ROOMGROOVE - Coluna sem fio KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ROOMGROOVE KLIPSCH

Instruções importantes de segança

1. LEIA estas instruções.
2. GUARDE estas instruções.
3. FIQUE ATENTE a todos os avisos.
4. SIGA todas as instruções.
5. NAO use este aparelho perto de agua.
6. LIMPE APENAS com um pano seco.
7. NAO bloqueie nenhuma abertura de ventilacao. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. NAO instale proximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saidas de ar quente, fogoes ou outros aparidos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. NAO anule a funcao de seguranca do plugue polarizzato ou aterrado. Um plugue polarizzato tem dozens pinos chatos,送去 um deles mais长大o que o除外. Um plugue aterrado tem dozens pinos chatos e um terreiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais长大o ou o terreiro pino redondo existem para sua seguranca. Se o plugue fornecido não se encaixa na tomada, consulte um elticista para trocar a tomada obsoleta.
10. PROTEJA o cabo de alimentacao para que nao seja pisoteado nem prensado, sobretudo noplugue, em tomasas posicionadas no piso e no punto onde sai do aparelho.
11. USE APENAS acessórios especializados pelo fabricante.
12. USE apenas com o carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especifiedelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao uso um carrinho, tome cuidado ao movê-lo com o aparelho para fazer se ferir caso caia.
13. DESLIGUE o aparecido da TOMADA durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por longos periodos de tempo.
14. TODA a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção especialico. É necessário prestar assistência técnica ao aparecido quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de liquido ou quede dos objetivos dentro do aparecido, exposicao do aparecido à chuva ou umidade, malfuncolvimento ou quede do aparecido.
15. NAO exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certifique-se de que nenhum objecto que containa liquidos,

Essta lustracion o fomcnda a tuito de example. O plague could se diferente de Pais para Pais.
Para sua segurarca (aplica-se apenas dos EUA e ao Canada): Oplugo do cabo de alimentacao de CA e polarizado (um pinto maior quando o other) e so se encaixa na tomada eléctrica em uma posiço espeçica. Se não consiguiar insertor ou plugura completeness na tomada, vire-o e tente inserti-lo que outras posiço. Se acredao não se encaxiar, entre em contato com um eletricista qualificado para trocar a tomada ou use outras tomada. Não tente anular este recurso de segurarca.

como vasos, sejam colocados sobre o equipamento.

1. Para disconectar Completely este equipoamento da corrente electrica, desconnecte oplugue do cabo de alimentacao da tomada.
2. Opluguespecialdo cabo de alimentacaodevesermantidopronto para serutilizzato.

O punto de exclamacao dentro de um triangulo equivalicao visa alertar o 用户 quanto a inclusao de instruções importantes sobre o funcimento e a manutencao (reparos) no material impresso que acompanha o produits.

O*símbolo do raio com una seta, Dentro de um triangulo equilátero, vica alertar o人身ário quando a presence de tensa perigosa não isolada dentro do compartmento do produits, que pode ser potente o suficiente para representar um risco de如何去 elétrico às pessoas.

ATENÇAO: Para reduzir o risco de incência ou quando életrico, não exponha este aparecido à chuva ou à umbidade.

ATENÇAO: As bacterias não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar direta, chamas ou outras fontes de calor.

CUIDADO: Perigo de explosao caso a bateria de reposicao do controle remoto sera incorreta. Substituir apenas com a bateria CR2025 ou equivalente.

ATENÇAO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo, uma vela, delve ser colocada sobre o produto.

ATENÇAO RISCO DE CHOQUE ELETRICO. NÃO ABRA.

ATENÇÃO: Não abra! Risco deCHOque elétrico. As tensões presentes neste equipamento pode causar risco de vida. Não há peças internas que possem ser reparadas peguaso. Para a manutenção deve ser realizada por我个人é de manutenção qualificado.

ATENÇAO: Este produit Só deve ser alimentado com as tsõeses de CA relacionadas no painel traseiro ouPGAfonte de alimentação que o accompaniesh. A alimentação proveniente de tsõeses que não sejam as identificadas pode causar dano irreversivel ao produits e anular sua garantia. O uso de adaptadores de tomadas de CA deve ser的概率,pois pode permitir que o produits sera ligado em tsõeses para as quais não foi projetado. Se o produits estiver equipado com um cabo de alimentação removivel,usepenas o tipo fornecido com o produits ouleo distribuitor e/ou revendedor local.Caso não tenha certeza quando a tension operacional corrente,entre em contacto com o distribuitor e/ou revendedor local.

CUIDADO: Colque o equipamento proxies a uma tomada de alimentacao elétrica do circuito principal e certifique-se de que HajaofacilAcecco a chave do disjuntor.

ADS-48R-12-2-1545

Especificação eletrica do adaptor: 100-240 VCA, 50/60 Hz

Especialização eletrica da unidade: 15 VCC, 3A

Temperatura ambiente: 35^

Obrigado

Parabéns pela compra doSYSTEMMusical RoomGroove da Klipsch. O RoomGroove é um transceptor sem fio que utilizes a Tecnologia KlipschCastTM sem fio para transmitir e receivez sinais de audio com qualida de CD para e de componentes compatíveis com esta Tecnologia. O RoomGroove tem uma base para iPod® e uma entrada auxiliar para conexão de outros componentes para reproduzir o som localmente ou transmiti-lo por toda a residência.

O RoomGroove é umsystema de som estéreo bidirectional que incorpora doos woofers de longo alcance edoes tweeters com cornetas MicroTractrix™ em uma caixa com saidas de conexão. A precisão, os detalhes e ossons produzidos por este systema darao mais vida as suas datasas de uma maneira que soa a Klipsch fazer

Retire o conteudo da embalagem

Desembale o produits e confirma a Presence dos seguentes componentes na embalagem.

Cologne o RoomGroove em uma superficie firme. Ligue o cabo de alimentação na parte posterior do RoomGroove e insira a outras extremidade em uma tomadaétrica normal. O RoomGrove está pronto para detectar qualier sinal transmitido com a Tecnologia KlipschCast.

Colocacao e uso de um iPod na base

O RoomGroove foi projetado de maneira inteligente para aceitar fácilemente todos os temas de iPods. Para explor a base retrativ para iPod, basta tocar no logotipo da Klipsch na(fronte do RoomGroove. O RoomGroove pode estar ligado para que a gaveta da base abra e feche. quando a base estiver estendida, basta��a-la novamente para que se retraia. A base não se move quando ha um iPod encaixação nada. A base se reirair automatamente quando não houver nenhum iPod encaixação e o RoomGroove estiver no modo de prontidão (o LED indicator de ativação está aceso na cor vermelho).

O RoomGroove foi projetado para funciona com encartes da Apple para a base universal. Varios encartes são fornecidos com o Sistema RoomGroove. O iPod é fornecido com um encarte que también pode ser uso no RoomGroove. Para configurar o RoomGrove para o iPod específico em uso, seleção o encarte appropriado e colque-o na base universal, como ilustrado. Aunities está pronta para receber o iPod. Enquanto o iPod estiver na base, a bateria sera carregada (até alcantar a energia).

Para ouvir o conteudo do iPod colocado na base, pressione o botão "Listen" (Ouivr) no RoomGroove ou no controle remoto até que a luz "Listen" fique azul e o som sera reproducido. Para acessar o iPod diretamente, pressione o botão "iPod" no controle remoto do RoomGroove.

Conexão de uma fonte auxiliar

Há uma entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm na parte posterior do RoomGroove. Para conectar um dispositivo auxiliar, basta liga asaidá de audio do dispositivo na entrada auxiliar (Aux Input) na parte posterior do RoomGroove. É necessário usar um cabo estéreo de 3,5 mm.

Para ouvir o conteudo da fonte auxiliar, pressione o botão "Listen" (Ouvir) no RoomGroove ou no controle remoto até que a luz "Listen" fique azul e o som sera reproducido. Isto también pode ser feito pressionando o botão "Aux" no controle remoto do RoomGroove.

Note: A luz "Listen" ficará azul ao ouvir o conteudo de um iPod colocado na base ou de um disposítivo conectado à entrada auxiliar local. Se as两大 entradas estiverem em uso, o botão "Listen" passará do disposítivo auxiliar para o iPod, esta ordem.

Transmissao de audio a partir do RoomGroove

O RoomGroove foi projetado para permitir a transmissao do conteudo do iPod ou da fonte auxiliar para que possa ser recebido e reproduzido por outros componentes compatíveis com a technologia KlipschCast. Para Transmitir a partir do RoomGroove, basta selecionar a fonte que deseja transmitir pressionando o botao "Listen" (Ouvir) ou selecionar no controle remoto a fonte desejada (iPod ou Aux) e, em seguida, pressionar o botao "Transmit" (Transmitir). O conteudo da fonte的选择ada sera transmitido pela residencia e estário disponible para��acao por outros produits compatíveis com a technologia KlipschCast.

