UNIVERSAL LAPTOP DOCKING STATION - Estação de ancoragem para laptop TARGUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de ancoragem universal para notebook
Marca	Targus
Modelo	Universal Laptop Docking Station
Alimentação	Adaptador de energia CA fornecido
Conectividade	4 portas USB 2.0 (incluindo 2 Always On de alta potência 1A), 2 portas PS/2, 1 porta paralela IEEE 1284, 1 porta serial RS232, 1 porta Ethernet RJ-45 10/100, 2 portas de áudio de 3,5 mm (saída estéreo, entrada de microfone), 1 saída de áudio digital S/PDIF
Velocidade USB	Até 480 Mbps
Alimentação USB de alta potência	Até 1000 mA (1A) nas portas Always On
Função Always On	Alimentação USB mantida mesmo quando o notebook está desligado, em espera ou desconectado
Dissipação térmica	Convecção natural através de pés de borracha elevados
Plataforma de conforto	Posição elevada para melhor conforto ao digitar e circulação de ar
Sistemas operacionais suportados	Windows 2000 SP4, Windows XP SP3, Windows Vista SP1
Configuração mínima	PC com processador Intel Pentium ou equivalente, unidade de CD-ROM, porta USB 2.0, fonte CA
Antifurto	Slot de trava compatível com Targus DEFCON (trava não incluída)
Conteúdo da embalagem	Estação de ancoragem, cabo USB 2.0 de alta velocidade, CD-ROM com driver, adaptador de energia, manual do usuário
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Proteção contra sobretensão em cada porta USB; não forçar os conectores
Reparabilidade	Peças de reposição não especificadas; entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente Targus

Perguntas frequentes - UNIVERSAL LAPTOP DOCKING STATION TARGUS

Como instalar a estação de ancoragem Targus?

Antes de conectar a estação, insira o CD-ROM e execute o programa de instalação. Reinicie o computador, em seguida, conecte o adaptador de energia e o cabo USB a uma porta USB 2.0. O sistema detectará automaticamente os drivers.

Por que minha estação de ancoragem não está funcionando?

Verifique se o adaptador de energia está conectado (a estação não funciona sem ele). Certifique-se de ter instalado o driver antes de conectar a estação. Teste outra porta USB, de preferência USB 2.0. Reinicie o computador.

O que é a tecnologia Targus Always On?

As duas portas USB marcadas como Always On fornecem alimentação de 1A mesmo quando o notebook está desligado, em espera ou desconectado. Isso permite carregar seus dispositivos USB sem ligar o computador.

Posso conectar uma impressora ou um scanner?

Sim, conecte a impressora na porta paralela DB25 (USB emulada) ou em uma porta USB. Para a impressora paralela, instale o driver através do Assistente para Adicionar Impressora do Windows.

Como conectar um fone de ouvido ou um microfone?

Conecte o fone de ouvido na porta verde 'Saída de áudio' e o microfone na porta rosa 'Entrada de áudio'. Em seguida, nas configurações de áudio do Windows, selecione 'USB PnP Sound Device' como dispositivo padrão.

Por que meu dispositivo USB não está carregando?

Use as portas USB Always On (lado direito) para carregar mesmo quando o computador estiver desligado. Essas portas fornecem até 1A. As outras portas padrão fornecem 500mA e não são Always On.

Quais sistemas operacionais são compatíveis?

Windows 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 3 e Windows Vista Service Pack 1. Versões anteriores ou posteriores podem não ser suportadas.

Como conectar um modem serial?

Conecte o modem à porta serial RS232 da estação. Instale o driver do modem e, ao selecionar a porta, escolha 'Serial USB (COMx)', onde x é o número da porta atribuída.

O que fazer se uma porta USB parar de funcionar?

Desconecte o dispositivo defeituoso. No Gerenciador de Dispositivos, localize a porta e selecione 'Redefinir' ou reinicie o computador. Se o problema persistir, teste o dispositivo diretamente no computador.

Como verificar se todos os drivers estão instalados corretamente?

Abra o Gerenciador de Dispositivos (clique direito em Meu Computador > Propriedades > Hardware). Verifique a presença de: dispositivos de interface humana, teclados, mouses, placa de rede (ASIX AX88772A), portas COM e LPT, controladores de áudio e USB.

MANUAL DE UTILIZADOR UNIVERSAL LAPTOP DOCKING STATION TARGUS

Obrigado pela compra da Targus Universal Notebook Docking Station. Este modulo portátil de expansão permite-lhe ligar, através de uma simples ligação USB, até 4 dispositivos, uma rede (Ethernet/LAN), colunas e microfone, rato e teclado PS/2, um dispositivo de série e paralelo. Além disso, ocadeado de segurança e o suporte para ocadeado universal fornecidos ajudam-no a prender a docking station à sua secreária.

A docking station está equipada com a Tecnologia Targus Always On, a Targus USB Power Port proportiona deux vezes a espécificação USB para dispositivos com maior necessidade de corrente e as portas USB está suficientemente espacadas para permitir ligar adaptadores mais largos. A Targus Always On fornece energia às portas USB mesmo quando o computador portálil está encerrado, desligado da docking station ou no modo hibernação/stand-by. Desta forma, o carregado dos dispositivos USB carregáveis atraves da porta USB é efectuado em qualquer situação.

Characteristicas

Dissipação do calor atraves de convecção natural:

Cologne o bordo traseiro do computador portátil nos apoisos de borracha da Docking Station. A maioria dos computadores portáteis dissipam o calor atraves da parte posterior e quando maior for o fluxo de ar na parte inferior, maior sera a dissipação por convecção natural.

Comfort

A plataforma elevada proportiona uma posicao maiscomfortavel para as mao s e aumenta o fluxo de ar paraum melhor arrefecimento.

A Docking Station possui as seguintes portas:

• Duas portas PS/2
• Conector paralelo IEEE 1284 DB25 (USB emulado)
• Duas fichas audio de 3,5 mm: (1) saía estéreo e (1) entrada de microfone
• Série RS232 (USB emulado)
• Uma saída录音 digital S/PDIF (não suportado por Windows 2000)
• RJ-45 Ethernet 10/100
• Quatro portas USB 2.0:
• Duas portas de alta velocidade USB 2.0
• Duas portas de alta velocidade USB 2.0 sempre ligadas com potência extra

Contudo da embalagem

Além destemanual deutilizador,aembalagemdeve contrer:

Targus Universal Docking Station
- Cabo montante USB 2.0 de alta velocidade
- CD com o software do controlador
- Transformador électrique AC

Instalar o disposativo e os controladores

Para utiliser a Targus Docking Station, é necessário instalar primeiro o controlador no computations.

AVISO: DEVE INSTALLAR PRIMEIRO O SOFTWARE DA DOCKING STATION ANTES DA LIGAR AO SEU COMPUTADOR. CASO CONTRÁRIO, A DOCKING STATION NÃO FUNCIONARÉ CORRECTAMENTE.

Apos a instalação do software, ligue a docking station ao seu computador e o Windows plug-and-play instalará os controladores do hardware para cada porta.

Instalar o controlador da Docking Station

A instalacao do controlador da docking station permite ao seuSYSTEMA operativo reconhece-la, bem como as respectivas portas quando estiver ligada.

1 Ligue o seu computador.
2 Insira o CD do software do controlador na unidade CD-ROM do computador.

Se a configuração não arrancar automaticamente, clique em Iniciar, Executar e introduza D:\ACP45_setup.exe (onde D: é o caminho até à sua unidade de CD-ROM drive) e, em seguida, clique em OK.

3 Abrir-se-á a janela do Installation Wizard (auxiliar de instalação) da docking station. Clique em Next para continuar.

4 Abrir-se-à a janela Information. Clique em Next para continuar. Para instalar correctamente os ficheiros do controlador, delve reiniciar o sistema antes de ligar a Docking Station.

5 Selezione Yes, I want to restart my computer now. Clique em Finish e reinicie o≧ computador quando Ihe for pedido.

Ligação da Docking Station ao seu computador

Apos a instalacao do software da docking station, ja pode ligar a docking station ao seu computador. Para tal:

1 Ligue o transformador eletrico AC fornecido a tomada de alimentacao AC da docking station.
2 Ligue uma extremidade do cabo USB à docking station e a另外一个porta USB 2.0 livre no seu computador.

AVISO: A DOCKING STATION NÃO FUNCIONARACORRECTAMENTE SE O TRANSFORMADOR ELECTRICO AC NAOESTIVER LIGADO A UMA TOMADA AC.

NÃO LIGUE NENHUM DISPOSITIVO À DOCKING STATION ENQUANTO NÃO ESTIVER CONCLUÍDA A INSTALAÇÃO.

Instalar os controladores de dispositivos predefinidos

Quando ligar a docking station ao seu computador, os controladores predefinidos são instalados automaticamente para cada porta.

NOTA: VERIFIQUE QUE ESTÃO INSTALLADOS OS SERVICE PACKS MAIS RECENTES.

Alguns dispositivos de hardware podemPEDir para instalar os controladores.

Para instalar os controadores:

1 SeLECTIONe Install the software automatically (recommended) (Instalar automaticamente o software (recomendado) e clique em Next.

O programa Found New Hardware Wizard (Ajudante de novo hardware encontrar) Começa a instalação dos controladores do hardware.

Aparece o ecra Completing the Found New Hardware Wizard.

2 Clique em Finish e repita o procedimento as vezes necessarias para cada dispositivo.
3 Reinicie o computador.

Apos a instalação de todos os controladores do dispositivo, as luzes指示oras de estados LED USB na parte posterior da docking station piscam quando ligar os dispositivos à docking station.

• A luz Tx verde acende-se quando estiver ligada a uma rede e a luz Rx amarela pisca quando ocorrer uma transmissão ou receção de dados da rede.

NOTA: A DOCKING STATION SUPORTA A SUBSTITUÇÃO A QUENTE DO CABO DE REDE.

Portas da Docking Station

Porta "facil accesso" USB 2.0 de alta velocidade

Targus
DEFCON CL, PA410E (não incluso)

Vista do lado esquero da Docking Station

Vista do lado direito da Docking Station

Ligar novos dispositivos

Para evaciar danos quando ligar um novo disposicao, não force o conductor do cabo na porta da docking station. Se o conductor do cabo não ficar preso sem forcar, rode o conductor e voltte a tentar liga-lo novamente.

Ligar um rato/teclado de série

Linhação de um rato/teclado PS/2

Para ligar um rato ou teclado PS/2, ligne o conector do cabo à porta PS/2 da docking station.

Ligare configurar um modem de série

Para ligar um modem de série:

1 Ligue o conector do cabo à porta de série da docking station.
2 Instale o controlador do software do modem de acordo com as instruções fornecidas com o disposicao.
3 Quando Ihe for pedido para seleccionar a porta, seleccione o USB série (COMx),onde x corresponde ao numero da porta COM atribuindo月至 seu sistemas operativo.

1 Ligue o conector do cabo à porta paralela da docking station.
2 Vá ao botão Iniciar do SO Windows e clique em Impressoras e faxes. Adicione o controlador da sua impressora seguido as instruções do Ajudante Adicional uma impressora.

Ligar um PDA

1 Ligue o conector do cabo à porta de série da docking station.
2 Verifique que a definição da porta COM no software HotSync ou ActiveSync é identica à definição na docking station.

Para verficar a definição da porta COM na docking station, consulte "Verificar que os dispositivos está instalados".

Para vericar que a definição da porta COM do seu PDA, consulte a documentação fornecida com o mesmo.

Ligar a uma LAN (Rede de Área Local)

Para ligar um cabo Ethernet com um conector RJ-45, ligue o conector do cabo à porta Ethernet/rede da docking station. Os procedimentos suplementares para ligar a uma rede existente dependem do tipo de rede que utilizes. Contacte o administrador de rede para mais informações.

Ligar um dispositorio USB

Para ligar um disposicao USB, ligne-o a uma porta USB na docking station e siga as instruções suplementares fornecidas pelo disposicao.

Todas as quatre portas USB está em conformidade com os requisitos de Alta velocidade USB e fornecem 480Mbps e 500mA de corrente. No entanto, as deux portas USB do lado direito indicadas pelo símbolo témDSL das únicas caracteristicas - Sempre ligado e Alta Potência. Consulte "Targus Always On" e "Utilizar dispositivos USB que requirem mais energia".

As restantes portas USB (uma lateral e outra traseira, a seguir à porta Ethernet) são portas com a potência normal de 500mA .

Ligare configurar um dispositivo audio

1 Ligue os auscultadores ou colunas na porta de saída录音 verde de 3,5mm na docking station.
2 Para ligar um microfone, ligne-o na porta de entrada audio mono.
3 Para activar os auscultadores ou colunas, deve primeiro escolher USB PnP Sound Device nas Properties Settings (definições das propriedades).

Para o Windows 2000, clique em Iniciar, Definições, Painel de controlo e abra a pasta Sons e multimédia. Seleteciono o separator Áudio. Em Reprodução de audio, altere Dispositivo predefinido para USB PnP Sound Device na lista de menu pendente.

Clique em Aplicare depuis em OK.

Para o Windows XP, está ao Parnel de controlo e selecao Sons, voz e dispositivos de audio. Seleciono o separator Audio. Em Reproducao de audio, altere Dispositivo preferido para USB PnP Sound Device na lista de menu pendente.

Clique em Aplicar e(before em OK.

Clique em Configurar por defeito.

4 Verifique que o volume não está em MUTE.

NOTA: OS DISPOSITIVOS ÁUDIO NÃO FUNCIONAM AO MESMO TEMPO NA PORTA DA STATION E NO COMPUTADOR ANFITRIão.

ATENÇÃO: TODAS AS APLICACções ÂUDIO OU MULTIMÉDIA DEVÉM SER ENCERRADAS ANTES DE MUDAR ENTRE A SAÍDA ÂUDIO DA PORTA DA STATION E DA SAÍDA ÂUDIO DO COMPUTADOR ANFITRIÂão.

Instalar e configurar uma S/ PDF Dispositivo (Sony/ Philips Digital Interface)

1 Para fazer a S/PDIF, deve ligá-la. Para tal, abara o applet USB 3D Sound ConfigurationNJnado na area de notificationsao (clique no icone USB para Abrir o ecra de Configuração).

2 Clique no botão muito ao texto desaidasPDIFparaactivarasPDIF.
3 Defina a saída录音 a partir da区内 de Notification.

4 Ligue una punto do seu cabo optico (não incluído) à porta de saída S/PDIF da Docking Station e a outras à porta de entrada S/PDIF do descodificador digital ou colunas.

5 Ligue o descodificador digital ou as colunas ao sistema Home Theater.

Modo de suspência global

Quando o seu computador estiver no modo de suspência, a docking station entra em modo de suspência para poupar energia. Quando o seu computador é descentado, a docking station 'acorda' automaticamente.

Targus Always On

As das portas USB que foramec at e 1Amp de corrente continuarao a fornecer energia mesmo se o computador portaftil estiver encerrado ou desligado da docking station. Permite-Ihe carregar qualer tipo de dispositivo USB que sera ligado a estas portas sem ter de ligar o seu portaftil.

Utilizar dispositivos USB que requirem mais energia

Alguns dispositos, que consumem muito corrente, como impressoras e unidas opticas, devem ser ligados às portas de alimentacao USB. Estas portas fornecem até 1000mA de corrente: o dobro de corrente em referencia às portas USB standard.

Limitações do produits

Alguns dispositivos podem parar temporariamente quando tiver lugar uma grande transferência de dados. Por exemplo, o rato pode responder de forma mais lente durante a impressão de uma imagagem ou se houver maiorTRSfico na rede. Recomendamos os seguentesprocedimentos:

• Não transfira dados para ou a partir de various dispositivos de alta velocidade, como-camera digital ou scanner ao mesmo tempo.
• Se ocorrre uma diminuicao da velocidade, feche outros programas que utilizez um disposicao USB para melhorar o desempinho do disposicao.

Resolução de problemas

O dispositivo não funciona

• Verifique que o disposativo está totalmente inserido na porta correcta da docking station.
• Ligue o dispositorio a outra porta da docking station. Se o problema persistir, teste o dispositorio ligando-o directamente ao computations.
• Verifique que executou o programa de configuração e instalação do disposítivo.
• Verifique que o dispositoivo aparece no Gestor de dispositoivo. Para mais informacoes, consulte "Verificar que os dispositoso está instalados".
• Desligue todos os dispositivos da docking station e volta a ligá-los, um de cada vez. Verifique que cada dispositivo funciona, antes de ligar o seguito.
• Cada porta USB está equipada com uma proteção contra excesso de intensidade. Se um disposicao USB precisar de mais correto do que a porta UBS pode fornecer, a porta desligar-se-á. Para reactivar a porta, deslige o disposicao e abra o Gestor de disposicao ou consulte a mensagem na area de notifications e selecao a opcao Reset (Repor). Então ja podera voltar a ligar o disposicao à porta USB. Se voltar a desligar-se, verifique os requisitos de corrente do disposicao.

Verificar que os dispositivos está instalados

Pode consultar os dispositivos instalados na docking station através da janela do Gestor de dispositivo nas propriedades doSYSTEMA.

Clique no botão direito em O meucomputador, Propriedade, e clique no separator Hardware e depois no botão Gestor de dispositivos.

Na janela Gestor de dispositivos, abra o segunte:

Dispositivos de interface humana – aparece os teclados e dispositivos apontadores: ratos, ratos com bola e joysticks
- Teclados — aparece os teclados PS/2
- Ratos e outros dispositivos apontadores – aparece o rato PS/2
- Adaptadores de rede — apareça o adaptorás AXIX AX88772A USB 2.0 fast Ethernet
- Portas (COM e LPT) — Porta de comunicação Prolific USB-to-Serial (COM X)
- Controladores de som, video e jogos — aparez o dispositivo audio USB PnP
- Controladores Bus de série universal — aparece os outros dispositivos instalados para a docking station e o hub genérico

Verificar a ligaçao do modem de série

Quando ligar um modem à porta de série (RS232), verifique que a porta atrribuía ao modem é Serial USB (COMx),onde x corresponde ao número da porta COM. Se o Sistema operativo não detectar automaticamente que o modem é atrribuía a Serial USB (COMx), execute novamente o Hardware Wizard e selección Select na lista em vez de Autodetect. Depois selección utilizes Prolific Device from Page como porta COM.

Mensagem deerro no PDA

Se a mensagem deerro,“Connection Not Established", aparecer no PDA,verifique que a definicao da porta COM no software HotSync ou ActiveSync é identica a definicao na docking station.Consulte "Verificar que os dispositivos está instalados" para verficar a definicao da porta COM da docking station.

Algumas versões antigas do software Palm® Desktop não são compatíveis com a conversão USB para Série. Contacte o revendedor do PDA para obter asactualizações do software.

Palm e HotSync éscarcas commerciais registadas da Palm, Inc. Microsoft, Windows,Windows Vista e ActiveSync émarcas commerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos de America e/ou outros paises. Todas asscarcas commerciais emarcas commerciais registadas sãopropriada dos respectivos proprietários.Todos os direitos reservados.Ascharacteristicasespecificaçõesestuesujiasa alteraçõessem食欲rvio. ©2008,Targus Group International, Inc. e Targus Group (RU) Ltd.

Targus