ROOMGROOVE - Coluna sem fio KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROOMGROOVE KLIPSCH

Instruções importantes de segurança 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO use este aparelho perto de água. 6. LIMPE APENAS com um pano seco. 7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. NÃO instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. NÃO anule a função de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado tem dois pinos chatos, sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado tem dois pinos chatos e um terceiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo existem para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta. 10. PROTEJA o cabo de alimentação para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue, em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho. 11. U SE APENAS acessórios especificados pelo fabricante. 12. U SE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo com o aparelho para evitar se ferir caso caia. 13. D ESLIGUE o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por longos períodos de tempo. 14. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos dentro do aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho. 15. N ÃO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique-se de que nenhum objeto que contenha líquidos,

Essa ilustração é fornecida a título de exemplo. O plugue pode ser diferente de país para país.

Para sua segurança (aplica-se apenas aos EUA e ao Canadá): O plugue do cabo de alimentação de CA é polarizado (um pino mais largo que o outro) e só se encaixa na tomada elétrica em uma posição específica. Se não conseguir inserir o plugue completamente na tomada, vire-o e tente inseri-lo na outra posição. Se ainda não se encaixar, entre em contato com um eletricista qualificado para trocar a tomada ou use outra tomada. Não tente anular este recurso de segurança.

como vasos, sejam colocados sobre o equipamento. 16. Para desconectar completamente este equipamento da corrente elétrica, desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada. 17. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido pronto para ser utilizado.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa alertar o usuário quanto à inclusão de instruções importantes sobre o funcionamento e a manutenção (reparos) no material impresso que acompanha o produto. O símbolo do raio com uma seta, dentro de um triângulo equilátero, visa alertar o usuário quanto à presença de tensão perigosa não isolada dentro do compartimento do produto, que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque elétrico às pessoas. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à umidade. ATENÇÃO: As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar direta, chamas ou outras fontes de calor. CUIDADO: Perigo de explosão caso a bateria de reposição do controle remoto seja incorreta. Substituir apenas com a bateria CR2025 ou equivalente. ATENÇÃO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo, uma vela, deve ser colocada sobre o produto.

ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA. ATENÇÃO: Não abra! Risco de choque elétrico. As tensões presentes neste equipamento podem causar risco de vida. Não há peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. ATENÇÃO: Este produto SÓ deve ser alimentado com as tensões de CA relacionadas no painel traseiro ou pela fonte de alimentação que o acompanha. A alimentação proveniente de tensões que não sejam as identificadas pode causar dano irreversível ao produto e anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser evitado, pois pode permitir que o produto seja ligado em tensões para as quais não foi projetado. Se o produto estiver equipado com um cabo de alimentação removível, use apenas o tipo fornecido com o produto ou pelo distribuidor e/ou revendedor local. Caso não tenha certeza quanto à tensão operacional correta, entre em contato com o distribuidor e/ou revendedor local. CUIDADO: Coloque o equipamento próximo a uma tomada de alimentação elétrica do circuito principal e certifique-se de que haja fácil acesso à chave do disjuntor. # ADS-48R-12-2-1545 Especificação elétrica do adaptador: 100-240 VCA, 50/60 Hz

Especificação elétrica da unidade: 15 VCC, 3A Temperatura ambiente: 35 °C Portuguese

Obrigado Parabéns pela compra do sistema musical RoomGroove da Klipsch. O RoomGroove é um transceptor sem fio que utiliza a tecnologia KlipschCastTM sem fio para transmitir e receber sinais de áudio com qualidade de CD para e de componentes compatíveis com esta tecnologia. O RoomGroove tem uma base para iPod® e uma entrada auxiliar para conexão de outros componentes para reproduzir o som localmente ou transmiti-lo por toda a residência.

O RoomGroove foi projetado para funcionar com encartes da Apple para a base universal. Vários encartes são fornecidos com o sistema RoomGroove. O iPod é fornecido com um encarte que também pode ser usado no RoomGroove. Para configurar o RoomGroove para o iPod específico em uso, selecione o encarte apropriado e coloque-o na base universal, como ilustrado. A unidade está pronta para receber o iPod. Enquanto o iPod estiver na base, a bateria será carregada (até alcançar a carga máxima).

O RoomGroove é um sistema de som estéreo bidirecional que incorpora dois woofers de longo alcance e dois tweeters com cornetas MicroTractrixTM em uma caixa com saídas de conexão. A precisão, os detalhes e os sons produzidos por este sistema darão mais vida às suas músicas de uma maneira que só a Klipsch consegue fazer

Retire o conteúdo da embalagem Desembale o produto e confirme a presença dos seguintes componentes na embalagem.