Note: Se um RoomGroove estiver transmitindo e um segundo RoomGroove for acontecido para Transmitir, a transmissão da mesmaunities prevalecó sobre a da primeira e ocupaço canal sem fio. Se quiser configurar oSYSTEMA sem fio multiambiente para permitir a transmissão simultânea de dois RoomGrooves, consulte a�� "Transmissão de audio a partir de dois RoomGrooves"neste manual.

Recepção de sinais de outros dispositivos KlipschCast com o RoomGroove

O RoomGroove foi projetado para permitir que o usuario ouça fontes connectadas ou integradas a outros componentes KlipschCast, como除外 RoomGroove ou o Sistema de entrenimento de DVD CS-700.

Para captar um sinal transmitido por及其他 dispositivo compativel com a Tecnologia KlipschCast, basta pressionar o botão "Listen" (Ouvir) para acessar a fonte externa do sinal. A luz "Listen" (Ouvir) ficar vermelha (ou roxa caso sera另外 fonte sem fio) quando um sinal transmitido por uma fonte sem fio é recebido e reproduzido. Se a luz ficar intermitente, isto indica que nenhuma fonte está disponivel naquele canal.

Fontes e cores da luz "Listen" (Ouvir)

Azul sempre indica uma fonte local. Vermelho e roxo indicam canais sem fio. Se a luz for intermitente, isto indica que a fonte ou o canal sem fio não está disponível.

Para sistemas que transmits a partir de umsystema CS-700 e RoomGroove

Fonte local (iPod ou Aux) = azul

Transmissão recebida deSYSTEMA de cinema = vermelha

Transmissão recebida de RoomGroove = roxa

Para sistemas que Transmitem a partir deinous RoomGrooves

Fonte local (iPod ou Aux) = azul

Primeira transmissão recebida de RoomGroove = vermelha

Segunda transmissão recebida de RoomGroove = roxa

Transmissao de audio a partir do CS-700

Em umsystema multiambiente com umsystema de cinema CS-700 (vendido separadamente), o controle remoto do RoomGroove pode ser uso para selecionar as fontes direitamente a partir do CS-700, après o CS-700 ter sido的选择acion PDO botao "Listen" (Ouvir) do RoomGrove. OCS-700 passara a transmitir o sinal de sua fonte local (a fonte selectionacion para audicacao/visualizacao noSYSTEMA CS-700) até que otherfonte sera選擇acion. Consulte a segao "Controle remoto" deste manual para ober informacoes detalhadas sobre as funcoes do controle remoto.

Transmissao de audio a partir deinous RoomGrooves

Em sistemas que não incluem umSYSTEMA CS-700 (ou se o Sistema de cinema não fazer parte doSYSTEMA sem fio multiambiente),dois RoomGrooves podem transmitir simultaneamente. Para ativar este recurso, um@cólico local de 5 a 9 deve ser atribuido a todos os componentes dosystema semfio multiambiente.Selecionar um@cólico local de 5 a 9 permitira que um segudo RoomGroove ocupe o canal sem fio previamente atribuido ao CS-700 (consulte "Configuração do ."cólico local"para obter informações mais detalhadas).

Se doit RoomGrooves estiverem transmitindo e o usuario quiser transmitir a partir de uma vezira unidade e controlar qual canal sem fio sera usoado para a nova transmissao, sera necessario primaryo的选择ar a transmissao que deseja interromper pressionando o botao "Listen" (Ouvir) até que a fonte de audio deseja sera ouvida. Em seguida, pode pressionar o botao "Transmit" (Transmitir) e a nova fonte ocupa o canal sem fio e interrompera a transmissao da outra fonte. A nova fonte de audio sera ouvida em todos os locais onde o conteudo da fonte anterior está送去 reproduzido. A nova fonte está agora disponivel a todos os dispositivos receptores ativos.

Note: Para que a transmissão ocorro, o mesmo)códio local deve ser atribuído a todos os dispositivos noSYSTEMA sem fio multiambiente.

