ROOMGROOVE - Altoparlante wireless KLIPSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ROOMGROOVE KLIPSCH

IImportant Information IstruzioniSafety importanti di

1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARLE. 3. RISPETTARE tutte le avvertenze. 4. SEGUIRE tutte le istruzioni. 5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare seguendo le istruzioni del produttore. 8. NON installare presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore. 9. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con presa di terra. Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, mentre le spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo, anch’esso cilindrico, per il collegamento all’impianto di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto proteggono l’incolumità personale. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista. 10. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di uscita dall’apparecchio. 11. U SARE SOLO gli accessori specificati dal produttore. 12. U SARE solo con i supporti (carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo) specificati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento. 13. S COLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio durante i temporali o se non verrà usato per lunghi periodi. 14. R IVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire sull’apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il cordone di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.

Questa figura ha solo scopo esemplificativo; la spina effettiva dipende dal Paese.

Misura di sicurezza (solo per gli Stati Uniti e il Canada): la spina del cordone di alimentazione è polarizzata (uno spinotto è più largo dell’altro) e può essere inserita nella presa di corrente solo in un modo; se non è possibile inserirla completamente, girarla e riprovare; se ancora risulta impossibile inserirla, rivolgersi a un elettricista esperto per modificare la presa, o usarne un’altra. Non cercare di evitare questa misura di sicurezza.

15. N ON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che su di esso non siano collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da fiori. 16. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto di rete, scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di corrente. 17. L a spina del cordone di alimentazione deve rimanere funzionale.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene informazioni importanti sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio di folgorazione. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio né alla pioggia né all’umidità. ATTENZIONE: le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, come la luce solare diretta o fiamme. ATTENZIONE: pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria del telecomando con una di tipo sbagliato; sostituirla solo con una batteria CR2025 o equivalente. ATTENZIONE: non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme libere, come candele.

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE.

ATTENZIONE: non aprire: rischio di folgorazione. Le tensioni all’interno di questo apparecchio sono mortali. All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato. ATTENZIONE: questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni in corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con l’alimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da quelle specifiche può causare danni irreversibili e annullare la garanzia. Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di corrente alternata, in quanto si corre il rischio di collegare l’apparecchio a tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio è dotato di cordone di alimentazione scollegabile, adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si è sicuri della giusta tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore. ATTENZIONE: collocare l’apparecchio accanto a una presa di corrente e accertarsi che l’interruttore automatico sia facilmente accessibile. # ADS-48R-12-2-1545 Ingresso adattatore: 100-240 V c.a., 50/60 Hz

Ingresso apparecchio: 15 V c.c., 3 A Temperatura ambiente: 35 °C Italian

Grazie... per avere acquistato il Klipsch RoomGroove, un ricetrasmettitore senza fili per segnali audio di qualità da CD. Il RoomGroove utilizza la tecnologia KlipschCastTM per comunicare con altri componenti della stessa famiglia; presenta inoltre una sede docking per iPod® e un ingresso ausiliario che permettono di collegare diversi componenti allo scopo di sentirne l’audio localmente o di trasmetterlo in altri punti della propria abitazione.

Il RoomGroove è corredato di diverse basi; funziona inoltre con le basi universali Apple e con quelle in dotazione con gli iPod. Per configurare il RoomGroove per un iPod specifico, selezionare la base adatta e inserirla nella sede docking, come illustrato di seguito; a questo punto si può inserire l’iPod sulla base; quando è inserito, la sua batteria viene ricaricata.

Il RoomGroove è un vero e proprio impianto stereo a due vie che incorpora due woofer ad ampia escursione (long-throw) e due tweeter caricati a tromba MicroTractrixTM in una cassa con apertura. Questo impianto assicura la precisione, ricchezza di dettagli e qualità del suono che danno vita alla vostra musica come solo Klipsch può.

Disimballaggio Estrarre l’intero contenuto dalla scatola e verificare che siano presenti i seguenti componenti:

Per ascoltare l’iPod mentre è inserito nel RoomGroove, premere il pulsante “Listen” sul RoomGroove o sul telecomando finché la spia corrispondente non diventa blu e si sente l’audio dell’iPod; quest’ultimo è accessibile direttamente premendo il pulsante “iPod” sul telecomando.