Para ouvir o conteúdo do iPod colocado na base, pressione o botão “Listen” (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que a luz “Listen” fique azul e o som seja reproduzido. Para acessar o iPod diretamente, pressione o botão “iPod” no controle remoto do RoomGroove.

Conexão de uma fonte auxiliar

Fonte de alimentação

Há uma entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm na parte posterior do RoomGroove. Para conectar um dispositivo auxiliar, basta ligar a saída de áudio do dispositivo na entrada auxiliar (Aux Input) na parte posterior do RoomGroove. É necessário usar um cabo estéreo de 3,5 mm.

Coloque o RoomGroove em uma superfície firme. Ligue o cabo de alimentação na parte posterior do RoomGroove e insira a outra extremidade em uma tomada elétrica normal. O RoomGroove estará pronto para detectar qualquer sinal transmitido com a tecnologia KlipschCast.

Para ouvir o conteúdo da fonte auxiliar, pressione o botão “Listen” (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que a luz “Listen” fique azul e o som seja reproduzido. Isto também pode ser feito pressionando o botão “Aux” no controle remoto do RoomGroove.

Colocação e uso de um iPod na base O RoomGroove foi projetado de maneira inteligente para aceitar facilmente todos os tipos de iPods. Para expor a base retrátil para iPod, basta tocar no logotipo da Klipsch na frente do RoomGroove. O RoomGroove deve estar ligado para que a gaveta da base abra e feche. Quando a base estiver estendida, basta tocá-la novamente para que se retraia. A base não se move quando há um iPod encaixado nela. A base se retrairá automaticamente quando não houver nenhum iPod encaixado e o RoomGroove estiver no modo de prontidão (o LED indicador de ativação estará aceso na cor vermelha).

Nota: A luz “Listen” ficará azul ao ouvir o conteúdo de um iPod colocado na base ou de um dispositivo conectado à entrada auxiliar local. Se as duas entradas estiverem em uso, o botão “Listen” passará do dispositivo auxiliar para o iPod, nesta ordem.

Transmissão de áudio a partir do RoomGroove

Transmissão de áudio a partir de dois RoomGrooves

O RoomGroove foi projetado para permitir a transmissão do conteúdo do iPod ou da fonte auxiliar para que possa ser recebido e reproduzido por outros componentes compatíveis com a tecnologia KlipschCast. Para transmitir a partir do RoomGroove, basta selecionar a fonte que deseja transmitir pressionando o botão “Listen” (Ouvir) ou selecionar no controle remoto a fonte desejada (iPod ou Aux) e, em seguida, pressionar o botão “Transmit” (Transmitir). O conteúdo da fonte selecionada será transmitido pela residência e estará disponível para recepção por outros produtos compatíveis com a tecnologia KlipschCast.

Em sistemas que não incluem um sistema CS-700 (ou se o sistema de cinema não fizer parte do sistema sem fio multiambiente), dois RoomGrooves podem transmitir simultaneamente. Para ativar este recurso, um código local de 5 a 9 deve ser atribuído a todos os componentes do sistema sem fio multiambiente. Selecionar um código local de 5 a 9 permitirá que um segundo RoomGroove ocupe o canal sem fio previamente atribuído ao CS-700 (consulte “Configuração do código local” para obter informações mais detalhadas). Se dois RoomGrooves estiverem transmitindo e o usuário quiser transmitir a partir de uma terceira unidade e controlar qual canal sem fio será usado para a nova transmissão, será necessário primeiro selecionar a transmissão que deseja interromper pressionando o botão “Listen” (Ouvir) até que a fonte de áudio desejada seja ouvida. Em seguida, deve pressionar o botão “Transmit” (Transmitir) e a nova fonte ocupará o canal sem fio e interromperá a transmissão da outra fonte. A nova fonte de áudio será ouvida em todos os locais onde o conteúdo da fonte anterior estava sendo reproduzido. A nova fonte estará agora disponível a todos os dispositivos receptores ativos.

Nota: Se um RoomGroove estiver transmitindo e um segundo RoomGroove for acionado para transmitir, a transmissão da segunda unidade prevalecerá sobre a da primeira e ocupará o canal sem fio. Se quiser configurar o sistema sem fio multiambiente para permitir a transmissão simultânea de dois RoomGrooves, consulte a seção “Transmissão de áudio a partir de dois RoomGrooves” neste manual.

Recepção de sinais de outros dispositivos KlipschCast com o RoomGroove

Nota: Para que a transmissão ocorra, o mesmo código local deve ser atribuído a todos os dispositivos no sistema sem fio multiambiente.

O RoomGroove foi projetado para permitir que o usuário ouça fontes conectadas ou integradas a outros componentes KlipschCast, como outro RoomGroove ou o sistema de entretenimento de DVD CS-700.

