
Si la batterie est faible, l'écran affichera également "faible" et "batt". Dans ce cas, le Modèle XS s'éteint automatiquement, mais il a encore suffisamment de puissance pour afficher l'heure pendant un certain temps.

Pourquoi l'alarme ne fonctionne pas lorsque le boîtier est fermé ?

L'alarme ne fonctionne pas dans cette position parce que l'appareil est hors tension. Cependant l'horloge continue à fonctionner.

SUPPORT

Pourplusd'informations, dépannage, etc. Sélectionnez "Support" sur genevalab.com.

Entretien et réparation

Si le produit est endommagé et doit être réparé, veuillez contacter votre revendeur. Pour trouver un revendeur dans votre région, consultez www.genevalab.com.

Garantie

Consultez les conditions spécifiques à votre pays sur www.genevalab.com.