Collegamento di una sorgente ausiliaria

Sul pannello posteriore del RoomGroove c’è un ingresso ausiliario stereo da 3,5 mm, “Aux Input”, a cui va collegata l’uscita audio del dispositivo che si desidera ascoltare; serve un cavo stereo da 3,5 mm.

Collocare il RoomGroove su una superficie solida; collegare il cordone di alimentazione al pannello posteriore del RoomGroove e quindi a una normale presa di corrente; a questo punto il RoomGroove è pronto a ricevere i segnali di qualsiasi dispositivo trasmessi con la tecnologia senza fili KlipschCast.

Per ascoltare la sorgente ausiliaria, premere il pulsante “Listen” sul RoomGroove o sul telecomando finché la spia corrispondente non diventa blu e si sente l’audio della sorgente; oppure premere il pulsante “Aux” sul telecomando.

Collegamento e ascolto di un iPod

Nota: la spia “Listen” si accende in blu quando si ascolta un iPod locale o un dispositivo collegato all’ingresso ausiliario locale. Se entrambi gli ingressi sono in uso, il pulsante “Listen” seleziona prima l’ingresso Aux e poi l’iPod.

Il design razionale del RoomGroove permette di adoperare facilmente qualsiasi iPod: toccando il logotipo Klipsch sulla parte anteriore del RoomGroove si fa uscire la sede “docking” retrattile per iPod; perché la sede si apra e si chiuda è necessario che il RoomGroove sia acceso. Quando la sede è in fuori, toccandola di nuovo la si fa retrarre; la sede rimane ferma quando vi è inserito un iPod, mentre si retrae automaticamente se è vuota e il RoomGroove è nella modalità di standby (il LED di accensione/spegnimento è acceso in rosso).

Trasmissione dal RoomGroove

Trasmissione da due RoomGroove

Il RoomGroove permette di trasmettere l’audio dell’iPod o della sorgente ausiliaria in modo che possa essere ricevuto e riprodotto da altri componenti KlipschCast; a tale scopo, selezionare la sorgente che si desidera trasmettere premendo il pulsante “Listen” oppure il pulsante corrispondente alla sorgente (iPod o Aux) sul telecomando e quindi premere il pulsante “Transmit”: l’audio della sorgente selezionata viene trasmesso e può essere ricevuto via radio da altri dispositivi con tecnologia KlipschCast.

Se l’impianto non incorpora un sistema CS-700 (o se il sistema cinematografico non fa parte dell’impianto multisala senza fili), due RoomGroove possono trasmettere simultaneamente; per attivare questa funzionalità è necessario assegnare a tutti i componenti dell’impianto un codice (un numero compreso tra 5 e 9); in questo modo un secondo RoomGroove può occupare il canale per la trasmissione senza fili assegnato in precedenza al CS-700 (per ulteriori informazioni vedere la sezione “Impostazione del codice del canale”, di seguito).

Nota: se un RoomGroove sta trasmettendo e si avvia la trasmissione da un secondo RoomGroove, quest’ultimo si sostituisce al primo occupandone il canale utilizzato per la trasmissione senza fili. Se si desidera configurare l’impianto multisala senza fili in modo che due RoomGroove trasmettano simultaneamente, vedere la sezione “Trasmissione da due RoomGroove”.

Se si desidera trasmettere anche da un terzo RoomGroove e selezionare il canale da utilizzare per la nuova trasmissione, occorre prima selezionare il programma da terminare mantenendo premuto il pulsante “Listen” finché non si sente la sorgente corrispondente; quindi premere “Transmit”: la nuova sorgente occuperà il canale e interromperà la trasmissione dell’altra sorgente. A questo punto si dovrà sentire la nuova sorgente in tutti i punti in cui veniva riprodotto l’audio della sorgente precedente; la nuova sorgente deve essere ricevuta da tutti gli apparecchi attivi.

Ascolto di altri dispositivi KlipschCast con il RoomGroove

Nota: tutti gli apparecchi dell’impianto multisala senza fili devono essere impostati sullo stesso codice affinché le trasmissioni possano avere luogo.

Il RoomGroove permette di ascoltare sorgenti collegate ad altri componenti KlipschCast o integrate negli stessi, come un altro RoomGroove o l’impianto multimediale DVD CS-700.

Impostazione del codice del canale

Per ascoltare una sorgente trasmessa da un altro dispositivo KlipschCast, premere il pulsante “Listen”; la spia corrispondente si accende in rosso (o in viola nel caso di una seconda sorgente senza fili) non appena l’audio di una sorgente senza fili viene ricevuto e riprodotto. Una spia lampeggiante indica che su quel canale non è disponibile nessuna sorgente.