Configuração do código local O seletor de código local localizado na parte traseira do RoomGroove permite a seleção de um código específico para todos os componentes KlipschCast para evitar interferência de sistemas próximos. Os números do código local vão de 0 a 9, sendo 0 o número padrão. Todos os componentes KlipschCast estarão configurados inicialmente para 0 e permitirão que um canal sem fio transmita áudio a partir de um sistema de cinema e o segundo canal sem fio transmita áudio sem fio oriundo de um RoomGroove. O número do código local só deve ser mudado por um dos dois seguintes motivos:

Para captar um sinal transmitido por outro dispositivo compatível com a tecnologia KlipschCast, basta pressionar o botão “Listen” (Ouvir) para acessar a fonte externa do sinal. A luz “Listen” (Ouvir) ficará vermelha (ou roxa caso seja outra fonte sem fio) quando um sinal transmitido por uma fonte sem fio é recebido e reproduzido. Se a luz ficar intermitente, isto indica que nenhuma fonte está disponível naquele canal.

Fontes e cores da luz “Listen” (Ouvir)

1) Há interferência de um sistema nas proximidades – Se um sistema próximo estiver interferindo com o sistema sem fio, basta mudar o código local de todos os componentes KlipschCast.

Azul sempre indica uma fonte local. Vermelho e roxo indicam canais sem fio. Se a luz for intermitente, isto indica que a fonte ou o canal sem fio não está disponível.

Os componentes KlipschCast só transmitirão e receberão áudio de componentes que estiverem configurados para o mesmo código local. Os códigos locais de 0 a 4 podem ser usados para sistemas que transmitem áudio de um sistema de cinema e um RoomGroove (os códigos locais de 5 a 9 estão reservados para sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves, sem um sistema de cinema).

Para sistemas que transmitem a partir de um sistema CS-700 e RoomGroove Fonte local (iPod ou Aux) = azul Transmissão recebida de sistema de cinema = vermelha

2) O usuário deseja transmitir áudio a partir de dois RoomGrooves (não de um sistema de cinema) – Para transmitir áudio a partir de dois RoomGrooves, não incluindo um sistema de cinema, basta escolher um código local de 5 a 9 e mudar o código local de todos os componentes KlipschCast para o mesmo número. Os componentes KlipschCast só transmitirão e receberão áudio de componentes que estiverem configurados para o mesmo código local.

Transmissão recebida de RoomGroove = roxa

Para sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves Fonte local (iPod ou Aux) = azul

Transmissão de áudio a partir do CS-700

Depois de mudar o código local, o cabo de alimentação deve ser desligado da tomada e ligado novamente para que a mudança ocorra. Isto mudará o código local e permitirá que o componente se comunique com outros componentes KlipschCast configurados com o mesmo código local.

Em um sistema multiambiente com um sistema de cinema CS-700 (vendido separadamente), o controle remoto do RoomGroove pode ser usado para selecionar as fontes diretamente a partir do CS-700, após o CS-700 ter sido selecionado pelo botão “Listen” (Ouvir) do RoomGroove. O CS-700 passará a transmitir o sinal de sua fonte local (a fonte selecionada para audição/visualização no sistema CS-700) até que outra fonte seja selecionada. Consulte a seção “Controle remoto” deste manual para obter informações detalhadas sobre as funções do controle remoto.

Nota: Para que a transmissão ocorra, o mesmo código local deve ser atribuído a todos os dispositivos no sistema sem fio multiambiente.

Primeira transmissão recebida de RoomGroove = vermelha Segunda transmissão recebida de RoomGroove = roxa

Controle remoto O controle remoto permite a interação com o RoomGroove, o iPod e outros dispositivos de transmissão, como outros RoomGrooves e sistemas de cinema Klipsch, como o CS-700.

P ressione este botão para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente para colocar o RoomGroove no modo de “prontidão”.

RoomGroove iPod Seleciona o iPod presente na base do RoomGroove local. Aux Seleciona o dispositivo de áudio conectado ao RoomGroove local (o dispositivo de áudio deve estar reproduzindo para ser ouvido). Listen

Comuta entre a fonte local e as fontes sem fio disponíveis.

Cinema System Sources (Fontes de sistema de cinema) CD/DVD Acessa a unidade de CD/DVD do sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. AM/FM Acessa o sintonizador de AM/FM do sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. Cab/Sat Acessa o sinal de áudio do dispositivo conectado à entrada Cab/Sat do sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve estar reproduzindo áudio para que o sistema de cinema seja ouvido no RoomGroove. Aux 1

Nota: O controle remoto precisa estar apontado para o RoomGroove para que os comandos sejam transmitidos sem problemas.

A cessa o sinal de áudio do dispositivo conectado à entrada Aux 1 do sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve estar reproduzindo áudio para que o sistema de cinema seja ouvido no RoomGroove.

Aux 2 Acessa o sinal de áudio do dispositivo conectado à entrada Aux 2 do sistema de cinema conectado à rede KlipschCast. O dispositivo deve estar reproduzindo áudio para que o sistema de cinema seja ouvido no RoomGroove. Seleção de faixa (|7e8|) Estes botões permitem o controle de várias fontes diferentes: • A o controlar o iPod local, pressione (|7e8|) para voltar para a faixa anterior ou avançar para a próxima faixa; mantenha pressionado para voltar ou avançar rapidamente pela faixa atual. • A o controlar a transmissão de um iPod presente na base de outro RoomGroove, pressione (|7e8|) para retroceder ou avançar uma faixa. • A o controlar a transmissão de CD/DVD de um sistema de cinema, pressione (|7e8|) para retroceder ou avançar uma faixa/capítulo. • A o controlar a transmissão AM/FM de sistema de cinema, pressione (|7e8|) para retroceder ou avançar para a estação pré-programada (estes botões não funcionarão se nenhuma estação tiver sido pré-programada). • A o controlar a transmissão de Cab/Sat de um sistema de cinema, pressione (|7e8|) para retroceder ou avançar pelos canais. • E stes botões não funcionam durante a reprodução de transmissões de fontes de áudio Aux 1 ou Aux 2 de um sistema de cinema. Reproduzir/pausar Pressione uma vez para “pausar” a reprodução; pressione novamente para recomeçar a reprodução. P ressione + ou - para aumentar ou diminuir o volume do RoomGroove (apenas do RoomGroove local).

Mute (Emudecer) Diminui o volume do RoomGroove local para zero (nenhum som).

Troca da bateria do controle remoto A bateria do controle remoto precisará ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofrer redução óbvia. Basta puxar a lingüeta do compartimento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retirá-la. A bateria de reposição deve ser uma bateria de lítio CR2025 de 3 volts.

Nota: O tipo de iluminação e outras condições do ambiente podem prejudicar o desempenho do controle remoto.

Sistema de controle do cabo e fixação da fonte de alimentação A fonte de alimentação do RoomGroove tem um sistema de controle do cabo integrado. O excesso de cabo pode ser enrolado ao redor da fonte de alimentação e preso com as tiras de borracha, como ilustrado.

A fonte de alimentação do RoomGroove pode ser convenientemente fixada na parte posterior do RoomGroove. Para fixar a fonte de alimentação, basta encaixar os ganchos localizados na lateral da fonte de alimentação nas ranhuras na parte traseira do RoomGroove, como ilustrado.

Garantia fora dos Estados Unidos e do Canadá A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos ou do Canadá, deve estar em conformidade com a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produto, ou com o distribuidor que o forneceu.

Além disso, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) dos EUA preparou um livreto útil chamado “How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems” (Como identificar e solucionar problemas de interferência com sinais de rádio e TV). Esta publicação pode ser obtida junto ao U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Ao solicitar cópias, especifique o número 004-00000345-4.

Informações da FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Seu uso está sujeito a estas duas condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejável.

Este produto está em conformidade com as normas DHHS 21 CFR, sub-capítulo J, aplicáveis na data em que foi fabricado. Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a norma ICES-003 do Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este equipamento foi testado e determinou-se que cumpre com os limites para um equipamento digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Esse equipamento gera, usa e irradia energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferências em instalações específicas.

Declaração de conformidade da FCC Nome comercial: Nome do produto: Número do modelo: Parte responsável Fabricante: Endereço:

Segundo as exigências da FCC, alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Klipsch podem resultar na anulação do direito do usuário de usar este produto. Este dispositivo gera e usa energia de radiofreqüência (RF) e, se não for instalado e usado corretamente, poderá causar interferência na recepção de sinais de rádio e televisão.

Klipsch Audio Technologies Sistema de caixas acústicas RoomGroove Klipsch Audio Technologies 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 317-860-8100 15/1/2006

Estes dispositivos foram testados e estão em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. Seu uso está sujeito às seguintes condições: Os dispositivos não devem causar interferência prejudicial, e devem aceitar todo tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejável.

Se este equipamento causar interferência na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-o da tomada, tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:

• R eoriente a antena de recepção (ou seja, a antena do rádio ou da televisão que está sofrendo interferência). • A faste a unidade do equipamento que está sofrendo interferência. • L igue a unidade em outra tomada para que não use os mesmos circuitos do equipamento que está sofrendo interferência. Se estas medidas não eliminarem a interferência, consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter outras sugestões.