Configuração do)códio local

0 selector de número local localizo na parte traseira do RoomGroove permitse a selecao de um número especcico para todos os componentes KlipschCast para evaporar interferencia de sistemas proxies. Osnyderdo número local vao de 0 a 9,sendo 0 o numero padrão. Todos os componentes KlipschCast estarao configurados inicialmente para 0 e permittedao que um canal sem fio Transmita audio a partir de umsystema de cinema e o segundo canal sem fio transmita audio sem fio oriundo de um RoomGroove. O numero do número local s6 deve ser mudado por um dosdoes seguinestvos:

1) Ha interferrencia de umsystema nasproximidades-Se umsystemaproximo estiver interferindo com o systemasem fio,bastu mudar ocsgido local de todos os componentes KlipschCast.
Os componentes KlipschCast so Transmitirão e receberao audio de componentes que estiverem configurados para o mesmo)cólico local. Os)códigos locais de 0 a 4 podem ser usados para sistemas que transmitem audio de umsysteme de cinema e um RoomGroove (os)códigos locais de 5 a 9 estáreservados para sistemas que transmitem a partir de dois RoomGrooves, sem umsysteme de cinema).
2) O usoário deseja transmitir audio a partir de dois RoomGrooves (não de umsystema de cinema)-Para transmitir audio a partir de dois RoomGrooves, não incluindo umsystema de cinema, basta escolher um礼仪 local de 5 a 9 e mudar o礼仪 local de todos os componentes KlipschCast para o mesmo número. Os componentes KlipschCast so Transmitir e receberao audio de componentes que estiverem configurados para o mesmo礼仪 local.

DepoSis de mudar o@córgio local, o cabo de alimentação deve ser desiglado da tomada e ligado novamente para que a mudança ocorro. Isto mudar o@córgio local e permittirá que o componente se comunique com outros componentes KlipschCast configurados com o mesmo)...córgio local.

Note: Para que a transmissão ocorro, o mesmo)c原标题 local deve ser atribuido a todos os dispositivos noSYSTEM sem fio multiambiente.

Controle remoto

O controle remoto permite a interação com o RoomGroove, o iPod e outros dispositivos de transmissão, como outros RoomGrooves e sistemas de cinema Klipsch, como o CS-700.

Note: O controle remoto precise está apontado para o RoomGroove para que os comandos sejam transmitidos sem problemas.

Botoes

Liga/desliga Pressione este botao para ligar o RoomGroove. Pressione-o novamente para colocar o RoomGroove no modo de "prontidao".

RoomGroove

iPod SeLECTIONA o iPod presente na base do RoomGroove local.

Aux SeLECTIONA o dispositivo de audio connectao ao RoomGroove local (o dispositivo de audio deve estar reproduzindo para ser ouvido).

Listen Comuta entre a fonte local e as fontes sem fio disponiveis.

Cinema System Sources (Fontes de sistemas de cinema)

CD/DVD Acessa a unidade de CD/DVD do Sistema de cinema conectado à rede KlipschCast.

AM/FM Acessa o sintonizador de AM/FM do sistemas de cinema conectado à rede KlipschCast.

Cab/Sat Acesso sinal de audio do dispositivo connectado a entrada Cab/Sat do Sistema de cinema connectado a rede KlipschCast. O dispositivo deve estar reproduzindo audio para que o Sistema de cinema sera ouvido no RoomGroove.

Aux 1 Acesso o sinal de audio do dispositivo connectao a entrada Aux 1 do sistema de cinema connectao à rede KlipschCast. O dispositovo delve estar reproduzindo audio para que o Sistema de cinema sera ouvido no RoomGroove.

Austria 2 Acessa o sinal de audio do dispositivo connectao a entrada Aux 2 do systeme de cinema connectao à rede KlipschCast. O dispositivo dee estar reproduzindo audio para que osysteme de cinema sera ouvido no RoomGroove.

Selecao de faixa (|Estes botoes permitem o controle de varias fontes发展目标:

• Ao controlar o iPod local, pressione (Ie) para voltar para a faixa anterior ou avançar para aproxima faixa; mantenha pressionado para voltar ou avançarapidamentePGAfaixa atual.
• Ao controlar a transmissao de um iPod presente na base de outro RoomGroove, pressione (e) para retroceder ouavarçaruma faixa.
• Ao controlar a transmissão de CD/DVD de umsystema de cinema, pressione (I)] para retroceder ouavarçaruma faixa/capítulo.
• Ao controlar a transmissão AM/FM deSYSTEMA de cinema, pressione (I)] para retrocoder ouavançar para a estação pré-programada (estes botões não funciona se nenhuma estação tiver sido pré-programada).
• Ao controlar a transmissão de Cab/Sat de umsystema de cinema, pressione (I)] para retroceder ouavançarPEGOs canais.
• Estes botões não fonctionam durante a reprodução de transmissões de fontes de audio Aux 1 ou Aux 2 de umsystema de cinema.

Reproduzir/pausar Pressione uma vez para "pausar" a reproducao; pressione novamente para recomear a reproducao.

Volume Pressione ^+ ou -para augmentar ou diminuir o volume do RoomGroove (apenas do RoomGroove local).

Mute (Emudecer) Diminui o volume do RoomGroove local para zero (nenhum som).

Troca da bateria do controle remoto

A bateria do controle remoto precisar ser trocada quando parar de funcionar ou quando seu desempenho sofre reducao obvia. Basta puxar a lingueta do compartmento da bateria do controle remoto (como ilustrado no diagrama) para retirar-a. A bateria de reposao delve ser uma bateria de litio CR2025 de 3 volts.

Nota: O tipo de iluminação e outras condições do ambiente podem prejudicar o desempinho do controle remoto.

Sistema de controle do cabo e fixação da fonte de alimentação

A fonte de alimentacao do RoomGroove tem umsystema de controle do cabo integrado. O excesso de cabo pode ser enrolado ao redor da fonte de alimentacao e preso com as tiras de borracha, como ilustrado.

A fonte de alimentacao do RoomGroove pode ser conveniente.
mente fixada na parte posterior do RoomGroove. Para fixar a
fonte de alimentacao, basta encaixar os ganchos localizados na
lateral da fonte de alimentacao nas ranhuras na parte traseira do
RoomGroove, como ilustrado.

Garantia fora dos Estados Unidos e do Canada

A garantia deste produits, caso soit vendido a um consumidor forao dos Estados Unidos ou do Canada,ouve estar em conformidade com a lei aplicavel. Para obter qualquer service coberto dela garantia, entre em controle com o revendedor do qual adquiriu este produits, ou com o distribuidor que o fomeceu.

Informações da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCF. Seu uso está sujeito à estas两大 problemas: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência recebida, inclindo interferências que possam causar funcaoamento indesejavel.

Este equipamento foi testado e determinou-se que cumpre com os limites para um equipamento digital de Classe B, deordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoavel contra interferências prejudicials em instalações residenciais. Este equipamento gera, use e irradia energia de radiofrequência e, se não for instalado e realizado de acordo com as instruções,可能导致 interferência prejudicial nas comunicações de radio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrera interferências em instalações espécicas.

Segundo as exigências da FCC, alterações ou ALTERações que não sejam expressamente aprovasadas pela Klipsch podem resultar na anulação do direito do 用户e de usar este produto.

Este disposito gera e sua energia de radiofrequencia (RF) e, se não for instalado e uso corretemente, podera causar interferencia na recepção de sinais de ráo e televisão.

Se este equipoamento causar interferrencia na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desigligindo-o da boa, tente corrigir a interferrencia adotando uma ou mais das seguides medidas:

• Reoriente a antenna de receção (ou está, a antenna do rádio ou da televisão que está sufrondo interferência).
• Afaste a unidade do equipoamento que está sufrendo interferência.
• Ligue aunities em outra tomada para que não use osmosmos circuitos do equipamento que está sufrondireferencia.

Se estas medicas não eliminarem a interferência, consulte o revendador ou um técnico de rádio/televisión experiente para obter outras sugestões.

Além disso, a Comissão Federal de Comunicações (FCC) dos EUA preparou um livreto.until chamado "How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems" (Como identificar e SOLUTIONAR problemas de interferência com sinais de rádio e TV).Esta publicação pode ser obtida muito ao U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Ao Solicitar cópias, espécifique o número 004-000-00345-4.

Este produits esta em conformidade com as normas DHHS 21 CFR, sub-capitulo J, aplicaveis na data em que foi fabricado.

Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma ICES-003 do Canada. Cet appearil numero de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaração de conformidade da FCC

Nome commercial:	Klipsch Audio Technologies
Nome do produit:	Sistema de caixas acústicas
Número do Modelo:	RoomGroove
Parte responsavel
Fabricante:	Klipsch Audio Technologies
Endereço:	3502 Woodview Trace
	Indianapolis, IN 46268
Telefone:	317-860-8100
Data:	15/1/2006

Estes dispositivos foram testados e está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. Seu uso está sujeito às segunites condições: Os dispositivos não devem Causei interfenvia prejudicial, e devem acetoar todo tipo de interfenvia recebida, incluindo interfenciçias que possam causar funcaoamento indesejavel.

KILIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES

RoomGroove

MeTaDoon nXou ano to CS-700