L’apposita manopola sul pannello posteriore del RoomGroove permette di selezionare un codice per tutti i componenti KlipschCast allo scopo di evitare interferenza generata da impianti vicini. Il codice è un numero compreso tra 0 e 9 (l’impostazione predefinita è 0); tutti i componenti KlipschCast inizialmente vengono impostati su 0 e permettono la trasmissione, su un canale, dell’audio generato da un sistema cinematografico e la trasmissione su un secondo canale dell’audio generato da un RoomGroove. Il codice deve essere modificato solo per uno dei due motivi seguenti:

Sorgenti e colori della spia “Listen” Il blu indica sempre una sorgente locale, mentre il rosso e il viola indicano canali di trasmissione senza fili; se la spia lampeggia, la sorgente o il canale non è disponibile.

1) C’è interferenza a causa di un impianto vicino. In tal caso è sufficiente impostare un altro codice per tutti i componenti KlipschCast, in modo che possano comunicare solo con altri componenti che abbiano lo stesso codice. Si possono utilizzare i codici da 0 a 4 per la trasmissione dell’audio da un sistema cinematografico e da un RoomGroove, mentre i codici da 5 a 9 vanno riservati per la trasmissione da due RoomGroove separati, senza un sistema cinematografico.

Trasmissione da un impianto CS-700 e un RoomGroove Sorgente locale (iPod o Aux): blu Sorgente Cinema System trasmessa: rosso Sorgente RoomGroove trasmessa: viola

2) Si desidera trasmettere l’audio da due RoomGroove (non un sistema cinematografico) – In tal caso basta selezionare un nuovo codice compreso tra 5 e 9 per tutti i componenti KlipschCast, che quindi comunicheranno solo con altri componenti che abbiano lo stesso codice.

Trasmissione da due RoomGroove Sorgente locale (iPod o Aux): blu

Una volta modificato il codice, è necessario scollegare e ricollegare il cordone di alimentazione dalla presa di corrente affinché la modifica diventi effettiva e ogni componente possa comunicare solo con altri componenti KlipschCast che abbiano lo stesso codice.

Prima sorgente RoomGroove trasmessa: rosso Seconda sorgente RoomGroove trasmessa: viola

Trasmissione dal CS-700 In un impianto multisala che incorpori un sistema cinematografico CS-700 (venduto separatamente), è possibile adoperare il telecomando del RoomGroove per selezionare direttamente le sorgenti dal CS-700 dopo che si è selezionato il sistema con il pulsante “Listen” del RoomGroove. Per impostazione predefinita, il CS-700 trasmette l’audio della propria sorgente locale (quella selezionata per l’ascolto o la visualizzazione sul sistema stesso) fintantoché non si seleziona un’altra sorgente. Vedere la sezione “Telecomando”, di seguito, per i dettagli sulla funzionalità del telecomando.

Nota: tutti gli apparecchi dell’impianto multisala senza fili devono essere impostati sullo stesso codice affinché le trasmissioni possano avere luogo.

Telecomando Il telecomando è utilizzabile con il RoomGroove e l’iPod nonché con altri dispositivi trasmittenti, come altri RoomGroove e sistemi cinematografici Klipsch, ad esempio il CS-700.

Pulsanti Accensione/ Spegnimento

Premerlo per accendere il RoomGroove, premerlo di nuovo per portare il RoomGroove nella modalità “Standby”.

Seleziona l’iPod inserito nella sede docking del RoomGroove locale.

Aux Seleziona il dispositivo audio collegato al RoomGroove locale (perché possa essere sentito, il dispositivo deve essere in modalità di riproduzione). Listen Seleziona una dopo l’altra le sorgenti disponibili, sia locali che tramite un canale senza fili. Cinema System Sources (Sistemi cinematografici) CD/DVD Accede all’unità CD/DVD del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. AM/FM Accede al sintonizzatore AM/FM del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Cab/Sat Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso Cab/Sat (cavo/ satellite) del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere sentito dal RoomGroove. Aux 1 Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso ausiliario Aux 1 del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere sentito dal RoomGroove.

Nota: il telecomando deve essere orientato verso il RoomGroove per funzionare correttamente.

