D7 S - Microfone AKG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D7 S AKG

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Seite

1 Aviso de segurarca/Descrição 53

1.1 Aviso de segurarca 53
1.2 Volume de fornicimento 53
1.3 Acessórios.optionais 53
1.4 Characteristicaspeciales. 53
1.5 D7. 54
1.6 D7S. 54
1.7D7LTD 54

2 Conexão 55

3 Aplicacao 56

3.1 Introducao 56
3.2 Distancia de captação e efeito de proximidade 56
3.3 Angulo de incidencia do som 56
3.4 Realimentação 57
3.5 Coro acompanhante 58

4 Limpeza 58

4.1 D7,D7S 58
4.2 D7 LTD 58
4.3 Limpar o paravento interno 58
4.4 Substituir o paravento interno 59

5 Resolver problemas 60

6 Especificações 61

1 Aviso de seguranca/Descricao

• Certifique-se de que o aparenho ao qual pretende ligar o microfone está ligado à terra e que correponde às normas de segurança.

1 D7/D7S/D7LTD

1 SA 61

1 paravento de reposicao

1 estojo

1 pano de microfiba (D7 LTD)

• Verifique se a embalagem contém todos os componentes acima indicados. Caso falte algo, favor entre em conta com a concessionária da AKG.
• Os acessórios.optionais encontrará no catálogo/na brochure atual da AKG ou em www.akg.com. A concessionária terá mais informações disponveis.
• Resposta de frequência especialmente adaptada à captação de canto.
• Filtro de vento e pop suprime de forma eficaz os ruidos de pop e de vento.
• Boa supressão de ruidos de realimentação atraves da CHARACTERística supercardióide independente da frequência.
• Excelente qualidade do som atraves da nova Tecnologia de membrana Varimotion.
• Suporte mecánico/pneumático doSYSTEMA transdutor reduz os ruidos de cabo e de mão.
• Filtro passa-alta e bobina antizumbido para minimizar ruidos de frequência baixa.
• Proteção segura do transdutor do microfone atraves da tampa de grade de aço para molas.

1.1 Aviso de segurarca

1.3 Acessórios-optionais

1.4 Caracteristicas especialis

1.5D7

1 Descrição

O D 7 da AKG é um microfone directional dinâmico (microfone de graviente de pressão). Foi desenvolvido para ser uso por vocalistas nas condições duras encontrarás no palco. A resposita de frequência ampla do D 7 enfatiza um peuco as frequências medias e altas. Por isso, o D 7 assegura uma boa intoleríbidade daPALVA.Ro microfone tem uma caractéctrica direcional supercardióde, o que significa que é mais sensivel a sons chegando derente e muito menos sensivel a sons chegando de trás.Esta caractéctrica direcional é mais ou menos identica para todas as notas da maior baixa à mais alta (independente da frequência).

Ruidos de mão e de cabo são suprimados de forma eficaz através do suporte mecânico/pneumático do transdutor. O para-vento interno reduz os ruidos de vento, pop e de respiração a um minimo. Outros ruidos na faixa de frequências baixas são suprimados de forma segura atraves de uma bobina antizumbido e de um FILTER passa-alta (80 Hz) integrados. O FILTER está ativo permanentemente, portanto o microfone não possui uma chave liga/desiga separada para o FILTER passa-alta.

Um grade quase indeformavel de aço de mola assim como a carcaça estável moldada sob pressão de zinco-alumínio protegem de forma eficaz o microfone e a capsa de danos durante o uso diário "on the road".

1.6D7S

O D 7 S é identico ao D 7 em relaçao à mecanica, elétrica e acústica, mas possui uma chave liga/desliga silenciosa.

1.7 D 7 LTD

O D 7 LTD é identico ao D 7 em relaço à mecânia, elétrica e acústica, mas possui uma carcaça cromada para staisfazer exigências estéticas especials.

O microfone possui uma saida balanceada com um plugue XLR com 3 pólos:

Pino 1 = massa

Pino 2 = audio (em fase)

Pino 3 = audio

Pode ligar o microfone a entradas de microfone balanceadas e não balanceadas.

