D7 S - Micrófono AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Micrófono dinámico
Características técnicas principales	Directividad supercardioide, respuesta de frecuencia de 70 Hz a 20 kHz
Alimentación eléctrica	No requerida (micrófono pasivo)
Dimensiones aproximadas	Longitud: 180 mm, diámetro: 50 mm
Peso	320 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los sistemas de sonorización e interfaces de audio
Funciones principales	Captura de voz clara, reducción de ruidos de fondo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar la exposición a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas de repuesto disponibles a través del fabricante
Seguridad	Usar en condiciones normales, evitar golpes violentos
Información general útil	Ideal para actuaciones en vivo y grabación en estudio

Preguntas frecuentes - D7 S AKG

El micrófono AKG D7 no capta el sonido.

Verifique que el micrófono esté correctamente conectado al amplificador o a la mesa de mezclas. Asegúrese también de que el volumen esté lo suficientemente alto y de que el micrófono no esté en modo silencio.

¿Qué tipo de conexión utiliza el AKG D7?

El AKG D7 utiliza una conexión XLR. Asegúrese de usar un cable de buena calidad para evitar cualquier pérdida de señal.

¿Cómo puedo limpiar mi AKG D7?

Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior del micrófono. Evite usar productos químicos o líquidos que puedan dañar los componentes internos.

El sonido está distorsionado cuando uso el AKG D7.

Asegúrese de que el micrófono no esté demasiado cerca de la fuente de sonido y evite sobrecargarlo. Verifique también los ajustes de ganancia en su equipo de audio.

¿Cuál es el nivel de sensibilidad del AKG D7?

El AKG D7 tiene un nivel de sensibilidad de 1,5 mV/Pa, lo que lo hace ideal para capturar voces potentes mientras reduce el ruido de fondo.

¿Mi AKG D7 funciona con alimentación phantom?

No, el AKG D7 no requiere alimentación phantom. Funciona con una conexión equilibrada estándar.

¿Cómo puedo evitar ruidos de manipulación con el AKG D7?

Utilice un soporte de micrófono o un brazo articulado para minimizar los movimientos. También puede usar un filtro anti-pop para reducir los ruidos no deseados.

El cable de mi AKG D7 está dañado, ¿qué hacer?

Reemplace el cable por un cable XLR de alta calidad. Evite reparar el cable usted mismo, ya que esto podría afectar la calidad del sonido.

MANUAL DE USUARIO D7 S AKG

Sivase leer el manual antes de utiliser el equipo!

INSTRUÇÉS DE USO p. 52

1 Indicaciones de seguridad / Descripción 43

1.1 Indicaciones de seguidad 43
1.2 Volumen de suministro 43
1.3Accosorios optionales 43
1.4 Characteristicaspeciales 43
1.5 D7. 44
1.6 D7S 44
1.7 D7 LTD 44

2 Conexión 45

3 Utilación 46

3.1 Introduccion 46
3.2 Distancia del micrófo y efecto de proximidad 46
3.3 Angulo de incidencia del sonido 46
3.4 Retroalimentacion 47
3.5 Coro de家住acion 48

4 Limpieza 48

4.1 D7,D7S 48
4.2 D7 LTD 48
4.3 Limpiar la pantalla antiviento interior 48
4.4 Recambiary pantalla antiviento interior 49

5 Reparacion de desperfectos 50

6 Datos技术和51

1.1 Indicaciones de seguridad/Descripción

• Sírvase verificar si el aparato al cui quiere conectar el micrófono cumple con las dispositionses de seguidad vigentes y está equipado con una toma de tierra de seguidad.

1 D7/D7S/ D 7 LTD	1 SA 61	1 PDT antiviento interior	1 bolsillo	1 paño de microfibia (D 7 LTD)

• Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG.
• Los accesos.optionales los encontrará en el más reciende Catálogo/Folleto de AKG o en www.akg.com. Su distribuidor lo asesorará con mucho gusto.
• Respuesta de fecuencia concebida especialmente para la transmisión de canto.
• El filtro integrado de viento y pop reprime muy eficazmente los ruidos pop y de respiración.
• La característica direccional supercardioide independiente de la Frequencia reprime muy bien la realimentación acústica.
• Brillante calidad de transmisión con lanova Tecnología de membrana Varimotion.
• La suspENSION mecánica/neumática del sistema transductor reduce los ruidos de tocar y de cable.
• Filtro de paso alto y bobina compensadora de zumbido para minimizar ruidos perturbadores de baja Frequencia.
• Proteccion segura del transductor por la rejilla practicamente indeformable de acero para mueles.

1.1 Indicaciones de seguidad

1.2 Volumen de suministro

1.3 Accesorios OPCIONALES

1.4 Caracteristicaspeciales

1.5D7

1 Descripción

El D 7 de AKG es un micrófono directional dinámico (micrófono de grado de presión). Fue desarrollado especially como micrófono para captar la voz en duras conditiones de la actuación vivo. La amplia respuesta de fecundía del D 7 que alcántu ligeramente las fecuencias medias y altas garantiza una buena inteligibiliad de la voz. El micrófono posee una característica direccional supercardioide, es decir, el D 7 es lo más sensible al sonido procedente desde delante, cuando reccionaapanas al sonido que legua desde los lados y detrás.Esta característica direccional es aproximamente igual en todas las fecuencias, o sea, desde los sonidos más bajos hasta los más alto ("independiente de la fecuencia").