Aux 2 Accede all’audio del dispositivo collegato all’ingresso ausiliario Aux 2 del sistema cinematografico collegato alla rete KlipschCast. Il dispositivo deve trasmettere l’audio al sistema cinematografico perché possa essere sentito dal RoomGroove. Selezione dei brani (|7o8|) Questi pulsanti permettono di comandare sorgenti diverse: • Q uando si comanda un iPod locale, premere |7o8|per passare al brano precedente o successivo; mantenendo premuto il pulsante si va indietro o avanti velocemente. • Q uando si comanda un iPod inserito nella sede docking di un altro RoomGroove, premere |7o8| per passare al brano precedente o successivo. • Q uando si comanda la sorgente CD/DVD di un sistema cinematografico, premere |7o8| per passare al brano/capitolo precedente o successivo. • Q uando si comanda la sorgente AM/FM di un sistema cinematografico, premere |7o8|per passare alla precedente o successiva stazione memorizzata (se non è stata memorizzata nessuna stazione, questi pulsanti non funzionano). • Q uando si comanda la sorgente Cab/Sat di un sistema cinematografico, premere |7o8|per passare al canale precedente o successivo. • Q uesti pulsanti non sono funzionali quando si ascolta la sorgente Aux 1 o Aux 2 di un sistema cinematografico. Riproduzione/Pausa Premerlo una volta per sospendere la riproduzione; premerlo di nuovo per riprenderla. Volume Premere + o – per aumentare o ridurre il volume del RoomGroove (solo il RoomGroove locale). Silenzia il RoomGroove locale (riduce a zero il livello dell’audio).

Sostituzione della batteria del telecomando La batteria deve essere sostituita quando il telecomando cessa di funzionare o le sue prestazioni si riducono in modo notevole. Per sostituire la batteria, rimuoverla dopo averne tirato in fuori la linguetta dell’alloggiamento (come illustrato sotto); come ricambio usare solo una batteria al litio CR2025 da 3 volt.

Nota: l’illuminazione e altre condizioni della stanza possono ridurre le prestazioni del telecomando.

Sistema di riposizione del cavo e fissaggio dell’alimentatore L’alimentatore del RoomGroove è dotato di un sistema integrato di riposizione del cavo: il tratto in eccesso di cavo può essere avvolto intorno all’alimentatore e fissato con fascette di gomma, come illustrato.

L’alimentatore può essere comodamente fissato al RoomGroove mediante i ganci presenti sulla parte laterale dell’alimentatore, che vanno inseriti nelle fessure presenti sulla parte posteriore del RoomGroove, come illustrato.

Garanzia applicabile fuori degli Usa e del Canada Se questo prodotto viene venduto fuori degli USA o del Canada, esso è coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

Inoltre la FCC ha preparato un utile opuscolo, “How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems”, che può essere ordinato presso l’U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, indicando il codice 004-000-00345-4.

Dichiarazione relativa alla normativa FCC (Federal Communication Commission) Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC, l’ente americano per le telecomunicazioni. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

Questo prodotto risponde ai requisiti “DHHS Rules 21 CFR Subchapter J” applicabili alla data di fabbricazione. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dichiarazione di conformità alla normativa FCC (Federal Communication Commission)

In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla Part 15 della normativa FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato seguendo scrupolosamente le istruzioni, può causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni; tuttavia non è possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non si verificherà interferenza.

Nome del produttore: Klipsch Audio Technologies Nome del prodotto: Sistema di diffusori audio Modello: RoomGroove Fabbricante: Klipsch Audio Technologies Indirizzo: 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 USA Telefono: 001 317-860-8100 Data: 15 gennaio 2006

In conformità alla normativa FCC, eventuali modifiche non approvate espressamente da Klipsch potrebbero annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo apparecchio.

In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC, l’ente americano per le telecomunicazioni. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

Questo dispositivo genera e utilizza energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato correttamente, può causare interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi. Se questo dispositivo causasse interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi (determinabile scollegando il dispositivo stesso), provare a eliminare l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• r iorientare l’antenna ricevente (ossia l’antenna della radio o televisione che subisce l’interferenza); • a llontanare il dispositivo dall’apparecchio che subisce l’interferenza; • c ollegare il dispositivo a un’altra presa di corrente, in modo che il dispositivo e l’apparecchio che subisce l’interferenza siano inseriti in circuiti derivati differenti. Se queste misure non eliminano l’interferenza, consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato.