ME 2 - Mesa de mixagem de áudio JBSYSTEMS LIGHT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de mixagem de áudio
Marca	JBSYSTEMS LIGHT
Modelo	ME 2
Alimentação	AC 230 V, 50 Hz
Fusível	20 mm vidro, 250 V, 500 mA, lento
Dimensões (L x A x P)	270 x 180 x 45 mm
Peso	2 kg
Resposta em frequência	20 - 20 000 Hz (+/-2 dB)
Distorção (THD + ruído)	<0,1% a 1 kHz, 0 dB
Relação sinal/ruído	>50 dB a 1 kHz
Entradas de microfone	1,5 mV / 10 kΩ (4 entradas jack 6,3 mm + 1 entrada XLR frontal)
Entradas de linha/CD	150 mV / 22 kΩ (5 entradas RCA)
Entradas phono	3 mV / 47 kΩ (2 entradas RCA)
Saída de gravação (Record)	775 mV / 600 Ω (RCA)
Saída master	Nível ajustável, conexão amplificador (RCA)
Saída para fones de ouvido	>8 Ω, 250 mV (jack 6,3 mm estéreo)
Equalizador	3 bandas (agudos, médios, graves) na saída master, +/-12 dB
Efeito de eco	Digital, atraso até 200 ms, ajustes de atraso, repetição e nível
Talkover	Atenuação de -12 dB ou -18 dB nos canais 2 a 5
Crossfader	Nos canais 3 e 4
VU-metros	Analógicos com iluminação azul
Pré-escuta (Cue)	Seleção por canal, nível ajustável
Temperatura de uso máx.	45 °C
Manutenção	Pano macio levemente úmido, sem produtos abrasivos
Segurança	Uso interno apenas, não abrir, não expor à umidade
Conteúdo da caixa	Unidade ME2, manual do usuário

Perguntas frequentes - ME 2 JBSYSTEMS LIGHT

Como conectar um microfone na mesa de mixagem ME2?

Conecte um microfone com conector XLR na entrada Micro DJ na frente (entrada balanceada). Para microfones jack 6,3 mm, use as entradas Micro 2, 3 ou 4 na parte traseira. Em seguida, selecione o canal correspondente com o seletor de entrada na parte frontal (por exemplo, posição 'mic2' para a entrada Micro 2).

Como usar o efeito de eco integrado?

Ative o efeito com o botão Echo on/off (referência 5). Ajuste o nível do eco (6) para dosar a mistura com o som original. Use Repetição (7) para o número de ecos e Tempo de atraso (8) para a duração entre cada repetição. O efeito atua na saída master.

Como ajustar o equalizador de 3 bandas?

Ative o equalizador com o botão Equalizer on/off (referência 4). Use os três cursores (bass, mid, treble) para ajustar graves, médios e agudos. Cada banda oferece uma correção de +/-12 dB. O equalizador atua no sinal de saída master.

Para que serve a função Talkover e como configurá-la?

A função Talkover reduz automaticamente o volume dos canais 2 a 5 quando você fala no microfone DJ, para que você se ouça melhor. Use o interruptor Talkover (referência 17) para escolher uma atenuação de -12 dB ou -18 dB.

Como usar o crossfader para mixar entre duas fontes?

O Crossfader (referência 20) permite mixar entre os canais 3 e 4. Certifique-se de ter ajustado o volume de cada canal com seus cursores respectivos (referência 19). Ao mover o crossfader, você passa progressivamente de um canal para o outro.

Como ouvir um canal em pré-escuta sem afetar a saída master?

Use o Seletor de pré-escuta (referência 9) para escolher o canal que deseja ouvir em seus fones de ouvido. Ajuste o Nível de pré-escuta (10) para ajustar o volume. Conecte seus fones de ouvido no Jack de fones de ouvido (11). A pré-escuta funciona mesmo se o cursor do canal estiver em zero.

Que tipo de fusível usar e como substituí-lo?

Use um fusível de vidro 20 mm, 250 V, 500 mA, de ação lenta (slow blow). Para substituí-lo, desconecte o aparelho, abra o compartimento do fusível na parte traseira (referência 31) e insira um fusível novo do mesmo tipo e valor. Nunca curto-circuite o fusível.

Como limpar a mesa de mixagem?

Limpe o aparelho com um pano macio levemente úmido. Evite derramar água no interior. Não use produtos abrasivos ou solventes que possam danificar a superfície. Para os conectores, use um produto de contato apropriado, se necessário.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Nunca abra o invólucro (risco de choque elétrico). Use o aparelho apenas em ambientes internos. Evite umidade e poeira. Deixe um espaço de pelo menos 2 cm ao redor para ventilação. A temperatura ambiente não deve ultrapassar 45 °C. Desconecte o aparelho se não for usado por muito tempo.

O que fazer se a mesa de mixagem não ligar?

Verifique primeiro o cabo de alimentação e a tomada. Se o aparelho estiver alimentado, o fusível pode estar queimado. Substitua-o por um fusível idêntico (20 mm vidro, 250 V, 500 mA lento). Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor. Não tente consertar o aparelho sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR ME 2 JBSYSTEMS LIGHT

Tente recicular a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu País.

OPERATION MANUAL

Esta unidad está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações e documents relevantes foram efectuados pelo fabricante.

• 11 entradas em 5 canais (5 line, 2 phono, 4 microfones)
• 4 canais estéreo com entradas selecciónveis
• 1 micro DJ balanceado separado com talkover
  Crossfader nos canais 3 & 4
• Equalizador de tres bandas na saía master
• Digital echo com atraso (Delay), repeticao (Repeat) e controlo de efeitos
• Indicações VU analógicos com iluminação azul
  Audição Pré-fade

ANTES DE UTILIZAR

• Antes de utilizes esta unidad verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.
• Important: Esta unidade deixou a)nossa fabrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É imprescindivel que outilizar siga as instruções de segurança e食欲es descritos neste manual. Quaisquer danos provocados por utilização Incorrecta não serao cobertosPGA guarantia. O revendedor não sera responsavel por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções deste manual.
• Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso vendia esta unidade, forneça estemanual.
  Proteja o ambiente. Recicle o material della embalagem.

Verifique o conteudo:

Certifique-se que a caixa contento seguiñes artigos:

• Mesa de mistura ME2
• Manual de instruções

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPERATE

ATENÇA: De forma a evitar o risco deCHOque eletrico, não remove peças daunidade. Não tente fazer reparacoes.Contacte pessoal qualificado.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presence de voltagem perigosa não isolada no inferior do produits que poderá constituir risco de什麽 eletrico.

O*símbolo composto por um triángulo equilátero com um punto de exclamação alerta o uso de instruções importantes de utilizesação e manutençao do produits.

Este)'sbolo significa:utilizao unicamente em espacos fechados.

Este símbolo significa: Leia instruções.

• De modo a evitar risco de fogo ouCHOque electrico, nao exponha este produits a chuva ou humidade.
• De forma a registrar a formação de condensação no interior da unidade, ao transporte-la para ambiente quente aguarde algo tempo de modo a que Hajia uma Ambientação à temperatura. A condensação pode aferar o desempinho da unidade ou até danificá-la.
• Esta unidade destinata-se uniquamente a utilização em espacços fechados.
• Não introduza objects de metal nemVERTA liquidos no interior do produits, correrá risco de何时que eletrico ou poderá danificar o produits. Caso algo um objecto estranho entre em contacto com o interior da unidade, desluge-a de imeditado da corrente.
• Não coloquechasdescobertas(tais comovelasacesas)sobrea unidade.
• Não cubra os orificções de ventilação ou aunities podem sobraquecer.
• Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularamente.
• Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças.
  -Esta unidad devera ser operada unicamente por pessoas experimentes.
• Temperatura ambiente de funcionaamento maxima é de 45^ . Não utilize esta unidade a temperativas Ambientes mais elevadas.
• As distâncias minimas para a ventilação suficiente são 2cm.
• Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizear durante longos periodos de tempo ou antes de efetuar manutenção.
• A instalacao eletrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os regulamentos de seguranca em instalacoes eletricas e mecanicas do seu pais.
• Certifique-se que a voltagem a utilizes não é superior à voltagem indica no poinl traseiro da unidade.
• A tomada de corrente deverá permanecer acessível para que a unidade possa ser desigada da corrente.
• O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições: deslgue a unidade e substitua imeditamente o cabo caso este aparece algo dano.
• Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos!

• quando o interruptor de poder está no posicao de repouso, esta unidade não está disconectada completeness dos canos principais!

• De forma a não correr risco deCHOque eletrico nao abra a cobertura da unidade. A exceptionally do fusivel, não existem peças que possam ser substituidas pelo Utilizador.

• Nunca repare um fusivel nem tente operar a unidade sem fusivel. Substitua sempre um fusivel danificado por outras com as mesmas caracteristicas!
• Em caso de problemas sérios de funciona, interrompa a'utilização da unidade e contacte imeditamente o seu revendedor.
• Caso soit nécessário Transportar a unidade utilize a embalagem original.
• Por motivos de segurar, são proibidas quando alteracoes não autorizadas à unidade.

GUIA DE INSTALLação:

• Instale a unidade num local bem ventilado ond não exista exposicao a altas temperatas ou humidade.
• Colocar ou utilizes a unidade durante longos periodos de tempo perto de fontes de calor, tais como amplificadores, holofotes, etc., irá afectar o desempinho da unidade e poderá até danificá-la.
• Quando colocar a unidade numa cabine ou numa mala, certifique-se que há ventilação de modo a permitir a evacuação do calor produzido pela unidade.
• De forma aatar a formação de condensação no interior da unidade, ao transporte-la para ambiente quente aguarde algo tempo de modo a que Hajia uma Ambientação à temperatura. A condensação pode aferar o desempenho da unidade.

LIMPEZA DA MESA DE MISTURA:

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em agua. Evite introduzir agua dentro da unidade. Não utilize liquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá danificar a unidade.

LIGAÇÖES

À exception das saidas dos microfones e auscultador, todas as ligações são RCA. Utilize cabos rca-rca de boa qualidade de modo a fazer má qualidade录音. (exemplo: JB Systemsemente: 2-0370)

Para mais informações sobre ligações consulate o proxies capitulo.

Certifique-se que a mesa de mistura se encontra desligada antes efectuar alteracoes nas ligações.

Neste manual referimos "line inputs" (entradas line).Esta é uma denominação global para apareiros de entrada com um nível de voltagem comprehendido entre 750mV e 2V. Isto inclui sintonizadores, videos, leitores de CD, etc.

PANEL FRONTAL

1. INTERRUPTOR POWER ON/OFF: Liga e desiga a mesa de mistura.
2. INDICADOS VU: Permitem monitorizar o;nivel dos differentes sinais audio. Com os faders de canal pode alterar o;nivel de entrada de cada fonte audio. Certifique-se que os nveis não exceedem 0 DB (ou 100% ). O som poderá sofrer distorcao se o;nivel do sinal alcancar a area vermelha do indicator. Pode tambem utilizeo indicator VU para comparar o;nivel do sinal dos canais de entrada com o;nivel da saida master.
3. INTERRUPTOR EQUALIZADOR ON/OFF: Permitte ligar e desligar o equalizador de tres bandas. O equalizador actua no sinal de saída misturado.
4. CONTROLOS EQUALIZADOR: quando o equalizador está ligado, pode'utilizar estas tres faders para ajustar e personalizar o som.
5. INTERRUPTOR ECHO (ECO) ON/OFF: Permit ligar e desligar o efeito eco. Oefeito eco actua no sinal de saída misturada.
6. CONTROLLO NIVEL ECHO: Permite controlar o;nivel do sinal eco que sera misturado com o original. Utilize-o para fazer o equilibrio perfeito entre o sinal original e o eco.
7. CONTROLLO ECHO REPEAT: Permite controlar o feedback ou o número de ecos que quer Criar. Ao utilizes lo em Concurrento com o delay time (8) podera Criar o eco que desejar.
8. ECHO DELAY TIME: Com este controlo poderá definir a duração do tempo de atraso. Ao utilizes-lo emakhir com o repeat (7) poderá Criar o eco que desejar.
9. SELECTOR CUE: Permitte seleccionar o sinal que quer monitorizar. Pode ouvir qualquer canal de entradaylvania o fader de canal correspondente estiver fechado.
   10.NIVEL CUE: Permite controlar o;nível de saída dos auscultadores.

11.ENTRADA PARA AUSCULTADORES (PHONES): Entrada tipo jack para auscultadores estéreo (diámetro 6.35mm). Pode utiliser os auscultadores em Conjunto com o selector cue (9) e com oível cue (10) para ouvir o canal de entrada selección.
12. NIVEL MASTER: Controla o;nével dasaidamafter. Pode ajustar este nível ao seu gosto pessoal.
13. SELECTOR ENTRADA CANAL 5 (CH5): Pode escolher entre as两大 entradas line ligadas à parte traseira da unidade. Ambas as fontes podem estar ligadas em simultâneo, são tem de escolher qual quer ouvir no canal 5.
14. SELECTOR ENTRADA CANAL 4 (CH4): Pode escolher entre uma entrada phono, micro ou line, ligadas à parte traseira da unidade. Ao ligar um microfone à entrada “micro 4”, mude o selector para “mic4”. As fontes phono e line não podem ser ligadas ao mesmo tempo! Ao ligar um gira-discos, mude o selector para “phono2”. Ao ligar uma unidade do tipo line (como um leitor CD), mude o selector para “CD2”.
Atença: O som irá ficar distorcido se ligar um leitor CD e Mudar o selector para "phono2". Cuidado!
15. SELECTOR ENTRADA CANAL 3 (CH3): Pode escolher entre uma entrada phono, micro ou line, ligadas à parte traseira da unidade. Ao ligar um microfone à entrada "micro 3", mude o selector para "mic3". As fontes phono e line não podem ser ligadas ao mesmo tempo! Ao ligar um gira-discos, mude o selector para "phono1". Ao ligar uma unidade do tipo line (como um leitor CD), mude o selector para "CD1".
Atença: O som irá ficar distorcido se ligar um leitor CD e mudar o selector para "phono1". Cuidado!
16. SELECTOR ENTRADA CANAL 2 (CH2): Pode escolher entre uma entrada micro ou line, ligadas à parte traseira da unidade. Ao ligar um microfone à entrada “micro 2”, mude o selector para “mic2”. Ao ligar uma unidade do tipo line (como um leitor CD), a entrada “line 1”, mude o selector para “line 1”.
17.CONECTOR ENTRADA DJ MICRO: O DJ Microensope ser ligado à entrada XLR no paine frontal.Esta entrada ébalanceada mas aceita qualquer tipo de microfone equipado com conector XLR. Se o seu micro so tem um conector jack, pode utilizesum adaptordo especial, como por exemple JB Systems "5-3381".
18. INTERRUPTOR TALKOVER: quando pressiona este botão, os canais de entrada 2 a 5 são silenciados quando fala atraves do microfone DJ. Pode suprimir a música entre 12DB e 18DB.
19.FADERS DOS CANAIS: Permitem determinar o[nível de cada canal separadamente.
20. CROSSFADER: Permite passagens gradualis entre os canais 3 e 4. Esta funcao so resulta quando tiver definido o;nivel que pretende em ambos os canais com os faders dos canais (19)!

PAINEL TRASEIRO

ATENÇAO: Por cada entrada que utilizes tera de colocar o selector de entrada correspondente (painel frontal) na posicao correcta!

21.ENTRADA MICRO2:Utilizadapara ligarum microfone tipo jack 6.35mm
22. ENTRADA LINE1: Utilizada para ligarrialquer unidade do tipo line.
23.ENTRADA PHONO1 / CD1: Ligue um gira-discos ou outras unidade tipo line.
24. ENTRADA PHONO2 / CD2: Ligue um gira-discos ou outras unidade tipo line.
25.ENTRADA MICRO3:Utilizada para ligar um microfone tipo jack 6.35mm
26.ENTRADA MICRO4:Utilizada para ligar um microfone tipo jack 6.35mm.
27.ENTRADA TUNER CH5: Utilizada para ligarrialquer unidade do tipo line.
28. ENTRADA VIDEO CH5: Utilizada para ligarrialqueur unidade do tipo line.
29. SAÍDA GRAVAÇÃO (REC): Permite ligar qualquer unidade de gravação à mesa de mistura. Esta saída não é influenciada pelo;nível master (12).
30. SAÍDA MASTER: Utilizada para ligar um amplificador. O[nível de saía pode ser definido pelo[nível master (12).
31.FUSIVEL: Fusível que protege a mesa de mistura. Substitua-o apenas por um identico: fusível de vidro de 20mm 250V 500mA fusão lenta.
32. CABO ALIMENTação: Ligue este cabo a uma tomada de 230V/50Hz. Antes dautilização certifique-se de que o cabo não está danificado.
33. LIGAÇAO TERRA (GND): Se um gira-discos ligado à mesa produz rúido mesmo quando não está a ser realizado, tente ligar o cabo ligaçao terra ao seu conector. Regra geral diminui o rúido, mas infelizmente existem excepções...

ESPECIFICAções

Fonte de Alimentação:	AC 230 V, 50Hz
Fusivel:	Fusível vidro 20mm 250V 500mA fusão lenta
Resposta em Frequência:	20-20.000Hz (+/-2dB)
THD + noise:	<0.01% @ 1kHz, 0DB
S/N Ratio (IHF-A):	>50DB @ 1kHz
Entradas micro:	1.5mV @ 10kΩ
Entradas Line/CD:	150mV @ 22kΩ
Entradas Phono:	3mV @ 47kΩ
Saía de Gravação:	775mV @ 600Ω
Entrada micro:	775mV@600Ω
Talkover:	-12DB,-18DB
Controlo de Frequência:	+/-12DB@10kHz /1kHz/100Hz
Auscultadores:	>8Ω 250mV
Echo effect:	digital - max. 200mS
Dimensoes:	270(L)x180(A)x45(D)mm
Peso:	2Kg