• Se pretende ligar o microfone a uma entrada de microfone balanceada (entrade XLR), use um cabo XLR comum.

• Se pretende ligar o microfone a uma entrada de microfone não balanceada (entrada jack de 6,3 mm), use um cabo com uma tomada XLR e um plugue jack mono de 6,3 mm.

• Repare que cabos não balanceados podem absorver radiações de Campos magnéticos (cabos de rede, cabos de iluminação, motoresétricos, etc.) como uma antenna. Em cabos com mais de 5 m de comprimento isto pode levar a zumbidos e outros ruidos.

Aviso:

3.1 Introdução

3 Aplicacao

Um microfone de canto proportiona-lhe muitas possibilidades de modifier o som da sua voz como é producido atraves da instalacao de sonorização.

Preste atenção às seguides instruções para aplicar o seu microfone de melhor forma possível.

3.2 Distência de captação eefeito de proximidade

Em geral a sua voz sera reproduzida de forma mais branda e mais suave quando mais curta for a distança entre os lábios e o microfone, quando com uma maior distança do microfone o som sera reproduzido de forma mais distante e mais retumbante porque a acústica da sala se manifesta mais forte.

Por isso pode dar à sua voz uma aparência mais agressiva, neutra, ou mais suave, alterando a distância do microfone.

O efeito de proximidade surge a uma distança de menos de 5 cm, enfatizando mais os graves. Torna o som da sua voz mais profundo, volumoso, intimo, dando mais para as frequências baixas.

3.3 Angulo de incidencia do som

Veja fig. 1.

Fig. 1: Posicao típica do microfone

Se cantar diretamente no microfone sera transmitidos não soit ruidos da respiração, mas también ossons fechados (t,p),e ossons sibilantes (s,ch,tch) são enfatizados de maneira não natural.

Cante portanto no microfone duma posicao lateral ou acima do microfone. Desta

formula obtém um som equilibrado e natural.

Fig. 2: Posicionamento do microfone para minimizar o risco de realimentacao.

3.4 Realimentação

A realimentação surge porque uma parte do som emitido pelos alto-falantes é captaçoPEG microfone, amplificado e de novo alimentado ao alto-falantes. A partir de um certo volume a instalação de som uva e apita, e pode ser controlada so girando o botão do volume para uma posicao de volume menor.

Para minimizar este perigo, o microfone possui uma característica supercardióde: é mais sensivel ao som que entra pelarente (a voz), quando quase não capta o som que entra pelo lado ou do lado de trás (p.ex. de alto-falantes de monitoreado).

A menor possibiliade de realimentacao é garantia ao posicionar os alto-falantes PA em fronte dos microfones (na borda darente do palco).

Se usar alto-falantes de monitoreado nunca direcione o seu microfone para os monitores ou os alto-falantes PA.

A realimentação pode ser provocada quando efeitos de rissonária (em consüência da acústica da sala) especialmente na faixa das frequências baixas, ou está, indiretamente pelo efeito de proximidade. Neste caso muito特殊情况 a fazer a distança do microfone para acabar com a realimentação.

Veja fig. 2.

3.5 Coro acompanhante

Fig. 3: Duas pessoas using um microfone sé.

4.1 D7, D7S

4.2 D 7 LTD

4.3 Limpar o paravento interno

3 Aplicacao

1. Nunca deixe mais de das pessoas usar o mesmo microfone.
2. O microfone é muito insensivel ao som que entra pelo lado. Se os/as都认为 cantarem num ângulo maior de 35^ em79o ao microfone,deeria posicionar o regulator do navel do

canal do microfone tao alto que o perigo de realimentacao acustica seria demasiadamente grande.

4 Limpeza

• Limpe a superficie da carcaça do microfone com um pano molhado em água.
• Limpe a superficie da carcaça do microfone com o pano de microfiba incluío na embalagem.

Em virtude de sujidades o paravento interno integrado com o tempo poderá tornar-se numa "armadilha" de agudos de maneira que o som do microfone fique cada vez mais abafado. Portanto recomendamos limpar o paravento interno, logo que o som do microfone perca em claridade e em transparencia.

1. Desenosque a tampa de grade do microfone no sentido anti-horário.
2. Tire o paravento interno da tampa de grade.
3. Imerja o paravento em agua de sabão e esprema o paravento interno com fora algumas vezes.
4. Deixe seca o paravento durante a noite.
5. Coloque o paravento limpo na tampa de grade.

4 Limpeza

1. Enrosque a tampa de grade no sentido horario no microfone.

Caso o som permanece abafado antes de ter limpado o paravento, poderá substituir o paravento interno pelo paravento de reposão incluído na embalagem.

1. Desenosque a tampa de grade do microfone no sentido anti-horário.
2. Tire o paravento interno da tampa de grade.
3. Umedeca o paravento de reposicao com umas gotas de agua e esprema-o algumas vezes ate o paravento assumir a forma correta.
4. Deixe secao o paravento de reposicao.
5. Coloque o paravento de reposicao na tampa de grade.
6. Enrosque a tampa de grade no sentido horario no microfone.

4.4 Substituir o paravento interno

Problema	Causa possível	Como resolver
Não há som.	1. A mesa de mixagem/o amplíficator está desli-gado(a).2. O fazer do canal ou de SOMA na mesa de mixa-gem ou o regulador de volume do amplíficator está em zero.3. O microfone não está li-gado à mesa de mixagem ou ao amplíficator.4. Oplugue do cabo não está conec-tado correta-mente.5. O cabo tem defeito.	1. Ligar a mesa de mixa- gem/o amplíficator.2. Ajustar o fazer do canal ou de SOMA na mesa de mixagem ou o regulador de volume do amplifica- dor ao;nével desejado.3. Ligar o microfone à mesa de mixagem ou ao amplíficator.4. Conectar oplugue do cabo novamente.5. Controlar o cabo e substi-tui-lo, se for necessário.
Distorções.	1. O controle Gain na mesa de mixagem ou no mole-dulo de emissor não está ajustado corretoamento.2. A entrada da mesa de mi-xagem é muito sensivel.	1. Ajustar o controle de ma-neira que as distorções desapareçam.2. Inserir uma pré-attenua-ção de 10 dB entre o cabo de microfone e a entrada.
O microfone soa cada vez mais indistinto.	• O paravento externo ou interno está sujo e por isso atenua frequências altas.	• Limpar ou substituir o pa-ravento externo ou in-terno.

Caraterística directional:	supercardiõde
Resposta de frequência:	70 - 20.000 Hz
Filtro passa-alta:	80 Hz, ativo permanentemente
Sensibilitadão:	2,6 mV/Pa (-52 dBV ref. a 1 V/Pa)
Pressão sonora limite para 1% / 3% de distorsão:	147 / 156 dB SPL
Nível equivalente de ruido:	18 dB(A) conforme CEI 60268-4
Impedência eletrica:	≤ 600 ohms
Impedência de energia recomendada:	≥ 2000 ohms
Bobina antizumbido:	integrada
Tipo de conetor:	XLR tripolar
Superfície:	D 7, D 7 S: azul-cinzano mate; D 7 LTD: cromado
Dimensoes:	comprimento: 185,2 mm, diâmetro: 51 mm
Peso liquido	340 g
Peso bruto:	655 g
Patentes:	Membrana de espessor variavel Varimotion para trans- dutores dinâmosicos (patentes no. AT 403.751, US 6.185.809, DE 814.637, DK 814.637, FI 814.637, FR 814.637, GB 814.637, IT 814.637, NL 814.637)

Este produit corresponde às normas citadas na declariação de conformidade, que podePEDR na)nossa pagina da web http://www.akg.com, ouenviando-nos um email para [e-mail].

Resposta de frequência

Diagrama polar

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Componenten
Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components
Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques
Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza fil · Cuffie senza fil · Cuffie-microfono · Componenti acustici
Microfonos · Auriculares · Microfonos inalábricos · Auriculares inalábricos · Auriculares con microfono · Componentes acisticos
Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabça · Componentes acisticos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: [phone]* e-mail: [e-mail]