Los ruidos manuales y de cable son reprimidos amplamente con la suspENSION mecánica/neumática del transductor. La pantalla antiviento interna reduce a un minimum los ruidos pop, de viento y de respiración. Una bobina compensadora de zumbido y un filtro de pasto alto (80 Hz) incorporedas hacer desvanecerse en forma fiable los ruidos perturbadores en el ambito de las Frequencias bajas. El filtró está permanentemente activo, por lo which el microfono no Tiene un commutador con-des separado para el filtró.

Una rejilla robusta, practicamente indeformable de acero para muelles y la caja troquelada de cinc y aluminio muy estable, protegen el micrófono y la capsaULA eficazmente contra daños en el duro quehacer cotidiano cuando se está "on the road".

1.6D7S

EID7 S es identico al D 7 desde el punto de vista来电lectrico, mecancio y acustico, pero dispone también de un interruptor con/des que no producechasquido.

1.7 D 7 LTD

El D 7 LTD es identico al D 7 desde el punto de vista electrico, mecancio y acustico, pero dispone de una caja cromada para satisfacer exigencias estéticas especialas.

El micrófono dispone de una calidad simétrica con conductor XLR de 3 polos:

Clavija 1 = tierra

Clavija 2 = audio (en fase)

Clavija 3 = audio

El micrófono se pueda conectar a entrada de micrófono balancesadas o no balanceadas.

• Si desea conectar el micrófono a una entrada balanceada (conector XLR), utilise un cable XLR corriente en el mercado.
• Si desea conectar el micrófono a una entrada no balanceada (jack de 6,3 mm), utilise un cable con acoplamente XLR y jack mono de 6,3 mm. Estos cables se PUden adquirir en el commercio especializzato.
• Es necessario tener presente que los cables no balanceados peuvent recoger interferencias de Campos magnéticos (de los cables de red, de alumbrado, de motores electricos, etc.) igual que una antenna. En los cables de más de 5 m de长大o, this would produce ruidos de zumbido uñas perturbaciones.

Nota:

3 Utilación

3.1 Introduccion

Un micrófono de canto offre manyas posibilidade de configu- rar la voz tal como es reproducedura por el equipo de sonorizacion. Se ruega atenerse a lasindicacionessiguientes para poderutilizarel micrófono en forma optima.

3.2 Distancia del micrófono y efecto de proximidad

Por principio, su voz se reproduce másplenayuave cuando menor es la distancia entre los labios y el micrófono.A mayores distancias del micrófono, se produce una tonalidad mas reverberante y más lejana,dado que la acústica del local se manfiesta en mayor media.

Puede dar a su voz un toque agresivo, neutro o insinuante, modificando tan solo la distancia del micrófono.

El efecto de proximidad se produce a distacias de menos que 5 cm y provoca una fuerte acentuacion de los bajos. La voz parece mas voluminosa o adquiera un tono intimo de bajos acentuados.

3.3 Angulo de incidencia del sonido Vexe Fig.1.

Fig.1:Posicón típica del micrófono

Si canta directamente desde delante sobre el microfono, no solo se transmits los ruidos de la respiracion, sino que se resaltnan también de forma no natural los sonidos occlusivos (p,t) y sibilantes (s,ch).

• Por estarzon, cante lateralmiente sobre el micrófono o por encima de la cabeza

del micrófono. De este modo, consigue un sonido equilibrado y natural.

Fig.2: Emplazamiento del micrófono para prevenir la retroalimentación

3.4 Retroalimentación

La retroalimentacion significa que una parte del sonido emitido por el amplificador es captado por el microfono, amplificado y devuelto a los altavoces. A partir de un determinado volumen acustico, el equipo aulla y silba y solo可以选择 ponerse de nuevo bajo control reduciendo el volumen.

Para prevenir este riesgo, el micrófono tiene una característica direccional supercardiode: es lo más sensible al sonido precedente desde delante (p. ej. la voz),m吲nas reacciona apenas al sonido que lega desdelosladoso detras(p.ej.altavoces monitor).

La mayor seguidad contra la retroalimentacion se consigue situando los altavoces delante de los microfonos, eskaar, en el borde delantero del escenario.

Si se utilizes altavoces de monitor, el micrófono noDebe estar orientado nunca directamente hacía los monitores o los altavoces de sonorización.

La retroalimentación puede ser provocada también por fenó- menos de resonancia (determinados por la acústica del recinto en cuestion), particulamente en la gama de Frequencias bajo; es decir, de forma indirecta por el efecto de proximidad. En este casoISTA为什么要 augmentar la distancia hacer el microfono paraURTAR LA retroalimentacion.

Véase Fig. 2.

3.5 Coro deacompanimiento

Fig. 3: Dos cantantes con un micrófono

4.1 D7, D7S

4.2 D 7 LTD

4.3 Limpiar la pantalla antiviento interior

3 Utilización

1. No poderian cantar nunca mas de dos personas en el mesmo micrófono.
2. El micrófono es muy poco sensible a sonidos que llegan lateramente. Si dos vocalistas cantaran en el micrófono a un ángulo superior a 35^ se tendría queAbrir tanto el regulator de

nivel del canal de micrófono queonia muy grande el peligro de retroalimentacion.

4 Limpieza

• Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua.
• Limpie la superficie de la caja del microfono con el paño de microfiba suministrado con el microfono.

La Appalacha antivirusio interior integra de miñófono pueda transformarse con el tiempo en una "trampa de agudos"deo a que se va ensuciando, con lo cual el miñófono se va poniendo cada vez más sordo. Por lo tanto, recomendamos limpiar la Appalacha antivirusio en cuando el miñófono empiece a perdir la brillantez y la transparencia de su sonido.

1. Desatornille la rejilla de malla de alambre del micrófono en sentido contrario al reoj.
2. Quite la pantalla antivirusio interior de la rejilla de malla de alambre.
3. Sumerja la pantalla antivirus interior en agua jabonosa y estrujela con fuerza.

4 Limpieza

1. Deje secar la pantalla antiviento interior durante la noche.
2. Vuelva a colocar la pantalla antivirus interior limpia en la rejilla de malla de alambre.
3. Atornille la rejilla de malla de alambre al micrófono en el sentido del reloj.

Si - a pesar de haberse procedido a una limpieza - el sonido sigue sordo, la pantalla antivirusieuede ser recambiada por el repuesto suministrado.

1. Desatornille la rejilla de malla de alambre del micrófono en sentido contrario al reoj.
2. Quite la Pantalla antiviento interior de la rejilla de malla de alambre.
3. Humedezca la pantalla antiviento de repuesto con的一些 gotas de agua y estrujela的一些vas que hasta que la pantalla asume la forma correcta.
4. Deje截图 la pantallaantiviento de reuesto.
5. Coloque la pantalla antivirus de repuesto en la rejilla de malla de alambre.
6. Atornille la rejilla de malla de alambre al micrófono en el sentido del reloj.

4.4 Recambiari la pantalla antivirusio interior

Desperfekto	Causa posible	Remedio
No hay sonido.	1. Están desconnectados el pupilsre de mezcla y/o el amplificador.2. El desvanecedor de canal o desuma del pupilsre mezclador o el regulator de volumen del amplifica-dor está en cero.3. El micrófono no está co-nectado al pupilsre de mezcla o al amplificador.4. El tomacorridente no está bien enchufado.5. El cable está defectuoso.	1. Conectar el pupilsre de mezcla y/o el amplifica-dor.2. Poner el desvanecedor de canal o desuma del pupi- tre mezclador o del am- plificador en el nivel de- seado.3. Conectar el micrófono al pupilsre de mezcla o al amplificador.4. Volver a enchufar correc- tamente el tomacorridente.5. Verificar el cable y susti- tuirlo, de ser besoinario.
Distorsiones.	1. En el pupilsre de mezcla o en el modulo transmisor no está bien ajustado el regulator de ganancia.2. La entrada del pupilsre de mezcla está demasiado sensible.	1. Ajustar el regulator de ganancia de tal forma que desaparezcan las distorsiones.2. Enchubar una preatenua- ción de 10 dB entre el ca- ble del micrófono y la en-trada.
El micrófono se va hacerá cada vez más sordo.	· La pantalla antivirusin-terior o exterior atenúa las Frequencias altas	· Limpiar o recambiar la pantalla antivirusininterior o exterior.

Characterística directional:	Supercardiode
Gama de Frequencia:	70 - 20000 Hz
Filtro de paso alto:	80 Hz, activo-permanente
Sensibilitidad:	2,6 mV/Pa (-52 dB referido a 1 V/Pa)
Presión sonora limite para factor de distorsión no lineal de 1% / 3%:	147 / 156 dB SPL
Nivel de ruido equivalente:	18 dB(A) según CEI 60268-4
Impedancia electrónica a 1000 Hz:	≤ 600 ohmios
Impedancia de energia recommendada:	≥ 2000 ohmios
Bobina compensadora de zumbido:	integrada
Tipo de conector:	XLR de 3 polos
Superficie:	D 7, D 7 S: gris azulado mate; D 7 LTD: cromado
Dimensiones:	Largo: 185,2 mm, diámetro: 51 mm
Peso neto	340 g
Peso bruto:	655 g
Patentes:	Membrana de espesor variable Varimotion para transductores dinámicos (Núm. de pa-tente: AT 403.751, US 6.185.809, DE 814.637, DK 814.637, FI 814.637, FR 814.637, GB 814.637, IT 814.637, NL 814.637)

Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaracion de conformidad.Esta ultima está disponible en el situ http://www.alkg.com o peut ser solicitada al correto electronomic [e-mail].

Respuesta de fecuencia

Diagrama polar

Pagina

1.2 Volume de forncimiento